Bioforce Revolution 18000 - Водяний фільтр HOZELOCK - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Bioforce Revolution 18000 HOZELOCK

Дякуємо, що Ви обрали продукцію саме компанії “Hozelock”. Ми гарантуємо надійну експлуатацію цього

Індикаторна лампа УФ-випромінювання

Очисний пальцеподібний виступ (жовтий)

Корпус УФ випромінювання

Контейнер з кільцевим ущільнювачем

Фільтруючий контейнер

ІНСТРУКЦІЇ З ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ПРИЛАДУ НЕДОТРИМАННЯ НАСТУПНИХ ПОЛОЖЕНЬ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТІЛЕСНОГО ПОРАНЕННЯ, ПОШКОДЖЕННЯ САМОГО ПРИЛАДУ ЧИ ДО ВТРАТИ

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ НА МАЙБУТНЄ. Фільтр “Hozelock Cyprio Bioforce Revolution” - це нова революційна концепція, яка полегшує процес фільтрування води у садових озерах. Цей фільтр:

• компактний та ефективний

• легкий у встановленні

• немає проблем з очищення та експлуатації

• можна будь-де розмістити Фільтр працює з спеціальним озерним насосом, який покращує прозорість водойми, усуває небажані тверді речовини з озера, переробляє розчинені органічні та хімічні відходи риб в нешкідливі сполуки . Увага: Застереження щодо УФ- випромінювання Даний прилад містить випромінювач УФ хвиль спектру С . Використання даного приладу не за призначенням або пошкодження самого корпусу може призвести до просочування небезпечного радіоактивного випромінювання УФ хвиль спектру С. Радіоактивне випромінювання УФ хвиль спектру С навіть в малих дозах становить небезпеку для очей та шкіри. Індикаторна лампа оснащена механізмом блокування, який одразу її відключає, якщо відкрито блок електромотора. У включеному режимі лампа випромінює світіння блакитного кольору від індикатора УФ-випромінювання. Не використовуйте прилад без води. Застереження: Не намагайтеся використовуват и випромінювач УФ хвиль спектру С, якщо він знаходиться з а межами відповідного обладнання. Це важливо знати Даний прилад не призначений для використання людям (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, чи людям з недостатнім досвідом чи рівнем знань про роботу подібних приладів, якщо тільки вони не знаходяться під наглядом чи слідують вказівкам щодо використання даного приладу з боку осіб, які несуть відповідальність за їх безпеку. Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом Не користуйтеся приладом, якщо він працює не належним чином чи його пошкодили. Застереження: Безпека та підключення до електромережі

1.1 Застереження: ЗАВЖДИ ВИКЛЮЧАЙТЕ ЧИ

ВІД’ЄДНЮЙТЕ ВСІ ПРИСТРОЇ, ЯКІ ЗНАХОДЯТЬСЯ У ВОДОЙМІ ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПЕРЕД ТИМ ЯК ОПУСКАТИ РУКИ У ВОДУ, КОЛИ ПРИЛАД ВСТАНОВЛЮЮТЬ, РЕМОНТУЮТЬ, ПІДТРИМУЮТЬ ЧИ ТРИМАЮТЬ У РУКАХ.

1.2 Цей фільтр розроблено тільки для садових

озер. Використовуйте фільтр тільки за цільовим призначенням (не використовуйте фільтр у басейнах тощо). Використовування фільтра не за цільовим призначенням може призвести до тілесного поранення чи поломки приладу.

1.3 Частини приладу, які пошкоджені чи працюють

не належним чином, не повинні надалі використовуватися.1.4 Прозора труба, яка знаходиться всередині приладу, виготовлена з кварцового скла. Ставтеся з особливою обережністю до неї під час встановлення і подальшої експлуатації. Ми рекомендуємо користуватися засобами для захисту очей та рукавицями.

1.5 Фільтр “Bioforce Revolution” є погодостійким, але

не призначений для використання під водою. Розташуйте прилад вертикально біля водойми. Виберіть таке місце, звідки він не впаде у воду, а земля довкола нього не буде набирати вологи (Див. розділ “Встановлення”).

1.6 Це важливо знати Прилад йде в комплекті з 5 м

електричним трьохжильним кабелем. Штепсельна вилка, яка йде у комплекті з приладом не є водонепроникною. Вставляйте вилку у розетку тільки у сухому водонепроникному місці у відповідності з нормами місцевого регулювання.

1.7 Застереження: Цей прилад ПОВИНЕН бути

заземлений. Важливо, щоб з’єднувачі були виготовлені за наступним значенням:

1.8 Оголена довжина кабелю повинна знаходитись

на безпечній відстані і захищена армованою ізоляційною трубкою, особливо тоді, коли є ризик контакту з садовим обладнанням (вила, газонокосарка тощо) чи з дітьми і домашніми

1.9 Запобіжник ПОВИНЕН відповідати напрузі

електромережі (максимум 30мА).

1.10 Постійне підключення до електромережі

(фіксована проводка), повинна відповідати національним та місцевим нормам. Якщо виникли сумніви щодо підключення до електромережі, проконсультуйтеся зі спеціалістом чи зверніться до місцевого електропідприємства.

1.11 Ніколи не використовуйте шнур електромережі

чи очисну ручку, щоб перемістити фільтр, так як це може призвести до поломки приладу. Якщо фільтр необхідно перемістити, то спочатку відключіть його від мережі і відкачайте воду. Потім підніміть прилад за поверхню, де кришка кріпиться до головного контейнера.

1.12 Ніколи не сідайте і не спирайтеся на очисну ручку!

1.13 Ніколи не піднімайте фільтр за очисну ручку.

Завжди переносьте прилад двома руками, міцно обхвативши краї кришки (Рис. 5).

1.14 Не включайте насос, якщо він не знаходиться у

1.15 Не блокуйте отвори під час користування фільтром.

1.16 У будь-якому разі не використовуйте прилад, якщо

ви бачите, що пошкоджено шнур електроживлення. Шнур електроживлення не можна замінити. Якщо пошкоджено шнур, блок електроживлення необхідно утилізувати відповідно до місцевих норм та регулювань.

1.17 Захищайте прилад від морозів, якщо не

передбачено, що він працюватиме цілий рік. (Див. розділ “Догляд за фільтром у зимовий період”).

1.18 Захищайте фільтр від прямого попадання сонячних

1.19 Цей прилад не підходить для води з температурою

вище 35ºC і нижче 0ºC.

1.20 Використовуйте тільки ті додаткові деталі, які були

розроблені спеціально для роботи з цим приладом. Використання будь-яких інших деталей чи запасних частин може призвести до анулювання гарантії на

Загальний посібник по експлуатації

2.1 На зворотній стороні посібника представлено

таблицю технічних даних, в якій подано загальний опис специфікацій фільтру та рекомендованого насосу. Однак, для отримання найкращих результатів роботи приладу, візьміть до уваги умови, які істотно впливають на потужність фільтру.

• Глибина водойми: “Hozelock Cyprio” рекомендує мінімальну глибину 1,2 м для водойм з декоративними карпами. Для водойм з середньою глибиною меншою за 0,75 м коефіцієнт погодно- кліматичних умов становить + 25%. Неглибокі водойми повністю поглинають сонячне світло, тому вода в них швидше нагрівається. Це спричиняє ріст водоростей.

• Місцезнаходження: Місцезнаходження водойми впливає на визначення кількості отриманого сонячного світла чи затінку. Водойми, які знаходяться на відкритій ділянці протягом дня повністю поглинають сонячні промені. Коефіцієнт погодно-кліматичних умов становить+25%.

• Клімат: Клімат впливає на температуру води, активність риби, потребу у годуванні. Чим активніша риба, тим вищими є потреби до фільтрувальних систем. У жарких кліматичних зонах (напр. Південна Африка), коефіцієнт погодно-кліматичних умов складає +35%. У помірній кліматичній зоні (напр. Південна Європа), коефіцієнт погодно-кліматичних умов складає +15%. У кліматичній зоні Північної Європи (сюди належить більша частина Великобританії) коефіцієнт погодно-кліматичних умов становить +0%. ПРИКЛАД: У вас є 2200 л садове озеро із золотими рибками з глибиною 0,75 м (коефіцієнт погодно- кліматичних умов складає +25%). Ви живете у Лондоні - північно-європейська кліматична зона (коефіцієнт погодно-кліматичних умов складає +0%). Озеро повністю поглинає сонячне світло (+25%). Таким чином робочий об’єм вашої водойми збільшується до 50% (25% + 25%), і вам знадобиться обладнання більшого розміру, так як тепер ваше озеро вміщує 3300 л.

2.2 Швидкість течії:Для досягнення найкращих

результатів, вода в озері повинна проходити через фільтр “Bioforce Revolution” кожні 1½ - 2½ год. Для водойм з декоративними карпами рекомендується найвища швидкість проходження води. Не перевищуйте максимально допустиму швидкість течії. Це вказано у таблиці технічнихданих, яка знаходиться на зворотньому боці посібника. Визначення правильної швидкості течії є необхідною умовою для отримання чистої води. Якщо ваше озеро не потребує значних затрат (напр. довгий поливний шланг)тоді, можливо, вам потрібно відрегулювати швидкість проходження води через фільтр до 1½ - 2½ год, використовуючи шланг з регулятором потоку води. Шланг з малим діаметром, необов’язково довгий шланг, і високий тиск закачування (‘передня частина’) може істотно зменшити потужність насоса. Ми рекомендуємо використовувати такий насос, який зможе прокачати необхідний потік води від повного гідростатичного напору (= вертикальна відстань між поверхнею озера і вхідним отвором фільтра), з врахуванням 0,6 м довжини шланга для забезпечення механічного тертя. Мета фільтрування полягає у передачі забруднень з озера до фільтра. Так як насос є частиною фільтрувальної установки, він також повинен обробляти і тверді матеріали. Тому різновиди фільтрів “Hozelock Cyprio” і насосів “Aquaforce” були спеціально розроблені для озер різного розміру і входять до складу “Bioforce Revolution”. Насос встановіть у найглибшій частині озера і переконайтеся, що саме в цій частині водойми циркуляція води буде найкращою і насос зможе краще переробляти тверді тіла. Насос встановіть на рівну плоску платформу на висоті 300 мм від дна озера. Це унеможливить засмоктування насосом бруду з дна водойми і забезпечить необхідну кількість води в озері, навіть якщо вода випадково просочується з озера. Як перевірити швидкість течії: Візьміть контейнер з певною кількістю води і прослідкуйте за скільки часу (в секундах) він наповниться водою. Потім поділіть 3600 на отримане число в секундах (це час, за який вода наповнила контейнер) і помножте на об’єм (л) контейнера. Отриманий результат і буде швидкістю течії в літрах за годину.

2.3 Густота риби:За нормальних умов і відповідного

режиму годування риби, “Bioforce Revolution” забезпечить збільшення довжини риби до 50 см на 1000 л від місткості озера. Поступово запускайте рибу протягом перших кількох тижнів, до 20% від рекомендованого рівня. Через шість місяців, за вашим бажанням, ви можете збільшити кількість до 50% . Такий баланс забезпечить ріст риби.

2.4 Догляд за озером:Деякі медикаментозні

препарати під впливом УФ хвиль можуть дуже швидко втрачати свої властивості. Переконайтеся, що фільтр виключений під час лікування. Механічна і біологічна фільтрація продовжуватиме свою

Якщо ви позбавляється від водорослей, то вимкніть насос і фільтр на час операції до того часу, поки ви не заберете водорослі з озера.

2.5 Зверніть особливу увагу на з’єднання шланга,

так як це може стати причиною витікання води з

3.1 Це важливо знати Не використовуйте насос

з швидкістю течії понад 8000 л/год. Не використовуйте передню частину насоса з діаметром понад 5 м разом з фільтрами “Bioforce Revolution”.

3.2 Це важливо знати Фільтри “Bioforce Revolution”

необхідно встановлювати у прямому вертикальному положенні (Рис. 6).

3.3 Фільтри “Bioforce Revolution” мають насосну подачу,

герметичний зовнішній фільтр і елементи з УФ- випромінюванням спектру С, які встановлюють або над землею (Рис. 7) або в землі (Рис. 8) в залежності від вашого озера чи ховають у верхній частині

Якщо ви збираєтеся встановити фільтр над землею, помістіть його на плоску рівну поверхню. Якщо ви збираєтеся частково помістити фільтр у землю, то задня частина виїмки ґрунту повинна бути досить твердою і встеленою ущільненим піском для кращої фіксації приладу. Якщо ви вибрали саме цей тип встановлення приладу, ви повинні залишити щілину з розміром не менше 50 мм між фіксатором і рівнем землі, щоб прилад можна було легко пересувати для щорічних профілактичних робіт.

3.4 Використання шланга з малим діаметром може

призвести до обмеженої швидкості потоку води. Чим більший діаметр шланга ви візьмете, тим кращою буде робота фільтра, особливо на довгих шлангах. До складу фільтрувальної установки входить штуцер. Для шланга”Cypriflex”підійде штуцер діаметром 25 мм (1”), 32 мм (1¼”) і 40 мм (1¾”). Для фільтрів “Bioforce Revolution” ми завжди рекомендуємо використовувати 40 мм шланг, щоб уникнути зниження швидкості потоку води. Як тільки шланг потрібного вам діаметру вибрано, обріжте штуцер, який за діаметром є менший, ніж ваш шланг. Це дозволить уникнути зниження швидкості потоку води (Рис. 9). Під’єднаний насос до фільтра і дренаж шланга зворотнього промивання повинні бути на максимально далекій відстані один від одного. Це забезпечить кращу циркуляцію води. Пам’ятайте про це, коли купляєте, виміряєте потрібну довжину шланга “Cypriflex” і потім його обрізаєте. З’єднайте відповідну довжину шланга між подаючим насосом і вхідним отвором фільтра (Рис 10 (i)), впевнившись, що шланг, який під’єднаний до штуцера, скріпленийзатискними хомутами “Hozelock Cyprio”, які продаються окремо. Таким же способом під’єднайте відповідну довжину шланга до дренажа фільтра (Рис. 10 (ii)). Для більш детальної інформації про дренажний отвір (Рис. 10 (iii)), перейдіть до розділу “Чистка”. Насос помістіть в озеро на зручне місце і розмістіть кінець дренажного шлангу так, щоб відфільтрована вода потрапляла назад до озера. Уникайте перекручувань і гострих згинань, коли монтуєте шланги. Тримайте шланг на максимально короткій відстані, щоб уникнути зниження швидкості потоку води.3.5 Перевірте чи поворотна ручка встановлена над кришкою блока електромотора. Поворотний вентиль і кришку з’єднайте з очисною ручкою. Зафіксуйте положення, клацнувши по ній, (Рис 11). Фільтр готовий до роботи. Експлуатація

4.1 Переконайтеся, що пропускний клапан

повер нутий в напрямку стоку води (Рис 12).

4.2 Під’єднайте електромережевий шнур фільтра

(Див. розділ 1 – Безпека та підключення до електромережі). Це включить індикаторну лампу УФ-випромінювання. Ви можете перевірити чи працює лампа, подивившись на блакитне світіння індикаторної лампи УФ-випромінювання, яка знаходиться зверху на корпусі (Рис 1 (c)).

4.4 Час роботи: Фільтр має працювати 24 год на

добу. В ідеалі, фільтр має працювати цілий рік або принаймні в період відгодівлі риби (напр. допоки температура води не впаде нижче 10ºC). В зимовий період, експлуатація насоса та фільтра забезпечить життєдіяльність корисних бактерій та не допустить замерзання озера. Якщо ви відключаєте насос на зиму, то добре промийте фільтр перед тим як відновити фільтрацію води навесні (див. “Догляд за фільтром у зимовий період”, 11.0). Ніколи не годуйте рибу, якщо не працює фільтр. Період дозрівання

5.1 Біологічне дозрівання означає те, що фільтром

створена достатня кількість нітрифікуючих бактерій, які окислюють небезпечні рибні й інші органічні сполуки (напр. аміак, нітрит) до більш безпечних нітратів. Зазвичай цей процес триває 6-8 тижнів. На нього впливає багато факторів - температура води, інтенсивність харчування, густота риби. Період дозрівання можна пришвидшити, додаючи такий засіб як “Hozelock Cyprio Filter Start”.

Коли чистити фільтр “Bioforce Revolution”. Фільтри “Bioforce Revolution” - максимум комфорту з мінімальними затратами по догляду. Якщо озеро сильно забруднене, то спочатку фільтр доведеться чистити кожні декілька днів, так як він швидко виводить забруднення. Як тільки водойма стане чистішою, кількість забруднення зменшиться, зникне потреба у частому чищенні. Фільтри з підвищеним тиском найбільш ефективні тоді, коли пінка частково закупорена. Оскільки закупорення зростає, швидкість потоку падає, зменшується кількість води, яка проходить через пінку. Чищення стає необхідним.

6.1 Вимкніть насос від мережі.

6.2 Під’єднайте потрібну довжину шланга до

дренажного отвору (Рис. 10(iii)), використовуючи штуцер і затискні хомути. Кінець дренажного шлангу можна розмістити над стоком води чи над клумбою. Дренажна вода є чудовим удобрювачем.

6.3 Декілька разів прокрутіть ручку. Ми рекомендуємо

робити декілька обертів за і проти годинниковою стрілкою (Рис. 13). Коли ручка обертається жовті очисні лопасті (Рис. 2 (g)) розділяються, стискаючи при цьому кожен пінний кубик, який виділяє зібране сміття.

6.4 Поверніть пропускний клапан у дренажну позицію

(Рис. 14). Ви почуєте “клац”.

6.6 Продовжуйте обертати ручку (обертання виконуйте

у двох напрямках). Зазвичай, дренажна вода буде насиченого зеленого чи коричневого кольору, в залежності від місця знаходження вашої установки. Після короткого проміжку часу інтенсивність забарвлення води буде зменшуватися і вода знову стане прозорою. З цього часу перестаньте обертати ручку і поверніть її у висхідну позицію над корпусом (Рис. 15). Зачекайте ще 5 секунд, щоб залишки дренажної води стекли і поверніть пропускний клапан назад

Застереження: Залишений клапан у дренажній позиці може призвести до осушення озера. Пер еконайтеся, що він повернутий в напрямку до

6.7 Час, необхідний для очистки вашого фільтра,

залежить від декількох факторів, але при частому регулярному чищенні фільтра зменшиться час, що витрачається на його очистку. Зазвичай процес чищення триває декілька хвилин. Час від часу вам доведеться поповнювати воду в озері, так як рівень води зменшується під час дренажу і чищення. Часткова заміна води є важливим аспектом для підтримки озерної води у доброму стані. Технічне обслуговування Застереження: Прочитайте ці інструкції з технічного обслуговування перш ніж відкривати даний прилад. Застереження: не намагайтеся замінити кришку чи електромотор, коли насос і фільтр працюють. Спеціальний отвір із замком блокує кришку, щоб уникнути випадкового відкривання. Ми рекомендуємо ним користуватися, якщо десь поблизу є діти.

7.1 Заміна інд икаторної лампи УФ-випромінювання:

Застереження: Спочатку від’єднайте прилад від електромер ежі, потім від’єднуйте випромінювач УФ хвиль спектру С. Ефективність УФ лампи швидко знижується. Проводьте заміну лампи кожні 12 місяців, навіть якщо лампа продовжує функціонувати.

7.1.1 Вимкніть насос і фільтр.

7.1.2 Поверніть пропускний клапан в режим дренажу.

Це збалансує внутрішній тиск з атмосферним, що у свою чергу дозволить легко зняти корпус блока живлення не залишаючи бризків води на поверхні

7.1.3 Поверніть очисну ручку напівоборота, так щоб

вона знаходилась за межами блоку електромотора (Рис.16 (i)).7.1.4 За допомогою викрутки вийміть 5 шурупів, які кріплять блок електромотора до кришки. (Рис. 16 (ii)). Між зовнішньою і внутрішньою частиною фільтра є так звана кишеня, в яку покладіть шурупи на час заміни лампи. (Рис. 16 (iii)).

7.1.5 Обхватіть блок електроживлення і обережно

припідніміть його вверх, щоб зняти. Поверніть корпус догори дном і покладіть його на суху рівну

7.1.6 Рис. 17. Відкрутіть зажимну муфту кварцової

трубки (i). Обережно обхватіть кварцову трубку (ii), підніміть її вверх і витягніть разом з кільцевою (iii) і зажимною муфтою.

7.1.7 Замініть стару лампу, обережно витягнувши її з

патрона. Зніміть чорну захисну кришку, яка є на кінці лампи (Рис. 17 (iv)) і витягніть дзеркальну пластинку (Рис. 17 (v)). Утилізуйте стару лампу у відповідності з місцевими нормами і вкрутіть нову

7.1.8 Помістіть назад дзеркальну пластинку. Чорну

кришку прижміть на кінець лампи.

7.1.9 Опустіть кварцову трубку вниз над лампою

Переконайтеся, що дві кільцеподібні муфти біля основи кварцової трубки чисті.

7.1.10 Над кварцовою трубкою опустіть зажимну муфту і

закрутіть. До корпуса закрутіть до упору зажимну

7.1.11 Помістіть назад блок електроживлення. Блок

живлення можна поставити тільки в одному положенні, тому не намагайтеся силою прижати його до низу. Які тільки він став на своє місце, закрутіть 5 шурупів. Закрутіть шурупи до упору, щоб спрацював механізм блокування.

7.1.12 Поверніть пропускний клапан у напрямку до озера

і встановіть очисну ручку в позицію

7.1.13 Спочатку включіть насос і перевірте його

на герметичність, потім включіть лампу УФ випромінювання. Перевірте чи індикаторна лампа світиться блакитним кольором.

7.2 Догляд за кварцовою трубкою УФ

випромінювання: У жорсткій воді кварцова трубка, яка захищає лампу УФ-випромінювання спектру С, може вкритися нальотом. Це може призвести до зниження ефективності роботи приладу. Щоб почистити кварцову трубку, відключіть насос і електроживлення УФ лампи, витягніть блок електроживлення як описано на Рис. 7.1, і протріть кварцеву трубку м’якою тканиною, зволоженою легким очисним засобом, таким як оцет. (Див. Рис. 18). Одягніть захисний одяг перед чищенням кварцової трубки - захисні окуляри і рукавиці.

7.3 Заміна пінки “Cypricube”:

Щорічно перевіряйте пінку. Частота заміни пінк и буди залежати від налаштування вашого озера. Ми рекомендуємо замінювати пінку під час зимового періоду і в період, коли роз починається годівля риби - початок весни*. Заміни пінки в будь-який інший період може спричинити різні хімічні модифікації, які можуть зашкодити вашій

*Восени температура води падає, активність риби зменшується у зв’язку з сповільненням процесів їх життєдіяльності. Імунна і травна системи сповільнюються. Травна система риб не може справлятися з тим об’ємом їжі, який вона отримувала в теплий період року. Якщо риба голодна, вона харчуватиметься більш простою їжею, яка зазвичай є у водному середовищі. Таким чином, як тільки температура води падає нижче 10°C на довгий період часу, вам слід перестати годувати рибу. Навесні, як тільки погода стає теплішою, ви можете поступово знову розпочинати годівлю риби.

7.3.1 Вимкніть насос і фільтр.

7.3.2 Поверніть пропускний клапан в режим дренажу.

Це збалансує внутрішній тиск з атмосферним, що у свою чергу дозволить легко зняти кришку.

7.3.3 Зніміть фіксаторний обруч (Рис. 2(n)). Обережно

послабте і зніміть кришку за допомогою 2 регуляторів, які розміщені по бокам кришки (Рис. 19). Можливо вам буде легше зняти кришку, якщо ви від’єднаєте шланги.

7.3.4 Підніміть і витягніть контейнер для пінки (Рис.

2(i)). Замініть стару пінку на нову. Висушіть водуз внутрішньої частини фільтруючого контейнеру, збираючи біонаповнювач у сітковий мішечок. Біонаповнювач не вимагає додаткового догляду.

7.3.5 Якщо нижня частина контейнера покрита намулом,

промийте дно водою з озера.

7.3.6 На дно контейнера викладіть біонаповнювач

довкола біоущільнювача (Рис. 2(o)). Переконайтеся, що біонаповнювач не потрапив всередину до біоущільнювача (Рис. 20).

7.3.7 Помістіть контейнер для пінки у фільтруючий

контейнер. Обертайте контейнер для пінки допоки маленькі трикутнки, що знаходяться на верху контейнера не будуть стояти навпроти вертикальних ліній внутрішньої частини фільтрувального контейнеру. (Рис. 21). Контейнер для пінки стане на своє місце. Переконайтеся, що контейнер для пінки правильно розміщений. Тоді не буде проблем з одяганням кришки.

7.3.8 Наповніть контейнер для пінки рекомендованою

кількістю пінки “Cypricube”. Не переживайте, якщо нова суха пінка займає трохи більше місця. Прослідкуйте, щоб пінка не потрапила у центральний трубоподібний отвір біоущільнювача. Ніколи не здавлюйте пінку, щоб помістити більшу кількість у контейнер. Суха пінка повинна вільно заповнювати простір контейнера і не перевищувати висоту фільтруючого контейнера (Рис. 22). Надто велика кількість пінки може ускладнити очищення фільтра.

7.3.9 Переконайтеся, що ущільнювач (Рис. 2(l))

знаходиться у верхній частині фільтру і він чистий. На ущільнювач нанесіть тонкий шар силіконової змазки для кращої фіксації. Поставте кришку. Через центральний отвір опустіть чорну трубку, яка покриває лампу УФ випромінювання.7.3.10 Фіксаторний зажим кришки поверніть в попереднє положення. Перевірте чи внизу стрічкового хомута не назбирується вода. Шарніровий регулятор підтримуйте у змащеному вигляді за допомогою

7.3.11 Поверніть пропускний клапан у позицію до ставка і

перемістіть очисну ручку у позицію

7.3.12 Включіть насос і перевірте його на герметичність.

Потім включіть лампу УФ випромінювання. Перевірте чи індикаторна лампа світиться блакитним кольором. Догляд за фільтром у зимовий період

8.1 У зимовий період (коли риба не активна і водорості

не ростуть) прилад можна відключити. Його треба зняти, добре промити, почистити і висушити. Зберігати у сухому місці, захищеному від морозів. Прилад завжди зберігайте з відкритою кришкою для підтримки необхідної вентиляції і сухості. Виявлення та усунення поломок / Часті питання

Подаючий насос виключений або

Перевірте чи включений насос.

закупорений. Перевірте основний шланг і шланг зворотнього

на наявність забруднення.

знаходиться на позиції “Waste” Переключіть пропускний клапан у позицію “Pond”.

Забита пінка Почистіть фільтр (Див. “Чищення”). Подаючий шланг закупорений. Перевірте подаючий шланг і поворотний шланг на наявність забруднення.

Що робит и? Брудна вода Новий фільтр ще не очистив воду Прозорість води у ставку повинна покращитись через 2-3 тижні, але повне біологічне очищення може тривати 6-8 тижнів. Тільки тоді можна побачити ефективність роботи

Неправильний розмір фільтра

Перевірте чи ви використовуєте фільтр відповідно до розмірів озера. Неправильний розмір подаючого

Перевірте швидкість течії Див. 2.2.

індикаторну лампу УФ-випромінювання. Замініть лампу УФ- випромінювання.

випромінювання кожні 12 місяців. Пінку потрібно

Почистіть фільтр (Див. “Чищення”). Вихідний отвір поворотного

знаходиться над подаючим

Пересуньте насос чи вихідний отвір поворотного шлангу на якомога дальшу відстань один від

Зменшіть кількість риби у ставку. Перегодовування. Рибу годуйте такою кількістю корму, який вона може спожити за декілька хвилин. Годуйте один раз на день.

Виключіть насос. Прокрутіть ручку декілька раз у різні сторони. Включіть насос (Див. “Чищення”). Гарантійні зобов’язання виробника “Hozelock Cyprio Clearwater” МИ НАДАЄМО ГАРАНТІЮ НА ЧИСТОТУ ВАШОЇ ВОДИ АБО МИ ПОВЕРНЕМО ВАМ ГРОШІ за фільтр “Hozelock Cyprio Bioforce Revolution” з відповідним насосом. Гарантійний термін експлуатації складає 12 місяців з часу покупки і здійснюється при умові, що:

• Ви виконували правила установки і експлуатації прилада.• Ви використовували обладнання правильного розміру, відповідно до інформації про розміри, яка вказана в інструкції до цього приладу.

• Ви зверталися в нашу службу підтримки (0121 313 1122) і консультувалися з спеціалістом ще задовго до виникнення серйозних проблем.

• Прилад повернено без будь-яких пошкоджень. Повернення може здійснюватись виключно за згоди компанії “Hozelock Cyprio” і проходити у місці покупки приладу і тільки по ціні самого фільтра. Візьміть до уваги що гарантійні умови “Clearwater” не покривають витрат, затрачених на одержання чистої води, якщо причиною брудної води є наявність водоростей. Гарантійний термін обслуговування прилада “Hozelock Cyprio” дійсний протягом 2 років. Якщо цей прилад “Bioforce Revolution” (без лампи) не підлягає ремонту під час гарантійного періоду 2 роки з часу покупки, прилад підлягає ремонту чи заміні на новий безкоштовно, якщо, на наш погляд, він був несправним. Це зобов’язання не поширюється, якщо прилад випадково поламали чи він поламався внаслідок неправильного підключення чи використання. Це зобов’язання має певні обмеження щодо дефектності самого приладу. Ця гарантія не поширюється на інший виріб. Вона не впливає на ваші чинні права відповідно до законодавства. Щоб отримати компенсаційні витрати цієї гарантії, спочатку зв’яжіться з сервісним центром обслуговування клієнтів “Hozelock Cyprio” (0121 313 1122), які можуть наполягати на тому, щоб прилад було відправлено за вказаною нижче адресою. Зворотній зв’язок / Запасні деталі www.hozelock.com Технічна інформація Номер деталі 1352 1353 1354 Назва Bioforce Revolution Вольтаж (V) 230V 50Hz

(W) УФ- випромінювання спектру С (UVC)

Максимальний розмір озера з

6000 л (1320 гал) 9000 л (1980 гал) 14000 л (3080 гал) Максимальний розмір озера з

Max текучість , QMax, (л/год)

Клас IP-захисту IP57 IP57 IP57 Max темпаратура води Tmax,, (°C) 35°C 35°C 35°C Номер деталі 1352 1353 1354 Очисна система "Bioforce Revolution"

• Протестований при заданих умовах Не викидайте цей прилад як несортовані міські відходи. Використовуйте для цього окремі пункти прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Зв’яжіться з місцевими органами влади щодо отримання інформації про пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Якщо електричні прилади утилізовувати на звалищах, то потенційно небезпечні речовини, що містяться в таких приладах можуть просочитися в ґрунтові води і потрапити до харчового ланцюга, що негативно впливає на здоров’я людини та її самопочуття. У ЄС, при заміні старих приладів на нові, продавці роздрібних товарів зобов’язані приймати назад старі прилади для їх подальшої утилізації, принаймні, безкоштовно. SLO Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali kakovostni izdelek Hozelock – lahko ste prepričani, da bo zanesljivo deloval.