Jet 3500 K7 Automatic - Vannpumpe HOZELOCK - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Hozelock
Modell	Jet 3500 K7 Automatic
Referanse	7608 1240
Produkttype	Overflatevannpumpe
Bruksområde	Privat og hjemmebruk, vanning og trykkvannsforsyning
Maksimal strømning	3500 L/t
Maksimalt trykk	4 bar
Maksimal manometrisk høyde	40 m
Minimal manometrisk høyde	2 m
Maksimal sugehøyde	8 m (estimert)
Strømtilførsel	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	800 W
Beskyttelse	IPX4
Strømkabel	H07 RNF, 1,5 m
Maksimal vanntemperatur	35 °C
Omgivelsestemperatur ved bruk	5 °C til 40 °C
Inngangskobling	1" hann (adapter 1" / 1¼" inkludert)
Utgangskobling	Flertrinns bøyd kobling (25/32 mm) + høy flyt-kobling
Start	Automatisk
Beskyttelser	Tørrkjøring, motoroveroppheting
Vedlikehold	Tøm før lagring, beskytt mot frost
Kontraktgaranti	2 år + utvidelse (se bruksanvisning)

Ofte stilte spørsmål - Jet 3500 K7 Automatic HOZELOCK

Hvordan starter jeg pumpen Jet 3500 K7 Automatic?

For å starte pumpen, fyll sugekammeret gjennom påfyllingsåpningen (K) med rent vann, deretter koble til pumpen. Starten er automatisk: pumpen fjerner luft fra sugeslangen. Dette kan ta flere minutter. Sørg for at alle koblinger er lufttette.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke starter?

Kontroller først strømtilførselen: er støpselet godt satt inn? Er effektbryterne slått på? Kontroller også kabelens tilstand. Hvis alt er i orden, kan den termiske beskyttelsen ha utløst: vent til den er avkjølt og tilbakestill med Reset-knappen.

Pumpen går, men leverer ikke vann, hvorfor?

Dette kan skyldes luft i pumpehuset eller sugeslangen. Kontroller tettheten til koblingene, rett opp sugeslangen, og utfør startprosedyren på nytt. Kontroller også at sugeslangens filter ikke er tett og at den er godt nedsenket (minst 15 cm under overflaten).

Hvordan beskytter jeg pumpen om vinteren?

For å unngå frost, demonter slangene og tøm gjenværende vann ved å skru av tømmeventilen (M). Oppbevar pumpen på et frostfritt sted med en omgivelsestemperatur mellom 5°C og 40°C.

Hva er maksimal vanntemperatur pumpen kan håndtere?

Pumpen kan håndtere vann med temperatur ikke over 35°C. Over dette kan pumpen overopphetes og bli skadet.

Kan jeg bruke pumpen til saltvann eller etsende væsker?

Nei, denne pumpen er kun designet for rent vann uten partikler. Den må ikke brukes med saltvann, etsende, brannfarlige, eksplosive eller næringsmidler.

Hva gjør jeg hvis 'Failure'-lampen lyser?

'Failure'-lampen indikerer mangel på vann i suget (tørrkjøring). Slå av pumpen, sett kretsen i orden (sørg for at sugeslangen er nedsenket), og trykk deretter på Reset-knappen på kontrollpanelet for å tilbakestille pumpen.

Hvilke tilbehør følger med pumpen?

Pumpen leveres med: en sugeslange på 7 m med tilbakeslagsventil og filter, en flertrinns bøyd kobling, en høy flyt-kobling, en 1"/1¼" hann/hann-kobling, en 1"/1" hann/hann-kobling, en festemutter, en nøkkel til plugger, og bruksanvisningen.

Hvordan vedlikeholder jeg pumpen regelmessig?

Før ethvert inngrep, koble fra pumpen. Rens filteret ved innløpet om nødvendig. Kontroller tilstanden til pakninger og koblinger. På slutten av sesongen, tøm gjenværende vann og oppbevar frostfritt. Ikke bruk eller oppbevar ved temperaturer under 5°C eller over 40°C.

Hva er garantiperioden og hvordan bruker jeg den?

Kontraktgarantien er på 2 år (obligatorisk) med mulig forlengelse (se bruksanvisningen). Den dekker produksjonsfeil, men ikke normal slitasje (pakninger, tetninger) eller skader som følge av feil bruk. Oppbevar kjøpsbeviset (faktura eller kvittering). For reklamasjoner, kontakt Hozelock-Exel kundeservice.

BRUKSANVISNING Jet 3500 K7 Automatic HOZELOCK

- anslutning av slang med diameter

25 eller 32 mm,

1 - Sikkerhetsinstruksjoner.... s.34
2 - Bruksområde......s.34
3 - Tekniske karakteristikker og ytelser...... s.35
4 - Beskrivelse......s.35
5 - Sette i gang – første bruk.... s.35
6 - Vedlikehold og oppbevaring....s.36
7 - Funksjonsfeil / løsninger ...... s.36
8 - Garanti...... s.37
9 - CE samsvarserklæring....s.37
Illustrasjoner og ytelse kurve...... s.50

Av sikkerhetsgrunner kan dette apparatet brukes av barn over 8 år og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfa ring eller kunnskaper, forutsatt at de får tilsyn eller instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte, og at de forstår risikoen det innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

1 - SIKKERHETSINSTRUKSJONER MÅ LESES N∅YE F∅R BRUK

Brukeren er ansvarlig overfor utenforstående for alt som har med bruken av pumpen å gjøre (elektrisk anlegg, hydraulisk system osv.). I Frankrike gjelder standarden NF C15-100 av 07/00 som regulerer elektriske lavspenningsanlegg. I andre land må det lokale regelverket overholdes.

Før pumpen brukes, anbefales det derfor å få en kvalifisert elektriker til å kontrollere at de nødvendige sikkerhetsinstruksjonene for det elektriske anlegget er oppfylt.

Karakteristikkene som står på pumpens merkeskilt, må tilsvare karakteristikkene for det elektriske anlegget.

Av sikkerhetsgrunner må strømnettet som pumpen er koblet til, være utstyrt med en jordfeilbryter (10mA eller 30mA) og jordingskontakter.

Denne pumpen må installeres på en stabil, flat og tørr overflate.

Du må aldri bære pumpen med strømledningen, men bruke bærehåndtaket.

Du må ikke gjøre endringer på pumpen. Du må aldri gjøre endringer på den elektriske delen.

Hvis apparatet eller strømledningen er skadet, skal den repareres av produsenten, dens tekniker eller av en kvalifisert person.

Vår garanti utelukker vanlig slitasje på utstyret, skader eller ulykker forårsaket av feil eller unormal bruk av utstyret, eller som skyldes en endring i pumpen eller i pumpens elektriske del.

Hvis instruksjonene ikke følges, risikerer brukeren i verste fall et dødelig elektrosjokk.

2 - BRUKSOMRÅDE

Hozelock vanningspumper er ment for privat bruk i og rundt hjemmet. Pumpene brukes til å suge opp vann uten partikler og tilføre vann under trykk til huset eller hageutstyr (vanningssystemer, vannslanger osv.).

Vannet som suges opp, må ikke være varmere enn 35 °C.

Denne pumpen er ikke ment for å brukes i et svømmebasseng, en hagedam eller tilsvarende steder (akvarium, fontene, filter for fiskedammer, fosser ...

DENNE PUMPEN MÅ IKKE BRUKES UTEN VANN.

Denne pumpen egner seg ikke til å pumpe saltvann, etsende stoffer, brennbare eller eksplosive væsker, faste eller flytende næringsmidler, samt fettstoffer.

Ikke kast elektriske apparater i usortert husholdningsavfall. Bruk separate avfallskonteinere. Kontakt lokale myndigheter for å få informasjon om de ulike sorte-

ringsmulighetene.

Hvis elektriske apparater kastes i restavfallet, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringsmiddelkjeden, noe som kan være helsefarlig og skadelig.

Når gamle husholdningsapparater skiftes ut med nye apparater, er selgeren lovpålagt å overta de gamle apparatene gratis.

80 % av pumpens emballasje kan resirkuleres.

Pumpen og dens tilbehør inneholder materialer (inkl. plast) som kan resirkuleres.

3 - TEKNISKE KARAKTERISTIKKER OG YTELSER

Se ytelseskurvene (side 52)

Disse verdiene er gitt ±10 %.

	Jet 3500 K7 Automatic
Elektriske data	220-240V~ - 50Hz - 800 W (maks.)
Maks. kapasitet 3500 l/t (min.)
Maks. trykk 4 bar (min.)
Min./maks. høyde manometer 2 m / 40 m (min.)
Maks. sugehøyde 7 m
Strømledning H07 RNF - min. 1,5m
Beskyttelsesnivå	IPX4

4 - BESKRIVELSE (fig.1-2)

A - Pumpe
C - Bærehåndtak
D - Utgangshull
E - Kobling 1"/1¼" hann/hann
F - Mutter for å feste kobling
G - Bøyd kobling med etasjer
H - Kobling for høyt volum
I - Påfyllingspropp
J - Filter
K - Påfyllingshull
L - Inngangshull
M - Tømmepropp
N - Brukerhåndbok
O - Kontrollpanel
P - Nøkkel
Q - Tilbakeslagsventil
R - Filter
S - Kobling 1"/1" hann/hann
T - Sugeslange (7m)

B - Strømledning (kontakt avhengig av land)

5 - SETTE I GANG – F∅RSTE BRUK

- Tilkobling av slangene:

Skru hann/hann (S) koblingen på inngangshullet (L), og deretter på sugeslangen (R+S+T, fig.3).

Skru fast koblingen med etasjer (G) (husk å bruke den flate pakningen) ved hjelp av medfølgende mutter (F).

Koblingen med etasjer (G) kan brukes (fig.4):

- enten for å kobles til en slange med diameter 25 mm og 32 mm,

- eller for å skrus fast på en 1" kran (hunn) og hu tigkobling på slanger og rør i egnet størrelse

- eller brukes sammen med en medfølgende kobling for høyt volum (H)

Skjær av enden på koblingen som ikke brukes (fig.4).

- Installering: (fig.6-7)

For å unngå enhver ulykke må du aldri stikke fingrene i pumpens munning.

Bruk medfølgende håndtak for å flytte eller løfte pumpen.

Når pumpen brukes for første gang med en vanntønne, må du forsikre deg om at tønnen er renset for alt bunnfall, blader og andre avleiringer.

- Sjekk at inngangen til sugeslangen er minst 150 mm under vannoverflaten. Om nødvendig kan du holde slangen nede ved hjelp av en murstein. Det anbefales å unngå at filteret berører bunnen av tanken (minst 30 cm fra bunnen) for å unngå å suge opp eventuelt bunnfall. Det er helt nødvendig at alle pakninger er på plass og at alle koblinger er lufttette.

Installasjonen skal være i samsvar med begrensningene tilknyttet pumpens tekniske data.

- Skru opp påfyllingsproppen (I) ved hjelp av medfølgende nøkkel (P). Fyll sugekammeret gjennom påfyllingshullet (K) med rent vann (fig.5).

Vanningspumpene fra Hozelock har automatisk oppstart. Derfor kan de startes uten å måtte fylle sugeslangen.

- Koble vannslangen til utgangen. Sørg for at den andre enden av vannslangen er åpen slik at vannet fritt kan flyte ut när pumpen starter.

- Start:

- Koble pumpen til en egnet strømkilde. Indikatoren "Power On" skal lyse.

- Hver gang pumpen slås på og sugeslangen er tom, vil pumpen klargjøres. Dette kan ta flere minutter. Pumpen inneholder en blanding av luft og vann, og når den klargjøres, reduseres kapasiteten vesentlig og den lager mye støy.

- Når pumpen er klargjort og klar til bruk, blir støy-nivået lavere og flyten og trykket er normalt. Hvis en av pakningene eller koblingene mangler, eller er for stram eller løs, vil pumpen ikke klargjøres.

Hvis pumpen ikke klargjøres i løpet av 5 minutter, må den slås av. Sjekk tilstanden til pakningene og koblingene, og start de forrige trinnene på nytt.

N

- Bruk:

Pumpen starter og stopper automatisk når utgangen åpnes eller lukkes (kran, munnstykke ...). Når pumpen er i gang, skal indikatoren "Pump On" på kontrollpanelet (O) lyse.

Pumpen stopper også automatisk når det ikke er tilstrekkelig vann å suge opp. Da lyser indikatoren "Failure", og pumpen må nullstilles ved å trykke på tasten "Reset" på kontrollpanelet (O) etter at kretsen har blitt klartgjort.

Pumpen er også utstyrt med en beskyttelse mot overoppheting av motoren som vil stoppe hvis den blir for varm.

Hvis disse sikkerhetsfunksjonene ikke fungerer, risikerer pumpen å overopphete og brenne brukeren.

Frakoble pumpen før ethvert inngrep eller vedlikehold.

Pumpen må oppbevares frostfritt.

Før pumpen settes bort for oppbevaring, må slangene demonteres og restvannet tømmes ut ved å skru løs tømmeproppen (M).

7 - FUNKSJONSFEIL / L∅SNINGER

Problemer Årsaker Løsning
a- Pumpen starter ikke.	1- Det mangler strøm.	1- Kontroller at støpselet er stukket helt inn i kontakten. Kontroller strømbryterne og de elektriske tilkoblingene som ikke er direkte tilknyttet pumpen. Sjekk tilstanden til ledningene.
b- Pumpen er i gang, men ingen eller lite vann suges opp.	1- Pumpen er fylt med luft2- Returslangen er tilstoppet.3- Luft er fanget i tilførselsslangen, eller den er tilstoppet	1- Sjekk at koblingene på tilførselsslangen er tette.- Legg sugeslangen så rett som mulig.- Gjenta trinnene for klargjøring.2- Ta av returslangen og rens den.3- Sjekk at filteret er under vann.- Sjekk sugehøyden- Rens filteret og/eller ventilen
c- Pumpen stopper mens den er i gang	1- Strømtilførselen er ikke i samsvar med karakteristikkene for pumpens motor.2- Et fremmedlegeme har blokkert det hydrauliske systemet.3- Pumpen har blitt brukt med vann som er for varmt.4- Pumpen har tørrkjørt.	1-2-3 Frakoble pumpen, fjern årsaken til overopphetingen, vent til pumpen er avkjølt og koble den til igjen.4- Gjør kretsen klar til funksjon igjen (sugeslangen settes i tilstrekkelig vann) og trykk på knappen "Reset" på kontrollpanelet (O) før pumpen startes opp igjen.

Kontakt vår kundeservice for alle andre feil. Av sikkerhetsgrunner er det kun Hozelock-Exel som har godkjennelse til å demontere pumpen.

8 - GARANTI

Vi garanterer våre produkter i den perioden som er angitt på produktet regnet fra kjøpstidspunktet (obligatorisk kontraktsgaranti på 2 år + utvidelse av vår kontraktsgaranti).

Hvis det ikke foreligger dokumentasjon på kjøpsdatoen, løper garantien fra datoen da produktet ble produsert (angitt på produktet).

Begrensninger i kontraktsgarantien

Kontraktsgarantien gjelder ikke i følgende tilfeller:
-Normal slitasje: pakninger, mekaniske flenser
-Produkter som har blitt brukt i strid med de tekniske anbefalingene
-Produkter som har blitt misbrukt
-Produkter som ikke har blitt regelmessig vedlikeholdt
-Skader på produktet (slag, fall, knusing ...) forårsaket av uaktsomhet, manglende vedlikehold, misbruk eller unormal bruk av produktet
-Utskiftning av en del etter tap av delen.

Bruk av garantien

Vi ber deg om å oppbevare kjøpsdokumentasjonen (leselig regning eller kvittering). Du vil bli bedt om å fremlegge dette for å gjøre bruk av garantien.

Et produkt under garanti som har blitt reparert eller skiftet ut, dekkes av garantien i resten av garanti-perioden, på de opprinnelige vilkårene i kontraktsgarantien fastsatt på kjøpstidspunktet. Ethvert returnert produkt tilhører på nytt HOZELOCK-EXEL när produktet byttes ut med et nytt produkt.

Undertegnede, Philippe MAREY – kvalitetssjef – bekrefter herved at produktet

Type: Vanningspumpe

Merke: HOZELOCK

Modell: Jet 3500 K7 Automatic

Ref: 7608 1240

er utviklet, utformet og produsert i samsvar med alle relevante bestemmelser i følgende direktiver:

• Direktiv LVD 2014/35/EU
• Direktiv EMC 2014/30/EU
• Direktiv ROHS 2011/65/EU

Villefranche, 21/12/2017

Maver

DK

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 - Sikkerhedsforanstaltninger...... s.38
2 - Anvendelsesområde...... s.38
3 - Tekniske specifikationer og ydelse ..... s.39
4 - Beskrivelse ...... s.39
5 - ldriftsætning – første ibrugtagning ...... s.39
6 - Vedligeholdelse og opbevaring...... s.40
7 - Unormal drift / afhjælpninger ...... s.40
8 - Garanti s.41
9 - EU-overensstemmelseserklæring...... s.41
Illustrationer og ydeevneskurve....s.50

Hozelock pumperne er beregnet til privat brug og til private hjem. Den kan pumpe vand uden partikler og forsyne en bolig eller havevandhaner (sprinklere til havevanding, lanser osv.) med vand under tryk.

Brug det medfølgende bærehåndtag til at bære eller løfte pumpen.

Ved første brug med en regnvandsbeholder, skal du sikre dig, at vandbeholderen er tom og rengjort for alle rester, blade og ansamlet snavs.