AutoReel Mobile 35m - Trädgårdsslang HOZELOCK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AutoReel Mobile 35m HOZELOCK

VARNING – Läs instruktionerna noggrant innan denna produkt används. Spara dessa instruktioner för framtida konsultation.

• Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet (utomhus) och endast med vatten. Använd dem inte för något annat ändamål.
• Bam bör hållas under uppsikt så att de inte leker med denna produk L. Denna produkt kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet, under förutsättning att de övervakas av en vuxen eller har instruerats om en säker användning av produkten och har förstått vilka risker som är förenade med användningen.
• Det är förbjudet för oerfarna personer eller personer som inte har läst och förstått instruktionema i handboken att använda denna produkt.
• Ändringar gjorda på anordningen gör försäkran om överensstämmelse ogiltig och fritar tillverkaren från allt ansvar enligt civil- och straffrättsliga bestämmelser.

Se råd och tips

• Om slangen inte lindas upp, gör så här: Stäng av kranen och lått vattnet rinna ut ur slangen genom att öppna slangmunstycket/pistolen. Dra ut hela slangen i en rak linje. Gå tillbaka till vindan med slangänden och utlös upprullningsmekanismen genom att ta tag i slangen nära vindan och försiktigt dra slangen ca 15 till 30 cm för att frigöra spärren. (Kontrollera att inget hinder är i vägen för slangen medan den lindas upp).
• Slangen rullas inte upp förrän du drar den ett kort stycke (15 till 30 cm) från vindan och sedan går tillbaka mot vindan.
• Använd låset på vindans sida för att låsa slangen när den inte i används.
• Doppa slangänden i en skål med varmt vatten i 30 sek för att underlätta att fästa den på slanganslutningarna.

Montering och installation av Auto Reel

VÄLJ EN LÄMPLIG INSTALLATIONSPLATS

- Vindan är avsedd för användning utomhus och är inte lämplig för användning med inomhuskranar, såvida dessa inte används med en lämplig inomhuskrankoppling (art.nr. 2304/100-000-784, 2159/100-000-596, 2176/100-000-634, 2177/100-000-645 and 2274/100-000-724, Medföljer inte.)

MONTERA DET FRÄMRE BENET

• Placera vagnen så att en av sidoskivoma är vänd mot dia.
• LyfL och ta bort sidoskivan försikligt. Upprepa på motsatt sida och lägg båda skivorna åt sidan. (Fig 1& 2)
• Med framsidan av slangvindan vänd mot dig, luta den långsamt bakåt tills det bakre handtaget vilar på golvet.
• Dra det främre benet uppåt till rätt position. Du kommer att höra ett klick när benel sitter säkert. (Fig. 3)
• Ta plastfoten (B) och placera den på det främre benet. Rikta in skruvhålen på metallen med hålen på plastfoten.
  Använd 10 mm bultar(U) för att fästa plastfoten på det främre benet. (Fig. 4)
• Håll benet i sitt främre läge, inte infällt, tippa slangvindan framåt igen så att den står upprätt.

MONTERA DEN BAKRE TILLBEHÖRSKORGEN

• Med produktens baksida vänd mot dig, ta tillbehörskorgen (D) och sätt flikarna på undersidan i motsvarande hål (Fig. 5). Tryck på plats.
• Rikta in de två flikarna på sidan med motsvarande hål och tryck in. (Fig. 6)
• När du trycker ner korgen ska den snäppa på plats och hållas kvar. (Fig. 7)

MONTERA HJULAXEL OCH HJUL

• Ta axelröret (G) och tryck in det i en av axeltapparna (H) (Fig. 8)
• För in axelröret i höljet tills axeltappen sitter i utlaget. Vrid axeltappen enligt bilden för att fixera. (Fig. 9)
• Ta den återstående axeltappen och tryck på den på den utskjutande änden av axelröret.
• Vrid axeltappen enligt bilden för att fixera. (en medurs, en moturs) (Fig. 10)
• Använd 2 st.13 mm skruvar (R) får att säkra och låsa axeltapparna. (Fig. 11)
• Placera det stora hjulet (J) mot axeltappen enligt bilden (se till att den platta delen är vänd inåt mot höljet). (Fig. 12)
• Säkra med hjälp av hjulhållaren (M) och 19 mm skruv (S). (Fig.13 & 14)
• Rikta in de 4 flikarna på hjulsidarna (K) och tryck fast dem på hjulet. (Fig. 15)

DRA INTE ÅT FÖR HÅRT!

- Upprepa på den andra sidan av vagnen.

MONTERA DRAGHANDTAGET

- Ta de 2 draghandtagsadaptrarna (I) och tryck in dem i tillbehörsstället (F) tills det klickar. (Fig. 16)

- Rikta in draghandtaget (E) enligt bilden (Fig. 17), sätt den sedan på tillbehörstället och fäst med 2 st. 19 mm skruvar (S). (Fig. 18)

TIPS: Handtaget måste passas in i de två ribborna i tillbehörsfacket.

- Lossa de 2 plastkragarna från höljets klämmor och ta bort dem (Fig. 19)

- Rikta in skåran på de 2 handtagsrören (L) med höljets klämmor och tryck ner rören. Se till att inte skada plastländerna på vagnen. (Fig. 20) (Du kan först känna ett visst motstånd när rören trycks ner.)

- Sätt tillbaka plastkragama över rören. (Fig. 21)

TIPS: Lämna kragarna lösa tills följande steg är

klara.

- Ta det ihopmonterade plasthandtaget och tryck ner på handtagsrören tills det tar stopp. (Fig. 22).

- Vrid handtagsrören så att de upphöjda ribborna är vända bort från kroken på tillbehörsställe. Fäst rören med 2 st. 38 mm skruvar (T). (Fig. 23)

TIPS: Hålen i handtagsrören och tillbehörsstället måste riktas in med varandra innan du monterar skruvarna.

- Justera handtaget till önskad höjd och skruva åt plastkragarna på klämman för att fästa. (Fig. 24)

ANSLUT MATARSLANG OCH

ANSLUTNINGAR

Om den medföljande matarslangen är för kort för att nå kranen, byt ut den mot en 12,5 mm (½") slang av god kvalitet.

Anslut matarslangen:

- Placera vagnen så att sidan utan barnlås är vänd mot dig.

• Två skruvar håller fast plattan på

slanganslutningen. Ta bort dessa två skruvar. (Fig. 25)

⚠ Försök ALDRIG ta bort de två andra svarta säkerhetsskruvarnal

- Ta bort slanganslutningen. (Fig. 26) Mata slangen genom öppningen, skruva sedan av slangmuttern från slanganslutningen och skjut på den på slangen. (Fig. 27)

- Tryck in slangens ände i inloppständerna och dra åt muttern. Se till att slangen har tryckts in hela vägen in i anslutningen. (Fig. 28)

- Sätt tillbaka slanganslutningen i Auto Reel Mobile och dra åt de två skruvarna. (Fig. 29)

- Sätt tillbaka sidoskivoma och se till att de klickar på plats. (Fig. 30)

- Koppla fast slangändsanslutningen (O) på den fria änden av matarslangen. (Fig. 31) Fäst vattenstoppanslutningen (P) på vattenslangen vid vagnens öppning. (Fig. 32) Anslut munstycket (Q) som medföljer till vattenstoppanslutningen. (Fig. 33)

TIPS: Sänk ned slangens ände i en skål med varmt vatten i 30 sekunder för att underlätta monteringen på slanganslutningarna.

INSTALLERA AUTO REEL MOBILE

• Fäst den gängade krananslutningen (N) till kranen och anslut matarslangen till den genom anslutningen för slangens ände. (Fig. 34)
• Vrid på kranen och låt vattnet flöda genom slangvindan innan du använder den för första gången. Kontrollera om det finns några läckor och dra åt slangens anslutningar vid behov.

ANVÄNDA VAGNEN

- För att dra ut slangen tar du tag i slangens ände och går iväg från vagnen i valfri riktning.

⚠ TIPS: För att undvika att vagnen välter ska du se till att vagnen är riktad mot dig när du går iväg med slangen.

- Rullen har en automatisk spärr för att blockera slangländen till en lämplig längd när den används. Slangen kan läggas på marken och lindas inte upp.

- Dra ut mer slang om så krāvs.

⚠ TIPS: Försök inte att dra vagnen med slangen när all slang är utdragen eftersom vagnen kommer att röra sig eller tippa.

- För att linda upp slangen, dra slangen försiktigt 15 till 30 cm så att läsmekanismen lossnar. Gå tillbaka mot vindan. Håll alltid i slangänden när den lindas upp. Om upplindningen inte fungerar korrekt, gör så här:

Stäng av kranen och låt vattnet rinna ut ur slangen genom att öppna slangmunstycket/pistolen. Gå tillbaka till vindan med slangänden och utlös upprullningsmekanismen genom att hålla slangen nära vindan och dra försiktigt slangen ca 15 till 30 cm för att frigöra spårren. (Kontrollera att inget hinder är i vägen för slangen medan den lindas upp).

⚠ VIKTIGT! GÅ TILLBAKA MED SLANGÄNDEN NÄR DEN SKA LINDAS UPP.

ANVÄNDA SÄKERHETSLÅSET

• Manövrera säkerhetsläset med ratten på vindans sida.
  • Säkerhetslåset har två funktioner:
  Att stoppa slangen så att den inte dras ut när den är fullt upplindad.
  Att förhindra oavsiktlig inlindning när slangen inte används.
• För att läsa, vrid ratten mot symbolen för låst hänglås (Fig.35). För att läsa upp, vrid ratten så att den pekar mot symbolen för upplåst hänglås (Fig.36).

- Vindan kan låsas av säkerhetsskäl när den inte används.

FÖRVARING AV VAGN

- Det finns två parkeringspunkter på handtaget för förvaring av slangändstillbehör. (Fig. 37)

- Matarslangen kan förvaras med hjälp av kroken på draghandtaget. (Fig. 38)

- Det finns också en förvaringskorg på baksidan för förvaring av reservanslutningar och liknande (Fig. 39).

Säkerhet

Manövrera inte säkerhetslåset när vindan roterar. ⚠ VIKTIGT! För att förhindra skador på personer eller föremål:

UNDVIK FÖLJANDE:

⚠ Släppa slangen medan den lindas upp. Gå alltid tillbaka till vindan medan du håller i slangen.

⚠ Placera fingrar eller föremål i vindans slangöppning under användning.

Försöka ta bort skruvarna från någen del av produkten. FARA! Denna produkt innehåller en förspänd fjäder.

Ta bort ballstoppet från bevattningsslangen.

GÖR FÖLJANDE:

Förvara vagnen på ett frostfritt ställe över vintern för att förhindra frysskador.

⚠ Stäng kranen och släpp ut trycket i slangen när den inte används.

För att förhindra att din Auto Reel skadas under vintermånaderna rekommenderas att överflödigt vatten töms ut ur slangen.

Detta kan göras på följande sätt:

1. Koppla från matningsslangen från kranen

2. Lägg matningsslangens ände på marken

3. Dra ut hela slangen för att kontrollera att slangen och anslutningen är stängd. Linda sedan upp slangen.

4. Överflödigt vatten töms ut ur matningsslangen

5. Upprepa steg 3 flera gånger

6. Anslut matningsslangens ände till den droppfria förvaringshållaren (Fig.38).

Genom att tömma ut överflödigt vatten från din Auto Reel så blir den inte bara lättare att bära in under vintern, risken för att vatten fryser inuti vindan minskas dessutom.

Felsökning

Aktivera automatisk upplindning

- Slangen ska dras ut mellan 15 och 30 cm från vindan. Slangen lindas inte upp automatiskt om den dras ut ett mindre eller ett längre avständ. Det enklaste sättet att aktivera den automatiska upplindningen är att försiktigt dra ut slangen vid vindan.

FIXERA VAGNEN PÅ PLATS

- Om vagnen ska stå kvar på ett visst ställe kan markspikar tryckas genom det främre stödbenet för att fixera enheten.

Läckage

• Ta bort sidoskivan och dra åt muttern som fäster slangen i vindan (Fig.3c).
• Dra át muttern på slangändens anslutning
• Dra åt muttern på vattenstoppets anslutning

Byte av slang

- Om bevattningsslangen skadas ska du under inga omständigheter försöka att reparera den. Kontakta Hozelocks kundtjänst för assistans.

Mekanismen på Auto Reel

- Om fel uppstår på mekanismen på Auto Reel (även efter att garantin har gått ut) ska du inte försöka reparera eller ta isär den. Kontakta Hozelocks kundtjänst för assistans.

Reservdelar och tillbehör

- För reservdelar och tillbehör hänvisas till www.hozelockservice.com

Râd

www.hozelock.com

Garanti

• Denna Auto Reel har 2 års garanti mot tillverkningseller materialfel.
  *2 års garanti + 3 års tilläggsgaranti vid registrering på Hozelocks hemsida. Anmälan, regler och villkor www.hozelock.se/garanti Spara ditt inköpskvitto.

Tekniska data*

	Modell
	100-100-488
Slanglängd	35m
NetLovikt	16,5 kg
Tmax	40°C
Pmax	10 bar / 1 MPa / 145psi

*Föremål för tekniska ändringar

Överensstämmelsesintyg

I enlighet med EN ISO/IEC 17050-1:2010

Intygar Hozelock Exel att följande Hozelock Auto Reel-modeller:

- 100-100-488 – Auto Reel Mobile med 35m slang uppfyllde de grundläggande hälso- och säkerhetskraven I:

• 2006/42/EC – Maskindirektiv

när de lämnade vår tillverkningsplats, samt att de har projekterats och tillverkats enligt följande specifikationer:

• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008

Ikke betjen sikkerhetslåsen när trommelen roterer.

VIKTIG: Forebyggingstiltak for skader:

IKKE:

⚠ Slipp slangen när den trekkes inn. Før alltid slangen Tilbake til trommelen mens du holder den.