Flowmax 10200 7604 - Bomba de água HOZELOCK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de água de evacuação
Marca	Hozelock
Modelo	Flowmax 10200 7604
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	550 W máx.
Caudal máximo	10 200 l/h
Pressão máxima	0,7 bar
Altura manométrica máxima	7 m
Profundidade de imersão máxima	7 m
Índice de proteção	IPX8
Cabo de alimentação	H05 RNF, 10 m
Temperatura de água admissível	Até 35 °C
Dimensões (aprox.)	Não comunicadas
Peso (aprox.)	Não comunicado
Modos de funcionamento	Manual e automático (ajustável)
Interruptor de bóia	Sim, altura de acionamento ajustável
Base reversível	Sim, para água limpa ou com partículas (partículas máx. 15 mm)
Conexão de recalque	Multi-estágios: 25/32 mm, 1" fêmea, conexão de alto fluxo incluída
Funcionamento a seco	Proibido (risco de superaquecimento)
Proteção térmica	Disjuntor térmico integrado
Utilização recomendada	Água limpa ou com partículas (não salgada, não corrosiva, não inflamável)
Manutenção corrente	Limpeza da câmara de aspiração após uso
Armazenamento	Protegido contra gelo, após limpeza
Reparações	Apenas pelo serviço pós-venda Hozelock-Exel
Garantia	2 anos contratual + extensão (conforme condições)
País de fabricação	Não especificado

Perguntas frequentes - Flowmax 10200 7604 HOZELOCK

Qual é a profundidade máxima de imersão da bomba Hozelock Flowmax 10200?

A profundidade máxima de imersão é de 7 metros.

Posso usar esta bomba com água salgada?

Não, a bomba não é adequada para água salgada, produtos corrosivos, inflamáveis ou alimentares. Use-a apenas com água limpa ou contendo partículas até 15 mm.

Como ajustar o nível de acionamento automático?

O interruptor de bóia (B) pode ser movido verticalmente no seu suporte. Na zona Automático, quanto mais alta a bóia, maior o nível de água necessário para o arranque. Ajuste-o conforme a altura de água desejada.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique primeiro se o nível de água é suficiente (acima da bóia). Verifique a alimentação elétrica (tomada, disjuntor). Se o problema persistir, desconecte a bomba e limpe a câmara de aspiração desmontando a base reversível.

Como limpar a bomba após o uso?

Desconecte a bomba, enxágue-a com água limpa, depois desmonte a base reversível para aceder à câmara de aspiração. Limpe cuidadosamente e remonte. Armazene a bomba protegida contra gelo.

Qual é a temperatura máxima da água bombeada?

A temperatura da água não deve exceder 35 °C.

Posso usar uma extensão elétrica?

Sim, desde que seja do tipo H05 RNF, de secção idêntica ao cabo original, e com uma tomada de ligação estanque.

A bomba pode funcionar continuamente?

Não é aconselhável fazê-la funcionar mais de 2 horas sem interrupção. Deixe-a arrefecer para evitar superaquecimento.

O que significa o indicador ou a mensagem de erro se a bomba parar?

Se a bomba parar, o disjuntor térmico provavelmente cortou a alimentação devido a superaquecimento. Desconecte a bomba, elimine a causa (água muito quente, funcionamento a seco, bloqueio), aguarde o arrefecimento e reconecte-a.

Onde posso mandar reparar a minha bomba Hozelock?

Por razões de segurança, apenas o serviço pós-venda Hozelock-Exel está autorizado a desmontar e reparar a bomba. Contacte o seu revendedor ou o serviço pós-venda autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR Flowmax 10200 7604 HOZELOCK

7 - FALLOS DE FUNCIONAMENTO Y SOLUCIONES

1-Medidas de seguranca. pag.22
2 - Domínio de aplicação. pág. 22
3 - Characteristicas techniques e desempenhos . pag. 23
4 - Descrição ..... pag. 23
5 - Colocacao em serviceprimeirautilização pág.23
6 - Manutenção e armazenamento. pág. 24
7 - Anomalias de funciona/soluções ..... pag. 24
8 - Garantia . pag. 25
9 - Declaração de conformidade CE...... pag. 25
Ilustracoes e curva de desempenho. pag. 50

Por razões de segurar, este aparecido pode serutilizzato por criançasapartir de 8anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou

com falta de experiencia e de conhecelimentos, se tiverem recebido uma supervisao ou instruções referentes à'utilização do aparelho com toda a segurarça e comprehenderem os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a conservação não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

1-MEDIDAS DE SEGURANCA A LER COM ATENÇÃO ANTES DA UTILIZACHO

Outilidadoréresponsavelperanteterceirosportodoo queenvolvaautilizaçãoda bomba (instalaçãoelétrica, hidráulica, etc.).EmFranca,respeitaranormaNF C15-100do 07/00que regeasinstalacõeselétricasdebaixa tensão.Emoutrospaíses,respeitea regulamento local.

Antes de utiliser a bomba, é aconseñhado pedir a um eletricista experiente que assegure que as medidas de segurarça necessarias da rede electrica são respeitadas.

As caracteristicas indicadas na placda bomba devem corresponder as caracteristicas da rede elétrica.

Por motivos de segurar, a rede eletrica que alimenta a bomba deve estar equipada com um disjuntor diferencial e tomadas com a ligaçao à terra.

No caso da'utilisation da bomba num lago de jardim ou outros locais semelhantes, a rede electrica deve estar equipada com um disjuntor diferencial de alta sensibilitadede 30mA no maximo

Se adicional uma extensão eletrica, esta deve ser do tipo H05 RNF de secção identica ao cabo de alimentação da bomba, com uma ficha de ligação estanque.

Nunca delve transporte a bomba pelo cabo de alimentacao (C) ouleo flutuador (B), mas sim pela pega de transporte (F).

Esta bomba foi prevista para uma utilização prolongada, é no entanto desaconseHado fazê-la funcional mais de 2h sem a parar e a fazer arrefecer.

• Não deve efetuar nenhuma modificação na bomba. Não deve intervir em casoveal um na parte eletrica. Se o aparecido ou o cabo de alimentação for deteriorado, deve ser pelo fabricante, o seu的技术o ou uma pesificada. A)nossa garantia exclui o desgaste do material, a deterioração ou acidentes es de uma Utilização defeituosa ou anormal. qual, ou devidos a uma modificaçao da bomba enção na parte eletrica.

No caso de desrespeito dos avisos, outili-zador incorre um risco que pode ir ate a eletrocussao.

As bombas de evacuação Hozelock são destinadas a uma utilização privada e domestica. Permitem recolherágua limpa ou com particulas (max. 15mm) para a evacuar ou a transvasar.Esta bomba não foi concebida para ser realizada numa piscina.

A agua retirada não deve excesser a temperatura de 35^ .

ESTA BOMBA NAO DEVE FUNCIONAR A SECO.

Atença: esta bomba não é adaptada para evacuarágua salgada,produkos corrosivos, liquidos inflamáveis,explosivos ou alimen

tares, bem como materiaias gordas e alimentares.

Não coloque os apareirosétricos no lixo dométrico não triado, utilize instalações de recolha separadas. Consulte a sua administração local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis.

Se aparelhos elétricos forem deitados em aterros ou lixeiras, substancias perigosas podem se infiltrar nas águas subterrâneas e penetrar na cadeia alimentar, o que pode prejudicar a sua Saúde e o seu bem-estar. Na alta da substituição de aparelhos eletrodométricos usados por aparelhos novos, o revendedor é obligado pela lei a aceitar os aparelhos antigos pelo menos gratuitoamente.

A embalagem da bomba é 80% reciclavel. O aparelho e os seu's acessórios contém materiais (incluindo plácico) que podem ser reciclados.

3-CARACTERISTICAS TECNICASE DESEMPENHO

Ver curvas de desempenho (pagina 51)

Estes valores são dados a ± 10%

Dados electricos

Débito max. 10200 l/h (min.)

Pressao max. 0,7 bars (min.)

Altura manometrica max. 7 m (min.)

Profundidade de imersao max. 7 m

A - Corpo da bomba
B - Interruptor ajustével
C-Cabo de alimentacao
D - Suporte de interruptor
E - Orificio de saía (G 1¼")
F - Pega de transporte
G - Ligação direita multi-fase
H - Manual de'utilisation
I - Base reversivel
J - Parafuso de fixação da base
K - Ligação de alto débito
L - Suport de cabo

- COLORação EM SERVICO - PRIMEIRA UTILIZAGão

- Ligação do tubo de descarga:

Aparafusar união direita multi-fase (G) no orificio de saida (E), sem esquecer a junta plana fornecida.

A ligação de descarga faseada (G) permite (fig. 2):
- o acoplamento de tubos de diametro 25 mm e mm,
- o aperto de uma ponta de torneira fêmea de 1" e a ligação rápida de conexões para tubos adaptadas,
- autilização de una ligação de alto débito fornecida (K).
Corte a extremidade da ligação não realizada (fig. 2).

- Ajuste do interruptor (fig.3):

O interruptor (B) pode ser deslocatede verticalmente no seu suporte (D), e e ser posicionado numa das 2 zonas seguintes:
- Manual (3.1): a bomba pode ser ativada ou desativada em continuo quando o interruptor está esta zona.

A bomba não é indicada para uma'utilisation continua prolongada ou para umuveamento a seco. Caso contrário, a bomba arrisca-se a sobraquecer e a provocar

queimaduras ao utiliser. Não a delejar sem vigilência.

desencadeada. quando o;nivel da agua é superior à alta do interruptor, a bomba entra em functiomento; ela para quando o;nivel está abaix do mesmo.

- Instalação:

Segundo a natureza da agua evacuada, posicionar a base reversivel (I) na posicao agua carregada (fig.4.1) ou agua limpa (fig.4.2). Para isto, desaparafusar os 2 parafusos (J) utilizinguma ferramenta adaptada, depositos positrar a base na posicao desejada (this é igualmente indicada na propria base), e fixar novamente o Conjunto com os parafusos.

Desça a bomba, se necessário com a ajuda de um cabo fixado na pega de transporte (nunca pelo cabo de alimentação), e posicao-a na zona a esvaziar.

- Colocação em funciona:

Assegure que nada perturba a descarga de agua pela bomba (tubo dobrado, por exemple). Ligue a bomba à rede de alimentação eletrica antes de assegurar que 32as medidas de segurança foram respeitadas.

Se o interruptor estiver na zona "Automática", a bomba arranca automaticamente uma vez atingido o;nivel de agua requerido (nivel da agua superior à alta do interruptor) e para quando o;nivel da agua for suficientemente boaixo (nivel da agua inferior à alta do interruptor), segundo o ajuste anteriormente efetuado (fig.3).

Se o interruptor estiver na zona "Manual", o'utilizar comanda diretamente a paragem e o arranque da bomba.

Aaltitude de escorva depende da posicao da base reversivel. Na posicao "agua limpa", esta alta pode ser baixada gratas a presence de una valvula anti-eturnro. Basta entao encher a bomba atraves do tubo de evacuacao (bomba desligada), ou fazel-a funcionar uma vez para permitir uma escorva com 5 mm de agua residual.

• Automática (3.2): Em toda esta zona, é possivel ajustar a.altura de agua a partir da qual a bomba é

PT

6-ARRUMACAO

Antes de qualquer intervencao na bomba, delve desliga-la.

Em caso de obstruação, desaparafuse a base reversível (I, fig.4) para aceder à-camera de aspiração, e limpe-a comágua limpa,(before remonte o conjun

7 - ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO / SOLUÇões

Incidentes Causas Solutções
a - A bomba não arranca.	1- O;nível deágua não atingiu o;nível de acontecimiento da bomba.2- Falta de alimentação.3- há sujidade escondida na caixa da turbina.	1 - Possibilitadede fazer o interruptor (B)para fazer o;nível de acontecimiento dabomba.2 - Assegure que a fichte está bem inserinada na tomada. Verifique os disjuntores e as ligações eletricas exteriores à bomba. Verifique o estado dos cabos.3- Desconete a bomba, desmonte a base reversível e limpe a-camera de aspiração.
b - A bomba gira mas não tem débito, ou este é fraco	1 - Hásujidade escondida na caixa da turbina.2 - O tubo de descarga está obstruindo.3 - Apareceu uma bolsa de ar: -Devido à regulaçao do flutuador, o;nível de paragem é demasiado baixo, e como resultado, a bomba aspirar. - quando o aparecido é mergulhado.	1 - Desconete a bomba, desmonte a base reversível e limpe a-camera de aspiração.2 - Retire o tubo de descarga e destape-o.3 - Ajuste o flutuador, de forma a que o;nível de paragem está ja acima do;nível da turbi-na.- Abra o tubo de descarga (ou remove qualcer elemento que bloqueie a saída do ar), edeois mergerlhe a bomba inclinando-a e sacudindo-a.- Verifique que o;nível deágua é sufiente para,iniciar a aspiração.
c - A bomba para durante o funcionamento (o dis-júntor tírmico parou a bombaptime do sobreakecimen-to).	1 - A alimentação não é conforme os dados do motor da bomba.2 - Um corpo solido Bloqueou a instalação hidráulica.3 - A bomba funcionou comágua demasiado quente.4 - A bomba funcionou a seco.5 - A bomba funcionou durante umtempo excessivo sem interrupção.	Desligue a bomba, suprima a causa do sobreakaquascimento, aguarde o arrefecimento da bomba e volta a ligá-la.

Para qualquer窗外 anomalia, contate o loro servicepos-venda. Por motivos de segurarca,apanas o servicepos-venda da Hozelock-Exel está habilido a desmontar a bomba.

8-GARANTIA

Extensão da garantia contratual

Garantimos os)nossos produits poruma duração estipulada no produits a conta da data de comprar (garantia contratual obligatória de 2 anos + extensão da)nossa garantia contratual).

Na falta do comprovativo da data de compra dos produits, a Garantia conta a partir da data de fabrico do produit (identificada no produits).

A garantia contratual não se aplica nos casos seguintes:

• Peças de desgaste normal: juntas, vedantes mecânicos,
• Produtos realizados contra as recomendações técnicas,
• Produtos dos quais é feita uma utilização abusiva,
• Os produits que não são sujeitos a uma manutençao regular,
• A degradação do produto (choques, quedes, esmagamento, etc.) proveniente de negligência, falhas na manutenção, Utilização defeituosa ou anomal do produto,
• A substituição de um componente(before do uma perda.

Pedimos-lhe que guarde o seu comprovativo de compra (fatura ou recibo legiveis), que lhe sera pedido em caso de'utilização da Garantia Contratual. Um produits sob a garantia que foi reparado ou substituído, continua sob a garantia para a duração restante e nas condições iniciais da Garantia Contratual atrribuía aquando da compra. Todos os produits devolvidos tornam-se propriedade da HOZELOCK-EXEL quando substituídos por produits novos.

A Garantia Contratual, cujas condições se encontrar enumeratedas acima, não substitui a Garantia Legal.

9-DECLARAGAO CE

Eu, abaixo-assinado, Philippe Marey - Diretor de Qualidade - certificado pelo presente que o produits Tipo: Bomba de irrigação

Marca: HOZELOCK

Modelo: Flowmax 10200

Ref: 7604 1240

Foi desenvolvimento, Criado e fabricado em conformidade com as dispositions pertinentes das seguentes diretivas:

• Diretiva LVD 2014/35/EU
• Diretiva EMC 2014/30/EU
• Diretiva ROHS 2011/65/EU

Feito em Villefranche, a 21/12/2017

IT

INDICE