Air Pump 320 - Pump HOZELOCK - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Hozelock
Modell	Air Pump 320
Produkttyp	Luftpump för damm
Matningsspänning	230 V / 50 Hz
Effekt	20 W
Maximal flöde (tryck)	0,026 MPa
Maximalt installationsdjup för luftsten	2 m
Längd på nätsladd	3 m
Typ av erforderligt elsäkerhetsskydd	Jordfelsbrytare max 30 mA
Jordning	Obligatorisk
Rekommenderad säkring	3 eller 5 A
Antal luftutgångar	1 (möjlighet att lägga till utgångar via grenrör)
Diameter på luftslang	4 mm
Medföljande luftsten	Ja, diameter 50 mm
Skumfilter för in- och utlopp	Ja, utbytbara
Backventiler och membran	Utbytbara (kit finns)
O-ring	Utbytbar
Rekommenderat underhåll	Årligt byte av luftstenar, ventiler, packningar och filter
Garanti	2 år (exklusive slitdelar)
Utomhusanvändning	Ja, ska placeras på en solid och plan yta nära dammen
Frostskydd	Låt inte gå i fruset vatten; förvara frostfritt
Kapslingsklass	Ej specificerad, men avsedd för fuktigt område

Vanliga frågor - Air Pump 320 HOZELOCK

Vilket är maximalt installationsdjup för luftstenen?

Maximalt djup är 2 meter. Däröver upphävs garantin.

Kan jag använda pumpen utan insugsfilter?

Nej, pumpen får aldrig användas utan skumfiltret, annars upphävs garantin.

Hur installerar jag pumpen för första gången?

Placera pumpen på en plan och solid yta nära dammen. Anslut utloppsslangen med den medföljande klämman, sedan luftgrenröret och 4 mm-slangen. Installera backventilen och luftstenen. Anslut till elnätet med en jordfelsbrytare på 30 mA.

Vad gör jag om pumpen låter mer än vanligt?

Kontrollera att luftslangen inte är böjd eller blockerad, att luftstenen inte är igensatt, och att skumfilter, ventiler eller membran inte är slitna. Om endast en luftsten används på 2 m, lägg till en andra för att minska mottrycket.

Hur underhåller jag pumpen?

Byt luftstenen varje år. Byt även o-ringar, backventiler och membran årligen. Rengör eller byt in- och utloppsskumfilter. Ett reservdelskit finns tillgängligt.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men den måste anslutas via en vattentät kontakt och placeras i en väderbeständig låda. Förlängningssladden måste vara en trepolig kabel H05 RN-F 0,75 mm², skyddad av en 3 eller 5 A säkring.

Är pumpen garanterad?

Ja, 2 års garanti från inköpsdatum. Slitdelar (membran, ventiler, filter, packningar) omfattas inte. Djup över 2 m upphäver garantin.

Vad gör jag om pumpen inte längre producerar luft?

Kontrollera strömförsörjningen och brytaren. Om pumpen har överhettats kan den termiska brytaren ha löst ut. Koppla ur och inspektera membranet, ventilerna och filtren. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan pumpen användas på vintern?

Ja, men det rekommenderas att lyfta luftstenen från dammbotten för att undvika cirkulation av kallt vatten. Lämna inte pumpen i vatten vid frost och förvara den torrt och frostfritt om den inte används.

Hur byter jag membranet?

Koppla ur pumpen. Ta bort de 4 skruvarna på basen och locket. Lossa L-röret från tanklocket. Ta bort de 4 skruvarna på tanklocket och lyft av det. Ta bort den centrala muttern och brickorna, byt sedan membranet. Montera i omvänd ordning.

BRUKSANVISNING Air Pump 320 HOZELOCK

Luftpumpen Hozelock Cyprio är konstruerad för utomhusbruk. Den får inte sänkas ner i dammen. Alla elektriska delar är väl skyddade innanför produktens hölje.

Viktigt!

Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet såvida dessa personer inte först får instruktioner av och/eller använder apparaten under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör endast få använda apparaten under en vuxen persons överinseende för att säkerställa att den inte används som en leksak.

1. VARNING! KOPPLA ALLTID UR ALLA APPARATER I DAMMEN FRÅN ELNÄTET INNAN DU STICKER HÄNDERNA I VATTNET FÖR ATT INSTALLERA, REPARERA, UTFÖRA UNDERHÅLL PÅ ELLER HANTERA UTRUSTNINGEN.
2. Lyft inte upp pumpen med hjälp av strömkabeln eftersom detta kan orsaka skada.
3. Om strömkabeln är skadad, använd inte pumpen.
4. Använd eller förvara inte pumpen vid temperaturer under fryspunkten.
5. Kontrollera att spänningen som är markerad på pumpen stämmer överens med elnätets spänning.

6. En jordfelsbrytare på maximalt 30mA MÅSTE installeras i elnätet.

7. Använd inte pumpen utan att inloppsfilter och käpan är ordentligt fästa. Om du använder pumpen utan ett INLOPPSFILTER upphör garantin att gälla.

WARNING! Säkerhet och elektriska anslutningar

1. Pumpen levereras med en 3 m lång trekärnig elkabel som är permanent ansluten till och förseglad i motorn. Strömkabeln kan inte bytas ut. Om strömkabeln skadas ska pumpen kasseras. Produkten är konstruerad för att vara permanent ansluten till elnätet i en torr, väderbeständig skyddskåpa genom en dubbelpolig, säkringsförsedd brytare – installerad med en 3 eller 5 Amp säkring. Installationen måste följa nationella och lokala installationsföreskrifter.
2. En jordfelsbrytare på maximalt 30mA MÅSTE installeras i elnätet.
3. WARNING! Denna apparat måste jordas.
4. Om en förlängningssladd krävs måste denna anslutas till änden på pumpkabeln med hjälp av en väderbeständig kabelförbindning. Fogen måste placeras i en lämplig, väderbeständig skyddskåpa. Förlängningssladden bör vara en trekärnig 0,75 mm2 kloroprengummiisolerad kabel (ref: HO5 RN-F) och permanent ansluten till elnätet med en 3 eller 5 Amp säkring.
5. Pumpkabeln (och förlängningssladden) bör vara vederbörligt skyddade mot skada, särskilt om det föreligger risk för kontakt med trädgårdsutrustning (gräsklippare, grep, etc.), barn och husdjur.
6. Koppla alltid från strömmen när utrustningen ska installeras, repareras, underhållas eller hanteras. Rådfråga en kvalificerad elektriker eller lokal myndighet om du är osäker på hur man ansluter till elnätet.

Installera pumpen

VIKTIGT!

MAXIMALT DJUP FÖR LUFTSTEN I DAMM 2 M. OM DU PLACERAR LUFTSTENEN DJUPARE ÄN 2 M UPPHÖR GARANTIN ATT GÄLLA.

1. Placera enheten nära dammen på en plan, fast yta. Drag kabeln tillbaka till nätaggregatet. Kontrollera att du har tillräckligt med kabel för att placera produkten på önskad plats nära dammen.
2. Tryck utloppsröret i gummi över luftpumpens utloppsrör och spänn fast med den medföljande metallklämman (se bild 1 och 2).
3. Sätt i luftgrenröret i änden på gummiröret och

spänn fast med den medföljande metallklämman (se bild 3 och 4).

1. Tryck 4 mm-luftslangen över änden på ett av luftutloppen och kontrollera att den sitter fast ordentligt (se bild 5).
2. För att installera backventilen på luftslangen skär du av detta och trycker på ändarna på ventilens in- och utlopp. Ventilen fungerar endast i en riktning och utloppet anges med markeringen "OUT" (se bild 6). Backventilen ser till att vatten inte sugs tillbaka in i pumpen om denna installeras underdammens vattennivå när strömmen slagits från.
3. Skär luftslangen i önskad längd. En bra längd avgörs av:
   a) var din pump placeras i förhållande till dammen
   b) hur djupt du vill placera din luftsten i dammen (MAX. DJUP = 2 m).
4. Sätt fast den andra änden på luftslangen på 50 mm-luftstenen (se bild 7).
5. Lägg luftstenen i dammen eller filtret. Placera luftstenarna på bästa sätt för att maximera syresättning av dammen. Om flera luftstenar används placeras dessa med fördel i olika delar av dammen.
6. Koppla in extra luftslangar, ventiler och luftstenar enligt önskemål genom att följa samma installationsanvisningar som beskriv i steg 4–8.
7. Kontrollera att de av grenrörets utloppsventiler som inte har luftslangar inkopplade är stängda. Du stänger en utloppsventil genom att skära av en liten bit rör och sätta fast varje ände på ett utlopp eller genom att strypa åt en liten bit rör (se bild 8).
8. Om pumpen ska användas under vinterhalvåret rekommenderar vi att luftstenarna inte ligger på botten av dammen, för att undvika att cirkulera kallt vatten.

Pumpens placering

När pumpen är i bruk ska den placeras på en fast, plan, horisontell yta.

Om du inte använder luftpumpen året om ska den förvaras torrt i ett utrymme där det aldrig blir minusgrader.

Underhåll

Luftpumpen Hozelock Cyprio har konstruerats för att man snabbt och lätt ska kunna utföra underhåll på den. Luftpumpen innehåller gummidelar som kan nötas med tiden. Produkten har särskilt utformats för att det ska vara enkelt att byta ut dessa delar.

UNDERHÅLL PÅ DEN HÄR PRODUKTEN FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN TEKNISKT KVALIFICERAD PERSON. OM DU ÄR OSÄKER, RÅDFRÅGA ÅTERFÖRSÄLJAREN SOM SÅLDE PRODUKTEN. KOPPLA ALLTID FRÅN PUMPEN FRÅN ELNÄTET INNAN UNDERHÅLL UTFÖRS.

1. Luftspridningen från luftstenarna försämras med tiden. För att maximera effektiviteten hos luftflödet ska stenarna bytas ut varje år.
2. Om o-ringarna i gummi och membranet byts ut varje år bibehålls pumpens effektivitet på en konsekvent hög nivå. En reservdelssats kan köpas från Hozelock Cyprio.

Verktyg du behöver

1. Avlägsna skruven från luftinloppskåpan (se bild 9).
2. Avlägsna luftinloppskåpan (se bild 10 och 11).
3. Avlägsna och byt ut filtret (se bild 12)
4. Sätt tillbaka luftinloppskåpan, skruven och stroppen.

Byta ut utloppsfiltren

1. Avlägsna de sex skruvarna från luftpumpens bottenplatta (se bild 13) och avlägsna locket (se bild 14).
2. Avlägsna de fyra skruvarna från motorns basplatta (se bild 25). Ta inte bort jordningsskruven.
3. Lyft försiktigt kabelstroppen och lyft ut motorenheten från den gjutna bottendelen (se bild 26).
4. Byt ut filtren (se bild 27).
5. Kontrollera att alla packningar sitter korrekt innan du monterar tillbaka motorenheten i den gjutna bottendelen (se bild 28).
6. Kontrollera att kabelstroppen sitter korrekt i den gjutna bottenplattan.
7. Montera tillbaka pumplocket och kontrollera att packningen sitter korrekt mellan locket och bottendelen (se bild 15 och 14).

Byta ut klaffventilerna

1. Avlägsna de fyra skruvarna från luftpumpens bottenplatta och avlägsna locket (se bild 13 och 14).
2. Hitta L-röret i gummi. Koppla loss L-röret från luftkammarens kåpa (se bild 16).

3. Avlägsna de fyra skruvarna från luftkammarens käpa och tag försiktigt bort skyddet från pumpen (se bild 17 och 18).

4. Avlägsna lässkruven och täckplattan från luftkammarens käpa (se bild 19).

5. Avlägsna inlopps- och utloppsskydden i gummi och var försiktig så att du inte skadar dessa eftersom fungerar som packningar (se bild 20).
6. Plocka ut ventilerna. Om du byter ut ventilerna, kontrollera att de installeras i samma riktning (se bild 21).
7. Du sätter tillbaka ventilerna genom att föra tappen genom hålet och sedan dra i tappen från andra hålet tills flänsen passerar genom hålet och låser fast ventilen (se bild 22). Klipp av tappen efter att ventilerna installerats korrekt.
8. Om membranen ska bytas ut går du vidare till steg 5 och följer anvisningarna därifrån.
9. För att montera ihop produkten igen följer du stegen från steg 7 i omvänd ordning. Kontrollera att gummipackningen sitter korrekt mellan locket och bottendelen.

Byta ut membranet

1. Avlägsna de fyra skruvarna från luftpumpens bottenplatta och avlägsna locket.
2. Hitta L-röret i gummi. Koppla loss L-röret från luftkammarens käpa (se bild 16).
3. Avlägsna de fyra skruvarna från luftkammarens käpa och tag försiktigt bort skyddet från pumpen (se bild 17 och 18).
4. Avlägsna muttern och brickan i mitten (se bild 23).
5. Avlägsna och byt ut membranenheten (se bild 24)
6. Byt ut brickorna och spänn åt mittmuttern.
7. Montera ihop produkten igen genom att följa stegen från steg 5 i omvänd ordning.

Felsökning

KOPPLA ALLTID FRÅN PUMPEN FRÅN ELNÄTET INNAN UNDERHÅLL UTFÖRS.

Ökad bullernivå/minskat luftflöde

1. Kontrollera om något hindrar luftflödet:
   – Kontrollera att det inte är en knut på luftslangen eller att den är klämd.
2. Kontrollera att det inte ligger någonting ovanpå luftslangen.
3. Kontrollera att det inte är smuts i luftslangen.
4. Kontrollera att backventilen i luftslangen fungerar som den ska.
   – Kontrollera att luftstenen är i gott skick och att den inte behöver bytas ut.
5. Kontrollera om inlopps-/utloppsfiltren, gummipackningarna, klaffventilerna eller

membranet måste bytas ut.

1. Om du bara använder en luftsten på 2 meters djup kan baktrycket orsaka buller. Koppla in en extra sten.
2. Luftstenarna bör inte placeras djupare ner i dammen än 2 m.

Inget luftflöde

1. Kontrollera att strömmen är tillslagen och att elinstallationen är korrekt.
2. Pumpen kan ha överhettats och utlöst det automatiska överhettningsskyddet. Slå från strömmen vid nätströmbrytaren och kontrollera vad som kan ligga bakom, inklusive membran, klaffventiler och inlopps-/utloppsfiltren.

Om du behöver mer hjälp kan du antingen skicka tillbaka den bristfälliga produkten till inköpsstället eller kontakta Hozelock Cyprios kundtjänst på [phone].

Om pumpen, exklusive membran, klaffventiler, inlopps- och utloppsfilter och o-ringar, blir obrukbar inom 2 år från inköpsdatum, kan de repareras eller bytas ut kostnadsfritt, såvida den enligt vår åsikt inte har skadats eller missbrukats.

Inget ansvar tas för skada på grund av olyckor, olämplig installation eller olämplig användning. Ansvar är begränsat till att ersätta en bristfällig pump. Den här garantin är inte överförbar. Garantin påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

För att använda garantin kontaktar du först Hozelock Cyprios kundtjänst, som kan begära att pumpen skickas in tillsammans med inköpsbevis till adressen nedan.

Garantin upphör att gälla för skador som orsakats av att luftstenen använts på ett större djup än 2m.

Contact Details

www.hozelock.com

Produktens prestanda

1500

Volt (V) 230V/50Hz

Ström (W) 20W

Max. lyfthöjd (MPa) 0.026

Rekommenderat djup

för luftsten (m) 2m

Den här märkningen anger att produkten inte får slängas med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra att okontrollerad avfallshantering orsakar skada på miljön eller människors hälsa ska produkten återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återvinna din använda produkt, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta den återförsäljare du köpte produkten av. De kan ta hand om din använda produkt för att återvinna den.

E

Produktets kapasitet

1500

Spenning (V) 230V/50Hz

Kraft (W) 20W

2 års produktgaranti