4310 - Trädgårdsspruta HOZELOCK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 4310 HOZELOCK

S Läs noga före användning

N Må leses før apparatet tas i bruk.

A. Grenrör / B. Mutter /

C. Skruv / D. Filter /

E. Handtag / F. Munstycke /

G. Spjutclips / H. Påfyllning-

K. Säkerhetsventilen /

L. Pumpen / M. Behållaren /

N. Flottörslang / O. Slang /

P. Spjutrör /

Q. Bruksanvisning /

R. tryckregulator för 1 bar (beroende på modell)

S. Dyna till rem (beroende på modell)

N

Originalbruksanvisningen är skriven och godkänd på franska. Alla andra språkversioner är översättningar av originalet. Vid konflikt, oklarhet eller bristande överensstämmelse mellan den franska och andra språkversioner, ska den franska versionen äga företräde.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna apparat är endast avsedd att användas med produkter för trädgårdar (svamp-, växt- och insektsbekämpningsmedel).

Samråd måste ske med tillverkaren om du är osäker.

OBSERVERA: Denna apparat får inte innehålla eller spruta klorhaltiga produkter, lösningsmedelsbaserade medel, aceton- eller syrabaserade produkter, klorblekmedel, tvättmedelsprodukter eller desinficeringsmedel.

MONTERING

• Fästet monteras genom att skruvas fast, beroende på modell (Fig. 11)
• Montera grenröret på flottörslangen och montera sedan slangen på denna enhet (Fig. 12).
• Montera rören på behållaren (Fig. 12).
• Montera rören på handtaget (Fig. 12).
• Montera clipset på spjutslangen (Fig. 12).
• Montera de två muttrarna på spjutslangen(Fig. 12).
• Montera munstycket på spjutslangen och slangen på handtaget (Fig. 12).
• Montera axelremmarna (Fig. 13).
• Montera, beroende på modell, tillvalsutrustning (Fig. 14).
• Förvaring av spjutet efter användning (Fig. 13)

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Trycksprutan får endast användas enligt lokala/nationella bestämmelser. Bruksanvisningen fungerar som utbildning.
• En tryckspruta är en trycksatt apparat som, om föreskrifterna i denna bruksanvisning inte respekteras, kan medföra explosionsrisk med utsprutande vätska. Samråd med tillverkaren om du är osäker.
• Denna tryckspruta har en säkerhetsventil som är tarerad till det tryck som anges på ventilen eller på behållaren och som begränsar trycket inne i behållaren.

Rekommendationer:

- Demontera aldrig apparatens ventil.

- Gör inget som stör ventilens funktion.

- Ventilen måste, för din säkerhets skull, hela tiden fungera perfekt.

- Kontrollera före varje trycksättning att ventilen fungerar som den ska: lyft upp den för hand och släpp den. Den ska omedelbart gå tillbaka till sitt ursprungsläge. I annat fall ska apparaten inte trycksättas.

- För att undvika eventuell kontaminering av operatör och miljö i ett nödfall är denna apparat försedd med en brytare på handtaget som bryter matningen till spjutet när den inte längre hålls nedtryckt.

- Demontera aldrig någon av trycksprutans delar utan att först ha gjort den trycklös.

- Utför inga reparationer ute på fältet vid eventuella problem. Undvik kontaminering genom att göra apparaten trycklös och utföra arbetet på lämplig plats.

- Säkerställ att apparaten fungerar som den ska genom att kontrollera att den är tät med hjälp av några liter vatten i behållaren.

• Apparaten får inte användas eller förvaras vid lägre temperatur än 5 °C eller högre än 40 °C (Fig. 2 och 3).
• Den lösning som ska sprutas ut får inte vara varmare än 25 °C (Fig. 4).
• Använd inga explosiva, sura och/eller frätande produkter i trycksprutan (Fig. 5 och 6).
• Spruta inte i riktning mot öppen låga eller värmekälla.
• Spruta helst bara vid lugnt väder (vindstilla) och i annat fall genom att rikta sprutstrålen i vindriktningen för att undvika att användaren blir kontaminerad.
• Undvik avvikelser genom att spruta så nära det område som ska behandlas som möjligt och vid vindstilla.
• Skydda miljön genom att bara spruta på ytor som ska behandlas.
• Bär alltid skyddskläder, skyddshandskar, skyddsglasögon och ansiktsskydd när du hanterar trycksprutan: påfyllning, sprutning, rengöring, byte av produkt, underhåll (Fig. 7).
• Håll utomstående och husdjur på rimligt avständ medan du sprutar (Fig. 8).
• Du får inte röka, dricka eller äta något under användning.
• Denna apparat får inte användas av någon som är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.
• Denna tryckspruta får av säkerhetsskäl inte anslutas till någon annan utrustning. Den får endast användas med Hozelock original reservdelar och tillbehör. Alla trycksprutans delar bidrar till dess funktion och till apparatens och dess användares säkerhet.

FUNKTIONSSÄTT

• Respektera anvisningarna från tillverkaren av den produkt som används (dosering, användningsmetod, sköljning).
• Blanda aldrig större mängd produkt än som absolut behövs och endast för ett användningstillfälle.
• Den gradering som finns på behållaren gör det lätt att dosera. Tack vare att behållaren är genomskinlig är det lätt att se hur mycket vätska den innehåller.
• Blanda den lösning som ska sprutas:

a) Produkt i form av pulver (lösligt eller emulgerbart): blanda i ett spann innan du håller över i behållaren via påfyllningsöppningen.

b) Vätskebaserad produkt (spädbar i vatten): håll i 1-2 liter vatten i behållaren, håll i önskad dos av produkten i vätskeform och fyll sedan på med önskad mängd vatten (Fig. 15).

Vid användning

• Skruva för hand, beroende på apparat, på påfyllningskork eller pump på behållaren (Fig. 16).
• Pumpa för att trycksätta tills ventilen löser ut (när luft trycks ut) (Fig. 17).
• Trycksätt alltid sprutan med hjälp av den medföljande pumpen.
• Spruta genom att trycka på handtagets brytare (Fig. 18).
• Ställ in strålen genom att vrida munstycket åt önskat håll (Fig. 19, beroende på modell. Fig 19b Släppa spärren innan justering av sprutmunstycket ontrollera att pilen pekar på ett nummer, annars finns risk för läckage).
• TILLVALSUTRUSTNING (beroende på modell): tryckregulator för 1 bar ger ett konstant spruttryck. Därför: Sprutning sker med konstant tryck, även om trycksprutan ställts in på ett högre tryck. Sprutning avbryts när spruttrycket faller under konstruktionstryck (var försiktig, det finns fortfarande tryck kvar i behållaren). Pumpa igen för att trycksätta apparaten.
• För att garantera att behandlingen är anpassad för olika användningsområden finns en rad olika tillbehör (ramp för ogräsbekämpning, teleskopspjut, hylsa för ogräsbekämpning osv.) (Fig. 14).

Gå till webbplatsen www.hozelock.com

Efter användning/Rengöring

Efter varje användning:

• Släpp ut det tryck som kan finnas kvar i apparaten genom att dra i eller trycka på säkerhetsventilen (Fig. 20) eller genom att spruta tills det inte längre finns något tryck kvar.
• Undvik föroreningsrisk genom att ta hand om ej använd produkt och dess emballage.
• Tvätta händer och ansikte i rent vatten efter att ha använt trycksprutan.
• Förvara aldrig trycksprutan trycksatt.
• Ha aldrig kvar produkt i behållaren under förvaring.
• Förvara trycksprutan på sluten plats, utom räckhåll för barn.
• Rengör handtagsfiltret och insugsfiltret i behållaren om trycksprutan har ett sådant (Fig. 22).
• Om du sprutar tills luft uppträder i sprutstrålen: släpp ut det tryck som kan finnas kvar i trycksprutan genom att aktivera säkerhetsventilen (Fig. 20) eller genom att spruta tills det inte längre finns något tryck kvar. Resterande vätskevolym är mindre än 250 ml.
• Skölj apparaten innan du ställer undan och innan den används med en annan produkt.

Du gör det genom att fylla behållaren med en liter vatten för att späda ut innehållet i den, blanda väl och spruta för att skölja ut alla apparatens delar. Sköljningen ska göras utan att de tillbehör som använts vid behandlingen demonteras. Denna sköljblandning får under inga omständigheter hållas ut i avloppet, utan ska sprutas ut utomhus på ytor som redan behandlats.

• Före vinterförvaring upprepas sköljningen flera gånger.
• Sköljning av tryckspruta med tryckregulator monterad: fyll sprutan med en liter vatten, trycksätt och spruta i en lämplig behållare tills all vätska sprutats ut och luft kommer ur munstycket. Använd säkerhetsventilen för att släppa ut resterande tryck ur trycksprutan (Fig. 20).
• Gör om sköljrutinen tre gånger efter varandra före varje ny användning med en annan sprutlösning, även om den följer omedelbart på en annan.
• Kontrollera före varje ny användning att trycksprutan fungerar väl (särskilt ventilen), även om den följer omedelbart på annan användning och även om det rör sig om samma produkt.

SERVICE / UNDERHÅLL

Fetta regelbundet, vid start efter vinterförvaring och flera gånger under säsongen, in samtliga packningar (med silikonfett för trycksprutor) och kontrollera att trycksprutan fungerar väl (särskilt ventilen).

• Rengör munstycke och munstyckshållare (Fig. 21)
• Rengör spjutets filter (Fig. 22)
• Demontera pumpen (Fig. 23)
• Smörj eller byt backventil och packningar (Fig. 23 A, B, C, D)
• Trycksprutans behållare är beständig mot UV-strålning.

PROBLEM / LÖSNING

Problem Lösning
Svag eller ingen sprutstråle	Kontrollera att alla kopplingar är väl åtdragna.
	Kontrollera att alla packningar är smorda och rena och inte skadade eller slitna. Byt vid behov (kontakta kundtjänst).
	Rengör munstycke och filter.
Sprutstrålen är inte rak	Rengör munstycket.

Problem Lösning
Läckage	Kontrollera att alla kopplingar är väl åtdragna.
	Kontrollera att alla packningar är smorda och rena och inte skadade eller slitna. Byt vid behov (kontakta kundtjänst).
Fel på säkerhetsventilen	ARA: Trycksätt inte apparaten. Kontakta kundtjänst.

GARANTI

Förlängd avtalsgaranti

Vi lämnar tre års garanti på våra produkter. I avsaknad av bevis på inköpsdag för en produkt börjar garantin löpa från produktens tillverkningsdag (anges på undersidan av produkten) (Fig. 24).

Avtalsgarantin gäller inte i följande fall:

• normala slitdelar: packningar, ventiler, handtag, munstycke, slangar, bärselar, stång och spak,
• produkt som använts i strid med de tekniska rekommendationerna,
• produkt som använts felaktigt,
• produkt som inte blivit föremål för regelbundet underhåll,
• Skada på produkt (slag, fall, stöt osv.) till följd av vårdslöshet, bristande underhåll, felaktig eller onormal användning av produkten, samt
• Byte av komponent sedan någon av trycksprutans komponenter har gått förlorad.

Så fungerar garantin

Kontakta din återförsäljare om du har ett garantikrav.

Du bör spara inköpsbeviset (faktura eller läsligt kassakvitto), som ska företes vid krav enligt avtalsgarantin.

En produkt som omfattas av garantin och som reparerats eller bytts ut omfattas fortsatt av garantin under den tid som återstår och enligt de villkor för avtalsgarantin som ursprungligen gällt.

Varje produkt som returneras blir egendom tillhörig HOZELOCK när den byts ut mot en ny produkt.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄM- MELSE

Enligt SS-EN ISO/IEC 17050-1:2004 Hozelock försäkrar att nedanstående Hozelock tryckspruta: PULSAR 12 PLUS (4312)

Överensstämmer med de grundläggande

kraven på hälsa och säkerhet i följande EU-direktiv: Maskindirektivet, 2006/42/EG, i dess nuvarande lydelse, inklusive 2009/127/EG, och överensstämmer med följande standarder: ISO/FDIS 19932-1:2019(E) och ISO/FDIS 19932-2:2019(E)

BRUKSANVISNING

Utvidelse av kontraktsgarantien