Flowmax 10200 7604 - Vandpumpe HOZELOCK - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Drænvandspumpe
Mærke	Hozelock
Model	Flowmax 10200 7604
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Optaget effekt	550 W max.
Maksimal flowhastighed	10 200 l/t
Maksimalt tryk	0,7 bar
Maksimal løftehøjde	7 m
Maksimal nedsænkningsdybde	7 m
Beskyttelsesklasse	IPX8
Strømkabel	H05 RNF, 10 m
Tilladt vandtemperatur	Op til 35 °C
Mål (ca.)	Ikke oplyst
Vægt (ca.)	Ikke oplyst
Driftstilstande	Manuel og automatisk (justerbar)
Flydekontakt	Ja, justerbar tændingshøjde
Vendbar base	Ja, til rent eller snavset vand (partikler maks. 15 mm)
Trykstuds	Flertrins: 25/32 mm, 1" hun, højkapacitetsfitting inkluderet
Tørkørsel	Forbudt (risiko for overophedning)
Termisk beskyttelse	Indbygget termisk afbryder
Anbefalet brug	Rent eller snavset vand (ikke salt, ikke korrosivt, ikke brandfarligt)
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengøring af sugekammer efter brug
Opbevaring	Frostfrit, efter rengøring
Reparationer	Kun af Hozelock-Exel service
Garanti	2 års kontraktuel garanti + forlængelse (i henhold til vilkår)
Fremstillingsland	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - Flowmax 10200 7604 HOZELOCK

Hvad er den maksimale nedsænkningsdybde for Hozelock Flowmax 10200 pumpen?

Den maksimale nedsænkningsdybde er 7 meter.

Kan jeg bruge denne pumpe med saltvand?

Nej, pumpen er ikke egnet til saltvand, korrosive, brandfarlige eller fødevarer. Brug den kun med rent vand eller vand der indeholder partikler op til 15 mm.

Hvordan justerer man det automatiske aktiveringsniveau?

Flydekontakten (B) kan flyttes lodret i sin holder. I Automatisk-zonen, jo højere flotten er, jo højere vandstand kræves for start. Juster den efter den ønskede vandstand.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller først, at vandstanden er tilstrækkelig (over flyderen). Tjek strømforsyningen (stikkontakt, afbryder). Hvis problemet fortsætter, tag pumpen ud af stikkontakten og rengør sugekammeret ved at afmontere den vendbare base.

Hvordan rengør man pumpen efter brug?

Tag pumpen ud af stikkontakten, skyl den med rent vand, afmontér den vendbare base for at få adgang til sugekammeret. Rengør grundigt og sæt den sammen igen. Opbevar pumpen frostfrit.

Hvad er den maksimale temperatur på pumpet vand?

Vandtemperaturen må ikke overstige 35 °C.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, forudsat at den er af typen H05 RNF, med samme tværsnit som originalkablet og med en vandtæt tilslutningsstik.

Kan pumpen køre kontinuerligt?

Det anbefales ikke at lade den køre i mere end 2 timer uden afbrydelse. Lad den køle af for at undgå overophedning.

Hvad betyder indikatoren eller fejlmeddelelsen, hvis pumpen stopper?

Hvis pumpen stopper, har den termiske afbryder sandsynligvis afbrudt strømmen på grund af overophedning. Tag pumpen ud af stikkontakten, fjern årsagen (for varmt vand, tørkørsel, blokering), vent på afkøling og sæt den i igen.

Hvor kan jeg få repareret min Hozelock pumpe?

Af sikkerhedsmæssige årsager er det kun Hozelock-Exel service der har tilladelse til at adskille og reparere pumpen. Kontakt din forhandler eller den autoriserede service.

BRUGSANVISNING Flowmax 10200 7604 HOZELOCK

Matningskabel H05 RNF - minst 10 n

Skyddsklass

Flowmax 10200

220-240 V~ - 50 Hz - 550 W

IPX8

4-BESKRIVNING(Fig.1)

A-Pumphus
B-Instalbar brytare
C - Matningskabel
D-Brytarfaste
E-Utgangsoppning (G114^ )
F-Barhandtag
G - Rak flerstegskoppling
H-Bruksanvising
I-Vandbar fot
J - Skruv for att fasta foten
K-Hogkapacitetskoppling
L-Kabelfaste

5- IDRIFTSÄTTNING-FÖRSTA ANVÄNDNING

- Ansluta utloppsslangen:

Skruva fast flerstegskopplingen (G) pa utgangsoppinen (E),utan att glomma den platta packning som medfoljer.

Hvis du bruker en skjoteledning, ma den ære av typen H05 RNF og ha samme tverrnitt som pumpens strømledning, med vanntett koblingskontakt.

DENNE PUMPEN MÄ IKKE BRUKES UTEN VANN.

Merk:enne pumpen egner seg ikke til ápumpe saltvann, etsende stoffer, brennbareller eksplòsive væsker, faste eller flytendenaeringsmidler, samt fettstoffer og

naeringsmidler.

Hvis det ikke foreligger dokumentasjon på kjøpsda-toen, loper garantien fra datoen da produit bet produusert (angitt på produit).

Begrensninger i kontraktsgarantien

Kontraktsgarantien gjelder ikke i følgende tilfeller:
-Normal slitasje: pakninger, mekaniske flenser
-Produkter som har blitt brukt i strid med de tekniske anbefalingene
-Produkter som har blitt misbrukt
-Produkter som ikke har blitt regelmessig vedlikeholdt
-Skader på produitet (slag, fall, knusing ...) forårsaket av uaktsomhet, manglende vedlikehold, misbruk eller unnormal bruk av produitet
-Utskiftning av en del fetter tap av delen.

Bruk av garantien

Kontraktsgarantien som står ovenfor, erstatter nikke den lovmessige garantien.

9-CE-ERKLÄERING

Undertegnede, Philippe MAREY - kvalitetssjef - bekrefter herved at produitet
Type: Vanningspumper
Merke: HOZELOCK
Modell: Flowmax 10200
Ref: 7604 1240
er utviklet, utformet og produsert i samsvar med alle relevante bestemmelsei ffolgende direktiver:
- Direktiv LVD 2014/35/EU
- Direktiv EMC 2014/30/EU
- Direktiv ROHS 2011/65/EU

Villefranche, 21/12/2017

DK

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1 - Sikkerhedsforanstaltninger. s.38
2-Anvendelsesomrade.. s.38
3 - Tekniske specificationer og ydelse s.39
4-Beskrivelse s.39
5 - Idriftsætning - Forste ibrugtagning .s.39
6 - Vedlidgeholdelse og opbevaring. s.40
7 - Unnormal drift / afhjaelpninger .s.40
8 - Garanti s.41
9 - EU-overensstemmelseserklaering. s.41
Illustrationer og ydeevneskurve.. s.50

Af sikkerhedsgrunde kan dette apparat kun an-

vendes af børn fra 8 ár og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale kapaciteter eller med mangel pa erfaring og kendskap, hvis de har

modtaget overvågning eller vegledning angænde brugen af apparatet i fuld sikkerhed, og de forstå de farer, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedlige-holdelse må ikke udføres af børn utden overvågning.

1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNING SKAL LAESES FOr BRUG AF PUMPEN

Brugeren er ansvarlig over for tredjepersoner for alt, hvad brug af pumpen kan medfore, (elektrisk, hydraulisk installation osv.). I Frankrig skal normen om lavspændings el-installationer NF C15-100 af 07/00 overholds. I andre lande skal de lokale bestemmelse overholds.

Førbrug af pumpen tilrådes det derfor at fakontroleret af en erfaren elektriker, at de nadvendige sikkerhedsforanstaltninger pa elforsyningsnettet er overholdt.

Specificationerne, der er angivet på pumpens types-kilt, skal svare til specificationerne for elforsyningsnettet.

Af sikkerhedsgrunde skal det elforsyningsnet, der forsyneer din pumpe, vare udstyret med en differential afbryder og stik med jord forbindelse.

Hvis pumpen bruges i et havebassin eller lign. steder, skal elforsyningsnettet vare udstyret med en diferential afbryder med høj folsomhed pa 30mA maksimalt.

Hvis der anwendes en forlaengerledning, skal denen vare af typen H05 RNF med samme tvaersnit som pumpens el-forsyningsledning, med forseglet tilslutningsstik.

Pumpen ma aldrig bares i strormforsyningskablet (C)ller flyderen (B),men altid i baerehandtaget (F).

Denne pumpe er beregnet til forlaenget brug, med det frarades dog, at lade den kore i mere end 2 timer i traek utden at standse den og lade den kole af.

Der må ikke udføres nogen modifikation af pumpen. Der må under ingen omstændigheder laves indgrep på den elektriske del. Hvis apparatet eller strømforsyningsledningen er

beskadiget, skal det/den repareres af fabrikanten, dennes tekniker aller en kvalificeret person.

Vores garanti gælder ikke for normal slid af materiellet, forringelse eller ulykker, der stammer fra forkert og unnormal brug af materiellet,ller som skyldes en modifikation af pumpen eller et indgreb på den elektriske del.

I tilfælde af参加会议 overholdelse af pabuddene, udsætter brugeren sig for risiko for dodeligt elektrisk stød.

2-ANVENDESESOMRADE

Hozelock udtomningspumperne er beregnet til privat brug og til private hjem. De kan pumpe vand Eden partikler eller med partikler (maks. 15mm for udtomning aller overforing. Denne pumpe er ikke beregnet til brug i svømmebassin.

Det pumpede vand må ikke overstige en temperatur pa 35^ C.

DENNE PUMPE MÁ IKKE VÆRE I DRIFT UDEN VAND.

Vigtigt: Denne pumpe er/DDke beregnet til at evakuere saltvand, korroderende produkter, brandfarlige og eksplovis vaesker eller drikkevarer, samt fdtstoffer og madvarer.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, indlever den på et insamlingssted for den slags affald. Kontakt dinommune for oplysninger om sādanne insamlingssteder.

Hvis elektriske apparater bliver bortskaffet sammen med husholdningsaffaldet, kan det forarssage, at farlige substanser tranger ned i grundvandet og ind i fodekaden, hvilket kan vare til skade for helbred og velvare.

Ved udskiftning af brugte husholdningsapparater med nye, er det lovpligtigt for saelgeren at modtage de gamle apparater gratis.

Pumpens emballage er 80% genbrugelig. Apparatet og dets tilbehør indeholder materialer (heraf plastik), som kan genbruges.

3-TEKNISKE SPECifikATIONER OG YDELSER

Se ydelseskurverne (side 51)

Disse vardier kan variere med ± 10%

Elektriske data

Strömforsyningskabel

Beskyttelsesniveau

Flowmax 10200

220-240V~ - 50Hz - 550 W (max.)

0,7 bar (min.)

7 m (min.)

7m

H05 RNF - 10 m min.

IPX8

4-BESKRIVELSE (fig.1)

A - Selve pumpen
B- Justerbar afbryder
C - Strømforsyningskabel
D-Afbrdyderholder
E-Udlobsabning (G114^ )
F-Baerehandtag
E-Lige samlestykke med flere trin
H-Brugsanvising
I - Omvendelig basedel
J - Fastgorelsesskrue til basedel
K - Samlestykke til stor volumen
L-Kabelholder

5 - IDRIFTSÄETNING - FÖRSTE IBRUGTAGNING

-Tilslutining aftrykslange:

Skru det lige samlestykke med flere trin (G) pa udlobsabningen (E), og husk den medfolgende flade pakning.

Den trinvise afgangssamling (G) giver mulighed for (fig.2):

• enten pasaetning af slange med diameter pa 25 mm og 32mm
• Eller paskruning af et 1" hun-vandhane samlestykke og hurtig tilstutning af samlestykker til slanger,
• eller brug af en medfølgende tilslutning for stor volumen (K).

Skær den ikke-anvende Ende af samlestykke (fig.2).

- Justering af afbryder (fig.3):

Afbryderen (B) kan flyttes lodret i sin holder (D), saettes i en af de 2 folgende zoner:
- Manuel (3.1): Pumpen kan aktiveres og deaktiveres uafbrudt, nar afbryderen er i/DDne zone.

Pumpen er ikke beregnet til kontinuierlig brug i længere tid eller til tørdrift. Hvis ikke, risikerer pumpen at blive overophedet, og det kan medføre, at brugeren bliver forbrændt. Lad

den ikke ære.uden overvågning.

hoge, gár pumpen i gang; den standser, nár vandni-veauet er under afbryderens hoge.

- Montering:

Alt after artern af det opsugede vand, kan den omvendelige basedel (I) placeres i position for vand med partikler (fig. 4.1) aller i position for vand uden partikler (fig.4.2).For at gore dette Iosnes de 2 skruer (J) ved brug af et passende værktj, derefter placeres basedelen i den onskede position (denne er ligeledes angivet pa delve basedelen), og den fastgores igen med de 2 skruer.

Sænk om nødvendigt pumpen ved brug af en line fastgjort til barehändtaget (aldrig til strømforsyningerstedningen), og placer den i området, der skal udtømmes.

- Idriftsætning:

Kontroller, at der ikke er noget, der generer vendets læb gennem pumpen (for eksempel et knæk på en slange). Tilkobl pumpen til strømforsyningsnettet, after at du har sikret, at sikkerhedsforanstaltningerne er blevet overholdt.

Hvis afbryderen er i zonen "Automatisch", starter pumpen automatisk, nár vandniveauet er opnáet (vandniveau hójere end afbryderens hójde), og standser, nár vandniveauet er tilstrækkeligt lavt (niveau under afbryderens hójde), ifölge de tidligere udførte indstillinger (fig.3).

Hvis afbryderen er i zonen "Manuel", er det brugeren, der selv styrer pumpens stop og start.

Spaedningshøjden afhænger af positionen af den ogomvendelige basedel. I position "Rent vand" kanijke sænkes takket vare tilstedeveerelsen af kontraventilen. Det er sa tilstrækkeligt af fylde pumpen gennem udtomningssslangen (med pumpen slukket), aller at sætte den i gang en gang for at udfore spaedning med 5 mm resterende vand.

• Automatisk(3.2): I hele donne zone er det muligt at justere vandhobjden, ud fra hvilken pumpen vil gä i gang. När vandniveauet er højere end afbryderens

6-OPBEVARING

Før ethvert indgreb på pumpen skal deutsche frakobles.

1. Ved tilstopning skal den omvendelige basedel (I, fig.4).
2. skrues af for at fã adgang til indsugningskammeret.

og dette rengores i rent vand, og delene samles ingen. I position for vand med partikler, skal det ligeledes kontrolleres, at der ikke er noget, der tilstopper udtomningsslangen.

Pumpen skal holds frostfrit.

7-UNORMAL DRIFT/AFHJAELPNINGER

Problemer Årsager Afhjælpninger
a- Pumpen starter不解.	1- Vandniveauet har ikke;næt ni-veauet for start af pumpen.2- Ingen stromforsyning.3- Der sidder snavs fast i turbinens kammer.	1- Mulighed for at indstille afbryderen (B) for at justere niveaut for pumpens igangsæ-tning.2- Kontroller, at stikproppen er godt indsat i stikket. Kontroller de elektriske afbrydere og tilslutnering udvendigt på pumpen. Kontroller kablernes tilstand.3- Frakobl pumpen, afmonter den omvendelige basedel og rengør insugningskammeret.
b- Pumpen køreren men gen-nemstrømningen er nul eller meget lille	1- Der sidder snavs fast i turbinens kammer.2- Afgangsrøret er tilstoppet.3- Der er opstået en luftlommen:- På grund flyderens indstilling er stop-niveauet for lavt, og pumpen har derfor indsuget luft.- Ved neddy-p- ning af apparatet.	1- Frakobl pumpen, afmonter den omvende-lige basedel og rengør insugningskammer- ret.2- Tag afgangsrøret af, og fjern tilstopnin-gen.3 - Indstil flyderenalandes, at stopniveauet er over turbineniveauet.- Abn afgangsrøret (eller fjern alle elementer, der blokerer luftudgangen), og neddyp pumpen, idet den hældes til sider og rystes.- Kontroller, om vandniveauet er tilstrækkelig til at spæde insugningen.
c- Pumpen stand-ser under driften (den termiske afbryder har standset pumpen som følgæ af ophedning).	1- Strømforsyningen er ikke i hen-hold til pumpemotorens data.2- Et fremmedlegeme har blokeret den hydrauliske installation.3- Pumpen har arbejdet med for varmt vand.4- Pumpen har kør t ørdrift.5 - Pumpen har vær et i drift for lang tid utden afbrydelse.	Frokobl pumpen, fjern ørsagen til ophednin-gen, afvent at pumpen køler af, og tilkobl den ingen.

Ved unnormal drift kontaktes vores kundeservice. Af sikkerhedsgrunde er det kun Hozelock-Exel kundeservicen, der har tilladelse til at afmontere pumpen.

8 - GARANTI

Udvidelse af kontraktig garanti

Vi garanter er for vores Produkter i en periode, der er angivet på produitet, at regne fra kobsdatoen (2 árs obligatorisk kontraktig garanti + udvidelse af vores kontraktlige garanti).

Ved mangel på bevis for købsdatoen af Produkterne, gives den korte garanti at regne fra produktets fremstellingsdato (vises på produit).

Udelukkelse af kontraktig garanti

Den kontraktige garanti gælder ikke i følgende tilfædle:

• Dele der undergo normalslid: samlinger, mekaniske beklaedninger,
• Produktter, hvis brug ikke er i overensstemmelse med de tekniske anbefalinger,
• Produktter, som er blevet misbrugt,
• Produktter, der/DD er blevet jævnigt vedligeholdt,
• Forringelse af Produktet (slag, fald, knusning osv.) der stammer fra forsommelighed,/DDke correkt vedligeholdse, forkert brug erer unnormal brug af Produktet.
• Udskiftning af en component, som følge af tab komponenten.

Garantiens Funktionsmåde

Vi berederig om at opbevare kobsbeviset (en laeselig faktura eller en kassebon), som du bliver bedt om at fremvise i tilfelaide af aktivering af den kontraktlige garantiet.

Et produit under garantien, der er blevet repareret aller erstattet, er under garanti i den resterende garantperiode og under de oprindelige betingelser for den kontraktlige garanti, der blev givet ved kobet. Ethvert produit, der returneres, er HOXELOCK-EXEL's ejendom, när det er blevet erstattet af et nyt produit.

Den kontraktige garanti, hvis betingelser naevnes herunder, kan/DDke have prioritet over den lovpligtig garanti.

9 - EU-ERKLÄERING

Jeg undertegnede Philippe MAREY - Kvalitetsansvarlig - attesterer hermed, at produitet

Type: Vandingspumpe

Mærke: HOZELOCK

Model: Flowmax 10200

Ref: 7604 1240

Er blevet udviklet, designet og fremstillet i overensstemmelse med alle de vAESentligste krav i fOlgende direktiver:

• LDV direktivet 2014/35/EU
• EMC direktivet 2014/30/EU
• ROHS direktivet 2011/65/EU

Villefranche, den 21/12/2017

FIN

SISALLYSLUETTELO