AutoReel Mobile 35m - Tuyau d'arrosage HOZELOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tuyau d'arrosage de 35 mètres, enrouleur automatique, pression maximale de 10 bars, résistant aux UV.
Utilisation	Idéal pour l'arrosage de jardins, terrasses et balcons. Facilité d'utilisation grâce à l'enrouleur automatique.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état du tuyau et des raccords. Nettoyer le filtre pour éviter les obstructions.
Sécurité	Ne pas utiliser à des températures inférieures à 0°C. Éviter les chocs sur l'enrouleur pour prévenir les dommages.
Informations générales	Produit garanti 2 ans. Installation murale ou sur support mobile. Poids léger pour une manipulation aisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - AutoReel Mobile 35m HOZELOCK

Comment installer le HOZELOCK AutoReel Mobile 35m ?

Pour installer le HOZELOCK AutoReel Mobile 35m, commencez par fixer le support mural à une surface solide. Assurez-vous qu'il est bien à niveau. Ensuite, accrochez le rouleau sur le support et branchez le tuyau à votre source d'eau.

Le tuyau d'arrosage s'enroule-t-il automatiquement ?

Oui, le HOZELOCK AutoReel Mobile 35m est équipé d'un mécanisme d'enroulement automatique qui permet de ranger le tuyau facilement en tirant légèrement sur celui-ci.

Que faire si le tuyau ne s'enroule pas correctement ?

Si le tuyau ne s'enroule pas correctement, vérifiez qu'il n'est pas tordu ou bloqué. Assurez-vous également que le mécanisme d'enroulement n'est pas obstrué par des débris.

Comment entretenir le HOZELOCK AutoReel Mobile 35m ?

Pour entretenir votre AutoReel, nettoyez le tuyau régulièrement et vérifiez les raccords pour éviter les fuites. Stockez le produit à l'abri des intempéries lorsque vous ne l'utilisez pas.

Quelle est la longueur maximale du tuyau ?

Le HOZELOCK AutoReel Mobile est équipé d'un tuyau d'une longueur maximale de 35 mètres.

Est-ce que le produit est résistant aux intempéries ?

Oui, le HOZELOCK AutoReel Mobile 35m est conçu pour résister aux intempéries, mais il est recommandé de le ranger à l'intérieur pendant les périodes de gel prolongé.

Peut-on utiliser le tuyau avec des accessoires d'arrosage standards ?

Oui, le tuyau est compatible avec la plupart des accessoires d'arrosage standards, mais vérifiez la taille de la connexion pour assurer un bon ajustement.

Que faire en cas de fuite au niveau des raccordements ?

Si vous constatez une fuite, vérifiez d'abord que les raccordements sont bien serrés. Si le problème persiste, remplacez le joint d'étanchéité ou le raccord défectueux.

Le produit est-il garanti ?

Oui, le HOZELOCK AutoReel Mobile 35m est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication, mais vérifiez les conditions spécifiques auprès du vendeur.

MODE D'EMPLOI AutoReel Mobile 35m HOZELOCK

ATTENTION : lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique, en extérieur, avec de l’eau seulement. Ne pas utiliser à d’autres fins.

• Les enfants d oivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec ce produit. Ce produit peut être utilisée par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles ont été instruites à propos de l’utilisation de la machine d’une manière sûre et comprennent les risques encourus.

• L’utilisation par des personnes non qualifiées ou qui n’ont pas lu et compris les instructions du manuel est interdite.

• Toute modification apportée à l’appareil rendra la déclaration de conformité nulle et non avenue et déchargera le fabricant de toute responsabilité en vertu du droit civil et pénal. Conseils et astuces rapides

• Si le tuyau ne s’enroule pas, tentez les opérations suivantes : Ouvrez le robinet et laissez l’eau couler du tuyau en ouvrant le pistolet/la buse du tuyau. Tirez tout le tuyau en ligne droite. Rapprochez l’extrémité du tuyau du dévidoir et déclenchez le mécanisme d’enroulement en vous saisissant du tuyau près du dévidoir et en tirant doucement sur une longueur de 15 à 30 cm afin de déverrouiller le loquet. (Assurez-vous que le tuyau n’est pas obstrué pendant l’activation de la procédure d’enroulement).

• Le tuyau ne s’enroulera pas à moins d’être tiré sur une courte distance (15 à 30 cm) depuis le dévidoir, puis à nouveau accompagné en direction du dévidoir.

• Utilisez le système de verrouillage sur le côté du dévidoir pour verrouiller le tuyau lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Plongez l’extrémité du tuyau dans un bol d’eau chaude pendant 30 s afin de simplifier l’ajustement des raccords de tuyau. Assemblage et installation du dévidoir automatique Auto Reel

• Le dévidoir est conçu pour être utilisé en extérieur et ne convient pas à une utilisation avec des robinets d’intérieur, sauf en cas d’utiliation d’un raccord pour robinet adapté (Nos. de pièces; 2304/100-000-784, 2159/100-000-596, 2176/100-000-634, 2177/100- 000-645 and 2274/100-000-724, non fournies).

ASSEMBLAGE DU PIED AVANT

• Positionnez le chariot de façon à avoir l’un des disques latéraux devant vous.

• Soulevez doucement le disque latéral pour le retirer. Répétez l’opération de l’autre côté et mettez les deux disques de côté. (Fig. 1 et 2)

• Avec l’avant du dévidoir devant vous, inclinez-le doucement vers l’arrière jusqu’à ce que la poignée arrière soit posée au sol.

• Tirez le pied avant vers le haut pour la mettre en place. Vous entendrez un clic lorsque le pied sera en position. (Fig. 3)

• Prenez le pied en plastique (B) et placez-le sur le pied avant. Alignez les trous de vis sur le métal avec les trous sur le pied en plastique. Utilisez des boulons de 10mm (U) pour fixer le pied en plastique a la pied avant. (Fig. 4)

• En tenant le pied dans sa position avant, et non repliée, inclinez le dévidoir vers l’avant pour le remettre debout.

• Avec l’arrière du produit face à vous, prenez le panier d’accessoires (D) et placez les languettes inférieures centrales dans les encoches correspondantes (Fig. 5). Appuyez pour l’encliqueter en place.

• Alignez les deux languettes latérales dans les encoches correspondantes et appuyez pour l’encliqueter en place. (Fig. 6)

• Lorsque vous appuyez vers le bas, le panier devrait s’encliqueter en place et rester en position. (Fig. 7)

• Prenez le tube d’essieu de roue (G) et enfoncez-le dans l’une des fusées d’essieu (H) (Fig. 8).

• Enfoncez le tube d’essieu dans le boîtier jusqu’à ce que la fusée d’essieu se retrouve dans le renfoncement. Tournez la fusée d’essieu comme indiqué pour la sécuriser en place. (Fig. 9)

• Prenez l’autre fusée d’essieu et enfoncez-la sur l’extrémité saillante du tube d’essieu.

• Tournez la fusée d’essieu comme indiqué pour la sécuriser en place. (Tournez l’une dans le sens horaire et l’autre dans le sens anti-horaire.) (Fig. 10)

• Utilisez deux vis de 13 mm (R) pour fixer et verrouiller les fusées d’essieu. (Fig. 11)FAITES ATTENTION DE NE PAS TROP LES SERRER !

• Positionnez la grande roue (J) comme indiqué sur la fusée d’essieu (en veillant à ce que la partie plate se trouve vers l’intérieur face au boîtier). (Fig. 12)

• Fixez le dispositif de retenue de la roue (M) avec une vis de 19 mm (S). (Fig. 13 et 14)

• Alignez les 4 languettes de la garniture de roue (K) et enfoncez-la sur la roue. (Fig. 15)

• Répétez l’opération de l’autre côté du chariot.

ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE

• Prenez les deux adaptateurs de poignée (I) et appuyez pour les enfoncer dans le support d’accessoires (F) jusqu’à entendre un clic. (Fig. 16)

• Orientez la poignée (E) comme indiqué (Fig. 17) et fixez-la sur le support d’accessoires à l’aide de deux vis de 19 mm (S). (Fig. 18) CONSEIL : la poignée doit être positionnée de manière à s’encliqueter sur les deux filets du renfoncement du support d’accessoires.

• Dévissez les deux colliers en plastique et retirez-les (Fig. 19).

• Alignez l’encoche sur les deux tubes de la poignée (L) avec le système de fixation et appuyez pour les enfoncer. Veillez à ne pas abîmer les dents en plastique du chariot. (Fig. 20) (Vous devriez observer une certaine résistance au premier abord lorsque les tubes passent le premier anneau de verrouillage.)

• Remettez les colliers en plastique sur les tubes. (Fig. 21) CONSEIL : ne serrez pas les colliers tant que les étapes suivantes n’ont pas été réalisées.

• Prenez la poignée en plastique assemblée et enfoncez-la complètement sur les tubes de la poignée. (Fig. 22)

• Tournez les tubes de la poignée de manière à ce que les points en relief se trouvent à l’opposé du crochet du support d’accessoires. Fixez les tubes avec deux vis de 38 mm (T). (Fig. 23) CONSEIL : les trous des tubes de la poignée et du support d’accessoires doivent être alignés avant d’insérer les vis.

• Réglez la poignée à la hauteur désirée et serrez les colliers en plastique pour la fixer en place. (Fig. 24)

Si le tuyau d’alimentation fourni est trop court pour atteindre votre robinet, remplacez-le par un tuyau de 12,5 mm (½”) de bonne qualité. Raccord du tuyau d’alimentation :

• Positionnez le chariot de façon à avoir le côté sans la sécurité enfant devant vous.

• Deux vis tiennent la plaque du connecteur du tuyau en place. Retirez ces deux vis. (Fig. 25 N’essayez JAMAIS de retirer les deux autres vis noires de sécurité !

• Retirez le connecteur du tuyau. (Fig. 26) Passez le tuyau dans l’ouverture avant de dévisser l’écrou du connecteur de tuyau et de le glisser sur le tuyau. (Fig. 27)

• Insérez l’extrémité du tuyau dans les dents d’admission et serrez l’écrou. Vérifiez que le tuyau est bien complètement enfoncé dans le connecteur. (Fig. 28)

• Remettez le connecteur du tuyau en place dans l’Auto Reel Mobile et resserrez les deux vis. (Fig. 29)

• Remettez les deux disques latéraux en place en veillant à bien les encliqueter. (Fig. 30)

• Raccordez le connecteur de l’extrémité du tuyau (O) à l’extrémité libre du tuyau d’alimentation. (Fig. 31) Raccordez le connecteur raccord d’arrêt d’eau (P) au tuyau d’arrosage à l’entrée du chariot. (Fig. 32) Raccordez l’embout (Q) fourni au raccord d’arrêt d’eau. (Fig. 33) CONSEIL : faites tremper l’extrémité du tuyau dans un bol d’eau chaude pendant 30 s pour faciliter le raccordement des connecteurs du tuyau.

ASSEMBLAGE DE L’AUTO REEL MOBILE

• Raccordez le connecteur fileté (N) à votre robinet et utilisez le connecteur de l’extrémité du tuyau pour le raccorder au tuyau d’alimentation. (Fig. 34)

• Ouvrez le robinet et laissez le dévidoir se remplir d’eau avant de l’utiliser pour la première fois. Vérifiez s’il y a des fuites et resserrez les raccords du tuyau si c’est le cas.

MODE D’EMPLOI DU DÉVIDOIR

• Pour dérouler le tuyau, prenez l’extrémité du tuyau et éloignez-vous du dévidoir. CONSEIL : afin d’éviter que le produit ne se renverse, veillez à orienter le chariot dans le sens du déplacement lorsque vous vous en éloignez avec le tuyau.

• Le dévidoir comporte un loquet automatique afin de maintenir le tuyau en place pour une utilisation à la longueur requise. Le tuyau peut être placé sur le sol et ne s’enroulera pas.

• Si vous avez besoin de davantage de longueur de tuyau, tirez autant que nécessaire. CONSEIL : n’essayez pas de tirer le produit au- delà de la longueur du tuyau pour ne pas qu’il se déplace ou ne se renverse.

• Pour ré-enrouler le tuyau, tirez doucement sur une longueur comprise entre 15 et 30 cm à l’opposé du dévidoir pour débloquer le mécanisme de verrouillage. Ensuite, marchez en direction du dévidoir. Toujours gardez en main le tuyau lors du ré-enroulement. Si vous avez du mal à réaliser cette opération, essayez les solutions suivantes : Ouvrez le robinet et laissez l’eau couler du tuyau en ouvrant le pistolet/la buse du tuyau. Rapprochez l’extrémité du tuyau du dévidoir et déclenchez le mécanisme d’enroulement en vous saisissant du tuyau près du dévidoir et en tirant doucement sur une longueur de 15 à 30 cm afin de déverrouiller le loquet. (Assurez-vous que le tuyau n’est pas obstrué pendant l’activation de la procédure d’enroulement.) IMPORTANT: L’EXTRÉMITÉ DU TUYAU DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE JUSQU’AU DÉVIDOIR.

UTILISATION DU VERROU DE SÉCURITÉ

• Actionnez le verrou de sécurité en utilisant la molette qui se trouve sur le côté du dévidoir.

• Le verrou de sécurité possède deux fonctions : Empêcher la traction du tuyau lorsqu’il est totalement enroulé. Éviter l’enroulement accidentel lorsque le tuyau est en cours d’utilisation.

• Pour verrouiller, tournez la molette en direction du symbole (cadenas fermé) (Fig.35). Pour déverrouiller, tournez la molette de manière à ce qu’elle pointe vers le symbole (cadenas ouvert) (Fig.36).

• Pour plus de sécurité, toujours verrouiller le dévidoir lorsqu’il est laissé sans surveillance.

RANGEMENT DU CHARIOT

• Il y a deux points de rangement sur la poignée pour les accessoires d’extrémité du tuyau. (Fig. 37)

• Le tuyau d’alimentation peut être rangé sur le crochet de la poignée en plastique. (Fig. 38)

• Un panier de rangement se trouve également à l’arrière pour ranger les connecteurs de rechange, etc. (Fig. 39) Sécurité Ne pas actionner le verrou de sécurité lorsque le dévidoir est en cours de rotation. IMPORTANT : Pour prévenir les dommages ou les blessures : À NE PAS FAIRE : Lâcher le tuyau durant le ré-enroulement. Toujours garder le tuyau en main en marchant en direction du dévidoir. Insérer des doigts ou des objets dans l’orifice destiné au tuyau sur le dévidoir pendant l’utilisation. Tenter de retirer les vis de n’importe quelle partie du produit. DANGER: ce produit contient un ressort pré-tendu. Retirer la butée à bille du tuyau d’arrosage. À FAIRE: Rangez le chariot pour l’hiver afin d’éviter tout dégât causé par le gel. Fermer le robinet et dépressuriser le tuyau lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour éviter que votre Auto Reel ne subisse des dommages durant les mois d’hiver, il est conseiller d’évacuer l’excès d’eau du tuyau d’arrosage. Ceci peut être accompli en réalisant les étapes suivantes :

1. Débrancher le tuyau d’alimentation du robinet

2. Placer l’extrémité du tuyau d’alimentation sur le sol

3. Tirer la totalité du tuyau en veillant à ce que le

raccord d’extrémité du tuyau soit “fermé”, puis le rétracter complètement

4. L’excès d’eau sera éjecté du tuyau d’alimentation

5. Répéter l’étape 3 à plusieurs reprises

6. Raccorder l’extrémité du tuyau d’alimentation au

point de stockage anti-goutte (Fig.38). En évacuant l’excès d’eau de votre Auto Reel, ce dernier sera plus facile à transporter pour un stockage en intérieur pendant l’hiver et le risque de gel d’eau à l’intérieur du dévidoir sera minimisé. Dépannage Activer le ré-enroulement automatique

• Le tuyau doit être tiré depuis le dévidoir sur une longueur comprise entre 15 et 30 cm. En cas de longueur inférieure ou supérieure, le tuyau ne se ré-enroulera pas automatiquement. La méthode la plus simple pour déclencher le ré-enroulement automatique consiste à tirer doucement sur le tuyau au niveau du dévidoir. Fixation du produit

• Si le produit doit rester statique, il est possible de le fixer en place à l’aide de piques insérées dans le pied avant de support. Fuites

• Retirez le disque latéral et serrez l’écrou qui raccorde le tuyau au dévidoir (Fig.3c).

• Serrez l’écrou sur le raccord d’extrémité du tuyau

• Serrez l’écrou sur le raccord d’arrêt d’eau Remplacement de tuyau

• En cas de dommages au tuyau d’arrosage, ne tentez en aucun cas de le réparer. Contactez le service clientèle de Hozelock pour obtenir de l’assistance. Mécanisme de ré-enroulement automatique

• En cas de défaillance du mécanisme de ré- enroulement automatique, même en dehors de la période de garantie, ne tentez pas de le réparer ou de le démonter. Contactez le service clientèle de Hozelock pour obtenir de l’assistance. Pièces de rechange et accessoires

• Pour les pièces de rechange et accessoires, veuillez visiter www.hozelockservice.com Conseils

• Pour les pièces de rechange et accessoires, veuillez visiter www.hozelock.fr Garantie

• Cet appareil Auto Reel est garanti deux ans contre les défaillances résultant de défauts de fabrication ou de matériaux défectueux. *2 ans de garantie + extension de 3 ans. Pour que ces conditions de garantie s’appliquent, vous enregistrer en ligne sur. www.hozelock.fr/garantie Veuillez conserver votre reçu: www.hozelock.frDonnées techniques* Modèle 100-100-488 Longueur du tuyau 35m Poids net 16.5 kg Tmax 40°C Pmax 10 bar / 1 MPa / 145psi

• Sous réserve de modifications techniques Déclaration de conformité Conformément à la norme EN ISO/IEC 17050-1:2010 Hozelock Exel déclare que lorsqu’ils quittent le site de fabrication, les modèles Hozelock Auto Reel suivants:

• 100-100-488 – Auto Reel Mobile avec tuyau de 35m sont conformes aux exigences essentielles en termes de santé et de sûreté de:

• 2006/42/CE - Directive relative aux machines et ont été conçus et fabriqués conformément aux cahiers des charges suivants :