4310 - Hagesprøyte HOZELOCK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 4310 HOZELOCK

H. Påfyllingsåpning /

I. Stroppfeste / J. Stropp /

K. Sikkerhetsventilen /

L. Pumpen /

M. Beholderen /

N. Innvendig rør /

O. Slange / P. Pekerør /

Q. Bruksanvisning /

R. 1 bar trykkregulator (avhengig av modell)

S. Belegg til stropp (avhengig av modell)

FIN

A. Putket / B. Mutteri /

C. Ruuvi / D. Suodatin /

E. Kahva / F. Suutin /

G. Varren klipsi /

H. Täyttökorkki /

I. Slange fra beholder /

J. Bæresele /

Den originale veiledningen ble skrevet og godkjent på fransk. Alle andre språk er oversettelser av originalen. Dersom det skulle oppstå konflikt, upresisheter eller avvik mellom den franske teksten og teksten oversatt til andre språk, er det alltid det franske versjonen som vil gjelde.

BRUKSOMRÅDE

Dette produktet skal kun brukes til HAGEprodukter (soppdrepende middel, ugressmiddel, insektmiddel).

• Skru støtten på, avhengig av modell (Fig. 11).
• Koble slangefestet på det innvendige røret og monter slangen til festet (Fig. 12).
• Montere slangen på beholderen (Fig. 12).
• Fest slangen til håndtaket (Fig. 12).
• Monter festeklipsen på pekerøret (Fig. 12).
• Monter de to mutrene på pekerøret (Fig. 12)
• Fest tuten til pekerøret og slangen på håndtaket (Fig. 12).
• Monter bæreselen (Fig. 13).
• Avhengig av modell, monter valgfritt utstyr (Fig. 14).
• Plassering av pekerøret etter bruk (Fig. 13)

SIKKERHETSREGLER

• Bruk trykksprøyten med håndtak i henhold til lokal og nasjonal lovgivning. Bruksanvisningen gir deg all informasjon du trenger for å bruke produktet.
• Trykksprøyten består av en beholder under trykk. Denne beholderen kan medføre eksplosjonsfare med væskesprut hvis ikke bruksanvisningen blir fulgt. Kontakt produsenten ved tvil.

- Trykksprøyten er utstyrt med en trykkavlastningsventil på ventilen eller på tanken, som begrenser trykket inne i tanken. Følgende anbefalinger gjelder:

- Ikke fjern ventilen fra apparatet.

- Ikke blokker ventilen.

- Ventilen må fungere riktig for at din sikkerhet skal kunne ivaretas.

- Før bruk må du kontrollere at ventilen fungerer som den skal. Trekk ventilen opp og slipp deretter taket. Ventilen skal umiddelbart gå tilbake til sin opprinnelige posisjon. Hvis den ikke gjør det, må du ikke sette apparatet under trykk.

- Apparatet har en bryter på håndtaket som stopper væskespruten hvis ikke bryteren holdes inne. Dette skal forhindre forurensning av brukeren og miljøet i nødstilfeller.

- Ikke demonter trykksprøyten før trykket er frigitt.

- Ikke reparer trykksprøyten i hagen. Fjern trykket fra apparatet og reparer trykksprøyten på et egnet sted for å unngå å forurense miljøet.

- Sprøyten må ikke brukes ved temperaturer under 5 °C eller over 40 °C (Fig. 2 og 3).

- Oppløsningen som skal sprøytes må ikke være over 25 °C (Fig. 4).

- Ikke bruk eksplosive produkter, eller sure og / eller etsende produkter i sprøyten (Fig. 5 og 6).

- Spruten må ikke rettes mot flammer eller varmekilder.

- Bruk sprøyten helst i rolig vær (uten vind), eller sprøyte med vinden for ikke å forurense brukeren.

- For å unngå at produktet som sprayes føres avgårde med vinden, må du sprøyte så nært som mulig det området som skal behandles.

- Tenk miljøvern, sprøyt kun de områdene som skal behandles.

- Bruk verneutstyr, vernehansker, vernebriller og maske når du fyller på, sprøyter, rengjør, bytter produkt og vedlikeholder trykksprøyten (Fig. 7).

- Det er forbudt å røyke, drikke eller spise mens sprøyten brukes.

- Av sikkerhetshensyn skal ikke trykksprøyten kobles til andre enheter. Den skal kun brukes med opprinnelige deler og tilbehør fra HOZELOCK. Alle delene på apparatet bidrar til at det fungerer som det skal og at det er trygt å bruke.

BRUKSANVISNING

• Følg instruksjonene fra produsenten av midlene (dosering, bruksmetode, skylling).
• Lag kun den mengden som er strengt nødvendig og for én enkelt behandling.
• Beholderen har volumindikator slik at det blir lettere å dosere. Væskenivået er synlig gjennom beholderen.
• Tilberedning av sprøyteløsningen:

b) Væsker (som skal blandes ut i vann): Ha 1 til 2 liter vann i beholderen, hell i riktig produktmengde og fyll på med resten av vannet (Fig. 15).

Under bruk

• Skru påfyllingskorken eller pumpen på beholderen for hånd, avhengig av apparat (Fig. 16).
• Pump til ventilen slipper ut luft (Fig. 17).
• Beholderen skal bare fylles med luft ved hjelp av pumpen som følger med.
• Sprøyt ved å trykke inn bryteren på håndtaket (Fig. 18).
• Strålen justeres ved å vri dysen til høyre eller venstre (Fig. 19, avhenqig av modell.

Fig 19b Slipp avtrekkeren før du roterer dysen til forskjellige innstillinger. Forsikre deg om at pilen er på linje med tallet før sprøyting. Unnlatelse av dette kan føre til lekkasjer).

• VALGFRITT UTSTYR (avhengig av modell): 1 bar trykkregulator gir et konstant sprøytetrykk. Derfor: Skjer sprøytingen ved konstant trykk selv om sprøyten blir stilt på høyere trykk enn dette. Stopper sprøytingen när sprøytetrykket faller under det bestemte trykket (forsiktig, det er fremdeles resttrykk i tanken). Pumpe igjen for å trykksette apparatet.
• Trykkpumpen kan utstyres med tilbehør til ulik bruk (flere dysehoder, teleskoprør, deksel ...) (Fig. 14). Mer informasjon på nettstedet www.hozelock.com

Etter bruk / rengjøring

Etter hver bruk:

• Slipp ut trykket som kan være igjen i beholderen ved å trekke eller skyve sikkerhetsventilen (Fig. 20), eller ved å sprøyte til det ikke er mer trykk i beholderen.
• Spar på det ubrukte middelet og gjenvinn emballasjen for å unngå forurensning.
• Vask hendene og ansiktet med rent vann etter at du har brukt trykkpumpen.

• Sett aldri fra deg trykkpumpen med trykk i beholderen.

• Sprøytemidler må aldri oppbevares inni trykksprøyten.

• Oppbevar sprøyten på et lukket sted og utilgjengelig for barn.
• Rengjør filteret i håndtaket og filteret i beholderen hvis trykkpumpen er utstyrt med dette (Fig. 22).
• Hvis du sprøyter til det kommer ut luft: Fjern gjenværende trykk i beholderen ved å aktivere sikkerhetsventilen (Fig. 20) eller sprøyt til beholderen er fri for trykk. Det er mindre enn 250 ml væske igjen i beholderen.
• Før du rydder vekk trykkbeholderen og før du heller i andre produkter, må du skylle trykkbeholderen. Det gjør du ved å fylle på 1 liter vann i beholderen, blande godt og sprøyte for å skylle alle delene. Skyll trykkbeholderen med tilbehøret montert på slik at du rengjør alle delene du har brukt. Blandingen som du bruker til å skylle med, skal ikke tømmes i kloakknettet; men sprayes på det samme området som du allerede har behandlet.
• Gjenta rengjøringen flere ganger før du rydder bort produktet.
• Skylling med sprøyte utstyrt med trykkregulator: tilsett 1 liter vann i sprøyten, trykksette den og sprøyt inn i en egnet beholder helt til all væsken er tømt og det kommer kun luft ut av dysen. For å tømme det gjenværende trykket i sprøyten, bruk sikkerhetsventilen for trykkavlastning. (Fig. 20).
• Før du bruker trykkbeholderen på nytt – selv umiddelbart – må du skylle den tre ganger som forklart over.
• Før du bruker trykkbeholderen på nytt – selv umiddelbart – med samme produkt eller andre produkter, må du kontrollere at den fungerer som den skal (spesielt sikkerhetsventilen).

VEDLIKEHOLD

Når du starter på nytt etter overvintring og flere ganger gjennom sesongen, må du jevnlig smøre alle delene (med silikonfett for trykkpumpe) og kontrollere at sprøyten fungerer (spesielt ventilen).

• Rengjør dysen og festet (Fig. 21)
• Rens filteret på pekerøret (Fig. 22)
• Demonter pumpen (Fig. 23)
• Ta på fett eller bytt ut ventil og pakninger (Fig. 23 A, B, C, D)
• Beholderen på trykkpumpen er motstandsdyktig mot UV-stråler.

PROBLEMER / L∅SNINGER

Problem Løsning
Svak eller ingen sprut	Påse at alle pakningene er godt lukket.
	Påse at alle skjøtene er smurte, rene og ikke skadde eller slitte. Bytt dem ut om nødvendig (kontakt kundeservice).
	Rengjør dysen og filtrene.
Spruten går ikke rett frem	Rengjør dysen.
Lekkasjer	Påse at alle pakningene er godt lukket.
	Påse at alle skjøtene er smurte, rene og ikke skadde eller slitte. Bytt dem ut om nødvendig (kontakt kundeservice).
Sikkerhetsventilen er skadd	FARE: Ikke sett beholderen under trykk. Kontakt kundeservice.

GARANTI

Vi garanterer produktene våre i 3 år. Hvis du ikke kan fremlegge dokumentasjon på kjøpsdatoen, løper garantien fra produksjonsdatoen for produktet (angitt under produktet). (Fig. 24).

• vanlige slitasjedeler: skjøter, ventiler, håndtak, dyse, rør, bærestropper, koblingsstang og spake,
• produkter som har blitt brukt i strid med de tekniske anbefalingene

- produkter som har blitt misbrukt

- produkter som ikke har blitt regelmessig vedlikeholdt

- skader på produktet (slag, fall, knusing osv. ...) forårsaket av uaktsomhet, manglende vedlikehold, misbruk eller unormal bruk av produktet

- utskiftning av en del etter tap av delen

Garantiens anvendelse:

Ta kontakt med forhandleren din for å benytte deg av garantien.

Vi ber deg om å oppbevare kjøpsdokumentasjonen (leselig regning eller kvittering). Du vil bli bedt om å fremlegge dette for å gjøre bruk av garantien.

Et produkt under garanti som har blitt reparert eller skiftet ut, dekkes av garantien i resten av garantiperioden, på de opprinnelige vilkårene i kontraktsgarantien fastsatt på kjøpstidspunktet.

Ethvert returnert produkt tilhører på nytt HOZELOCK när produktet byttes ut med et nytt produkt.

EU SAMSVARSERKLÆRING

I overensstemmelse med BS EN ISO/IEC 17050-1:2004 erklærer HOZELOCK at følgende Hozelock trykksprøyter: PULSAR 12 PLUS (4312) er i overensstemmelse med de viktigste helse- og sikkerhetskravene i følgende direktiver: Maskindirektivet 2006/42/EF og dets endringsdirektiv, herunder 2009/127/EF, og i samsvar med følgende standarder: ISO/FDIS 19932-1:2019(E) og ISO/FDIS 19932-2:2019(E)

FIN

KÄYTTÖOHJE