Jet 3500 K7 Automatic - Vandpumpe HOZELOCK - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Hozelock
Model	Jet 3500 K7 Automatic
Reference	7608 1240
Produkttype	Overfladevandspumpe
Anvendelsesområde	Privat og husstands brug, vanding og trykvandsforsyning
Maksimal flowhastighed	3500 L/h
Maksimalt tryk	4 bar
Maksimal manometrisk højde	40 m
Minimum manometrisk højde	2 m
Maksimal sugehøjde	8 m (estimeret)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	800 W
Beskyttelse	IPX4
Strømkabel	H07 RNF, 1,5 m
Maksimal vandtemperatur	35 °C
Omgivelsestemperatur under brug	5 °C til 40 °C
Indgangs tilslutning	1" han (adapter 1" / 1¼" medfølger)
Udgangs tilslutning	Bøjet flertrins tilslutning (25/32 mm) + højflow tilslutning
Priming	Automatisk
Beskyttelser	Tørløb, motoroverophedning
Vedligeholdelse	Tøm før opbevaring, beskyt mod frost
Kontraktgaranti	2 år + forlængelse (se vejledning)

Ofte stillede spørgsmål - Jet 3500 K7 Automatic HOZELOCK

Hvordan primeres pumpen Jet 3500 K7 Automatic?

For at prime pumpen, fyld sugekammeret via påfyldningsåbningen (K) med rent vand, og tilslut derefter pumpen. Primingen er automatisk: pumpen fjerner luften fra sugeslangen. Dette kan tage flere minutter. Sørg for, at alle tilslutninger er lufttætte.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontrollér først strømforsyningen: er stikket sat ordentligt i? Er afbryderne slået til? Kontrollér også kablets tilstand. Hvis alt er i orden, kan den termiske beskyttelse være udløst: vent på afkøling og nulstil med Reset-knappen.

Pumpen kører, men leverer ikke vand, hvorfor?

Dette kan skyldes luft i pumpehuset eller sugeslangen. Kontrollér tætheden af tilslutningerne, ret sugeslangen ud, og gentag primingsproceduren. Kontrollér også, at sugeslangens si ikke er tilstoppet, og at den er nedsænket (mindst 15 cm under overfladen).

Hvordan beskytter jeg pumpen om vinteren?

For at undgå frost, afmontér slangerne og tøm det resterende vand ved at skrue aftapningsmøtrikken (M) af. Opbevar pumpen et frostfrit sted med en omgivelsestemperatur mellem 5°C og 40°C.

Hvad er den maksimale vandtemperatur, pumpen kan pumpe?

Pumpen kan pumpe vand med en temperatur, der ikke overstiger 35°C. Over dette kan pumpen overophede og blive beskadiget.

Kan jeg bruge pumpen til saltvand eller ætsende væsker?

Nej, denne pumpe er kun designet til rent vand uden partikler. Den må ikke bruges med saltvand, ætsende, brændbare, eksplosive eller fødevareprodukter.

Hvad gør jeg, hvis 'Failure'-lampen lyser?

'Failure'-lampen indikerer manglende vand ved sugesiden (tørløb). Sluk for pumpen, ret kredsløbet (sørg for, at sugeslangen er nedsænket), og tryk derefter på Reset-knappen på kontrolpanelet for at nulstille pumpen.

Hvilke tilbehør følger med pumpen?

Pumpen leveres med: en 7 m sugeslange med kontraventil og si, en bøjet flertrins tilslutning, en højflow tilslutning, en 1"/1¼" han/han tilslutning, en 1"/1" han/han tilslutning, en fastgøringsmøtrik, en nøgle til propperne, og brugsvejledningen.

Hvordan vedligeholder jeg pumpen regelmæssigt?

Før enhver handling, tag stikket ud af pumpen. Rens filteret ved indgangen om nødvendigt. Kontrollér tætningernes og tilslutningernes tilstand. I slutningen af sæsonen tømmes restvandet, og pumpen opbevares frostfrit. Må ikke bruges eller opbevares ved temperaturer under 5°C eller over 40°C.

Hvad er garantiperioden, og hvordan bruger jeg den?

Kontraktgarantien er på 2 år (obligatorisk) med mulighed for forlængelse (se vejledningen). Den dækker fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (tætninger, pakninger) eller skader som følge af forkert brug. Opbevar dit købsbevis (faktura eller kassebon). For reklamationer kontakt Hozelock-Exel kundeservice.

BRUGSANVISNING Jet 3500 K7 Automatic HOZELOCK

Hvis du bruker en skjøteledning, må den være av typen H07 RNF og ha samme tverrsnitt som pumpens strømledning, med vanntett koblingskontakt.

Før pumpen installeres og hver gang du håndterer den, må den alltid frakobles strøm.

Sugeslangen må ikke være bøyd eller vridd da det kan hindre den i å fungere som den skal.

Kontraktsgarantien som står ovenfor, erstatter ikke den lovmessige garantien.

9 - CE-ERKLÆRING

Af sikkerhedsgrunde kan dette apparat kun anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har modtaget overvågning eller vejledning angående brugen af apparatet i fuld sikkerhed, og de forstår de farer, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKAL LÆSES F∅R BRUG AF PUMPEN

Brugeren er ansvarlig over for tredjepersoner for alt, hvad brug af pumpen kan medføre, (elektrisk, hydraulisk installation osv.). I Frankrig skal normen om lavspændings el-installationer NF C15-100 af 07/00 overholdes. I andre lande skal de lokale bestemmelser overholdes.

Før brug af pumpen tilrådes det derfor at få kontrolleret af en erfaren elektriker, at de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger på elforsyningsnettet er overholdt.

Specifikationerne, der er angivet på pumpens typeskilt, skal svare til specifikationerne for elforsyningsnettet.

Af sikkerhedsgrunde skal det elforsyningsnet, der forsyner din pumpe, være udstyret med en differential afbryder (10 mA eller 30 mA) og stik med jordforbindelse.

Denne pumpe skal monteres på en stabil, plan og tør overflade.

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal denne være af typen H07 RNF med samme tværsnit som pumpens el-forsyningsledning, med forseglet tilslutningsstik.

Pumpen må aldrig bæres i strømforsyningskablet, men skal altid bæres i bærehåndtaget.

Der må ikke udføres nogen modifikation af pumpen. Der må under ingen omstændigheder laves indgreb på den elektriske del. Hvis apparatet eller strømforsyningsledningen er beskadiget, skal det/den repareres af fabrikanten, dennes tekniker eller en kvalificeret person.

Vores garanti gælder ikke for normalt slid af materiellet, forringelse eller ulykker, der stammer fra forkert og unormal brug af materiellet, eller som skyldes en modifikation af pumpen eller et indgreb på den elektriske del.

I tilfælde af ikke overholdelse af påbuddene, udsætter brugeren sig for risiko for dødeligt elektrisk stød.

2 - ANVENDELSESOMRÅDE

Det pumpede vand må ikke overstige en temperatur på 35° C.

Denne pumpe er ikke beregnet til at blive anvendt i et svømmebassin, et havebassin eller andre lignende steder (akvarium, fontæne, filter til fiskebassiner, vandfald osv.).

DENNE PUMPE MÅ IKKE VÆRE I DRIFT UDEN VAND.

Denne pumpe er ikke beregnet til at evakuere saltvand, korroderende produkter, brandfarlige og eksplosive væsker eller drikkevarer, samt fedtstoffer.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, indlever den på et indsamlingssted for den slags affald. Kontakt din kommune for oplysnin-

ger om sådanne indsamlingssteder.

Hvis elektriske apparater bliver bortskaffet sammen med husholdningsaffaldet, kan det forårsage, at farlige substanser trænger ned i grundvandet og ind i fødekæden, hvilket kan være til skade for helbred og velvære.

Ved udskiftning af brugte husholdningsapparater med nye, er det lovpligtigt for sælgeren at modtage de gamle apparater gratis.

Pumpens emballage er 80 % genbrugelig. Apparatet og dets tilbehør indeholder materialer (heraf plastik), som kan genbruges.

3 - TEKNISKE SPECIFIKATIONER OG YDELSER

Se ydelseskurverne (side 52)

Disse værdier kan variere med ±10%

	Jet 3500 K7 Automatic
Elektriske dataMaks. mængde 3500 l/tMaks. tryk 4 bar (min.)Min/maks. manometrisk løftehøjdeMaks. indsugningshøjde 7 mStrømforsyningskabel H07 RNF - 1,5 m min.Beskyttelsesniveau IPX4	220-240V~ - 50Hz - 800 W (max.)2 m/40 m (-15 % min.)

4 - BESKRIVELSE (fig.1-2)

A - Selve pumpen
B - Strømforsyningskabel (stik ifølge landet)
C - Bærehåndtag
D - Udløbsåbning
E - 1"/1¼" han/han-samlestykke
F - Møtrik til fastgørelse af samling
G - Bøjet samlestykke med flere trin
D - Samlestykke til stor volumen
I - Påfyldningsprop
J-Filter
K - Päfyldningsåbning
L - Indsugningsåbning
M - Udtømningsprop
N - Brugsanvisning
O - Kontrolpanel
P - Nøgle
Q - KontraventilR - Filter
S - 1"/1" han/han-samlestykke
T - Indsugningsslange (7 m)

5 - IDRIFTSÆTNING – F∅RSTE IBRUGTAGNING

Tilslutning af slanger:

Skru han/han-samlingen (S) på indløbsåbningen (L), derefter indsugningsslangen (R+S+T, fig.3).

Skru afgangssamlingen (G) (idet det passes på at placere den flade pakningen korrekt) ved hjælp af den medfølgende møtrik (F).

Den trinvise afgangssamling (G) giver mulighed for (fig.4):

- enten påsætning af slange med diameter på 25 mm og 32 mm,

- eller påskruning af et 1" hun-vandhane mundstykke og hurtig tilslutning af samlestykker til slanger

- eller brug af en medfølgende tilslutning for stor volumen (H)

Skær den ikke-anvendte ende af samlestykket (fig.4).

- Montering: (fig.6-7)

Før installationen og ved hver manipulering af pumpen, skal den altid først frakobles fra strømforsyningen.

For at undgå enhver ulykke skal du aldrig sætte fin- gerne i pumpens ind- og udløb.

- Kontroller, at indløbet til indsugningsslangen befinder sig mindst 150 mm under vandets overflade. Hvis det er nødvendigt kan man holde enden af slangen nede med en mursten. Det anbefales at undgå, at filteret rører bunden af beholderen (min. 30 cm vand oven over bunden) for at undgå at indsuge eventuelt bundfald. Det er af afgørende betydning, at pakningerne og alle samlingerne er lufttætte.

Indsugningsslangen må ikke have hverken knæk eller vridninger, da det risikerer at påvirke den gode drift. Installationen skal være i overensstemmelse med kravene i relation med pumpens tekniske data.

- Skru påfyldningsproppen (I) af ved brug af den medfølgende nøgle (P). Fyld indsugningskammeret med rent vand gennem påfyldningsåbningen (K) (fig.5).

Hozelocks vandingspumper bliver automatisk spædet; derfor kan de blive spædet, uden at man behøver at fylde indsugningsslangen med vand.

- Tilkobl vandingsslangen på udløbet, idet du passer på at den anden ende af vandingsslangen er åben og at vandet kan løbe ud uden hindring, når pumpen går i gang.

- Idriftsætning:

- Tilkobl pumpen til en passende el-forsyning. Kontrollampen "Power On" skal tænde.

- Hver gang der tændes for pumpen, mens indsugningsslangen er tom, begynder pumpespædningen. Dette kan tage flere minutter. Under spædningen indeholder pumpen en blanding af luft og vand, hvilket reducerer mængden kraftigt og laver meget støj.

- Når pumpen er spædet og klar til brug, falder støjni-veauet, mængden og trykket bliver maksimeret. Hvis en pakning eller samling mangler, er for stram eller for løs, bliver spædning af pumpen ikke udført.

DK

Hvis spædningen af pumpen ikke er udført efter 5 ning.

minutter, skal du standse pumpen. Kontroller tilstan- Hvis disse sikkerhedsanordninger er defekte, risikerer den af pakninger og samlinger, og gentag trinene pumpen at blive overophedet, og det kan medføre at ovenfor. brugeren bliver forbrændt.

- Brug:

Pumpen starter og stopper automatisk, når udløbet (hane, pistol) åbnes eller lukkes. Når pumpen er i drift, skal kontrollampen "Pump On"være tændt på kontrolpanelet (O).

Pumpen slukker også automatisk hvis der ikke er noget indsugningsvand. I så tilfælde tænder kontrol- For henstilling af pumpen, skal slangerne afmonteres, lampen "Failure", og pumpen skal nulstilles, efter atog det resterende vand udtømmes ved at løsne kredsen er blevet genetableret, ved tryk på tasten udtømningsskruen (M).

"Reset" på kontrolpanelet (O).

Pumpen har ligeledes en beskyttelse af motoren mod overophedning, som standser sin drift ved overophed-

6 - VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

Før ethvert indgreb på pumpen skal denne frakobles.

Pumpen skal holdes frostfri.

7 - UNORMAL DRIFT / AFHJÆLPNINGER

Problemer Årsager Afhjælpninger
a- Pumpen starter ikke.	1- Ingen strømforsyning.	1- Kontroller, at stikproppen er godt indsat i stikket. Kontroller de elektriske afbrydere og tilslutninger udvendigt på pumpen. Kontroller kablernes tilstand.
b- Pumpen kører, men gen-nemstrømningen er nul eller meget lille	1- Pumpens krop er fuld af luft2- Afgangsrøret er tilstoppet.3- Der er indelukket luft i forsy- ningsslangen, eller den er tilstoppet	1- Kontroller, at tilslutningerne til forsy- ningsslangen er tætte.- Placer indsugningsslangen så retlinet som muligt.- Gentag spædningsproceduren.2- Tag afgangsrøret af, og fjern tilstopnin-gen.3 - Kontroller, at sugesien er godt neddyp-pet.- Kontroller indsugningshøjden- Rengør sugesien og/eller kontraventilen
c- Pumpen stop-per under drift	1- Strømforsyningen er ikke i hen-hold til pumpemotorens data.2- Et fremmedlegeme har blokeret den hydrauliske installation.3- Pumpen har arbejdet med for varmt vand.4- Pumpen har kørt i tørdrift	1-2-3 Frakobl pumpen, fjern årsagen til ophedningen, afvent at pumpen køler af, og tilkobl den igen.4 - Genetabler kredsen (indsugningsslangen i tilstrækkelig mængde vand), tryk derefter på tasten "Reset" på kontrolpanelet (O) før genstart af pumpen.

Ved unormal drift kontaktes vores kundeservice. Af sikkerhedsgrunde er det kun Hozelock-Exel kundeservicen, der har tilladelse til at afmontere pumpen.

8 - GARANTI

Udvidelse af kontraktlig garanti

Vi garanterer for vores produkter i en periode, der er angivet på produktet, at regne fra købsdatoen (2 års obligatorisk kontraktlig garanti + udvidelse af vores kontraktlige garanti).

Ved mangel på bevis for købsdatoen af produkterne, gives den korte garanti at regne fra produktets fremstillingsdato (vises på produktet).

Udelukkelse af kontraktlig garanti

Den kontraktlige garanti gælder ikke i følgende tilfælde:

• Dele der undergår normalt slid: samlinger, mekaniske beklædninger,
• Produkter, hvis brug ikke er i overensstemmelse med de tekniske anbefalinger,
• Produkter, som er blevet misbrugt,
• Produkter, der ikke er blevet jævnligt vedligeholdt,
• Forringelse af produktet (slag, fald, knusning osv.) der stammer fra forsømmelighed, ikke korrekt vedligeholdelse, forkert brug eller unormal brug af produktet,
• Udskiftning af en komponent, som følge af tab komponenten.

Garantiens funktionsmåde

Vi beder dig om at opbevare købsbeviset (en læselig faktura eller en kassebon), som du bliver bedt om at fremvise i tilfælde af aktivering af den kontraktlige garanti.

Et produkt under garantien, der er blevet repareret eller erstattet, er under garanti i den resterende garantiperiode og under de oprindelige betingelser for den kontraktlige garanti, der blev givet ved købet. Ethvert produkt, der returneres, er HOXELOCK-EXEL's ejendom, når det er blevet erstattet af et nyt produkt.

Den kontraktlige garanti, hvis betingelser nævnes herunder, kan ikke have prioritet over den lovpligtige garanti.

9 - EU-ERKLÆRING

Jeg undertegnede Philippe MAREY – Kvalitetsansvarlig - attesterer hermed, at produktet

Type: Vandingspumpe

Mærke: HOZELOCK

Model: Jet 3500 K7 Automatic

Ref: 7608 1240

Er blevet udviklet, designet og fremstillet i overensstemmelse med alle de væsentligste krav i følgende direktiver:

• LDV direktivet 2014/35/EU
• EMC direktivet 2014/30/EU
• ROHS direktivet 2011/65/EU

Villefranche, den 21/12/2017

Maver

FIN

SISÄLLYSLUETTELO