4310 - Garden sprayer HOZELOCK - Free user manual and instructions

USER MANUAL 4310 HOZELOCK

graph TD
    A["www.haze lock.com"] --> B["Computer screen"]
    B --> C{Question mark?}
    C -->|Yes| D["Human figure holding a box"]
    C -->|No| E["User pointing at 'Haze lock'"]
    D --> F["Hand holding a book with a question mark"]

Hozelock-Exel

891 route des Frênes - 69653

Villefranche-sur-Saône Cedex

FRANCE

Hozelock Ltd

Midpoint Park, Birmingham,

B76 1AB. ENGLAND

Tel: [phone]

Hozelock Australia Pty Ltd

(ABN 83 154 891 648)

Unit 42 / 74 Indian Drive

Keysborough Victoria 3173

1300 275175

[e-mail]

www.hozelock.com

Ref. 585760

UK The instructions must be read before use

Warning sign with exclamation mark and open book icon below

CONTENTS • CONTENU • INHALT • INHOUD • CONTENIDO • INNEHÅLL • INNHOLD • SISÄLTÖ • INDHOLD

INDICE • CONTEÚDO • TREŚĆ • Періехóμενα • CONTINUT • СОДЕРЖАНИЕ

1

UK

A. Tubing / B. Nut /

C. Screw / D. Filter /

E. Handle /

F. Nozzle or multi-nozzle

(depending on the model) /

G. Lance clip / H. Filling cap/

I. Strap clip /

J. Strap / K. Safety valve /

L. Pump / M. Tank

N.Dipping tube/ O. Hose /

P. Lance tube / Q. Manual /

R. 1 Bar pressure regulator

(depending on the model)

S. Pad for strap (depending on the model)

F

A. Tubulure / B. Écrou /

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

9Pulsar 5 Plus	Reference /Référence		Empty mass* /Masse à vide*	Full mass** /Masse en charge**		Max pressure /Pression Maxi
	4310 1,5 kg 4		5 kg			3 Bar
Pulsar 7 Plus	4311 1,8 kg 6,8 kg
Pulsar 12 Plus	4312 2,3 kg 10,3 kg
DMaximaler Druck: 3 Bar - "Leergewicht - "Gewicht mit LastNLMax. druk: 3 Bar - "Ledig gewich - "Beladen gewichtEPresión máx.: 3 Bar - "Peso en vacio - "Peso en cargaSMaxtryck: 3 Bar - "Vikt, tom - "Vikt, páfylldNMaksimalt trykk: 3 Bar - "Vekt uten væske - "Vekt med væskeFINEnimmäispaine: 3 Bar - "Massa tyhjänä - "Massa kuormattunaDKMaks. tryk: 3 Bar - "Vægt når tom - "Vægt under belastning				IPressione max.: 3 Bar - "Massa a vuoto - "Massa con caricoPPressão máx.: 3 Bar - "Peso vazio - "Peso com cargaPLCisienie maks.: 3 Bar - "Masa zbiomika pustego - "Masa z obciążeniemGRΜέγιστη πίεση: 3 Bar - "Máča χωρίς φορτίο - "Máča με φορτίοRUМаксимальное давление: 3 бар - "Вес в пустом состоянии -"Вес в заполненном состоянииROPresiune max.: 3 Bar - "Masă în gol - "Masă încărcat
10Nozzles / Buses				Pressure / Pression (Bar)
				1 Bar 2 Bar	3 Bar
				Flow rate / Débit (l/min)
	Straight jet /Jet droit			0,9 1,2 1,5*
	Conical jet /Jet conique			0,4 0,55 0,7*
	1			0,9 1,2 1,5*
		###		0,5 0,6 0,7*
	2			0,5* 0,7 0,9
	3			0,9*	1,15 1,4
	###			0,6*	0,7 0,8
				0,5* 0,7	-
	105*	35-130cm
UK*Recommended use pressureF*Pression d'utilisation recommandéeD*Empfohlener GebrauchsdruckNL*Aanbevolen werkdrukE*Presión de uso recomendadaS*Rekommenderat drifttryckN*Anbefalt brukstrykkFIN*Suositeltu käyttöpaine				DK*Anbefalet brugstrykIT*Pressione raccomandataP*Pressão de uso recomendadaPL*Zalecane ciśnienie użytkowaniaGR*Συνιστώμενη πίεση χρήσηςRU*Rekomendованное эксплуатационное давлениеRO*Presiunea de utilizare recomandată

INSTRUCTIONS • MONTAGE • MONTAGE • MONTAGE • MONTAGE • MONTERING • MONTERING • KOKOAMINEN

• MONTERING • MONTAGGIO • MONTAGEM • MONTAŽ • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • ΜΟΗΤΑЖ • ΜΟΝΤΑJ

11

Technical diagram showing a mechanical device being processed with a pipette, labeled with component C and directional arrow.

13

Diagram illustrating a rope knot or cable assembly with labeled parts and directional arrows

CLICK CLICK

Close-up of hands holding a small white cylindrical object with a dark interior (no visible text or symbols)

←H

Technical line drawing of a mechanical assembly with a lever and clamping mechanism (no text or symbols)

Weedkiller Désherbant

Fertiliser Fertilisant

Insecticide Insecticide

Fungicide Fongicide

12

F G P E D B O A N

OPTIONAL EQUIPMENT (depending on the model) • EQUIPEMENT OPTIONNEL (selon modèle) • OPTIONALE AUSRÜSTUNG (je nach Modell) • OPTIONELE UITRUSTINGEN (afhankelijk van het model) • EQUIPAMIENTOS OPCIONALES (según el modelo) TILLVALSUTRUSTNING (beroende på modell) • TILLEGGSUTSTYR (avhengig av modell) • VALINNAISET LISÄVARUSTEET (riippuu mallista) • EKSTRAUDSTYR (Ifølge modellen) • EQUIPAGGIAMENTI OPZIONALI (a seconda del modelo) EQUIPAMENTOS OPCIONAIS (segundo o modelo) • WYPOSAŽENIE OPCIONALNE (w zależności od modelu) ПРОАІРЕТИКОЗ ЕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ (ανάλογα με το μοντέλο) • ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (в зависимости от модели) ECHIPAMENTE OPTIONALE (în funcție de model)

14

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow pointing to a circular feature (no text or symbols)

Technical diagram showing two-step assembly steps of a mechanical device with labeled components and directional arrows.

graph LR
    A["Tool"] --> B["M"]
    B --> C["Rotation Arrow"]
    C --> D["Arrow to Motor"]
    D --> E["Rotation Arrow"]
    E --> F["Arrow to Motor"]

Muti-Nozzle • Buse Muti-usage • Mehrstrahldüse • Multi-straal spuitstuk • Multi-boquilla • Multi-munstycke • Flerbruksdyse • Monikäyttöinen suutin • Multi-dyse • Multi-ugello • Multi-bocal • Wiele dys • Акрофúσιο πολλαπλών άκρων • Универсальное сопло • Duze multiple

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating assembly or motion.

OPERATION • FONCTIONNEMENT • BETRIEB • WERKING • FUNCIONAMIENTO • FUNKTIONSSÄTT BRUKSANVISNING • KÄYTTÖ • DRIFT • FUNZIONAMENTO • FUNCIONAMENTO • FUNKCJONOWANIE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ЭКСПЛУАТАЦИЯ • FUNCTIONARE

Diagram of a mechanical device with a lever and cylindrical component (no text or symbols)

16 ↓ 1 ↓ 2

17 Max : 3 bar

OPERATION • FONCTIONNEMENT • BETRIEB • WERKING • FUNCIONAMIENTO • FUNKTIONSSÄTT

Illustration of a watering can spraying water onto roses, no text or symbols present

19a +

Illustration of a hand pressing down on a small object with an upward arrow, no text or symbols present

19b

▲ Release the trigger before rotating nozzle to different settings. Ensure the arrow is aligned with the number before spraying. Failure to do so may result in leaks • Relâchez la poignée de pulvérisation avant de tourner la buse

X "CLICK" 1 2 3 "CLICK"

X

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (no readable text or symbols)

X

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

X 1 2

"CLICK" N

"CLICK"

"CLICK"

"CLICK" 20-60cm

"CLICK" 35-95cm

"CLICK" ↓ -

24 123 117 115 113 109 107 016 015 014 013 012 011 010 098 097 096 095 094 093 092 091 090 089 088 087 086 085 084 083 082 081 080 079 078 077 076 075 074 073 072 071 070 069 068 067 066 065 064 063 062 061 060 059 058 057 056 055 054 053 052 051 050 049 048 047 046 045 044 043 042 041 040 039 038 037 036 035 034 033 032 031 030 029 028 027 026 025 024 023 022 021 020 019 018 017 016 015 014 013 012 011 010 095 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 = 01/2005

GB

USER MANUAL

The original manual was written and approved in French. All other languages are translations of the original. In the event of a conflict, imprecisions or discrepancies between the French and other languages, the French version shall prevail.

AREA OF APPLICATION

This apparatus is exclusively designed for the application of GARDEN agents (fungicides, herbicides, insecticides).

If in doubt, you MUST CONSULT THE MANUFACTURER.

IMPORTANT: This apparatus must not contain or be used to spray chlorine, solvents or acetone-based or acid-based products. Nor should it be used for the application of bleach, cleaning products, disinfectants or vinegar.

INSTRUCTIONS

• Screw in the base (depending on the model) (Fig. 11)
• Install the tubing on the dipping tube, then install the pipe on this assembly (Fig. 12)
• Install the hose onto the tank (Fig. 12).
• Install the hose onto the handle (Fig. 12).
• Install the clip onto the lance tube (Fig. 12).
• Install the two nuts onto the lance tube (Fig. 12).
• Install the nozzle onto the lance tube and the tube onto the handle (Fig. 12).
• Install the carrying strap (Fig. 13).
• Depending on the model, assemble optional equipment (Fig. 14).
• Store the lance after use (Fig. 13).

SAFETY RULES

• The sprayer must be used in accordance with local / national regulations.
• A sprayer is a pressure apparatus where there is always the risk of explosion with a projection of liquid if the instructions are not followed. If you have any doubts concerning its use, contact the manufacturer.
• It is equipped with a safety valve calibrated at the pressure recorded on the valve or on the reservoir, which limits pressure inside the reservoir. The following are recommended:
• Never remove the valve from the apparatus.
• Do not tamper with the operation of the valve.

• For your own safety, the valve must remain in perfect working order.

• Before each pressurising, check that the valve operates correctly: lift it up manually and then let go. It should return immediately to its original position. If this is not the case, do not pressurise the apparatus.

• This apparatus is equipped with a switch on the handle, which enables the hose supply to be stopped as soon as the switch is no longer held down, to avoid any contamination of the operator and the environment in the event of an emergency.
• Never remove a part of the sprayer without having previously released the pressure.
• In the event of a breakdown, never carry out any repairs in the field. Depressurise the apparatus and work in a suitable location to avoid any contamination.
• Check that the apparatus operates correctly by checking that there are no leaks when there are several litres of water in the tank.
• The apparatus must not be used and stored in temperatures under 5°C or over 40°C (Fig. 2 and 3).
• The solution to be sprayed must not exceed 25^ C (Fig. 4).
• Do not use explosive, acidic, and/or corrosive products in the sprayer (Fig. 5 and 6).
• Do not spray in the direction of flames or other heat sources.
• Only use in calm weather, ideally without wind, otherwise direct the spraying jet in the direction of the wind to avoid contaminating the operator.
• To avoid any drift, spray as close as possible to the zone to be treated, with no wind.
• Help protect the environment; only spray the surfaces to be treated.
• Wear protective clothing; protective gloves, protective goggles and a protective mask when handling the sprayer: filling, spraying, cleaning, product change, maintenance (Fig. 7).
• Keep other people and pets at a reasonable distance from the apparatus when spraying (Fig. 8).
• Do not smoke, eat or drink during use.
• This apparatus must not be used by individuals suffering from fatigue or illness, or by any person under the influence of alcohol, drugs or other medication.
• This sprayer must not be connected to any other equipment for safety reasons. It must only use used with HOZELOCK original parts or accessories. All of the sprayer's parts are specifically developed to ensure the correct operation and safety of the apparatus and the user.

OPERATION

• Follow the manufacturer's instructions for the treatment agents (dosage, application method, rinsing).
• Only prepare the quantity of agent that is strictly necessary and for one application.
• Dosing is easy due to the graduation scale on the reservoir. The transparent tank allows full visibility of the liquid level.
• Preparation of the solution to be sprayed:

a) Powder product (soluble or wettable): prepare the solution in a bucket before decanting it into the reservoir through the filling hole.

b) Liquid-based product (to be diluted in water): fill the tank with 1 to 2 litres of water, pour in the dose of liquid product, then fill up with the required quantity of water (Fig. 15).

During use

• Depending on the apparatus, manually screw the filling cap or the pump on the reservoir (Fig. 16).
• Pump to pressurise until the valve operates (until a blast of air is released) (Fig. 17).
• Pressurise the sprayer exclusively with its pump.
• Spray by pressing the handle switch (Fig. 18).
• Adjust the jet by turning the nozzle in both directions (Fig. 19, depending on the model.

Fig. 19b Release the trigger before rotating nozzle to different settings. Ensure the arrow is aligned with the number before spraying. Failure to do so may result in leaks).

- Depending on the model: The regulator provides a constant spraying pressure.

Therefore:

Spraying takes place at the pressure indicated on the regulator, even if the sprayer is set to a higher pressure than this. Spraying stops when the sprayer pressure falls below the pressure indicated on the regulator. Pump again to pressurise the apparatus.

- A range of accessories are available to ensure treatments suitable for different uses (weed control booms, telescopic lance, weed control cover, etc.) (Fig. 14).

See the website www.hozelock.com

After use/ Cleaning

After each use:

• Eliminate any residual pressure that may remain in the apparatus operating the safety valve, by pushing it (Fig. 20), or by spraying until there is no more pressure.
• Avoid risks of pollution by recovering any unused product and its packaging.

• Wash your hands and face with clean water after using the sprayer.

• Never store the sprayer pressurised.

• Never store the treatment agent inside the sprayer.
• Store the sprayer in a closed location out of the reach of children.
• Clean the handle filter and the suction filter in the reservoir if present in the sprayer. (Fig. 22)
• If you spray until there is just air in the spray: eliminate residual pressure remaining in the sprayer by operating the safety valve (Fig. 20) or by spraying until there is no more pressure. The residual volume of liquid is less than 250 ml.
• Before storing and before any other use with another treatment agent, perform a rinsing operation, i.e. put 1 litre of water into the reservoir for dilution, mix thoroughly and operate the apparatus to rinse all of the apparatus' components.

This rinsing operation must be carried out without removing any of the accessories used during the treatment. The rinsing mixture must not be emptied into a sewer but must be sprayed outside on the land that has already been treated.

• Repeat the operation several times before the winter period.
• Rinsing for models equipped with 1 bar pressure regulator: add 1 litre of water to the sprayer, pressurise and spray into a suitable container until all the liquid has been evacuated and air comes out of the nozzle. To discharge the remaining pressure in the sprayer, use the safety pressure release valve (Fig. 20).
• If there is still some unused treatment product left, eliminate any residual pressure remaining in the apparatus by operating the safety valve (Fig. 20). Recover any possible excess of product and rinse the sprayer again as indicated above.
• Before using again, even if it is used again immediately, with the same treatment product or a different one, repeat the rinsing operation 3 consecutive times and check that the sprayer works properly (especially the safety valve).

MAINTENANCE / SERVICING

Periodically, on re-use after the winter period and several times per season, grease all the joints (with silicone grease for sprayers) and check that the sprayer is working properly (especially the valve).

• Clean the nozzle and the nozzle holder (Fig. 21)
• Clean the lance filter (Fig. 22)
• Disassemble the pump (Fig. 23)
• Grease or replace the valve and the seals (Fig. 23 A, B, C, D)
• The sprayer is equipped with a reservoir which is resistant to UV radiation.

PROBLEMS / SOLUTIONS

Problems Solutions
Little or no spraying	Make sure that all the connectors are fully tightened.
	Make sure that all the seals are lubricated and clean and are not damaged or worn. Replace them if necessary (contact the customer service department).
	Clean the nozzle and the filters.
The spraying is not straight	Clean the nozzle.
Leaks	Make sure that all the connectors are fully tightened.
	Make sure that all the seals are lubricated and clean and are not damaged or worn. Replace them if necessary (contact the customer service department).
Safety valve defective	DANGER: Do not pressurise the apparatus again. Contact the customer service department.

WARRANTY

Extended contractual warranty

We guarantee our products for 3 years. In the event of failure to present proof of the product date of purchase, the warranty is effective from the product date of manufacture (stated underneath the product) (Fig. 24).

The contractual warranty does not apply in the following cases:

• Normal wear parts: seals, valves, handle, nozzle, piping, carrying straps, rod and lever,
  -The products that are used in violation of the technical recommendations,
• Products used improperly,
• Products not undergoing regular maintenance,
• Damage to products (impacts, drops, crushing, etc.) caused due to negligence, improper maintenance, improper or abnormal use of the product,

- The replacement of a component after losing a component of the sprayer.

Warranty activation

Contact your retailer to apply your warranty.

Please keep your proof of purchase (invoice or legible till receipt), as this will be required in the event of a claim under the Contractual Warranty.

A product under warranty that has been repaired or replaced, remains guaranteed for the remaining duration and under the original terms of the Contractual Warranty granted at the time of purchase.

All returned products become the property of HOZELOCK when replaced by a new product.

+ SPECIFIC CASES

Australia:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Hozelock Australia Pty Ltd

(ABN 83 154 891 648).

Unit 42 / 74 Indian Drive,

Keysborough Victoria 3173

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

New Zealand:

The manufacturer's warranty is in addition to the rights and remedies provided by the New Zealand Consumer Guarantees Act Distributed in New Zealand by:

Horticom (Company No. 463657)

651 Rosebank Road, Avondale, Auckland 1026

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

General Terms and Conditions:

Hozelock provides a manufacturer's warranty to the initial purchaser for each new product produced by Hozelock that is sold by an authorised Hozelock supplier in Australia. This warranty provides such initial purchaser with a guarantee against faulty workmanship in manufacture and/or defective components for the warranty period from the date of purchase.

The benefits given by this manufacturer's warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods to which this warranty relates.

Making a Claim:

If any product supplied by Hozelock is found to be defective due to faulty manufacture and/or defective components within the warranty period, Hozelock will repair or replace the product to the customer providing:

• proof of purchase is provided to Hozelock or its authorised supplier of the relevant goods
- the fault is not caused by misuse, neglect, adjustments and/or modification by the consumer
- the consumer presents the defective product at the premises of the authorised supplier of that relevant Hozelock product
- failure has not occurred through normal wear and tear

The product will be repaired or replaced at Hozelock's cost, however, any costs incurred to obtain warranty consideration or service is the consumer's responsibility, including shipping and handling, travel expense, lost time, or pick up and delivery.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

In accordance with BS EN ISO/IEC 17050-1:2004 HOZELOCK declare that the following Hozelock Pressure Sprayers:

PULSAR 12 PLUS (4312) Complies with the Essential Health and Safety Requirements of the following Directives:

Machinery Directive 2006/42/EC and its amending directives including 2009/127/EC and conforms to the following standards: ISO/FDIS 19932-1:2019(E) and ISO/FDIS 19932-2:2019(E)

NOTICE D'UTILISATION

DECLARATION CONFORMITE EU

PROBLEMAS / SOLUÇÕES

Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. ENGLAND

Tel: [phone]

Hozelock Australia Pty Ltd

Unit 42 / 74 Indian Drive

Keysborough Victoria 3173

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

www.hozelock.com

Ref. 585760