Tecnotronic 7616 - Pump HOZELOCK - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	HOZELOCK
Modell	Tecnotronic 7616
Typ	Automatisk pumpkontroller
Strömförsörjning	220-240 V~, 50 Hz, 10 A
Maxflöde	10 000 l/h
Max tryck	10 bar
Driftstryck	1,45 bar (±10%)
Skyddsklass	IP55
Max vattentemperatur	35°C
Max omgivningstemperatur	55°C
Strömkabel	H07 RN-F, minst 1,2 m
Inloppsanslutning	1"1/4 hona
Utloppsanslutning	1" hane
Funktioner	Automatisk start/stopp, skydd mot torrkörning
Indikatorer	Grön lampa (spänning), gul (pump igång), röd (larm)
Kontroll	Återställningsknapp (RESET)
Vikt (uppskattad)	Cirka 1 kg
Mått (uppskattade)	Cirka 200 x 150 x 100 mm
Underhåll	Skydda mot frost
Säkerhet	Kräver jordfelsbrytare 10 eller 30 mA och jordning
Garanti	2 års avtalsgaranti (under vissa villkor)

Vanliga frågor - Tecnotronic 7616 HOZELOCK

Hur installerar jag Tecnotronic 7616?

Montera den på pumpens utlopp genom att skruva inloppsanslutningen 1"1/4 hona på pumpens gängade utlopp. Anslut sedan pumpkabeln och stick in strömkabeln i ett eluttag som är skyddat av en jordfelsbrytare på 10 eller 30 mA.

Vad betyder den röda lampan?

Den röda lampan indikerar vattenbrist vid sugsidan eller ett pumpfel. Återställ vattenflödet och tryck på RESET-knappen för att starta om.

Vad är drift- och stopptrycket?

Driftstrycket är 1,45 bar och stopptrycket beror på pumpen (max 10 bar). Dessa värden anges med ±10% tolerans.

Vilken maximal vattentemperatur tål apparaten?

Vattentemperaturen får inte överstiga 35°C. Den maximala omgivningstemperaturen är 55°C.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men den måste vara av typ H07 RN-F med samma area som strömkabeln och ha en vattentät kontakt.

Behövs ett filter på sugsidan?

Ja, det är nödvändigt att montera ett filter på pumpens suganslutning för att undvika skador på Tecnotronic.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera strömförsörjningen, att pumpen är fylld med vatten, att backventilen fungerar och att systemet är tätt. Om den röda lampan lyser, återställ vattnet och tryck på RESET.

Hur rengör jag Tecnotronic om den blockeras?

Dra ur kontakten, demontera den från pumpen och skölj noggrant med vatten genom inloppet. Om kalk blockerar ventilen, fyll den med ättika eller kalkborttagningsmedel genom utloppet.

Vad är garantin för denna produkt?

Avtalsgarantin är 2 år från köpdatum, med möjlighet till förlängning. Den täcker inte normalt slitage, felaktig installation eller modifieringar.

Hur förvarar jag apparaten på vintern?

Den måste förvaras frostfritt, på en torr plats och skyddad från temperaturer under 5°C.

BRUKSANVISNING Tecnotronic 7616 HOZELOCK

1 – Säkerhetsföreskrifter ...... s. 30
2 – Användningsområde ...... s. 30
3 – Tekniska specifikationer och prestanda ...... s. 31
4 – Beskrivning ...... s. 31
5 – Idriftsättning – första användning ...... s. 31
6 – Panel och kontrollampor ...... s. 31
7 – Underhåll och förvaring ...... s. 32
8 – Funktionsfel och lösningar ...... s. 32
9 - Garanti s. 33
10 – CE-försäkran ...... s. 33

Av säkerhetsskäl kan denna apparat användas av barn som är minst åtta år gamla och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller person som saknar erfarenhet eller kunskaper, då sådan person står under vederbörlig tillsyn eller har erhållit anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och har förstått vilka risker som föreligger. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

1 – SÄKERHETSFÖRESKRIFTER LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNING

Vi rekommenderar att man läser anvisningarna för användning av den pump till vilken Tecnotronic är knuten lika noga.

Användaren ansvarar gentemot tredje man för allt som användning av produkten medför (elinstallation, vatteninstallation m.m.). Respektera i Frankrike norm NF C15-100 av den 07/00 som reglerar elektriska lågspänningsinstallationer. Respektera i andra länder lokala bestämmelser.

Innan produkten används är det därför tillrådligt att låta en erfaren elektriker kontrollera att erforderliga säkerhetsåtgärder avseende elnätet respekterats.

De specifikationer som anges på produktens märkning ska motsvara elnätets specifikationer.

Av säkerhetsskäl ska det elnät som matar produkten vara försett med Jordfelsbrytare (10 eller 30 mA) och jordade uttag.

Vid användning i pooler, bassänger och fontäner ska Tecnotronic alltid vara stadigt monterad på ett jämnt och torrt ställe.

Om en förlängningssladd används ska denna vara av typ Kabel H07 RN-F med samma tvärsnitt som produktens matningskabel och med tät förlängningskontakt.

Bär aldrig Tecnotronic i dess sladdar.

Kontrollera före varje användning att matningskabeln är i gott skick. Använd inte produkten om så inte är fallet.

Utför inga ändringar av produkten.

Utför aldrig några åtgärder med dess elektriska delar.

Om apparat eller nätsladd är skadade ska de repareras av tillverkaren, dennes tekniker

eller en behörig person.

Vår garanti gäller inte för normalt slitage av utrustningen, skada eller olyckshändelse till följd av felaktig eller onormalt bruk av utrustningen eller på grund av att produkten ändrats eller till följd av att åtgård utförts på de elektriska delarna.

Vid bristande respekt för föreskrifterna löper användaren risk att få en elstöt.

2 – ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Tecnotronic har till funktion att omvandla en elpump till en automatisk pump för hemmabruk och har två funktioner:

– Den gör att pumpen kan fungera automatiskt: den startar den när kranen öppnas och stoppar den c:a 15 sekunder efter att kranen stängts.
– Den skyddar pumpen från att köras torr: dess särskilda skyddsanordning stoppar pumpen automatiskt när det saknas vatten i insuget och man undviker därmed eventuella skador. Ett stopp indikeras genom att en röd kontrollampa tänds (5) på manöverpanelen.
Det vatten som uppfordras får ha en temperatur på högst 55 °C.

Viktigt: denna produkter är inte lämplig att använda med saltvatten, frätande ämnen, brandfarlig eller explosiv vätska eller flytande livsmedel och inte heller fett eller

livsmedel.

Kasta inte elektriska apparater i osorterat hushållsavfall. Använd särskild återvinningsstation. Kontakta lokala myndigheter för information om vilka system som finns för insamling.

Om elektriska apparater kastas i avfall eller på sop-tipp kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och förorena näringskedjan, vilket kan skada din hälsa och välbefinnande.

När en gammal hushållsapparat ersätts av en ny är säljaren enligt lag skyldig att åtminstone utan kostnad ta tillbaka den gamla apparaten.

Produktens emballage kan återvinnas. Apparaten och dess tillbehör innehåller material (däribland plast) som kan återvinnas.

3 – TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH PRESTANDA

Driftförhållanden:

• Drift: tryck = 1,45 bar
  – Stopp: maxtryck. Pump
  Värdena anges ± 10 %.

Eldata

Maxflöde

Maxtryck

Matningskabel

Skyddsklass

Max. vattentemperatur

Max. omgivningstemperatur

Max. spänning vid tillfälliga toppar

Tecnotronic

220-240 V~ - 50 Hz - 10 A

10 000 l/tim

10 bar

H07 RN-F - minst 1,2 m

IP55

35°C

55°C

2500V

4 - BESKRIVNING (Fig. 1)

1 – Kontrollampa för strömsättning (grön)
2 – Knapp för ominitiering (RESET)
3 – Kontrollampa som indikerar att pumpen är i drift (gul)
4 – Kontrollampa för larm (vatten saknas eller felfunktion) (röd)
5 – Utgång med gängad koppling, 1-tums, hane
6 - Matningskabel
7 – Kabel för anslutning till pumpen
8 – Ingång med gångad koppling, 1 ¼-tums, hona

5 – IDRIFTSÄTTNING – FÖRSTA ANVÄNDNING

Tecnotronic monteras på pumpens utgångsöppning genom att den 1 ¼-tums ingående kopplingen, hona, (8) skruvas fast på pumpens gängning, hane. Har pumpen någon annan utgång än 1 ¼-tums hane måste en medföljande adapterkoppling monteras (Fig. 2). När Tecnotronic har monterats kopplas anslutningskabeln (7) till pumpen. Innan sugslangen kopplas till pumpen måste man montera ett smutsfilter på pumpens sugöppning. Filtret måste användas för att undvika skador på Tecnotronic och därmed funktionsproblem.

Tecnotronic-anordningen levereras med matningskablar. Anslut nätsladden (6) till elnätet. Startar inte sugfasen inom 120 sekunder stannar pumpen automatiskt och man måste ta reda på orsaken till felfunktionen.

6 – PANEL OCH KONTROLLAMPOR

Tecnotronic är utrustad med en manöverpanel med tre lysdioder som anger pumpens driftstatus:

– Grön kontrollampa (1): Denna tänds när man ansluter Tecnotronic till elnätet.
– Gul kontrollampa (3): Denna tänds när pumpen startar och slocknar när pumpen stannar.
– Röd kontrollampa (4): Denna tänds när driften hindras på grund av att det finns för lite vatten i insuget eller om ett fel uppstår på pumpen.
- Knapp för ominitiering (RESET - 2): Med denna återställer man pumpen när ett normalt tillflöde av vatten har återupprättats.

OBS: kontrollera alltid att sugslangen är full med vatten om pumpen inte skulle starta igen.

Viktigt: för att prima pumpen måste man innan den

startas fylla pump och sugslang med vatten.

I samtliga fall när vattennivån befinner sig lägre än pumpen, måste man alltid använda en sugslang med backventil.

Med en sådan kan man fylla dem vid första idriftsättningen och hindra att de töms när pumpen stannar automatiskt. Därmed undviker man problem när pumpen startas igen.

7 – UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

Skydda apparaten från frost.

8 – FUNKTIONSFEL OCH LÖSNINGAR

Incident Orsak	Lösning
Den röda kontrol-lampan (3) tänds.	Brist på vatten Återställ vattenflödet
Pumpen startar och stannar kons-tant.	1 – Kretsen är inte tät.2 – Sannolikt finns det främmande föremål inuti Tecnotronic	1 – Kontrollera kretsen och pumpens olika anslutningar2 – Dra ur sladden, demontera Tecnotronic från pumpen och skölj den ordentligt med en vattenstråle från ingångsöppningen (8), till exempel med en trädgårdsslang.
Pumpen fungerar inte.	1 – Fel på pumpen2 – Tecnotronic kan vara igensatt av kalk3 – Pumpen är inte primad	1 – Koppla från Tecnotronics el- och vattenanslutningar till pumpen och försök få pumpen att fungera på egen hand genom att ansluta den till elnätet.2 – Ser man genom utgångshålet (5) att ventilen kärvar, gör man den ren genom att fylla Tecnotronic med vinäger eller något avkalkningsmedel via utgångshålet. Kontak-ta serviceavdelningen om ventilen går fri.3 – Förfarande för att prima pumpen (se pumpens bruksanvisning)– se kapitel 6 i denna bruksanvisning

Kontakta vår serviceavdelning om något onormalt uppstår. Av säkerhetsskäl är endast Hozelock-Exels serviceavdelning behörig att demontera pumpen.

9 - GARANTI

Förlängd avtalsgaranti

Vi lämnar garanti för våra produkter under den tid som anges på produkten på försäljningsdagen (obligatorisk avtalsgaranti upp till två år + vår förlängda avtalsgaranti).

I brist på styrkt försäljningsdag för en produkt börjar garantitiden löpa från dess tillverkningsdag (anges på produkten).

Undantag från avtalsgarantin

Avtalsgarantin gäller inte i följande fall:

– normala slitdelar: packningar, mekaniska tätningar,
- produkt som använts i strid med de tekniska rekommendationerna,
– produkt som använts på felaktigt sätt,
– produkt som inte blivit föremål för regelbundet underhåll,
- skada på produkt (slag, fall, stöt osv.) till följd av vårdslöshet, bristande underhåll, felaktig eller onormal användning av produkten samt
– byte av komponent efter att en sådan har förlorats.

Så fungerar garantin

Du bör spara inköpsbeviset (faktura eller läsligt kassakvitto), som ska företes vid krav enligt avtalsgarantin.

En produkt som omfattas av garantin och som repare-rats eller bytts ut omfattas fortsatt av garantin under den tid som återstår och enligt de villkor för avtalsgar- rantin som ursprungligen gällt. Varje produkt som returneras blir egendom tillhörig Hozelock-Exel när den byts ut mot en ny produkt.

Den avtalsgaranti vars villkor beskrivs ovan träder inte i stället för garantin enligt lag.

10 – CE-FÖRSÄKRAN

Undertecknade Philippe Marey, kvalitetschef, intygar härmed att nedanstående produkt,

Märke: HOZELOCK

Modell: Tecnotronic

Ref: 7616 1240

har utvecklats, konstruerats och tillverkats i enlighet med samtliga relevanta bestämmelser i följande direktiv:

– Lågspänningsdirektivet, 2014/35/EU

- ROHS-direktivet, 2011/65/EU

Utfärdat i Villefranche den 21/12/2017

Maver

N

INNHOLDSFORTEGNELSE

Utvidelse av kontraktsgarantien

Hold anordningen frostfri.

8 - UNORMAL DRIFT / AFHJÆLPNINGER