4310 - Haveforstøver HOZELOCK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 4310 HOZELOCK

DK Skal altid læses inden idriftsættelse

C. Påfyldningsdæksel /

H. Fastgørelse til sele /

K. Sikkerhedsventilen /

L. Pumpen / M. Beholderen /

N. Tube plongeur /

O. Slange / P. Lanseslange /

Q. Brugervejledning /

R. 1 bar-trykregulator (af-hængigt af modellen)

S. Selepude (afhængigt af modellen)

I

KONTAKT PRODUSENTEN hvis du har spørsmål.

OBS: Produktet må ikke fylles med eller spraye produkter som inneholder klor, løsemiddel, aceton, syrer, blekemiddel, vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel.

MONTERING

- Kontroller at trykksprøyten er i god stand og ikke lekker ved å helle et par liter vann på tanken.

- Andre mennesker og dyr skal holdes på fornuftig avstand mens du sprøyter (Fig. 8).

- Ikke bruk apparatet hvis du er sliten, syk, har drukket alkohol, tatt narkotika eller medisiner.

a) Pulverprodukter (oppløselige): Bland produktet ut i en bøtte før du heller det over i beholderen.

Kontraktsgarantien gjelder ikke i for:

Den originale vejledning er skrevet og godkendt på fransk. Alle andre sprog er oversættelser af originalen. Hvis der er konflikt, unøjagtigheder eller afvigelser mellem den franske vejledning og vejledningen på andre sprog, er det den franske version, der er gældende.

ANVENDELSESOMRÅDE

Dette redskab er udelukkende fremstillet til brug med HAVEPRODUKTER (svampedræbende, ukrudtsdræbende, insektdræbende).

I tvivlstilfælde er det ABSOLUT N∅DVENDIGT at rådføre sig med KONSTRUKT∅REN.

VIGTIGT: Dette redskab må ikke indeholde eller sprøjte produkter med klor, opløsningsmidler, produkter på basis af acetone og syre, klorid, vaskemidler eller desinficerende midler.

MONTERING

-Bunddelen skrues på, Ifølge modellen (Fig. 11).
- Monter rørsamlemuffen på slangen fra beholderen, og monter derefter røret på herpå (Fig. 12).
- Monter slangen på beholderen (Fig. 12).
- Monter slangen på håndtaget (Fig. 12).
- Monter clipsen på sprøjtelansen (Fig. 12).
- Monter de to møtrikker på sprøjtelansen (Fig. 12)
- Monter dysen på sprøjtelansen og røret på håndtaget (Fig. 12).
- Monter bæreselen (Fig. 13).
- Saml ekstraudstyret, afhængigt af modellen (Fig. 14).
- Henstilling af lansen efter brug (Fig. 13)

SIKKERHEDSREGLER

• Sprøjten skal anvendes i henhold til de lokale/nationale bestemmelser. Brugsanvisningen gør det ud for lærebog.
• En sprøjte er et redskab under tryk, som kan udgøre en risiko for eksplosion, med udsprøjtning af væske til følge, hvis påbuddene i denne vejledning ikke overholdes. I tvivlstilfælde kontaktes konstruktøren.
• Denne sprøjte er udstyret med en sikkerhedsventil, der er kalibreret efter trykket, der er præget på ventilen eller beholderen, og som begrænser trykket inde i beholderen.
• Det anbefales at:
• Ventilen på dette redskab aldrig afmonteres.
• Ventilens funktion ikke bliver forhindret.
• For din sikkerheds skyld skal den altid være i perfekt driftstilstand.
• Før hver tryksætning skal det kontrolleres, at ventilen fungerer perfekt: Løft den manuelt, og slip den herefter. Den skal straks gå tilbage til sin oprindelige position. Hvis det ikke er tilfældet, må redskabet ikke tryksættes.

- Dette redskab er udstyret med en afbryder på håndtaget, som afbryder forsyningen til sprøjtelansen, så snart afbryderen ikke holdes inde, med henblik på at undgå enhver form for kontaminering af operatøren og miljøet i en nødsituation.

- Afmonter aldrig et element på sprøjten uden først at have fjernet trykket.

- I tilfælde af nedbrud, må der ikke udføres afhjælpning i sprøjteområdet. Fjern trykket fra redskabet, og udfør udbedring af redskabet på et passende sted for at undgå enhver kontaminering.

- Kontroller, at redskabet fungerer korrekt ved at kontrollere tætheden ved brug af nogle liter vand i beholderen.

- Redskabet må ikke anvendes og opbevares ved temperaturer under 5°C og over 40°C (Fig. 2 og 3).

- Opløsningen, der skal sprøjts med, må ikke overstige 25° C (Fig. 4).

- Brug ikke eksplosive, syreholdige og/eller korroderende produkter i sprøjten (Fig. 5 og 6)

- Sprøjt ikke i retning af åben ild eller varmekilder. Brug kun sprøjten i stille vejr (ideelt uden vind) og ved at rette sprøjtestrålen i vindens retning for at undgå kontaminering af brugeren.

- For at undgå for stor spredning, skal der sprøjtes så tæt som muligt på det område, der skal behandles og uden vind.

- Pas på miljøet, spred kun dér, hvor der skal behandles.

- Bær beskyttelsesbeklædning, beskyttelseshandsker, sikkerhedsbriller og en beskyttelsesmaske ved enhver håndtering af sprøjten: påfyldning, spredning, rengøring, skift af produkt, vedligeholdelse (Fig. 7).

-Hold andre personer og husdyr i rimelig afstand under sprøjtningen (Fig. 8).

- Ryg, drik og spis ikke under brugen.

- Dette redskab må ikke anvendes, hvis du er træt, syg eller under påvirkning af alkohol, stoffer eller medicin.

- Af sikkerhedsgrunde må denne sprøjte må ikke sluttes til andet udstyr. Den må kun anvendes med originale dele eller tilbehør fra HOZELOCK. Alle sprøjtens dele udgør et hele og medvirker til dens gode drift og redskabets og dermed brugerens sikkerhed.

DRIFT

- Overhold fabrikantens anvisninger for behandlingsprodukterne (dosering, anvendelsesmåde, skylning).

- Klargør kun den produktmængde, der er strengt nødvendig, og kun til én påføring.

• Doseringen er nem takket være den synlige doseringsinddeling på beholderen. Beholderen er tilstrækkelig gennemsigtig til, at væskeniveauet er synligt set udefra.
• Klargøring af opløsningen der skal sprøjtes:

a) Produkt i pulverform (opløseligt eller sprøjtepulver): Klargør i en spand, før det overføres i beholderen gennem påfyldningshullet.

b) Flydende produkt (skal fortyndes i vand): Hæld 1 til 2 liter vand i beholderen, hæld dosen af det flydende produkt i, og fyld efter med vand til den ønskede kvalitet (Fig. 15).

Under brug

- Påfyldningsdækslet til beholderen eller pumpen, alt efter redskabet, skrues på i hånden (Fig. 16).

Pump for at sætte under tryk, indtil udløsning af ventilen (så snart et pust luft sende ud) (Fig. 17).

- Tryksæt kun sprøjten ved brug af pumpen, som den er udstyret med.

- Sprøjt ved at trykke på håndtagets afbryder (Fig. 18).

- Fortsæt med indstilling af strålen ved at dreje dysen i begge retninger (Fig. 19, afhængigt af modellen. Fig 19b Frigør grebet før sprøjtemønstret indstilles. Sikre at pilen står ud for tallet for at undgå lækage).

- EKSTRAUDSTYR (afhængigt af modellen): 1 bar-trykregulatoren leverer et konstant sprøjtetryk. Som følge heraf: Finder sprøjtningen sted ved konstant tryk, også selv om sprøjten er indstillet til et højere tryk end dette. Sprøjtningen stopper, når sprøjtetrykket falder til under designtrykket (vær forsigtig, der er stadig resttryk i beholderen). Pump igen for at sætte redskabet under tryk.

- Der kan fås et udvalg af tilbehør for at sikre en behandling afpasset efter de forskellige brugsmåder (sprøjtebom til udkrudtbekæmpelse, teleskopisk lanse, tragt til ukrudtbekæmpelse, ...) (Fig. 14).

Se vores hjemmeside på www.hozelock.com

Efter brug/rengøring

Efter hver brug:

• Fjern resttrykket, der kan være i redskabet ved at aktivere sikkerhedsventilen. Dette gøres ved at trække i den eller trykke på den (Fig. 20), hvad der nu er tilfældet, eller ved at sprøjte, indtil der ikke er mere tryk.
• Undgå risiko for forurening ved at op- eller indsamle ikke anvendt produkt og produktets emballage.

• Vask hænder og ansigt i rent vand efter brug af sprøjten.

• Sprøjten må aldrig henstilles, när den er tryksat.

• Der må aldrig opbevares behandlingsprodukt inde i sprøjten.
• Opbevar sprøjten på et beskyttet sted uden for børns rækkevidde.
• Rengør filteret i håndtaget og indssugningsfilteret i beholderen, hvis sprøjten er udstyret hermed (Fig. 22).
• Hvis du sprøjter, indtil der viser sig luft i strålen: Fjern resttrykket, der kan være i sprøjten ved at aktivere sikkerhedsventilen (Fig. 20), eller sprøjt, indtil der ikke er mere tryk. Restmængden, der ikke kan udsprøjtes, er under 250 ml.
• Før henstilling og før enhver brug med et andet behandlingsprodukt, skal der udføres en skylning, dvs. tilføjes 1 liter vand til fortynding i beholderen, bland godt og brug til at få skyllet alle redskabets komponenter. Denne skylning skal udføres uden at afmontere det tilbehør, der er anvendt under behandlingen. Denne skylleblanding må under ingen omstændigheder kastes kloakken, men skal udsprøjtes på det terræn, der allerede er blevet behandlet.
• Skylningen gentages flere gange før henstilling for vinteren.
• Skylning af sprøjte udstyret med trykregulator: Hæld 1 liter vand i sprøjten, sæt under tryk, og sprøjt i en dertil velegnet beholder, indtil al væsken er udtømt, og der kommer luft ud af dysen. Brug tryksikkerhedsventilen til at fjerne det resterende tryk i sprøjten (Fig. 20).
• Inden brug igen, også hvis det er straks, med en anden opløsning til sprøjtning, skal skylningen gentages 3 gange.
• Inden brug igen, også hvis det er straks, med det samme behandlingsprodukt eller med et andet behandlingsprodukt, skal du kontrollere, at sprøjten fungerer, som den skal (især ventilen)

VEDLIGEHOLDELSE / SERVICE

Periodisk ved start efter vinteren og flere gange i løbet af sæsonen smøres alle samlinger med smørefedt (med en silikone smørefedt til sprøjter), og det skal kontrolleres, at sprøjten fungerer, som den skal (især ventilen).

• Rengør dysen og dyseholderen (Fig. 21).
• Rengør lansens filter (Fig. 22).
• Afmonter pumpen (Fig. 22).
• Smør med smørefedt, eller udskift ventilen og samlingerne (Fig. 23 A, B, C, D).
• Sprøjten er udstyret med en beholder der modstår UV-stråling.

PROBLEMER / AFHJÆLPNINGER

Problemer Afhjælpninger
Svag eller ingensprøjtning	Kontroller, at alle samlinger er godt strammet til.
	Kontroller, at alle samlinger er smurte og rene og ikke er beskadigede eller slidte Udskift dem om nødvendigt (kontakt forbrugerservice).
	Rengør dysen og filtrene.
Sprøjtningener ikke lige	Rengør dysen.
Udsivninger	Kontroller, at alle samlinger er godt strammet til.
	Kontroller, at alle samlinger er smurte og rene og ikke er beskadigede eller slidte Udskift dem om nødvendigt (kontakt forbrugerservice).
Problemer Afhjælpninger
Sikkerhedsventilener defekt	FARE: Redskabet må ikke mere sættes under tryk. Kontakt forbrugerservicen.

GARANTI

Udvidelse af kontraktlig garanti

Der er 3 års garanti på vores produkter. Ved mangel på bevis for købsdatoen af produkterne, gives den korte garanti at regne fra produktets fremstillingsdato (vises i bunden af produktet) (Fig. 24).

Kontraktgarantien dækker ikke i følgende tilfælde:

-Normalt slid på sliddele: Samlinger, klapventiler, håndtag, dyse, slanger, bæresele og greb,
- Produkter, hvis brug ikke er i overensstemmelse med de tekniske anbefalinger
- Produkter, som er blevet misbrugt,
- Produkter, der ikke er blevet jævnligt vedligeholdt,
- Forringelse af produktet (slag, fald, knusning osv.) der stammer fra forsømmelighed, ikke korrekt vedligeholdelse, forkert brug eller unormal brug af produktet,
- Udskiftning af en komponent, som følge af tab af sprøjtens komponent.

Garantiens funktionsmåde

Kontakt vores forhandler for at aktivere din garanti.

Vi beder dig om at opbevare købsbeviset (en læselig faktura eller en kassebon), som du bliver bedt om at fremvise i tilfælde af aktivering af den kontraktlige garanti.

Et produkt under garantien, der er blevet repareret eller erstattet, er under garanti i den resterende garantiperiode og under de oprindelige betingelser for den kontraktlige garanti, der blev givet ved købet.

Ethvert produkt, der returneres, er HOZELOCK's ejendom, när det er blevet erstattet af et nyt produkt.

EU-OVERENSSTEMMELSESERK- LÆRING

I henhold til BS EN ISO/IEC 17050-1:2004 erklærer HOZELOCK hermed, at følgende Hozelock tryksprøjte: PULSAR 12 PLUS (4312) er i overensstemmelse med de væsentligste krav for sundhed og sikkerhed i følgende direktiver: Maskindirektivet 2006/42/EF og dets reviderende direktiver inklusive 2009/127/EF og er i overensstemmelse med følgende standarder: ISO/FDIS 19932-1:2019(E) og ISO/FDIS 19932-2:2019(E)

AVVERTENZE PER L'USO