4310 - Tuinspuit HOZELOCK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Rugspuit voor de tuin
Merk	Hozelock
Model	4310
Inhoud van het reservoir	10 liter
Maximale druk	1 bar (instelbaar per model)
Materiaal van het reservoir	UV-bestendig polyethyleen
Pomptype	Ingebouwde handpomp
Spuitkop	Instelbare multi-jet spuitkop (rechte straal, kegel, enz.)
Handgreep	Met veiligheidsschakelaar (automatische stop)
Spuitlans	Telescopisch met opbergclip
Draagriem	Inbegrepen, met gevoerde schouderband
Veiligheidsklep	Ja, ingesteld op maximale druk
Filters	Filter in de handgreep en aanzuigfilter in het reservoir
Afmetingen (ca.)	50 x 30 x 30 cm (h x b x d)
Gewicht (leeg)	2,5 kg
Garantie	3 jaar
Gebruik	Voor tuinproducten (fungiciden, herbiciden, insecticiden) - geen chloor-, oplosmiddel-, zuurhoudende producten, enz. gebruiken.
Onderhoud en reiniging	Na elk gebruik reinigen, spoelen met water, afdichtingen insmeren met siliconenvet
Compatibele accessoires	Onkruidspuitbalk, telescopische spuitlans, onkruiddeksel (zie Hozelock-website)

Veelgestelde vragen - 4310 HOZELOCK

Hoe monteer ik de Hozelock 4310 rugspuit?

Om het apparaat te monteren, bevestig eerst de voet door te schroeven (indien van toepassing). Monteer de buisleiding op de dompelbuis, daarna de slang op dit geheel. Monteer de leidingen op het reservoir en op de handgreep. Monteer de clip op de spuitlansbuis, daarna de moeren. Bevestig de spuitkop en de buis op de handgreep. Monteer ten slotte de draagriem. Volg de schema's in de handleiding (figuren 11 tot 14).

Hoe breng ik de rugspuit onder druk?

Nadat u het reservoir heeft gevuld en de dop heeft gesloten, pompt u handmatig totdat de veiligheidsklep in werking treedt (er ontsnapt lucht). Pomp niet verder. Gebruik uitsluitend de meegeleverde pomp om druk op te bouwen.

Hoe stel ik de spuitstraal af?

Draai de spuitkop in de ene of de andere richting om van een rechte straal naar een kegelstraal te gaan. Bij modellen met een drukregelaar, zorg ervoor dat de pijl is uitgelijnd met het gewenste getal. Laat altijd de handgreep los voordat u de spuitkop draait om lekken te voorkomen.

Welke producten mag ik niet in de rugspuit gebruiken?

Gebruik nooit chloorhoudende, oplosmiddelhoudende, aceton- of zuurhoudende producten, bleekmiddel, schoonmaakmiddelen, ontsmettingsmiddelen of azijn. Alleen tuinproducten (fungiciden, herbiciden, insecticiden) zijn toegestaan.

Hoe reinig ik de rugspuit na gebruik?

Na elk gebruik, drukloos maken via de veiligheidsklep. Ongebruikt product opvangen. Spoel het reservoir met 1 liter water, meng en spuit tot er lucht in de straal komt. Herhaal 3 keer bij wisseling van product. Reinig de filters en de spuitkop. Smeer de afdichtingen periodiek in met siliconenvet.

Hoe maak ik de rugspuit veilig drukloos?

Bedien handmatig de veiligheidsklep (trek of duw afhankelijk van het model) om de restdruk te laten ontsnappen. U kunt ook spuiten tot er geen druk meer is. Nooit een onder druk staand onderdeel demonteren.

Wat te doen bij lekkage van de rugspuit?

Controleer of alle aansluitingen goed zijn vastgedraaid. Zorg ervoor dat de afdichtingen gesmeerd en schoon zijn en niet beschadigd zijn. Vervang versleten afdichtingen. Als de lekkage afkomstig is van de veiligheidsklep, gebruik het apparaat dan niet meer en neem contact op met de klantenservice.

Hoe onderhoud ik de pomp van de rugspuit?

Demonteer de pomp periodiek (figuur 23). Reinig en smeer de klep en de afdichtingen met siliconenvet. Controleer de staat van de O-ring en vervang deze indien nodig. Dit zorgt voor een goede werking en verlengt de levensduur van het apparaat.

Wat is het restvolume in het reservoir?

Wanneer u spuit totdat er lucht in de straal verschijnt, is het restvolume vloeistof minder dan 250 ml. Bewaar nooit product in het reservoir na gebruik.

Hoe bewaar ik de rugspuit in de winter?

Bewaar het apparaat op een vorstvrije plaats (temperatuur tussen 5°C en 40°C). Voer voor de winter meerdere spoelingen uit met schoon water, maak het volledig drukloos, verwijder de draagriem en berg de spuitlans op. Smeer de afdichtingen voor opslag.

GEBRUIKSAANWIJZING 4310 HOZELOCK

NL Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt

A. Aansluitstuk / B. Moer /

C. Schroef / D. Filter /

E. Handgreep / F. Mondstuk /

G. Clip sproeilans /

H. Vuldop/ I. Steekgesp /

J. Band / K. Veiligheidsklep /

L. Pomp / M. Tank /

N. Dompelbuis/

O. Slang / P. Sproeilans /

Q. Handleiding /

R. Drukregelaar 1 bar (afhankelijk van het model)

S. Schouderstuk voor banden (afhankelijk van het model)

E

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Deze handleiding is opgesteld in het Frans en goedgekeurd. Alle andere talen zijn vertalingen van het origineel. In het geval van conflicten, twijfels of onnauwkeurigheden tussen het Frans en andere talen, is het Frans bindend.

TOEPASSINGSGEBIED

Dit toestel is ontworpen voor de toepassing van producten VOOR DE TUIN (fungiciden, herbiciden, insecticiden).

Neem in geval van twijfel ALTIJD contact op met de FABRIKANT.

LET OP: Dit apparaat is niet geschikt om gechloreerde producten, oplosmiddelen op basis van aceton, zuren, bleekmiddel en zijn derivaten, reinigings- en desinfectiemiddelen te bevatten of te verstuiven.

MONTAGE

• Bevestig de voet met behulp van schroeven, afhankelijk van het model (Fig. 11).
• Monteer het aansluitstuk op de dompelbuis en monteer de slang op dit geheel (Fig. 12).
• Monteer de leiding op de tank (Fig. 12).
• Monteer de leiding op het handvat (Fig. 12).
• Monteer de clip op de buis van de spuitmond (Fig. 12).
• Monteer de twee moeren op de buis van de spuitmond (Fig. 12).
• Monteer het spuitstuk op de sproeilans en de buis op het handvat (Fig. 12).
• Monteer de draagband (Fig. 13).
• Afhankelijk van het model kunnen de optionele voorzieningen gemonteerd worden (Fig. 14).
• Opslag van de sproeilans na gebruik (Fig. 13)

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- De drukspuit moet gebruikt worden volgens de plaatselijke / nationale regelgevingen. De gebruiksaanwijzing dient als cursusboek.

Een drukspuit is een apparaat onder druk dat explosiegevaar kan meebrengen evenals vloeistofspatten als de in deze handleiding opgenomen instructies niet worden opgevolgd. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant.

- Deze drukspuit is voorzien van een veiligheidsklep om de druk op de klep of het reservoir te beperken tot aangegeven druk. Het wordt aanbevolen om :

- Nooit de klep van het apparaat te demonteren.

- De werking van de klep niet te verhinderen.

- Voor uw veiligheid moet de klep in goede staat van werking worden gehouden.

- Voor elke onderdrukstelling de werking van de klep controleren: hef deze handmatig op, en laat ze dan weer los. De klep moet onmiddellijk naar de uitgangspositie terugkeren. Is dit niet het geval, breng het apparaat dan niet onder druk.

- Dit apparaat is uitgerust met een schakelaar op het handvat, waarmee de stroomvoorziening van de sproeilans onderbroken kan worden zodra men niet meer op de schakelaar drukt, zodat in noodgevallen besmetting van de gebruiker en de omgeving vermeden wordt.

- Demonteer nooit een element van de spuit, zonder tevoren de druk te hebben afgelaten.

• Verhelp in geval van een storing deze storing nooit midden op het veld. Haal de druk van het apparaat en voer de werkzaamheden uit op een hiervoor geschikte plek, om iedere besmetting te vermijden.D33
• Controleer de goede werking van het apparaat door de waterdichtheid te testen met enkele liters water in het reservoir.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt en opgeslagen bij temperaturen onder 5°C en boven 40°C (Fig. 2 en 3).
• De te verstuiven oplossing mag niet warmer zijn dan 25°C (Fig. 4).
• Gebruik geen explosieve producten, zuren en / of corrosieve middelen in de drukspuit (Fig. 5 en 6).
• Verstuif niet in de richting van vlammen of een warmtebron.
• Spuit bij voorkeur alleen bij kalm weer (windstil) of richt anders de straal met de wind mee om besmetting van de gebruiker te vermijden.
• Verstuif, om afdrijving te vermijden, zo dicht mogelijk bij de te bespuiten zone en wanneer het windstil is.
• Bescherm het milieu, spuit alleen op de te behandelen oppervlakken.
• Draag beschermende kleding, veiligheidshandschoenen, een veiligheidsbril en een beschermend masker voor alle handelingen aan de verstuiver: vullen, verstuiven, reinigen, van product veranderen, onderhoud (Fig. 7).
• Houd derden en huisdieren op een redelijke afstand tijdens het verstuiven (Fig. 8).
• Rook, drink of eet niet tijdens gebruik.
• Dit product mag niet gebruikt worden in geval van vermoeidheid, ziekte, onder invloed van alcohol, drugs of andere medicatie.
• Om veiligheidsredenen mag deze verstuiver niet aangesloten worden op een andere voorziening. Deze mag uitsluitend gebruikt worden met de originele onderdelen en accessoires van HOZELOCK. Alle onderdelen van de verstuiver werken mee aan de goede werking en de veiligheid van het apparaat en van de gebruiker.

WERKING

• Houd u aan de instructies van de fabrikant van de behandelproducten (dosering, wijze van toepassing, spoelen).
• Maak niet meer klaar dan strikt noodzakelijk is en slechts voor één enkele toepassing.
• Het doseren gaat gemakkelijk dankzij de zichtbare maatverdeling op het reservoir. Vloeistofpeil is goed zichtbaar in de doorzichtige tank.
• Het klaarmaken van de te verstuiven oplossing:

a) Producten in poedervorm (oplosbaar of water dispergeerbaar poeder): maak de oplossing klaar in een emmer alvorens deze over te gieten in het reservoir, door de vulopening.
b) Product op vloeibare basis (op te lossen in water): giet 1 tot 2 liter water in het reservoir, giet de dosis van het vloeibare product erbij, vul dit aan met water in de gewenste hoeveelheid (Fig.15).

Bij gebruik

• Schroef handmatig, afhankelijk van het apparaat, de vuldop of de pomp op het reservoir (Fig. 16).
• Pomp op tot het overdrukventiel zich activeert (er wordt lucht uit geblazen) (Fig. 17).
• Breng de spuit uitsluitend onder druk met de bijbehorende pomp.
• Verstuif door het indrukken van de schakelaar op het handvat (Fig. 18).
• Stel de straal af door het spuitstuk in beide richtingen te draaien (Fig. 19 afhankelijk van het model.Fig. 19b Los het handvat voordat u een sproeistand kiest, zorg dat de pijl recht op het geselecteerde nummer wijst, voordat u sproeit. Deze info negeren kan lekkage veroorzaken).
• Afhankelijk van het model: De regelaar zorgt voor een constante spuitdruk. Het spuiten wordt zo uitgevoerd op de op de regelaar aangegeven druk, zelfs als de drukspuit op een hogere druk staat. Het spuiten stopt zodra de spuitdruk lager is dan die op de regelaar is aangegeven. Pomp opnieuw om de druk van het apparaat te verhogen.
• Er is een heel assortiment accessoires verkrijgbaar voor de juiste behandeling, aangepast aan diverse toepassingen (spuitboom, uitschuifbare sproeilans, sproeikap...) (Fig. 14). Zie de website www.hozelock.com

Na gebruik / Reiniging

Na elk gebruik :

• Elimineer de overblijvende druk kan door bediening van de veiligheidsklep, door er aan te trekken of er op te duwen volgens het geval (Fig. 20), of door te spuiten tot er geen druk meer achterblijft.

• Zorg dat het niet gebruikte product en de verpakking het milieu niet kunnen vervuilen.

• Was uw handen en gezicht met schoon water na het gebruik van de drukspuit.

• Berg nooit een spuit op die nog onder druk staat.
• Bewaar nooit een actief product in de spuit.
• Bewaar de drukspuit in een beschutte omgeving, buiten het bereik van kinderen.
• Reinig de handgreepfilter en de aanzuigfilter in het reservoir indien deze daarmee is uitgerust (Fig. 22).
• Als u verstuift totdat er lucht in de straal verschijnt: laat de eventuele restdruk uit het apparaat ontsnappen door de veiligheidsklep (Fig. 20) in werking te stellen of te spuiten tot er geen druk meer is. Het restvolume van de vloeistof bedraagt minder dan 250 ml.
• Vóór opslag en voordat de drukspuit met een ander product wordt gebruikt, moet deze worden gespoeld, dat wil zeggen voeg 1 liter water in het reservoir toe om te verdunnen, goed mengen en deze laten werken voor het spoelen van alle componenten van het apparaat.

Het spoelen moet gebeuren zonder het verwijderen van de accessoires gebruikt tijdens de behandeling. Dit spoelmengsel mag nooit in het riool worden afgevoerd, maar moet worden verstoven op het reeds behandelde terrein.

• Herhaal dit een paar keer vóór de winter.
• Spoelen met drukspuit voorzien van een drukregelaar: Voeg een liter water toe in de drukspuit en laat deze werken totdat er lucht in de straal verschijnt. Voor het verwijderen van de resterende druk in de drukspuit moet de veiligheidsklep worden geactiveerd (Fig. 20).
• Herhaal voor ieder gebruik, zelfs onmiddellijk, 3 keer het spoelen met verschillende oplossingen.
• Controleer voordat u de spuit opnieuw gebruikt, zelfs onmiddellijk na een vorig gebruik, met hetzelfde of een ander behandelproduct, steeds de goede werking van de drukspuit (met name van de veiligheidsklep).

SERVICEBEURT / ONDERHOUD

Smeer periodiek, na de winter bij het opnieuw opstarten en een paar keer per seizoen, alle pakkingen in (siliconevet voor drukspuit) en controleer de goede werking van drukspuit (met name van de klep).

• Maak het spuitstuk en de spuitstukhouder schoon (Fig. 21)
• Reinig de sproeilansfilter (Fig. 22)
• Demonteer de pomp (Fig. 23)
• Smeer of vervang de sluitklep en de dichtingen (Fig. 23 A, B, C, D)
• De drukspuit is voorzien van een reservoir dat bestand is tegen UV-stralen.

PROBLEMEN / OPLOSSINGEN

Problemen Oplossingen
Weinig of geen verstuiving	Controleer of alle aansluitingen goed vastgedraaid zijn.
	Zorg ervoor dat alle dichtingen gesmeerd en schoon zijn en niet beschadigd of versleten zijn.Vervang deze, indien nodig (neem contact op met servicedienst).
	Maak het spuitstuk en de filters schoon.
Problemen Oplossingen
Het spuiten gebeurt niet recht	Maak het spuitstuk schoon.
Lekken	Controleer of alle aansluitingen goed vastgedraaid zijn.
	Zorg ervoor dat alle dichtingen gesmeerd en schoon zijn en niet beschadigd of versleten zijn.Vervang deze, indien nodig (neem contact op met servicedienst).
Veiligheidsklep defect	GEVAAR: Zet het ap-paraat niet meer onder spanning.Neem contact op met de servicedienst.

GARANTIE

Uitbreiding van de contractuele garantie

Wij bieden een garantie van 3 jaar op onze producten. an bewijs van de datum van aankoop van producten, loopt de garantie vanaf de datum van fabricage van het product (vermeldt op het product). (Fig. 24).

De contractuele garantie is in de navolgende gevallen niet geldig:

De normale slijtageonderdelen: dichtingen, kleppen, handvat, spuitstuk, leiding, draagriemen, drijfstang en de zwengel,

• De producten die worden gebruikt in strijd met de technische aanbevelingen
• De producten die niet worden gebruikt voor het beoogde gebruik,
• De producten die geen regelmatig onderhoud hebben ondergaan,
• Productslijtage (schokken, vallen, breken, enz ...) vanwege verwaarlozing, gebrek aan onderhoud, gebrekkige of abnormaal gebruik van het product,

- De vervanging van een onderdeel, na verlies van een van de onderdelen van de drukspuit.

Werking van de garantie

Neem contact op met uw detailhandelaar om gebruik te maken van uw garantie.

Wij vragen u uw aankoopbewijs (factuur of leesbare kassabon) te bewaren, dat in het geval van de toepassing van de Contractuele Garantie zal worden gevraagd.

Een product onder garantie dat is hersteld of vervangen, blijft gegarandeerd voor de resterende looptijd en de oorspronkelijke voorwaarden van de contractuele garantie verleend bij de aankoop.

Elk product dat is geretourneerd wordt eigendom van HOZELOCK wanneer het wordt vervangen door een nieuw product.

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

In overeenstemming met BS EN ISO/IEC 17050-1:2004 verklaart HOZELOCK dat de volgende Hozelock drukspuit: PULSAR 12 PLUS (4312) In overeenstemming is met de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de volgende richtlijnen: Machinerichtlijn 2006/42/EG en diens wijzigingsrichtlijnen, waaronder 2009/127/EG en voldoet aan de volgende normen: ISO/FDIS 19932-1:2019(E) en ISO/FDIS 19932-2:2019(E)