4310 - κηπουρικός ψεκαστήρας HOZELOCK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4310 HOZELOCK

GR Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία

A. Εξάρτημα σύνδεσης /

B. Παξιμάδι / C. Βίδα /

D. Φίλτρο / Ε. Λαβή /

F. Μπεκ / G. Κλιπ αυλού /

Η. Τάπα πλήρωσης /

I. Κούμπωμα ιμάντα /

J. Ιμάντας / Κ. βαλβίδα ασφαλείας / L. αντλία /

Μ. ρεζερβουάρ /

N. Σωλήνας βύθισης /

Ο. Σωλήνας / Ρ. Σωλήνας αυλού / Ο. Οδηγίες /

R. ρυθμιστής πίεσης 1 bar (ανάλογα με το μοντέλο)

S. Υποδοχή για ιμάντα (ανάλογα με το μοντέλο)

RU

Βεβαιωθείτε ότι το βέλος ευθυγραμμίζεται με τον αριθμό πριν από τον ψεκασμό. Εάν δεν το κάνετε,

Το αρχικό εγχειρίδιο συντάχθηκε και εγκρίθηκε στα γαλλικά. Όλες οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις του πρωτοτύπου. Σε περίπτωση σύγχυσης, ανακρίβειας ή ασυμφωνίας μεταξύ γαλλικών και άλλων γλωσσών, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.

TOMEAΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για τον ψεκασμό προϊόντων ΚΗΠΟΥ (μυκητοκτόνων, ζιζανιοκτόνων, εντομοκτόνων).

Σε περίπτωση αμφιβολίας, πρέπει ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΣ να συμβουλευτείτε τον ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να περιέχει ούτε να ψεκάζει χλωριούχα προϊόντα, διαλυτικά, προϊόντα με βάση την ακετόνη ή με όξινη βάση, χλωρίνη, απορρυπαντικά και απολυμαντικά.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

- Στερεώστε τη βάση βιδώνοντας, ανάλογα με το μοντέλο (Εικ. 11).

• Τοποθετήστε το εξάρτημα σύνδεσης πάνω στον βυθιζόμενο σωλήνα και έπειτα τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα πάνω στο σύνολο αυτό (Εικ. 12).
• Τοποθετήστε τη σωλήνωση πάνω στο ρεζερβουάρ (Εικ. 12).
• Τοποθετήστε τη σωλήνωση πάνω στη λαβή (Εικ. 12).
• Τοποθετήστε το κλιπ πάνω στον σωλήνα του αυλού (Εικ. 12).
• Τοποθετήστε τα δυο παξιμάδια πάνω στον σωλήνα του αυλού (Εικ. 12).
• Τοποθετήστε το μπεκ πάνω στον σωλήνα του αυλού και τον σωλήνα πάνω στη λαβή (Εικ. 12).
• Τοποθετήστε τον ιμάντα μεταφοράς (Εικ. 13).
• Ανάλογα με το μοντέλο, συναρμολογήστε τον προαιρετικό εξοπλισμό (Εικ. 14).
• Τακτοποίηση του αυλού μετά τη χρήση (Εικ. 13)

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Ο ψεκαστήρας πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους εθνικούς / τοπικούς κανόνες. Οι Οδηγίες χρήσης παίζουν τον ρόλο εκπαίδευσης.
• Ο ψεκαστήρας είναι μια συσκευή υπό πίεση η οποία, σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται στο παρόν φυλλάδιο, μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο έκρηξης με εκτόξευση υγρού. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή.
• Ο ψεκαστήρας αυτός διαθέτει μια βαλβίδα ασφαλείας ρυθμισμένη στην πίεση που αναγράφεται στη βαλβίδα ή στο ρεζερβουάρ, η οποία περιορίζει την πίεση στο εσωτερικό του ρεζερβουάρ.

Συνιστάται:

• Να μην αποσπάτε ποτέ τη βαλβίδα από τη συσκευή.
• Να μην παρεμποδίζετε τη λειτουργία της βαλβίδας.
• Για τη δική σας ασφάλεια, η βαλβίδα πρέπει να διατηρείται σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.
• Πριν από κάθε θέση υπό πίεση, ελέγχετε αν η βαλβίδα λειτουργεί σωστά: ανασηκώστε τη βαλβίδα με το χέρι και απελευθερώστε την. Πρέπει να επανέλθει αμέσως στην αρχική της θέση. Εάν δεν επανέλθει στην αρχική της θέση, μην θέσετε τη συσκευή υπό πίεση.
• Η λαβή της συσκευής αυτής διαθέτει έναν διακόπτη ο οποίος μόλις απελευθερώνεται σταματά την τροφοδότηση του αυλού προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν μόλυνση του χειριστή και του περιβάλλοντος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

- Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τα εξαρτήματα του ψεκαστήρα εάν δεν έχετε εκτονώσει την πίεση.

- Σε περίπτωση βλάβης, μην προβείτε σε επιδιόρθωση επί τόπου. Εκτονώστε τη συσκευή και επέμβετε σε κατάλληλο μέρος προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν μόλυνση.

- Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά ελέγξτε τη στεγανότητά της γεμίζοντας το ρεζερβουάρ με μερικά λίτρα νερό.

- Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται και να αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες κάτω των 5°C και άνω των 40°C (Εικ. 2 και 3).

- Το προς ψεκασμό διάλυμα δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 25°C (Εικ. 4)

- Μην χρησιμοποιείτε τον ψεκαστήρα σας με εκρηκτικά, οξέα ή/και διαβρωτικά προϊόντα (Εικ. 5 και 6).

- Μην ψεκάζετε προς την κατεύθυνση φλόγας ή πηγής θερμότητας.

- Χρησιμοποιείτε μόνο με ήρεμο καιρό (άπνοια) και σε διαφορετική περίπτωση κατευθύνοντας τον πίδακα ψεκασμού προς την κατεύθυνση του αέρα προκειμένου να αποφευχθεί η μόλυνση του χειριστή.

- Προς αποφυγή απόκλισης, ψεκάζετε όσο πιο κοντά γίνεται στην προς επεξεργασία περιοχή και χωρίς αέρα.

- Προστατεύετε το περιβάλλον ψεκάζοντας αποκλειστικά τις προς ψεκασμό επιφάνειες.

- Φοράτε προστατευτική ενδυμασία, προστατευτικά γάντια προστατευτικά γυαλιά και προστατευτική μάσκα για κάθε χειρισμό του ψεκαστήρα: πλήρωση, ψεκασμό, καθάρισμα, αντικατάσταση προϊόντος, συντήρηση (Εικ. 7).

- Κρατάτε τυχόν τρίτους και κατοικίδια σε λογική απόσταση κατά τη διάρκεια του ψεκασμού (Εικ. 8).

- Μην καπνίζετε, μην τρώτε και μην πίνετε κατά τη διάρκεια της χρήσης.

- Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση κόπωσης και ασθένειας, ή υπό την επήρεια οινοπνεύματος, ναρκωτικών ουσιών ή άλλων φαρμάκων.

- Για λόγους ασφαλείας ο ψεκαστήρα αυτός δεν πρέπει να συνδυαστεί με άλλον εξοπλισμό. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με γνήσια εξαρτήματα ή ανταλλακτικά της HOZELOCK. Όλα τα εξαρτήματα του ψεκαστήρα συμμετέχουν στην ορθή λειτουργία και στην ασφάλεια της συσκευής και του χρήστη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Τηρείτε τις οδηγίες των παρασκευαστών των προϊόντων ψεκασμού (δοσολογία, τρόπος εφαρμογής, έκπλυση).
• Προετοιμάζετε μόνο την απολύτως απαραίτητη ποσότητα προϊόντος και για έναν μόνο ψεκασμό.
• Η δοσολογία διευκολύνεται χάρη στην ορατή διαβάθμιση του ρεζερβουάρ. Ορατή στάθμη του υγρού στο δοχείο χάρη στο διαφανές υλικό.
• Προετοιμασία του προς ψεκασμό διαλύματος: α) Προϊόντα σε σκόνη (διαλυτά ή βρέξιμα): προετοιμάστε το διάλυμα σε έναν κουβά πριν το μεταγγίσετε στο ρεζερβουάρ από το στόμιο πλήρωσης.
  β) Προϊόντα σε υγρή κατάσταση (αραιώνονται με νερό): ρίξτε 1 με 2 λίτρα νερό στο ρεζερβουάρ, ρίξτε τη δόση υγρού προϊόντος και συμπληρώστε με νερό μέχρι την επιθυμητή ποσότητα (Εικ. 15).

Κατά τη χρήση

• В зависимости от модели устройства закрутите вручную пробку заливной горловины или насос на резервуаре (рис. 16).
• Για να θέσετε υπό πίεση, αντλήστε μέχρι να τεθεί σε λειτουργία η βαλβίδα (μόλις βγει λίγος αέρας) (Εικ. 17).
• Η θέση υπό πίεση πρέπει να γίνεται αποκλειστικά μέσω της αντλίας που διαθέτει ο ψεκαστήρας.
• Ψεκάστε πατώντας τον διακόπτη της λαβής (Εικ. 18).
• Προβείτε στη ρύθμιση του πίδακα στρέφοντας το μπεκ προς τις δυο κατευθύνσεις (Εικ. 19, ανάλογα με το μοντέλο. Εικ 19b Απελευθερώστε τη σκανδάλη πριν περιστρέψετε το ακροφύσιο σε διαφορετικές ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι το βέλος ευθυγραμμίζεται με τον αριθμό πριν από τον ψεκασμό. Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθούν διαρροές).
• ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ (ανάλογα με το μοντέλο): ο ρυθμιστής πίεσης 1 bar παρέχει σταθερή πίεση ψεκασμού. Επομένως: Ο ψεκασμός εκτελείται με σταθερή πίεση, ακόμη και αν ο ψεκαστήρας έχει ρυθμιστεί σε υψηλότερη πίεση. Ο ψεκασμός σταματά όταν η πίεση του ψεκαστήρα πέσει κάτω από την προβλεπόμενη πίεση (προσοχή, εξακολουθεί να υπάρχει υπολειπόμενη πίεση στη δεξαμενή). Πιέστε ξανά για να αποκτήσει πίεση το μηχάνημα.

- Διατίθεται σειρά εξαρτημάτων προκειμένου να εξασφαλίζεται ο κατάλληλος για κάθε χρήση ψεκασμός (μπάρα ζιζανιοκτονίας, τηλεσκοπικός αυλός, καμπάνα ζιζανιοκτονίας...) (Εικ. 14). Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.hozelock.com

Μετά τη χρήση / Καθάρισμα

Μετά από κάθε χρήση:

• Εξαλείφετε την υπολειμματική πίεση που τυχόν να υπάρχει στη συσκευή ενεργοποιώντας τη βαλβίδα ασφαλείας (Εικ. 20), τραβώντας ή σπρώχνοντάς την ανάλογα την περίπτωση, ή ψεκάζοντας μέχρι να μην υπάρχει πια πίεση.
• Αποφεύγετε τον κίνδυνο μόλυνσης συλλέγοντας το μη χρησιμοποιημένο προϊόν καθώς και τη συσκευασία του.
• Μετά τη χρήση του ψεκαστήρα, πλένετε τα χέρια και το πρόσωπό σας με καθαρό νερό.
• Μην τακτοποιείτε ποτέ τον ψεκαστήρα όσο βρίσκεται υπό πίεση.
• Μην διατηρείτε ποτέ προϊόν ψεκασμού μέσα στον ψεκαστήρα.
• Τακτοποιείτε τον ψεκαστήρα σε μέρος κλειστό, μακριά από παιδιά.
• Καθαρίζετε το φίλτρο λαβής και το φίλτρο αναρρόφησης του ρεζερβουάρ εάν ο ψεκαστήρας διαθέτει τέτοιο φίλτρο.
• Εάν ψεκάσετε μέχρι να εμφανιστεί αέρας στον πίδακα: εξαλείψτε την υπολειμματική πίεση που τυχόν να υπάρχει στον ψεκαστήρα ενεργοποιώντας τη βαλβίδα ασφαλείας (Εικ. 22) ή ψεκάστε μέχρι να μην υπάρχει πια πίεση. Ο υπολειμματικος όγκος υγρου είναι κάτω των 250 ml.
• Πριν την τακτοποίηση και πριν από οποιαδήποτε άλλη χρήση με άλλο προϊόν ψεκασμού, προβείτε σε διαδικασία έκπλυσης, δηλαδή προσθέστε 1 λίτρο νερό μέσα στο ρεζερβουάρ για αραίωμα, αναδεύστε καλά και λειτουργήστε για να ξεπλυθεί το σύνολο των στοιχείων της συσκευής. Αυτή η διαδικασία έκπλυσης πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς να αφαιρεθούν τα εξαρτήματα που χρησιμοποιήθηκαν κατά τον ψεκασμό. Σε καμιά περίπτωση μην απορρίπτετε αυτό το μείγμα έκπλυσης στο δίκτυο αποχέτευσης, ψεκάστε το σε εξωτερικό χώρο στο ήδη ψεκασμένο έδαφος.
• Επαναλάβετε τη διαδικασία αρκετές φορές πριν τη χειμερινή αποθήκευση.
• Ξέπλυμα με ψεκαστήρα εφοδιασμένο με ρυθμιστή πίεσης: προσθέστε 1 λίτρο νερού στον ψεκαστήρα, πιέστε και ψεκάστε σε κατάλληλο δοχείο μέχρι να εκκενωθεί όλο το υγρό και ο αέρας να βγει από το ακροφύσιο. Για να αποφορτίσετε την υπολειπόμενη πίεση στον ψεκαστήρα, χρησιμοποιήστε τη βαλβίδα αποδέσμευσης ασφαλείας (Εικ. 20).

Συλλέξτε το τυχόν περίσσιο προϊόν και ξεπλύντε πάλι τον ψεκαστήρα όπως περιγράφεται παραπάνω."

• Πριν από οποιαδήποτε νέα χρήση, ακόμα και άμεση, με άλλο προϊόν ψεκασμού, επαναλάβετε τη διαδικασία έκπλυσης 3 φορές συνεχόμενα.
• Πριν από οιαδήποτε νέα χρήση, ακόμα και άμεση, με το ίδιο ή με άλλο προϊόν ψεκασμού, ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του ψεκαστήρα (Κέντηστο θολθής)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ανά τακτά διαστήματα, στην εκ νέου εκκίνηση μετά από διαχείμαση και αρκετές φορές ανά σαιζόν, λιπαίνετε όλα τα παρεμβύσματα (με γράσο σιλικόνης για ψεκαστήρες) και ελέγχετε τη σωστή λειτουργία του ψεκαστήρα (ιδίως της βαλβίδας).

• Καθαρίστε το μπεκ και την υποδοχή του μπεκ (Εικ. 21)
• Καθαρίστε το φίλτρο του αυλού (Εικ. 22).
• Αποσπάστε την αντλία (Εικ. 23)
• Λιπάνετε ή αντικαταστήστε τη βαλβίδα και τις φλάντζες (Εικ. 23 Α, Β, Κ, Ο)
• Το ρεζερβουάρ του ψεκαστήρα είναι ανθεκτικό στην ακτινοβολία UV.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ / ΛΥΣΕΙΣ

Προβλήματα Λύσεις
Ανεπαρκής ήκαθόλου ψεκασμός	Βεβαιωθείτε ότι όλεςοι συνδέσεις είναι καλάσφιγμένες.
	Βεβαιωθείτε ότι όλεςοι φλάντζες έχουνλιπανθεί και είναικαθαρές και δενπαρουσιάζουν ζημιά ήφθορά.Αντικαταστήστεαν χρειάζεται(επικοινωνήστεμε την υπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατών).
	Καθαρίστε το μπεκκαι τα φίλτρα.
Ο ψεκασμόςδεν είναι ευθύς	Καθαρίστε το μπεκ.
Διαρροές	Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι καλά σφιγμένες.
	Βεβαιωθείτε ότι όλες οι φλάντζες έχουν λιπανθεί και είναι καθαρές, και ότι δεν παρουσιάζουν ζημιά ή φθορά.Αντικαταστήστε αν χρειάζεται (επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών).
Ελαττωματική βαλβίδα ασφαλείας	ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην θέσετε ξανά τη συσκευή υπό πίεση.Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Παράταση της συμβατικής εγγύησης

Τα προϊόντα μας καλύπτονται με εγγύηση 3 ετών. Εάν δεν υπάρχει απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς, η εγγύηση ξεκινά από την ημερομηνία παραγωγής του προϊόντος (αναφέρεται κάτω από το προϊόν) (Εικ. 24).

Η συμβατική εγγύηση δεν ισχύει στις παρακάτω περιπτώσεις:

• Εξαρτήματα που υπόκεινται σε φυσική φθορά: παρεμβύσματα, βαλβίδες, λαβή, μπεκ, σωλήνες, ιμάντες μεταφοράς, μπιέλα και μοχλός.
• Προϊόντα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις τεχνικές συστάσεις.
• Προϊόντα που υπόκεινται σε λανθασμένη χρήση.
• Προϊόντα που δεν υπόκεινται σε τακτική συντήρηση.
• Φθορές του προϊόντος (χτυπήματα, πτώσεις, σύνθλιψη, κ.λπ.) που οφείλονται σε αμέλεια, ελλιπή συντήρηση, λανθασμένη ή μη φυσιολογική χρήση του προϊόντος.
• Αντικατάσταση κάποιου στοιχείου, κατόπιν απώλειας στοιχείου του ψεκαστήρα.

Λειτουργία της εγγύησης

Επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας για να χρησιμοποιήσετε την εγγύηση.

Παρακαλείστε να διατηρήσετε την απόδειξη αγοράς σας (ευανάγνωστο τιμολόγιο ή απόδειξη) διότι θα σας ζητηθεί σε περίπτωση ενεργοποίησης της συμβατικής εγγύησης.

Τα υπό εγγύηση προϊόντα τα οποία επισκευάζονται ή αντικαθιστώνται εξακολουθούν να καλύπτονται από εγγύηση

για το εναπομένων διάστημα και υπό τους αρχικούς όρους της Συμβατικής εγγύησης που παρέχεται κατά την αγορά.

Οποιοδήποτε προϊόν επιστρέφεται περιέρχεται στην κυριότητα της HOZELOCK εφόσον αντικατασταθεί με καινούργιο προϊόν.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ

Σύμφωνα με το πρότυπο BS EN ISO / IEC 17050-1: 2004, η HOZELOCK δηλώνει ότι το παρακάτω ψεκαστικό πίεσης της Hozelock: PULSAR 12 PLUS (4312) συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας των ακόλουθων οδηγιών: Οδηγία 2006/42/EK σχετικά με τα μηχανήματα και τις τροποποιητικές οδηγίες της, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας 2009/127 / EK και ότι συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα: ISO/FDIS 19932-1:2019(E) και ISO/ FDIS 19932-2:2019(E)

RU