AutoReel Mobile 35m - Bahçe hortumu HOZELOCK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AutoReel Mobile 35m HOZELOCK

İKAZ – Bu makineyi kullanmaya başlamadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Bu

talimatları daha sonra başvurmak üzere saklayın.

• Bu makine son kullanıcılara yönelik olarak sadece suyla açık alanda kullanım için tasarlanmıştır. Başka bir amaç için kullanmayın.
• Çocuklar bu ürünle oynamamaları gerektiği konusunda uyarılmalıdır.
  Bu ürün fiziksel, algısal veya akli kabiliyetleri sınırlı veya bilgi ve deneyim eksikliği bulunan kişiler tarafından kullanılacaksa makinenin güvenli kullanımı konusunda gerekli gözetim ve talimatlar verilmeli ve bu kişiler ilgili tehlikeleri anlamalıdır.
• Gerekli niteliklere sahip olmayan veya bu kılavuzdaki talimatları okumamış ve anlamamış kişiler tarafından kullanılması yasaktır.
• Cihazda yapılacak değişiklikler, Uygunluk Bildirimini geçersiz kilacak ve üreticinin medeni kanun ve ceza kanunu kapsamındaki sorumluluklarını kaldıracaktır.

Pratik ipuçları ve yararlı bilgiler

• Hortum geri sarmiyorsa aşağıdaki deneyin; Musluğu kapatin ve hortum başlığınlı/tabancayı açarak suyun hortumdan akmasına izin verin. Hortumun ucuya makaraya yürüyün ve makarayı hortuma yakın bir yerden tutarak geri sarma mekanizmasını tetikleyin, ardından mandali serbest bırakmak için hortumu yoklaşık 15-30cm çekin. (Geni sarma prosedürü etkin olduğunda hortumu hiçbir şeyin engellemediğinden emin olan).• Makarayı monte ederken, makaranın 180° derece hareketini engelleyen hiçbir şey almadığınd enim alun
• Hortum kısa bir mesafede (15-30cm) çekilip sonra makaraya doğru yürünmedikçe geri sarılmaz.
• Kullanılmadığında hortumu kilitlemek için makaranın üstündeki kilidi kullanın
• Hortum konektörlerini daha kolay takmak için hortumun ucunu sıcak su dolu bir kap içinde yaklaşık 30 saniye bekletebilirsiniz.

Otomatik Çarkın kurulumu ve montajı

MONTAJ İÇİN UYGUN BİR KONUM SEÇİN

Şekil 1

- Makara harici kullanım için tasarlanmıştır ve uygun bir İç Mekan Musluk Konektörü ile kullanılmadıkça iç mekan musluklarıyla kullanım için uygun değildir (Parça Na'lar; 2304/100-000-784, 2159/100-000-596, 2176/100-000-634, 2177/100-000-645 and 2274/100-000-724, birlikte verilmez).

ÖN AYAGIN TAKILMASI

- Arabayı, yan disklerden biri size bakacak şekilde konumlandırın.

• Yan diski yavaşça kaldırıp çıkarın. Aynı işlemi diğer yanda da tekrarlayarak her iki diski bir kenara koyun. (Şek. 1 ve 2)
• Makaranın ön tarafı size bakacak şekilde makarayı arka kol zemine yaslanana kadar yavaşça geriye doğru yatırım.
• On ayağı yukarı doğru çekerek yerine oturtun. Ayak yerine oturduğunda bir klik sesi duyacaksınız. (Şek. 3)
• Plastik ayağı (B) alın ve ön ayağın üzerine yerleştirin. Metal üzerindeki vida deliklerini plastik ayak üzerindeki deliklerle hizalayın. Plastik ayağı ön ayağa sabitlemek için 10 mm'lik civatalar (U) kullanın. (Şek. 4)
• Ayağı istiflenmemiş olarak ileri konumda tutarak, makarayı dık konuma getirmek için tekrar öne doğru yatırın.

ARKA AKSESUAR SEPETİNİN TAKILMASI

• Ürünün arka tarafı size bakacak şekilde Aksesuar Sepetini (D) alın ve orta alt tırnakları uygun kasa yuvalarına yerlesterin (Sek. 5). Ardından yerine itin.
• İki yan turnağı yuvalarıyla hizalayın ve yerine oturmaları için aşağı doğru itin. (Şek. 6)
• Aşağı doğru ittiğinizde sepet hafifçe yerine aturmalı ve sabitlenmelidir. (Şek. 7)

TEKERLEK AKSI VE TEKERLEKLERİN TAKILMASI

• Aks Borusunu (G) alın ve Saplama Akslarından (H) birine iterek takın (Şek.8)
• Saplama Aksi cebin içine yerleşene kadar Aks Borusunu kasanın içine doğru itin. Sabitlemek için Saplama Aksını gösterilen şekilde döndürün. (Şek. 9)
• Diğer Saplama Aksını alın ve Aks Borusunun çıkıntılı ucuna iterek takın
• Sabitlemek için Saplama Aksını gösterilen şekilde döndürün. (biri saat yönünde, diğeri saat yönünün tersine) (Şek. 10)
• Saplama Akslarını sabitlemek ve kilitlemek için 2 adet 13mm'lik Vida (R) kullanın. (Şek. 11)

AŞIRI SIKMAYIN!

• Büyük Tekerleği (J) gösterilen şekilde Saplama Aksına yerleştirin (düz kısmın ana gövdenin iç tarafına doğru baktığından emin olun). (Şek. 12)
• Tekerlek Tutucusunu (M) ve 19 mm'lik Vidayi (S) kullanarak sabitleyin. (Şek. 13 ve 14)
• Tekerlek Jantlarının (K) üzerindeki 4 tırnağı yuvalarıyla hizalayın ve tekerleklerin üzerine iterek takın. (Şek. 15)
• Aynı işlemi arabanın diğer yanında da tekrarlayın.

• 2 Çekme Kolu Adaptörünü (I) alın ve bunları klik sesi gelene kadar Aksesuar Rafına (F) iterek takın. (Şek. 16)
• Çekme Kolunu (E) gösterilen şekilde yönlendirdikten (Şek. 17) sonra Aksesuar Rafına takın ve 2 adet 19 mm'lik Vida (S) kullanarak yerine sabitleyin. (Şek. 18)

İPUCU: Kol tertibatının aksesuar rafi cebindeki iki

yive geçecek şekilde konumlandırılması gerekir.

• 2 adet plastik bileziği Kasa Kelepçelerinden gevşetin ve çıkarın (Şek.19)
• 2 adet Kol Borusu (L) üzerindeki centiği Kasa Kelepçeleriyle hizalayın ve oturmaları için her birini aşağı doğru itin. Arabanın üzerindeki plastik dişlerin zarar görmemesine dikkat edin. (Şek.20) (Borular kılıleme yivinden geçerken ilk başta biraz mukavemet bekleyebilirsiniz).
• Plastik bilezikleri tekrar boruların üzerine takın. (Şek. 21)
  İPUCU: Sonraki adımlar tamamlanana kadar bilezikleri gevşek halde bırakın.
• Monte edilmiş plastik kolu alıp kol borularının üzerine sonuna kadar iterek oturtun. (Şek. 22).
• Kol borularını, yükseltilmiş uçlar aksesuar rafındaki kanca kısmından uzağa bakacak şekilde çevirin. Boruları 2 adet 38mm'lik Vida (T) kullanarak sabitleyin. (Şek. 23)
  İPUCU: Vidaları takmadan önce kol boruları ve aksesuar rafındaki deliklerin birbirleriyle hizalanması gerekir.
• Kolu istenen yüksekliğe ayarlayın ve sabitlemek için plastik bilezikleri kelepçeye doğru sıkın. (Şek. 24)

BESLEME HORTUMU VE BAĞLANTI PARÇALARININ BAĞLANMASI

Temin edilen besleme hortumu musluğunuza ulaşamayacak kadar kısaysa bu hortumu kaliteli bir 12,5 mm'lik (½") hortumla değiştirin.

Besleme Hortumunun Takılması:

• Arabayı, çocuk kilidi olmayan taraf size bakacak şekilde konumlandırın.
• Hortum konektörü üzerindeki plakayı yerine sabitleyen iki adet vida bulunmaktadır. Bu iki vidayı sökün. (Şek. 25)

Diğer iki siyah güvenlik vidasını ASLA sökmeye çalışmayınıl

• Hortum konektörünü çıkarın. (Şek. 26) Hortumu açıklıktan geçirin ve ardından hortum somununu hortum konektöründen söküp hortumun üzerine kaydırın. (Şek. 27)
• Hortumun ucunu giriş dişlerinin içine doğru itin ve somunu sıkın. Hortumun konektörün içine sonuna kadar itildiğinden emin olun. (Şek. 28)
• Hortum konektörünü Auto Reel Mobile'a takın ve iki vidayı sıkın. (Şek. 29)
• Yerlerine oturduklarından emin olarak yan diskleri yerlerine takın. (Şek. 30)
• Hortum Ucu Konektörünü (O) giriş hortumunun boştaki ucuna takın. (Şek. 31) Su kesme konektörünü (P) arabanın ağzındaki sulama hortumuna takın. (Şek.32) Temin edilen Nozülü (Q) kesme konektörünü bağlayın. (Şek. 33)

IPUCU: Hortum konektörlerine takılmasını kolaylaştırmak için hortumun ucunu sıcak su dolu bir kabin içinde 30 saniye bekletin.

AUTO REEL MOBILE'IN KURULUMU

- Dişli Musluk Konektörünü (N) musluğunuza takın ve

besleme hortumunu hortum ucu konektörüyle buna bağlayın. (Şek. 34)

- İlk kez kullanmadan önce musluğu açın ve suyu makaradan geçirin. Sızıntı olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse hortum bağlantılarını yeniden sıkın.

ARABANIN KULLANILMASI

- Hortumu çıkarmak için hortumun ucundan tutun ve arabadan uzaklaşın.

⚠️ IPUCU: Ünitenin devrilmesini önlemek için Hortumla birlikte üniteden uzağa doğru yürürken Arabanın gidiş yönünüze doğru yönlendirildiğinden emin olun.

- Makarada, istenen uzunlukta kullanmak için hortumu yerinde tutan otomatik bir mandal vardır. Hortum zeminde kalabilir ve geri sarmayabilir.

- Daha fazla hortum gerekiyorsa, gerektiği kadar dışarı çekin.

IPUCU: Ünitenin hareket etmesine/eğilmesine yol açabileceğinden üniteyi hortum uzunluğundan daha uzak mesafeye çekmeye çalışmayın.

- Geri sarmak amacıyla mandal mekanizmasını serbest bırakmak için hortumu 15-30cm dışarı çekin. Hortuma doğru yürüyün. Geri sararken hortum ucunu her zaman tutun. Zorlanıyorsanız şunları deneyin; Musluğu kopatin ve hortum başlığını/tabancayı açarak suyun hortumdan akmasına izin verin. Hortumun ucuyla makaraya yürüyün ve makarayı hortuma yakın bir yerden tutarak geri sarma mekanizmasını tetikleyin, ardından mandali serbest bırakmak için hortumu yaklaşık 15-30cm çekin. (Geri sarma prosedürü etkin olduğunda hortumu hiçbir şeyin engellemediğinden emin olun.)

ÖNEMLİ: HORTUM UCU MAKARAYA DOĞRU YÜRÜNEREK SARILMALIDIR.

GÜVENLİK KİLİDİNİN KULLANIMI

- Makaranın yan tarafından kadrani kullanarak güvenlik kilidini çalıştırın.

- Güvenlik kilidinin iki fonksiyonu vardır: Tamamen geri sarıldığında hortumu durdurmak Hortum kullanılırken yanlışlıkla geri sarılmasını önlemek.

- Kilitlemek için kadrani sembole doğru (kilit kapalı) çevirin (Şekil 35). Kılıdı açmak için kadrani sembole (kilit açık) doğru çevirin (Şekil 36).

- Ek güvenlik için makara denetimsiz olduğunda her zaman kilitleyin.

ARABANIN SAKLANMASI

- Hartum ucu aksesuarlarının depolanması için kol üzerinde iki tane aksesuar park noktası bulunmaktadır. (Şek. 37)

- Giriş Besleme Hortumu, plastik Çekme Kolu üzerindeki kanca kullanılarak saklanabilir. (Şek. 38)

- Ayrıca yedek konektörler gibi malzemelerin saklanması için arkadaş bir saklama sepeti de bulunmaktadır (Şek. 39)

Güvenlik

Makara dönüyorken güvenlik kilidini çalıştırmayın.

Onemli: Olası hasarları ve yaralanmaları önlemek için:

AŞAĞIDAKİLERİ YAPMAYIN:

⚠️ Geri sararken hortumu bırakmayın. Hortumdan tutarak daima makaraya doğru yürüyün.

Çalışma sırasında makaranın hortum açıklığına parmağınızı veya başka cisimler sokmayın.

⚠ Ürünün herhangi bir yerindeki vidaları sökmeye çalışmayın. TEHLIKE: Bu ürün ön gerilimli bir yay içermektedir.

⚠ Sulama hortumundaki küresel stoperi çıkarın.

AŞAĞIDAKİLERİ YAPIN:

⚠️ Donma kaynaklı hasarların önlenmesi için arabayı kışın saklayın.

⚠ Musluğu kapatın ve kullanmıyorken hortumun basıncını boşaltın.

Otomatik Makaranın kış aylarında hasar görmesini engellemek için hortumdaki aşırı suyun boşaltılması önerilir.

Bunu aşağıdaki şekilde yapabilirsiniz:

1. Besleyici hortumu musluktan çıkarınız.

2. Hortumun ucunu yere bırakınız.

3. Hortumu makaradan komple çekiniz, çektiğiniz hortumun ucunun kapalı almasına dikkat ediniz.

4. Fazla su diğer uçtan boşalacaktır.

5. 3 noyu birkaç kez tekrarlayınız.

6. Besleyici hortumun ucunu damlamasız bekleme konumuna bağlayın (Şekil 8).

Fazla suyu boşaltmakla, makaranızı taşırken hafifleyecek ve aynı zamanda suyun kişinin donması önlenecektir.

Otomatik Makaradaki aşırı suyun boşaltılması halinde kış aylarında makaranın daha kolay taşınmasını sağlarken çark içindeki suyun donmasından kaynaklanabilecek riskleri de azaltır.

Sorun Giderme

Otomatik Geri Sarmayı Etkinleştirme

- Hortum makaradan 15 ila 30 cm çekilmelidir, daha fazla ya da az çekildiğinde otomatik geri sarma çalışmayacaktır. Otomatik geri sarmayı tetiklemenin en kolay yolu hortumu makaradan nazikçe çekmektir.

Ünitenin Yerine Sabitlenmesi

- Ünitenin sabit kalması İsteniyorsa Ön Destek Ayağından zemin çivileri geçirilerek ünite yerine sabitlenebilir.

Sizintilar

- Yan diski çıkartın ve hortumu makaraya bağlayan somunu sıkın

- Hortum ucu konektöründeki somunu sıkın

- Su durdurma konektöründeki somunu sıkın

Hortum değiştirme

- Sulama hortumu hasar görürse, hiçbir koşul altında

onarmaya çalışmayın. Yardım için Hozelock müşteri hizmetleri ile görün.

Auto Reel Mekanizması

- Auto Reel mekanizmasının arızalanması halinde, garanti kapsamı dışında olsa bile onarmaya ya da sökmeye çalışmayın. Yardım için Hazelock müşteri hizmetleri ile görüşün.

Yedek Parçalar ve Aksesuarlar

- Yedek parçalar ve aksesuarlar için lütfen www.hozelockservice.com adresini ziyaret edin

Tavsiyeler

- Ürün tavsiyesi için lütfen bizimle iletişime geçin: www.hozelock.com

Garanti

- Bu Otomatik Makara işçilik veya malzeme kusurlarından doğabilecek anzalara karşı 2 yıl garantilidir.

*2 yıl garanti + ek 3 yıl garanti (Hazelock ile çevrim içi kayıt olursanız). Geçerli hükümler ve koşullar:

www.hozelock.com/guarantee Satın alma makbuzunuzu lütfen saklayın.

Teknik Veriler*

	Model
	100-100-488
Hortum uzunluğu	35m
Net ağırlık	16.5 kg
Tmax	40°C
Pmax	10 bar / 1 MPa / 145psi

Teknik değişikliklere açıktır

Uygunluk beyani

EN ISO/IEC 17050-1:2010 uyarınca Hazelock Exel üretim tesisinden çıktığında şu Hazelock Otomatik Makara modellerinin:

- 100-100-488 – 35m hortumlu Auto Reel Mobile su direktifin temel iş sağlığı ve güvenliği gereksinimlerini kırsıladığı:

• 2006/42/EC – Makine Direktifi

ve aşağıdaki standartlara uygun olarak tasarlandığını ve üretildiğini beyan eder:

• EN ISO 12100-1:2010

• EN ISO 13857:2008

Group Technical Director, Hôzelock Exel. 891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France

Basildiği yer: Arnas, France Baskı terihi: 01 Mart. 2024

HU