AutoReel Mobile 35m - садовий шланг HOZELOCK - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматичний поливальний шланг з мобільною котушкою
Бренд	Hozelock
Модель	AutoReel Mobile 35m
Довжина шланга	35 метрів
Вага нетто	16,5 кг
Максимальний тиск	10 бар (1 МПа / 145 psi)
Максимальна температура води	40 °C
Живлення	Вода з крана (без електрики)
Основні функції	Автоматичне розмотування та змотування, запобіжний замок, мобільний візок, кошик для зберігання
Матеріал шланга	Армований ПВХ
Гарантія	2 роки + продовження на 3 роки після реєстрації онлайн
Використання	Зовнішнє, побутове
Потрібне складання	Так (ніжка, колеса, ручка, живильний шланг)
Під'єднання живлення	Шланг 12,5 мм (1/2")
Запасні частини	Доступні на www.hozelockservice.com
Безпека	Дитячий запобіжний замок, не тягнути під час змотування

Часті запитання - AutoReel Mobile 35m HOZELOCK

Як розмотати шланг?

Візьміть кінець шланга та відійдіть від котушки. Автоматична защіпка утримує шланг на потрібній довжині. Щоб отримати більше довжини, потягніть сильніше.

Як автоматично змотати шланг?

Акуратно потягніть шланг біля котушки на довжину 15-30 см, щоб розблокувати механізм, потім йдіть до котушки, тримаючи шланг у руці. Не відпускайте шланг під час змотування.

Що робити, якщо шланг не змотується?

Відкрийте кран і дайте воді текти через пістолет або насадку. Витягніть весь шланг прямою лінією, потім акуратно потягніть на 15-30 см від котушки, щоб запустити змотування. Переконайтеся, що шланг не забитий.

Як використовувати запобіжний замок?

Поверніть ручку на боці котушки до символу закритого замка, щоб заблокувати (запобігає випадковому змотуванню), та до відкритого замка, щоб розблокувати. Завжди блокуйте, коли котушка залишається без нагляду.

Як зібрати котушку?

Виконайте кроки по порядку: зніміть бічні диски, встановіть передню ніжку з пластиковим наконечником, закріпіть задній кошик для аксесуарів, зберіть осі та колеса, потім ручку. Нарешті, під'єднайте живильний шланг.

Як під'єднати живильний шланг?

Відкрутіть два гвинти пластини з'єднувача, зніміть з'єднувач, просуньте живильний шланг, вставте його в впускні зубці та затягніть гайку. Поверніть з'єднувач на місце та закрутіть гвинти.

Як доглядати за виробом взимку?

Від'єднайте живильний шланг від крана, покладіть кінець на землю, витягніть весь шланг, потім повністю змотайте його, щоб видалити воду. Повторіть кілька разів. Зберігайте котушку всередині, щоб уникнути замерзання.

Що робити при витоку?

Зніміть бічний диск і затягніть гайку, яка з'єднує шланг з котушкою. Також затягніть гайку кінцевого з'єднання шланга та гайку водяного запірного з'єднання.

Яка гарантія на AutoReel Mobile 35m?

Гарантія становить 2 роки на дефекти виробництва або матеріалів, з продовженням на 3 роки після реєстрації онлайн на www.hozelock.fr/garantie. Зберігайте чек.

Де знайти запасні частини?

Запасні частини та аксесуари доступні на сайті www.hozelockservice.com. Для отримання допомоги звертайтеся до служби підтримки Hozelock.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AutoReel Mobile 35m HOZELOCK

⚠️НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНОЙ ЗАТЯЖКИ!

УВАГА – Уважно прочитайте інструкції перед використанням цього обладнання. Збережіть ці інструкції для майбутнього використання.

• Обладнання призначене лише для використання з водою на вулиці чи вдома. Не використовуйте його в інших цілях.
• Діти повинні використовувати прибор під наглядом дорослих та не гратися з ним.
• Особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також без досвіду і умінь, можуть використовувати прибор під наглядом, або якщо їм надані Інструкції щодо безпечного використання прибору та роз'яснені всі пов'язані ризики.
• Використання пристрою особами, без умінь, та без попереднього ознайомлення із інструкціями, заборонено.
• Будь-які зміни, внесені в конструкцію приладу, анулюють положення декларації про відповідність та звільняють виробника від будьякої відповідальності в межах цивільного та кримінального законодавства.

Швидкі підказки та поради

• Якщо шланг не розмотується, виконаєте наступні дії:
  Перекрийте кран і спустіть воду з шланга, відкривши наконечник/насадку шланга. Поверніться до котушки, тримаючи в руках кінець шланга, і запустить механізм змотування, тримаючи шланг поряд з котушкою, потім обережно витягніть 15 - 30 см шланга, щоб звільнити клямку. (Під час змотування переконайтеся у відсутності перешкод).

• Щаб розмотати шланг, необхідно трохи відвести його (15 - 30 см) від котушки, а потім повернути назад до котушки.

• Фіксуйте шланг, коли він не використовується, стопором збоку котушки.

• Занурте кінець шланга в ємкість з гарячою водою на 30 секунд, щоб полегшити приєднання до з'єднувачів шланга.

Збірка та монтаж томатичної котушки

ОБЕРІТЬ ВІДПОВІДНЕ МІСЦЕ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ

• Котушка призначена для використання поза приміщеннями, до неї не підходить крани для приміщень, якщо не використовується відповідний з'єднувач (номери деталей - 2304/100-000-784, 2159/100-000-596, 2176/100-000-634, 2177/100-000-645 and 2274/100-000-724, не входить в комплект постачання)

ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕДНЬОЇ НІЖКИ

• Поставте візок так, щоб один з бічних дисків був спрямований до вас.
• Обережно підніміть та зніміть бічний диск. Зробіть те саме з диском з іншого боку та відкладіть їх в одне місце (зображення 1 та 2).
• Коли передня частина котушки опиниться перед вами, повільно нахиляйте її назад, поки задня ручка не торкнеться підлоги.
• Потягніть передню ніжку вгору і встановіть її на місце. Ви почуєте клацання, коли ніжка буде зафіксована. (зображення 3)
• Візьміть пластикову ніжку (В) і встановіть її на передню ніжку. Вирівняйте отвори для гвинтів на металі з отворами на пластиковій ніжці. Закріпіть пластикову ніжку на передній ніжці за допомогою 10-міліметрових балтів (U). (зображення 4)
• Тримаючи ніжку у виставленому (не складеному) положенні, нахиліть котушку вперед, щоб вона встала прямо.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАДНЬОГО

ДОПОМІЖНОГО КОШИКА

• Поверніть виріб задньою частиною до себе, візьміть допоміжний кошик (D) та вставте центральні нижні зачепи у відповідні пази (зображення 5). Натисніть для фіксації.
• Вирівняйте бічні зачепи відносно відповідних пазів та натисніть на них для фіксації (зображення 6).
• При натисканні на кошик він злегка клацне ї зафіксується (зображення 7).

ВСТАНОВЛЕННЯ КОЛІСНОЇ ОСІ ТА КОЛІС

• Візьміть осьову трубку (G) та вставте її в одну з маточин (H) (зображення 8).
• Вводьте осьову трубку в корпус, допоки маточина не ввійде в отвір. Поверніть маточину, як показано на зображенні, щоб зафіксувати її (зображення 9).
  • Візьміть іншу маточину та вставте її у виступний

кінець осьової трубки.
- Поверніть маточину, як показано на зображенні, щоб зафіксувати її (одну за годинниковою стрілкою, одну проти годинникової стрілки) (зображення 10).
- За допомогою гвинтів на 13 мм (R) закріпіть та зафіксуйте маточини (зображення 11
- Надягніть велике колесо (1) на маточину, як показано на зображенні (пласка частина колеса має бути спрямована в бік корпусу) (зображення 12).
- Зафіксуйте колесо за допомогою фіксатора колеса (М) та гвинта на 19 мм (5) (зображення 13 та 14).
- Вирівняйте чотири зачепи відносно ковпаків колеса (К) та натисніть на колеса (зображення 15).
- Повторіть описану дію з протилежного боку візка.

НЕ ПЕРЕТЯГУЙТЕ!

ВСТАНОВЛЕННЯ РУЧКИ

• Візьміть два перехідники ручки (I) та вставте їх в допоміжний тримач (F), поки вони не клацнуть (зображення 16).
• Вирівняйте ручку (Е), як показано на зображенні 17, вставте її в допоміжний тримач та зафіксуйте за допомогою двох гвинтів на 19 мм (S) (зображення 18).
  ПОРАДА: агрегат ручки потрібно допасувати до двох виступів в отворі допоміжного тримача.
• Послабте дві пластмасові накрутки на корпусних зажимах та зніміть їх (зображення 19).
• Допасуйте виріз на двох трубках ручки (I) до корпусних зажимів та натисніть на кожен з них для встановлення. Дійте обережно, щоб не пошкодити пластмасові зубці візка (зображення 20). (Спочатку відчуватиметься супротив, оскільки трубки проходитимуть через фіксувальне ребро.)
• Поверніть пластмасові накрутки на трубки (зображення 21).
  ПОРАДА: не закручуйте накрутки повністю, поки не завершите подальші кроки.
• Візьміть зібрану пластикову ручку та надягніть її на трубки ручки, тиснучи на неї, допоки трубки не зайдуть на всю довжину (зображення 22).
• Поверніть трубки ручки, щоб випуклі точки спрямовувалися в бік від гачка на допоміжному тримачі. Зафіксуйте трубки за допомогою двох гвинтів на 38 мм (Т) (зображення 23).
  ПОРАДА: перед використанням гвинтів отвори в трубках ручки та допоміжному тримачі необхідно вирівняти.
• Відрегулюйте ручку на потрібну висоту та затягніть пластмасові накрутки на зажимі для фіксації (зображення 24).

ПІДКЛЮЧЕННЯ ШЛАНГУ ПОДАЧІ І ФІТИНГІВ

Якщо шланг подачі, що входить в комплект посточання, має недостатню довжину для з'єднання з водопровідним краном, замініть його шлангом 12,5 мм (½") відповідної якості.

Підключення шлангу подачі:

• Поставте візок так, щоб перед вами опинився його бік без блокування для дітей.
• Пластина на з'єднувачі шланга утримується двома гвинтами. Відкрутить ці два гвинти (зображення 25).

⚠️ НІКОЛИ не намагайтеся відкрутити два інші чорні гвинти!

• Зніміть з'єднувач (зображення 26). Проведіть шланг через отвір, потім відкрутіть гайку шланга зі з'єднувача шланга та надягніть її на шланг (зображення 27).
• Вставте кінець шланга у впускні зубці і затягніть гайку. Переконайтеся, що шланг по усій довжині проходить через з'єднувач (зображення 28).
• Поверніть з'єднувач шланга в пересувну автоматичну катушку та затягніть два гвинти (зображення 29).
• Поверніть на місце бічні диски, переконавшись, що вани клацнули при встановленні (зображення 30).
• Прикріпіть кінцевий з'єднувач шланга (О) до вільного кінця шланга подочі (зображення 31).
• Прикріпіть з'єднувач системи захисту від витоку води (Р) до поливного шланга біля входу у візок (зображення 32). Прикріпіть патрубок (Q) у комплекті до з'єднувача системи захисту від витоку води (зображення 33).

ПОРАДА: занурте кінець шланга в ємкість з гарячою водою на 30 секунд, щоб полегшити приєднання до з'єднувачів шланга.

ВСТАНОВЛЕННЯ ПЕРЕСУВНОЇ АВТОМАТИЧНОЇ КОТУШКИ

• Прикріпіть різьбовий конектор для крану (N) до крану і під'єднайте до нього шланг подачі за допомогою з'єднувача для кінців шлангів (зображення 34).
• Перед першим використанням котушки поверніть кран і пропустіть воду через неї. Перевірте наявність протікань і у разі їх виявлення затягніть шлангові з'єднання.

ВИКОРИСТАННЯ ВІЗКА

- Щоб витягнути шланг, візьміться за кінець шланга і відійдіть від візка.

ПОРАДА: щоб уникнути перекидання переконайтеся, що візок спрямований у бік вашого руху, коли ви відходите від нього зі шлангом.

- Котушка оснащена автоматичною клямкою для фіксації шланга, що дозволяє забезпечувати необхідну довжину шланга. Шланг можна покласти на землю, і він не змотається.

- Якщо необхідно збільшити довжину шланга, витягайте його в міру необхідності.

ПОРАДА: не намагайтеся тягнути візок

на відстань, що перевищує максимальну довжину шланга, оскільки він зрушиться / перекинеться.

- Шоб акуратно змотати шланг, витягніть 15 - 30 см з котушки, щоб звільнити фіксувальний механизм. Підйідть до котушки. Завиди утримуйте кінець шланга під час змотування. Якщо в ході щого доводиться докладати зусиль, пробуйте виконати наступне: Перекрийте кран і спустіть воду з шланга, відкривши наконечник/насадку шланга. Поверніться до котушки, тримаючи в руках кінець шланга, і запустить механіям змотування, тримаючи шланг поряд з котушкою, потім обсережно витягніть 15 - 30 см шланга, щоб звільнити клямку. (Під час змотування переконайтеся у відсутності перешкого)

ВАЖЛИВО: КІНЕЦЬ ШЛАНГА ПІД ЧАС ПЕРЕМІЩЕННЯ ДО КОТУШКИ НЕОБХІДНО ТРИМАТИ В РУКАХ

ВИКОРИСТАННЯ ЗАПОБІЖНОГО ФІКСАТОРА

- Задійте запобіжний фіксатор за допомогою диска збоку котушки.

- Запобіжний фіксатор виконує дві функції: Перешкода витягуванню шланга після повного змотування. Запобігання випадкового змотування під час використання шланга.

- Для блокування поверніть диск до символу «закритий замок» (Зображення 35). Для зняття блокування поверніть диск так, щоб він вказував на «відкритий замок» (Зображення 36).

- З метою забезпечення додаткової безпеки завжди блокуйте котушку, коли залишаєте її без нагляду.

ЗБЕРІГАННЯ ВІЗКА

- На ручці є два кріплення для зберігання додаткових інструментів для кінця шланга (зображення 37).

- Шланг подачі можна зберігати за допомогоюгачка на пластмасовій ручці для транспортування (зображення 38).

- Також у задній частині є кошик для зберігання запасних конекторів тощо (зображення 39).

Безпека

- Використовувати запобіжний фіксатор під час обертання котушки заборонено.

ВАЖЛИВО: Для запобігання пошкоджень або травм:

ЗАБОРОНЯЕТЬСЯ:

Відпускати шланг під час змотування. Завжди тримайте шланг в руках коли ви повертається назад до котушки.

Поміщати пальці або предмети в отвір котушки для шланга під час роботи.

Намагатися відкрутити будь-які гвинти з

виробу. НЕБЕЗПЕКА: В виробі використовується напружена пружина.

Зніміть кульковий обмежувач зшлангу.

РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ:

У зимовий період зберігати візок в приміщенні, щоб запобігти пошкодженню від морозу.

⚠️ Перекривайте кран, коли не користуєтся шлангом.

З метою попередження ушкоджень вашої котушки Auto Reel в період зимового зберігання необхідно видалити всі залишки води з шланга.

Для цього необхідно виконати наступні дії:

1. Відключіть шланг подачі від джерела води.

2. Помістіть кінецьшланга подачі на землю.

3. Витягніть увесь шланг для поливання з котушки, при цьому переконавшись, що насодка на шлангу знаходиться в положенні «закрито», а потім повністю підніміть його, так щоб вода із шланга стікала у бік шланга подачі.

4. Надлишок води витече з шланга подачі.

5. Повторіть маніпуляцію, описану в п.3 кілька разів.

Видалення надлишків води з котушки Auto Reel зробить її не лише легше в транспортуванні, але і понизить ризик замерзання води усередині котушки в період зимового зберігання.

Вирішення проблем

Включення функції автоматичного

змотування

- Необхідно витягнути шланг з котушки на 15 - 30 см, принедотриманні рекомендованої довжини витягування автоматичне змотування шланга здійснюватися не буде. Найпростіший спосіб запустити автоматичне змотування - акуратно потягнути за шланг з котушки.

Фіксація візка

- Якщо робота вимагає фіксації візка, для цього можна скористатися стрижнями в передній підтримувальній ніжці.

Протікання

- Зніміть бічний диск і затягніть гайку, що кріпить шланг до котушки.

- Затягніть гайку на конекторі кінця шланга.

- Затягніть гайку на конекторі для перекриття води.

Заміна шланга

- В разі ушкодження поливального шлангані за яких обставин не намагайтеся полагодити його. Зверніться у відділ обслуговування споживачів Hozelock.

Механізм автоматичного змотування

- За умовинесправності механізму автоматичного змотування, навіть після закінчення гарантійного терміну, не намагайтеся полагодити або розібрати його. Зверніться у

відділ обслуговування споживачів Hazelock.

Запасні частини і приладдя

- Інформацію про запасні частини і приладдя можна дізнатися на веб-сайті www.hozelockservice.com

Порада

www.hozelock.com

Гарантія

- На Auto Reel надається гарантія терміном на 2 роки на випадок дефектив виробництва або матеріалів. *2 роки гарантії + додаткові 3 роки гарантії за умови онлайн реєстрації на сайті Hozelock, Дючі положення та умови: www.hozelock.com/guarantee Прохання зберегти касовий чек або квитанцю, що підтверджують покупку.

Технічні дані*

*Компанія залишає за собою право вносити технічні зміни

Декларація про відповідність

Згідно EN ISO/IEC 17050-1:2010

Hazelock Exel гарантиє, що вироблені компанією наступні моделі Hazelock Auto Reel:

- 100-100-488 – Auto Reel Mobile з шлангом 35 м відповідають всім основним вимогам безпекита охорони здоров'я:

- 2006/42/EC – Директива про машини і були розроблені та виготовлені за наступними специфікаціями:

• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008

Group Technical Director, Hôzelock Exel. 891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France Mïcце видачі: Arnas, France

Дата видачі: 1 Березень 2024

SLO