Jet 3500 K7 Automatic - Vattenpump HOZELOCK - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Hozelock
Modell	Jet 3500 K7 Automatic
Referens	7608 1240
Produkttyp	Ytvattenpump
Användningsområde	Privat och hushållsbruk, bevattning och vattenförsörjning under tryck
Maxflöde	3500 L/h
Maxtryck	4 bar
Max manometrisk höjd	40 m
Min manometrisk höjd	2 m
Max sughöjd	8 m (uppskattning)
Elektrisk matning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	800 W
Skydd	IPX4
Strömkabel	H07 RNF, 1,5 m
Max vattentemperatur	35 °C
Omgivningstemperatur vid användning	5 °C till 40 °C
Inloppsanslutning	1" hane (adapter 1" / 1¼" ingår)
Utloppsanslutning	Böjbar flerstegsanslutning (25/32 mm) + högeffektsanslutning
Primning	Automatisk
Skydd	Torrkörning, motoröverhettning
Underhåll	Töm före förvaring, skydda från frost
Kontraktuell garanti	2 år + förlängning (se manual)

Vanliga frågor - Jet 3500 K7 Automatic HOZELOCK

Hur primar man pumpen Jet 3500 K7 Automatic?

För att prima pumpen, fyll sughuset genom påfyllningsöppningen (K) med rent vatten, anslut sedan pumpen. Primningen är automatisk: pumpen avlägsnar luft från sugslingen. Det kan ta flera minuter. Se till att alla anslutningar är lufttäta.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera först strömtillförseln: är stickkontakten ordentligt isatt? Är brytarna påslagna? Kontrollera även kabelns skick. Om allt är korrekt har kanske termoskyddet löst ut: vänta tills pumpen svalnar och återställ med Reset-knappen.

Pumpen går men levererar inget vatten, varför?

Detta kan bero på luft i pumpkroppen eller sugslingen. Kontrollera anslutningarnas täthet, räta ut sugslingen och gör om primningsproceduren. Kontrollera också att sugslingens sil inte är igentäppt och att den är ordentligt nedsänkt (minst 15 cm under ytan).

Hur skyddar man pumpen på vintern?

För att undvika frostskador, demontera slangarna och töm kvarvarande vatten genom att skruva loss tömningsmuttern (M). Förvara pumpen på en frostfri plats med omgivningstemperatur mellan 5°C och 40°C.

Vilken är den maximala vattentemperaturen som pumpen kan hantera?

Pumpen kan hantera vatten med en temperatur som inte överstiger 35°C. Över denna temperatur kan pumpen överhettas och skadas.

Kan jag använda pumpen för saltvatten eller korrosiva vätskor?

Nej, denna pump är endast avsedd för rent vatten utan partiklar. Den får inte användas med saltvatten, korrosiva, brandfarliga, explosiva eller livsmedelsprodukter.

Vad gör jag om 'Failure'-lampan lyser?

'Failure'-lampan indikerar vattenbrist vid sugningen (torrkörning). Stäng av pumpen, återställ kretsen (se till att sugslingen är nedsänkt), tryck sedan på Reset-knappen på kontrollpanelen för att återställa pumpen.

Vilka tillbehör medföljer pumpen?

Pumpen levereras med: en 7 m sugsling utrustad med backventil och sil, en böjd flerstegsanslutning, en högeffektsanslutning, en 1"/1¼" hane/hane-anslutning, en 1"/1" hane/hane-anslutning, en fästmutter, en nyckel för pluggar och bruksanvisning.

Hur underhåller jag pumpen regelbundet?

Innan något ingrepp, koppla bort pumpen. Rengör filtret vid inloppet om nödvändigt. Kontrollera packningarnas och anslutningarnas skick. I slutet av säsongen, töm kvarvarande vatten och förvara frostfritt. Använd eller förvara inte vid temperaturer under 5°C eller över 40°C.

Vilken är garantitiden och hur använder jag den?

Den kontraktuella garantin är på 2 år (obligatorisk) med möjlig förlängning (se manualen). Den täcker tillverkningsfel men inte normalt slitage (packningar, tätningar) eller skador orsakade av felaktig användning. Spara ditt köpebevis (faktura eller kassakvitto). För reklamationer, kontakta Hozelock-Exels kundtjänst.

BRUKSANVISNING Jet 3500 K7 Automatic HOZELOCK

1 – Säkerhetsföreskrifter ...... s. 30
2 – Användningsområde ...... s. 30
3 – Tekniska specifikationer och prestanda... s. 31
4 – Beskrivning ......s. 31
5 – ldriftsättning – första användning ...... s. 31
6 – Underhåll och förvaring ...... s. 32
7 – Funktionsfel och lösningar ...... s. 32
8-Garanti s.33
9 – CE-försäkran om överensstämmelse .....s. 33
Illustrationer och prestandakurva......s. 50

Av säkerhetsskäl kan denna apparat användas av barn som är minst åtta år gamla och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller person som saknar erfarenhet eller kunskaper, då sådan person står under vederbörlig tillsyn eller har erhållit anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och har förstått vilka risker som föreligger. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

1 – SÄKERHETSFÖRESKRIFTER LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNING

Användaren ansvarar gentemot tredje man för allt som användning av pumpen medför (elinstallation, vatteninstallation m.m.). Respektera i Frankrike norm NF C15-100 av den 07/00 som reglerar elektriska lågspänningsinstallationer. Respektera i andra länder lokala bestämmelser.

Innan pumpen används är det därför tillrådligt att låta en erfaren elektriker kontrollera att erforderliga säkerhetsåtgärder avseende elnätet respekterats.

De specifikationer som anges på pumpens märkning ska motsvara elnätets specifikationer.

Av säkerhetsskäl ska det elnät som matar pumpen vara försett med jordfelsbrytare (10 eller 30 mA) och jordade uttag.

Denna pump ska installeras på ett stabilt, jämnt och torrt underlag.

Om en förlängningssladd används ska denna vara av typ H07 RNF med samma tvärsnitt som pumpens matningskabel och med tät förlängningskontakt.

Utför inga ändringar av pumpen. Utför aldrig några åtgärder med dess elektriska delar.

Om apparat eller nätsladd är skadade ska de repareras av tillverkaren, dennes tekniker eller en behörig person.

Vår garanti gäller inte för normalt slitage av utrustningen, skada eller olyckshändelse till följd av felaktigt eller onormalt bruk av utrustningen eller på grund av att pumpen ändrats eller till följd av att åtgård utförts

på de elektriska delarna.

Vid bristande respekt för föreskrifterna löper användaren risk att få en elstöt.

2 – ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Hozelock bevattningspumpar är avsedda för enskilt och hushållsbruk. De kan transportera vatten utan partiklar och förse bostäder eller trädgårdsterminaler (bevattningsanläggningar, trycksprutor m.m.) med trycksatt vatten.

Det vatten som transporteras får ha en temperatur på högst 35 °C.

Denna pump är inte konstruerad för att användas i en pool, trädgårdsdamm eller annan liknande plats (akvarium, fontän, fiskdammsfilter, vattenkaskader m.m.).

DENNA PUMP FÅR INTE KÖRAS TORR.

Denna pump är inte lämpad för att pumpa ut saltvatten, frätande ämnen, brandfarlig eller explosiv vätska eller flytande livsmedel och inte heller fett.

Kasta inte elektriska apparater i osorterat hushållsavfall. Använd särskild återvinningsstation. Kontakta lokala myndigheter för information om vilka system som finns

för insamling.

Om elektriska apparater kastas i avfall eller på sop- tipp kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och förorena näringskedjan, vilket kan skada din hälsa och välbefinnande.

När en gammal hushållsapparat ersätts av en ny är säljaren enligt lag skyldig att åtminstone utan kostnad ta tillbaka den gamla apparaten.

Flytta aldrig pumpen med hjälp av matningskabeln, utan med hjälp av bärhandtaget.

Pumpens emballage är till 80 % återvinningsbart.

Apparaten och dess tillbehör innehåller material (däribland plast) som kan återvinnas.

3 – TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH PRESTANDA

Se prestandadiagrammen (sida 52)

Värdena anges ± 10 %.

	Jet 3500 K7 Automatic
EldataMaxflöde 3 500 l/tim (min.)Maxtryck 4 bar (min.)Lägsta/högsta manometriska höjd 2 m/40 m (min.)Högsta sughöjd 7 mMatningskabel H07 RNF – minst 1,5 mSkyddsklass IPX4	220-240 V~ – 50 Hz – 800 W (max.)

4 - BESKRIVNING (Fig. 1-2)

A – Pumphus

B – Nätsladd (uttag beroende på land)

F – Bärhandtag

D – Utgångsöppning

E - 1/1¼-tums koppling, hane/hane

F – Mutter för att fästa koppling

G – Böjd flerstegskoppling

K – Högkapacitetskoppling

I – Påfyllningsplugg

J - Filter

K – Påfyllningsöppning

L – Ingångsöppning

M – Tömningsplugg

H – Bruksanvisning

O – Manöverpanel

P - Nyckel

Q - Backventil

R - Filter

S - 1/1-tums koppling, hane/hane

T - Sugslang (7 m)

5 – IDRIFTSÄTTNING – FÖRSTA ANVÄNDNING

- Ansluta slangar:

Skruva fast kopplingen hane/hane (S) på ingångsöppningen (L) och sedan sugslangen (R+S+T, Fig. 3).

Skruva fast den utgående kopplingen (G) (var noga med att sätta dit den platta packningen) med hjälp av den medföljande muttern (F).

Den stegade utgående kopplingen (G) (Fig. 4) medger

– att man skruvar på ett 1-tums kranmunstycke, hona, och snabbkoppling för lämpliga slangar eller

- att man använder medföljande högkapacitetskoppling (H).

Skär av den yttre del av kopplingen som inte används (Fig. 4).

Dra alltid ur pumpens nätsladd före installation och innan du utför någon åtgärd på den. Undvik eventuell olycksrisk och för aldrig in

fingrarna i någon av pumpens öppningar.

Använd det medföljande handtaget för att lyfta pumpen.

Kontrollera att ett kärl för att samla upp vatten är tomt och fritt från avsättningar, löv och ansamlad smuts innan du använder det första gången.

– Kontrollera att sugslangens ingång är minst 150 mm under vattenytan. Håll vid behov ned den yttersta delen av slangen med hjälp av en tegelsten. För att undvika att man suger upp eventuella rester rekommenderar vi att man undviker att filtret nuddar tankens botten (minst 30 cm över bottnen). Det är oerhört viktigt att alla packningar sitter på plats och att alla kopplingar är lufttäta.

Sugslangen får inte vara bruten eller vriden, då det kan göra att den inte fungerar ordentligt.

Installationen ska respektera de begränsningar som är knutna till pumpens tekniska specifikationer.

– Skruva loss påfyllningspluggen (I) med hjälp av den medföljande nyckeln (P). Fyll insugskammaren med rent vatten via påfyllningsöppningen (K) (Fig. 5).

Hozelock bevattningspumpar har automatisk primning. Det gör att de kan primas utan att behöva fylla sugslangen.

– Koppla bevattningsslangen till utgången och se till att sugslangens andra ände är öppen, så att vattnet fritt kan rinna ut när pumpen startas.

- Start:

- Anslut pumpen till lämplig strömkälla. Indikeringen Power On ska tändas.

– Vid varje strömsättning börjar pumpen primas om sugslangen är tom. Det kan ta flera minuter. Under primningen innehåller pumpen en blandning av luft och vatten, vilket resulterar i betydligt mindre flöde och mer buller.

– När pumpen har primats och är klar att använda blir ljudnivån lägre och flöde och tryck optimala.

Pumpen kommer inte att primas om en packning eller

S

koppling saknas eller är för hårt eller löst åtdragen. Stoppa pumpen om den inte primats inom loppet av fem minuter. Kontrollera packningars och kopplingars skick och gå åter igenom ovanstående steg.

Skulle någon av dessa skyddsanordningar saknas finns en risk att pumpen blir överhettad och åsamkar användaren brännskador.

- Användning:

Pumpen startar och stannar automatiskt när utgången (kran, pistol osv.) öppnas respektive stängs. När pumpen körs ska Pump On på manöverpanelen (O) lysa.

Även när det inte finns något vatten att suga upp stängs pumpen av automatiskt. I så fall tänds indikeringen Failure och pumpen måste initieras om, efter att kretsen åter ställts i ordning genom att trycka på knappen Reset på manöverpanelen (O). Pumpen har även ett skydd mot överhettning av motorn som stoppar den vid överhettning.

6 – UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

Dra ur sladden före varje åtgärd på pumpen.

Skydda pumpen från frost.

Demontera slangarna och töm ut det vatten som är kvar genom att lossa tömningsmuttern (M), innan pumpen förvaras i skydd.

7 – FUNKTIONSFEL OCH LÖSNINGAR

Incident Orsak	Lösning
a – Pumpen startar inte.	1 – Ingen strömförsörjning.	1 – Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget. Kontrollera brytare och elanslutningar som är relevanta för pumpen. Kontrollera kablarnas skick.
b – Pumpen går, men ger inget eller dåligt flöde	1 – Pumphuset är fyllt med luft2 – Utloppsslangen är igensatt.3 – Luft har fastnat i matningsslangen eller denna är igensatt	1 – Kontrollera att anslutningarna på matningsslangen är täta.– Se till att sugslangen är så uträtad som möjligt.– Upprepa proceduren för primning.2 – Ta av utloppsslangen och rensa ur den.3 – Kontrollera att insugskorgen är helt under vatten.– Kontrollera sughöjden– Rengör insugskorg och/eller ventil
c – Pumpen stan-nar under drift	1 – Strömförsörjningen öve-rensstämmer inte med pumpens specifikationer.2 – Ett fast föremål blockerar vatten-installationen.3 – Pumpen har körts med för varmt vatten.4 – Pumpen har körts torr.	1, 2, 3 Dra ur sladden till pumpen, eliminera orsaken till överhettningen, vänta tills pum-pen har svalnat och sätt i kontakten igen.4 – Återställ kretsen (sugslangen i tillräcklig mängd vatten) och tryck sedan på knappenResetpå manöverpanelen (O) innan du startar pumpen igen.

Kontakta vår serviceavdelning om något onormalt uppstår. Av säkerhetsskäl är endast Hozelock-Exels serviceavdelning behörig att demontera pumpen.

8 - GARANTI

Förlängd avtalsgaranti

Vi lämnar garanti för våra produkter under den tid som anges på produkten på försäljningsdagen (obligatorisk avtalsgaranti upp till två år + vår förlängda avtalsgaranti).

I brist på styrkt försäljningsdag för en produkt börjar garantitiden löpa från dess tillverkningsdag (anges på produkten).

Undantag från avtalsgarantin

Avtalsgarantin gäller inte i följande fall:

– normala slitdelar: packningar, mekaniska tätningar,
- produkt som använts i strid med de tekniska rekommendationerna,
– produkt som använts på felaktigt sätt,
– produkt som inte blivit föremål för regelbundet underhåll,
- skada på produkt (slag, fall, stöt osv.) till följd av vårdslöshet, bristande underhåll, felaktig eller onormal användning av produkten samt
- byte av komponent efter att en sådan har förlorats.

Så fungerar garantin

Du bör spara inköpsbeviset (faktura eller läsligt kassakvitto), som ska företes vid krav enligt avtalsgarantin.

En produkt som omfattas av garantin och som repare-rats eller bytts ut omfattas fortsatt av garantin under den tid som återstår och enligt de villkor för avtalsgarantin som ursprungligen gällt. Varje produkt som returneras blir egendom tillhörig Hozelock-Exel när den byts ut mot en ny produkt.

Den avtalsgaranti vars villkor beskrivs ovan träder inte i stället för garantin enligt lag.

9 – CE-FÖRSÄKRAN

Undertecknade Philippe Marey, kvalitetschef, intygar härmed att nedanstående produkt,

Typ: Bevattningspump

Märke: HOZELOCK

Modell: Jet 3500 K7 Automatic

Ref: 7608 1240

har utvecklats, konstruerats och tillverkats i enlighet med samtliga relevanta bestämmelser i följande direktiv:

– Lågspänningsdirektivet, 2014/35/EU
- EMC-direktivet, 2014/30/EU
- ROHS-direktivet, 2011/65/EU

Utfärdat i Villefranche den 21/12/2017

Mares

N

INNHOLDSFORTEGNELSE

Utvidelse av kontraktsgarantien