Tecnotronic 7616 - Pumpe HOZELOCK - Gratis bruksanvisning og manual

Marque	HOZELOCK
Modèle	Tecnotronic 7616
Type	Automatisk pumpestyring
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz, 10 A
Débit maxi	10 000 l/t
Pression maxi	10 bar
Pression de marche	1,45 bar (±10%)
Indice de protection	IP55
Température d'eau maxi	35°C
Température ambiante maxi	55°C
Câble d'alimentation	H07 RN-F, 1,2 m minimum
Raccord entrée	1"1/4 hunn
Raccord sortie	1" hann
Fonctions	Automatisk start/stopp, tørrkjøringsbeskyttelse
Indicateurs	Grønn lampe (strøm på), gul (pumpe i gang), rød (alarm)
Commande	Reset-knapp
Poids (estimé)	Ca. 1 kg
Dimensions (estimées)	Ca. 200 x 150 x 100 mm
Entretien	Beskytt mot frost
Sécurité	Krever jordfeilbryter 10 eller 30 mA og jording
Garantie	2 års kontraktsgaranti (under visse betingelser)

Ofte stilte spørsmål - Tecnotronic 7616 HOZELOCK

Hvordan installerer jeg Tecnotronic 7616?

Monter den på pumpens trykkside ved å skru innløpskoblingen 1"1/4 hunn på pumpens hann-gjenge. Koble deretter tilkoblingskabelen til pumpen og plugg strømkabelen inn i strømnettet utstyrt med jordfeilbryter 10 eller 30 mA.

Hva betyr rød lampe?

Rød lampe indikerer vannmangel på sugesiden eller pumpesvikt. Gjenopprett vannstrømmen og trykk deretter på RESET for å starte på nytt.

Hva er start- og stopptrykket?

Starttrykket er 1,45 bar og stopptrykket avhenger av pumpen (maks 10 bar). Disse verdiene er gitt med ±10%.

Hvilken maksimal vanntemperatur tåler enheten?

Vanntemperaturen må ikke overstige 35°C. Maksimal omgivelsestemperatur er 55°C.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Ja, men den må være av type H07 RN-F med samme tverrsnitt som strømkabelen og med vanntett tilkoblingskontakt.

Trenger jeg et filter på sugesiden?

Ja, det er nødvendig å montere et filter på pumpens sugeåpning for å unngå skade på Tecnotronic.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke starter?

Sjekk strømforsyningen, at pumpen er fylt med vann, at tilbakeslagsventilen fungerer, og at kretsen er tett. Hvis rød lampe lyser, gjenopprett vann og trykk på RESET.

Hvordan rengjøre Tecnotronic ved blokkering?

Koble fra støpselet, demonter den fra pumpen og skyll den grundig med vannstråle gjennom innløpet. Hvis kalk blokkerer ventilen, fyll den med eddik eller avkalkingsmiddel gjennom utløpet.

Hva er garantien på dette produktet?

Kontraktsgarantien er på 2 år fra kjøpsdato, med mulighet for forlengelse. Den dekker ikke normal slitasje, ikke-konforme installasjoner eller modifikasjoner.

Hvordan oppbevare enheten om vinteren?

Den må oppbevares frostfritt, på et tørt sted og beskyttet mot temperaturer under 5°C.

BRUKSANVISNING Tecnotronic 7616 HOZELOCK

1 - Sikkerhetsinstruksjoner.... s.34
2 - Bruksområde...... s.34
3 - Tekniske karakteristikker og ytelser...... s.35
4 - Beskrivelse...... s.35
5 - Sette i gang – første bruk.... s.35
6 - Panel og lamper ...... s.35
7 - Vedlikehold og oppbevaring......s.36
8 - Funksjonsfeil / løsninger ...... s.36
9 - Garanti...... s.37
10 - CE-erklæring ...... s.37

Av sikkerhetsgrunner kan dette apparatet brukes av barn over 8 år og av persone med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring eller kunnskaper, forutsatt at de får tilsyn eller instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte, og at de forstår risikoen det innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

1 - SIKKERHETSINSTRUKSJONER MÅ LESES N∅YE F∅R BRUK

Det anbefales også å gå nøye gjennom bruksanvisningen for pumpen som Tecnotronic brukes sammen med.

Brukeren er ansvarlig overfor utenforstående for alt som har med bruken av produktet å gjøre (elektrisk anlegg, hydraulisk system osv.). I Frankrike gjelder standarden NF C15-100 av 07/00 som regulerer elektriske lavspenningsanlegg. I andre land må det lokale regelverket overholdes.

Før produktet brukes, anbefales det derfor å få en kvalifisert elektriker til å kontrollere at de nødvendige sikkerhetsinstruksjonene for det elektriske anlegget er oppfylt.

Karakteristikkene som står på produktets merkeskilt, må tilsvare karakteristikkene for det elektriske anlegget.

Av sikkerhetsgrunner må strømnettet som produktet er koblet til, være utstyrt med en Reststrømsenhet (10mA eller 30mA) og jordingskontakter.

Hvis Tecnotronic brukes i svømmebassenger, dammer og fontener, må den alltid installeres stabilt på et flatt og tørt sted.

Bruk aldri kablene til å bære eller flytte Tecnotronic.

Hver gang før produktet brukes, må du kontrollere at strømledningen er i god stand. Ellers må ikke produktet brukes.

Du må ikke gjøre endringer på produktet. Du må aldri gjøre endringer på den elektriske delen.

Hvis apparatet eller strømledningen er skadet, skal den repareres av produsenten, dens tekniker eller av en kvalifisert person.

Vår garanti utelukker vanlig slitasje på utstyret, skader eller ulykker forårsaket av feil eller unormal bruk av utstyret, eller som skyldes en endring i pumpen reller i produktets elektriske del.

Hvis instruksjonene ikke følges, risikerer brukeren i verste fall et dødelig elektrosjokk.

2 - BRUKSOMRÅDE

Tecnotronic brukes til å omgjøre en elektropumpe til en automatisk pumpe til hjemmebruk. Den oppfyller 2 funksjoner:

- Tecnotronic gjør det mulig å bruke pumpen automatisk: den starter pumpen når du åpner kranen, og stopper pumpen ca. 15 sekunder etter at kranen er stengt.

- Tecnotronic beskytter pumpen mot tørrkjøring: sikkerhetsinnretningen stopper pumpen automatisk når det mangler vann slik at pumpen unngår å ta skade. Når pumpen stoppes, lyser en rød LAMPE (5) på kontrollpanelet.

Vannet som pumpes, må ikke være varmere enn 55° C.

Merk: dette produktet egner seg ikke til saltvann, etsende stoffer, brennbare eller eksplosive væsker, faste eller flytende næringsmidler, samt fettstoffer eller næringsmidler.

Ikke kast elektriske apparater i usortert husholdningsavfall. Bruk separate avfallskonteinere.

Kontakt lokale myndigheter for å få informasjon om de ulike sorteringsmulighetene. Hvis elektriske apparater kastes i restavfallet, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringsmiddelkjeden, noe

som kan være helsefarlig og skadelig.

Når gamle husholdningsapparater skiftes ut med nye apparater, er selgeren lovpålagt å overta de gamle apparatene gratis.

Produktets emballasje kan resirkuleres. Pumpen og dens tilbehør inneholder materialer (inkl. plast) som kan resirkuleres.

3 - TEKNISKE KARAKTERISTIKKER OG YTELSER

Driftsvilkår:

• I drift: trykk = 1,45 bar
• Stanset: maks trykk pumpe
  Disse verdiene er gitt ±10 %.

Elektriske data

Maks. kapasitet

Maks. trykk

Strømledning

Beskyttelsesnivå

Maks. vann temperatur

Maks. omgivelsestemperatur

Maks. spenning ved sporadiske

topper

Tecnotronic

220-240V~ - 50Hz - 10A

10 000 l/t

10 bar

H07 RN-F - min. 1,2m

IP55

35°C

55°C

2500V

4 - BESKRIVELSE (fig.1)

1 - Strømlampe (GR∅NN)
2 - Nullstillingstast (RESET)
3 - Lampe som viser at pumpen er i funksjon (GUL)
4 - Alarmlampe (vannmangel eller funksjonsfeil) (R∅D)
5 - Utgang med gjenget kobling 1" hann
6 - Strømledning
7 - Tilkobling til pumpen
8 - Inngang med gjenget kobling 1"¼ hunn

5 - SETTE I GANG – F∅RSTE BRUK

Tecnotronic monteres på pumpens utgangshull ved å skru gjenget kobling 1"¼ hunn (8) på pumpens utgang med gjenget kobling 1" hann. Hvis pumpen har en annen utgang enn 1"¼ hann, må medfølgende mellomkobling monteres (fig.2). Etter at Tecnotronic er montert, må den kobles til pumpen med støpselet (7).

Før sugeslangen kobles til pumpen, må det monteres et filter som beskytter mot urenheter. Filteret må monteres på pumpens inngangshull. Det er nødven-dig å bruke et filter for å unngå å skade Tecnotronic. Da unngår du også funksjonfeil.

Merk: Før produktet tas i bruk, må pumpen og sugeslangen fylles helt med vann for å kunne starte opp. Hvis vannivået er lavere enn pumpen, må du alltid bruke en suge-

slange utstyrt med en tilbakeslagsventil. En slik ventil gjør det mulig å fylle pumpen og slangen når pumpen settes i gang, og hindrer at vannet renner ut når pumpen starter automatisk. Slik unngår du problemer med å sette pumpen i gang igjen.

Tecnotronic er utstyrt med et kontrollpanel med tre lamper som viser pumpens funksjonstilstand:

• GR∅NN LAMPE (1): Den lyser när Tecnotronic kobles til strømnettet.
• GUL LAMPE (3): Den lyser når pumpen starter, og slukkes når den stopper.
• R∅D LAMPE (4): Den lyser när pumpen hindres i å fungere på grunn av vannmangel eller hvis pumpen er ute av drift
• NULLSTILLINGSTAST (RESET - 2): Den brukes til å nullstille pumpen när vannflyten på nytt er normal.

MERK: Hvis pumpen ikke starter opp igjen, må du alltid sjekke at sugeslangen er fylt med vann.

N

Problemer Årsaker Løsning
Den røde lampen (3) lyser.	Det mangler vann Få i gang	vannflyten igjen
Pumpen starter og stopper hele tiden.	1- Kretsen er ikke tett.2- Det er sannsynligvis fremmedle-gemer i Tecnotronic	1- Sjekk pumpens krets og de ulike ko-blingene2- Ta ut stikkontakten, demonter Tecnotro-nic fra pumpen og skyll bunnen ved å spyle vann gjennom inngangen (8), f.eks. med en hageslange.
Pumpen fungerer ikke.	1- Pumpen er ute av drift2- Tecnotronic er kanskje blokkert av kalkavleiringer3- Pumpen har stanset	1- Koble Tecnotronic fra pumpens strømkontakt og hydraulikksystem. Koble kun pumpen til strømnettet for å sjekke om den fungerer alene.2- Hvis du ser gjennom utgangshullet (5) at ventilen sitter fast, må du skylle Tecnotronic med eddik eller et annet kalkfjerningsmiddel som du heller inn gjennom utgangshullet.Hvis ventilen beveger seg fritt, kontakt kundeservice.3- Fremgangsmåte for å klargjøre pumpen (se pumpens bruksanvisning)- se kapittel 6 i denne bruksanvisningen

Kontakt vår kundeservice for alle andre feil. Av sikkerhetsgrunner er det kun Hozelock-Exel som har godkjennelse til å demontere pumpen.

Vi garanterer våre produkter i den perioden som er angitt på produktet regnet fra kjøpstidspunktet (obligatorisk kontraktsgaranti på 2 år + utvidelse av vår kontraktsgaranti).

Hvis det ikke foreligger dokumentasjon på kjøpsdatoen, løper garantien fra datoen da produktet ble produsert (angitt på produktet).

Begrensninger i kontraktsgarantien

-Produkter som har blitt brukt i strid med de tekniske anbefalingene

-Produkter som har blitt misbrukt

-Produkter som ikke har blitt regelmessig vedlikeholdt

-Skader på produktet (slag, fall, knusing ...) forårsaket av uaktsomhet, manglende vedlikehold, misbruk eller unormal bruk av produktet

-Utskiftning av en del etter tap av delen.

Bruk av garantien

Vi ber deg om å oppbevare kjøpsdokumentasjonen (leselig regning eller kvittering). Du vil bli bedt om å fremlegge dette for å gjøre bruk av garantien.

Et produkt under garanti som har blitt reparert eller skiftet ut, dekkes av garantien i resten av garanti-perioden, på de opprinnelige vilkårene i kontraktsgarantien fastsatt på kjøpstidspunktet. Ethvert returnert produkt tilhører på nytt HOZELOCK-EXEL når produktet byttes ut med et nytt produkt.

Undertegnede, Philippe MAREY – kvalitetssjef – bekrefter herved at produktet

Merke: HOZELOCK

Modell: Tecnotronic

Ref: 7616 1240

er utviklet, utformet og produsert i samsvar med alle relevante bestemmelser i følgende direktiver:

- Direktiv LVD 2014/35/EU

- Direktiv ROHS 2011/65/EU

Villefranche, 21.12.2017

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 - Sikkerhedsforanstaltninger...... s.38
2 - Anvendelsesområde...... s.38
3 - Tekniske specifikationer og ydelse .... s.39
4 - Beskrivelse ...... s.39
5 - Idriftsætning – første ibrugtagning ...... s.39
6 - Panel og lamper ...... s.39
7 - Vedligeholdelse og opbevaring...... s.40
8 - Unormal drift / afhjælpninger ...... s.40
9 - Garanti s.41
10 - EU-erklæring ...... s.41

med nedsatte fysiske, sensoriske eller