Flowmax 10200 7604 - Vesipumppu HOZELOCK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Poistovesipumppu
Merkki	Hozelock
Malli	Flowmax 10200 7604
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50 Hz
Ottoteho	550 W max.
Maksimivirtaus	10 200 l/h
Maksimipaine	0,7 bar
Maksimikorkeus	7 m
Maksimisyvyys	7 m
Suojausluokka	IPX8
Virtajohto	H05 RNF, 10 m
Sallittu veden lämpötila	Enintään 35 °C
Mitat (noin)	Ei ilmoitettu
Paino (noin)	Ei ilmoitettu
Käyttötilat	Manuaalinen ja automaattinen (säädettävä)
Kellukytkin	Kyllä, säädettävä kytkentäkorkeus
Käännettävä pohja	Kyllä, kirkkaalle tai likaiselle vedelle (partikkelit enintään 15 mm)
Paineliitäntä	Monivaiheinen: 25/32 mm, 1" naaras, suurivirtausliitäntä mukana
Kuivakäynti	Kielletty (ylikuumenemisvaara)
Lämpösuojaus	Sisäänrakennettu lämpökatkaisin
Suositeltu käyttö	Kirkas tai likainen vesi (ei suolainen, ei syövyttävä, ei palava)
Säännöllinen huolto	Imukammion puhdistus käytön jälkeen
Varastointi	Suojattu pakkaselta, puhdistuksen jälkeen
Korjaukset	Vain Hozelock-Exelin huollon toimesta
Takuu	2 vuoden sopimustakuu + jatko (ehtojen mukaan)
Valmistusmaa	Ei määritelty

Usein kysytyt kysymykset - Flowmax 10200 7604 HOZELOCK

Mikä on Hozelock Flowmax 10200 -pumpun suurin upotussyvyys?

Suurin upotussyvyys on 7 metriä.

Voinko käyttää tätä pumppua suolavedessä?

Ei, pumppu ei sovellu suolavedelle, syövyttäville, syttyville tai elintarviketuotteille. Käytä sitä vain kirkkaassa vedessä tai vedessä, joka sisältää enintään 15 mm hiukkasia.

Kuinka automaattinen käynnistystaso säädetään?

Kellukytkintä (B) voidaan siirtää pystysuunnassa telineessään. Automaatti-alueella, mitä korkeammalla kellu on, sitä korkeampi käynnistysveden taso. Säädä se haluamasi vedenkorkeuden mukaan.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista ensin, että vedenpinta on riittävä (kellun yläpuolella). Tarkista sähkönsyöttö (pistorasia, katkaisija). Jos ongelma jatkuu, irrota pumppu ja puhdista imukammio purkamalla käännettävä pohja.

Kuinka puhdistaa pumppu käytön jälkeen?

Irrota pumppu, huuhtele se kirkkaalla vedellä, pura sitten käännettävä pohja päästäksesi käsiksi imukammioon. Puhdista huolellisesti ja kokoa uudelleen. Säilytä pumppu pakkaselta suojattuna.

Mikä on pumpattavan veden enimmäislämpötila?

Veden lämpötila ei saa ylittää 35 °C.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, edellyttäen, että se on tyyppiä H05 RNF, poikkipinta-alaltaan sama kuin alkuperäinen johto ja siinä on vesitiivis liitäntäpistoke.

Voiko pumppu toimia jatkuvasti?

Ei suositella käyttämään yli 2 tuntia keskeytyksettä. Anna sen jäähtyä ylikuumenemisen välttämiseksi.

Mitä tarkoittaa merkkivalo tai virheviesti, jos pumppu pysähtyy?

Jos pumppu pysähtyy, lämpökatkaisin on todennäköisesti katkaissut virran ylikuumenemisen vuoksi. Irrota pumppu, poista syy (liian kuuma vesi, kuivakäynti, tukos), odota jäähtymistä ja kytke pumppu uudelleen.

Missä voin korjauttaa Hozelock-pumppuni?

Turvallisuussyistä vain Hozelock-Exelin huolto on oikeutettu purkamaan ja korjaamaan pumpun. Ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon.

KÄYTTÖOHJE Flowmax 10200 7604 HOZELOCK

1 - Varotoimenpiteet. s.42
2-Kayttotarkoitus. s.42
3 - Tekniset ominaisuudet ja toiminnot s.43
4 - Kuvaus s.43
5-Kayttoonotto-ensimmainenkayttto... s.43
6 - Huolto ja sailytys s.44
7 - Vianmaaritys ja ratkaisut s.44
8-Takuu s.45
9 - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus .s.45
Kuvat ja suorituskayrä. s.50

Turvallisuussyistä laitetta saa kaytttaa
vahintaan 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,
joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset
kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole

kokemusta tai tietao laitteen kaytosta,Jos he ovat valvonnan alaisina tai he ovat saaneet ohjeistusta laitteen kaytosta turvallisissa olosuheissa, ja Jos he ymmartavat laitteen kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

1 - VAROTOIMENPITEET

LUETTAVA HUOLELLISESTI ENNEN KAYTTÖA

Käytäja on vastuussa kolmansia osapuolia kohtaan kaikesta, mikä aiheutuu pumpun käytösta (sahkoasennus, hydraulikkka jne.). Ranskassa on noudatettava normia NF C15-100 (07/00), joka ohjaa alhaisen jannitteen sahkoasennuksia. Muisa maissa noudatetaan paikallisia saannöksiä.

Ennen pumpun käytöä on suositeltavaa pyytää kokenutta sahköasentajaa tarkistamaan, etta sahköverkossa noudatetaan tarvittavia varotoimenpiteita. Pumpun tunnuslevyssa ilmoitettuken ominaisuuktien on vastattava sahköverkon ominaisuksia.

Turvallisuussyistapumppusisihkovorko on varustettavavikavirtasuojakytmellaja maadoitetuilla pistokkeilla varustetuilla pistorasioilla.

Jos pumppua kaytetaan puutarha-altaassa tai muissa vastaavissa paikoissa, sahkoverkon tulee olla varustetu enintaan 30mA:n korkeaherkkyyksisella vikavirtasuojakytkimell.

Jos lisaat jatkojohdon, sen tulee olla typpia H05 RNF ja identtinen pumpun virtajohdon kanssa, ja siinä on oltava vesitiivis liitinpistoke.

Alä koskaan siirrā pumppua pitamällä kiinni virtajohdosta (C) tai kohosta (B), vaan aina Kantokahvasta (F).

Tämä pumppu on tarkoitettu pidennettyyn kayttöön, mutta sitä ei silti suositella kaytettaväksi kahta tuntia pidempaan ilman taukoa ja jäähydtämista.

Alä muokkaa pumppua millaan tavoin. Alä muokkaa mitaan sahköosia. Jos laite tai virtajohto on vahingoittunut, valmistajan,

sen teknikon tai muun patevoityneen henkilön on korjattava se.

Takuumme ei koske materiaalin normalia kulumista, vioittumista tai materiaalin virheellisestä tai epanormaalista kaytostä tai sahkoosan käsittelysta tai pumpun muokkauksesta aiheutuvia onnettomuksia.

Jos naita kayttoohjeita ei noudateta, kayttaja saattaa altistua pahimmassa tapauksessa sahkoiskulle.

2-KAYTTOTARKOITUS

Hozelockin poistopumput on tarkoitettu yksityseen kotitalouskayttoen. Niillva voidaan pumpata kirkasta tai hiukkasia sisaltavaa (enint. 15mm vettvdven poistamiseksi tai kaatamiseksi astiasta toiseen. Pumppua ei ole tarkoitettu kaytettavaksi uima-altaassa.

Pumpatun veden lampotila ei saa olla yli 35^

TATAPUMPPUA EI SAA KAYTTAA KUIVAKAYNNILLA.

Huomio: tamä pumppu ei sovellu likaisen veden, syövytävien tuotteiden, paloherkkien, rajähtävien tai elintarvikenestiiden

sekaruokaoljyjen evakuoimiseen.

Alaheitaa sahkolaitteita lajittelemattoman kotitalousjatteen mukana, vaan kayta niille tarkoitettuja erillisiakerayspisteitta. Pyyda paikallsilta viranomaisilta tettoa sopivista keraysjarjestelmista.

Jos sahkolaittee heitetaan kaatopaikalle, niiden sisaltamat vaaralliset aineet voivat imeytya pohjavesiin ja tunkeutua ruokaketjuun, mika aiheuttaa vaarati-lanteen terveydellesi ja hyvinvoinnillesi.

Kun vaihdat vanhat kodinkoneet uusiin, jalleenmyyjalä on lainmukainen velvollisuus ottaa vanhat laiteesi vastaan ainakin ilmaiseksi.

Pumpun pakkaus on 80 %:sesti kerratettävää materiaialia.

Laite ja sen tarvikkeet sisälävat materiaaleja (kuten muovia),jonka voi kierrattaa.

Katso suorituskykayrät (sivu 51)

Nämä arvot on annettu ±10 %:n tarkkuudella.

Sahköiset tiedot

Maksimituotto 10200 l/t (min.)

Maksimipaine 0,7 baria (min.)

Manometrin maksimikorkeus 7m (min.)

Maksimiupotussyvyys 7 m

Virtajohto H05 RNF - vähint. 10m

Suojaluokitus

Flowmax 10200

220-240 V~ - 50Hz - 550 W (enint.)

IPX8

4-KUVAUS (kuva 1)

A - Pumpun runko
B-Saedtavaktaisin
C-Virtajohto
D - Katkaisintuki
E-Lähtöaukko (G 114^n
F - Kantokahva
G - Kierteitety suora liitin
H-Kayttoopas
I-Kaannettavahohja
J-Pohjan kiinnitysruuvi
K - Nopea liitin
L-Johtotuki

5 - KÄYTTOÖNOTTO - ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

- Poistoputken liittäminen:

Ruvua kierteitetty suora liitin (G) lahtoaukloon (E), unohtamatta mukana tulevaa littea a tiivistett. Kiereitetty poistoventtilin sovitin (G) mahdolllistaa (kuva 2):

• joko halkaisijaltaan 25 mm ja 32 mm letkujen,
• tai 1" hananpaan (naaras) ruuvaamisen ja nop liitinosien liittämisen sopiville letkuille,
• tai mukana tulevan nopean liittimen kayton (K)
  Katkaise liittimen kayttamaton paa (kuva 2).

- Katkaisimen säätäminen (kuva 3):

Katkaisinta (B) voidaan liikuttaa pystysuuntaan tuessa (D), ja se voidaan asettaa yhteen kahdesta seuraavasta alueesta:
- Manuaalinen (3.1): pumppu voidaan käynnistää tai sammuttaa jatkuvasti, kun katkaisin on tällä alueella.

Pumppua ei ole tarkoitettu jatkuvaan pidennettyyn kayttoon tai kuivakayntiin. Muussa tapauksessa pumppu voi ylikuumeta ja aiheuttaa palovammoja kayttajalle. Alä jata

pumppua ilman valvontaa.

tyy; pumppu sommuu, kun vesitaso on katkaisimen alapuolella.

-Asennus:

Poistetun veden tyypin mukaan aseta kännettävā pohja (I) likaisen veden (kuva 4.1) tai puhtaan veden (kuva 4.2) asentoon. Tee niin avaamalla kaksi ruuvia (J) asianmukaisella tyokalulla, ja aseta sitten pohja haluamaasi asentoon (joka on merkitty myös pohjaan). Kiinnitā kokonaisuus ruuveilla. Laske pumppua tarvittaessa kantokahvaan kiinnitettyllä köydella (ei koskaan virtajohdosta pitamalla) ja aseta se tyhjennettävään alueeseen.

-Käynnistys:

Varmista, etta mikaan ei esta pumpun vedenpoistoa (esimerkiksi taipunut letku). Kytke pumppu sahkoverkoon tarkistettuasi ensin, etta kaikki varotoimenpiteet on otetu huomion.

Jos katkaisin on « automaattisella » alueella, pumppu käyninstyy automaattisesti, kun vaadittu vesitaso on saavutettu (vesitaso on korkeampi kuin katkaisimen taso) ja sammu, kun vesitaso on tarpeksi alhainen (vesitaso on katkaisimen alapuolella), riippuen aiem-min tehdysta säädostä (kuva 3).

Jos katkaisin on « manuaalisella » alueella, käytäjä ohjaa pumpun käynnistysta ja sammutusta.

Käynistyskorkeus riippuu kaannettävän pohjan asennosta. « Puhtaan veden » asennossa korkeutta voi laskea suuntaventtiilin ansiosta. Riittäa vain, kun pumppu taytetaan poistoletkulla (pumppu sammuksisa) tai pumppua kaytetaan kerran, jotta toiminta käynistyy 5 mm jäljellä olevalla vedellä.

• Automaattinen (3.2): Tällä alueella voi säätäpumpun käynnistyksen aktivoivaa veden korkeutta. Kun vesitaso on katkaisinta korkeampi, pumppu käynnis

FIN

6-SAILYTYS

Ennen kuin käsittelet pumppua, kytke se pois sähköverkosta.

Jos pumppu tutkeutuu, irrota käannettä vah pohja (I, kuva 4) ja puhdista imukammio puhtaalla vedellä.

Laita sitten kokonaisuus takaisin paikoilteen. Likaisen veden asennossa tarkista myos, etta mikaan ei tuki poistolektkua.

Sailytā pumppu suojassa pakkaselta.

7 - VIANMAÄRITYS/RATKAI SUT

Ongelmat Syyt	Ratkaisu
a-Pumppu ei käynnisty.	1-Vesitaso ei ole saavuttanut pum-pun käynnistystasoa.2-Pumpussa ei ole virtaa.3-Turbiinikammiossa on likaa.	1-Mahdollisuus säättä katkaisin (B) pum-pun käynnistystason säätämiseksi.2-Tarkasta, etta pistoke on liitety kunnolla pistorasiaan. Tarkista pumpun ulkopuolella olevat sähkökatkaisimet ja -liittimet. Tarkista johtoen kunto.3-Kytke pumppu irti sähköverkosta, irrota käännettävä pohja ja puhdista imukammio.
b-Pumppu pyöri, mutta ei laske vettä tai laskee sitä heikolla no-peudella	1-Turbiinikammiossa on likaa.2- Poistoletku on sukossa.3-Pumpussa on ilmatasku seura-vista syistä:- Kohon säädön vuoksi smmutustaso on liian alhainen elipumppu imee ilmaa.- Ilmatasku on syntynyt laitteen upotuksen aikana.	1-Kytke pumppu irti sähköverkosta, irrota käännettävä pohja ja puhdista imukammio.2-Irrota letku ja poista tukos.3-Säädä koho niin, etta smmutustaso on turbiinitason yläpoulella.- Avaa poistoletku (tai poista ilma-aukkoa tukkiva koko elementti) ja upota pumppu kallstaen ja ravistellen sitä.- Tarkista, etta vesitaso on riittävä imun käynnistämiseksi.
c-Pumppu sam-muu käytön aika-na(lämpokatkaisin on pysäytäntyt pumpun ylikuumenemisen vuoksi).	1-Virransyöttö ei ole pumpun mootorin tietojen mukainen.2-Kiinteä osa on tutkinut hydraulisen asennuksen.3-Pumppu on käytetty liian kuuman veden kanssa.4-Pumppu on käytetty kuivakäynnillä.5-Pumppu on käytetty liian pit-kään ilman taukoa.	Kytke pumppu irti sähköverkosta, poista ylikuumenemisen aiheuttaja, odota että pumppu jäähtyy ja kytke se uudelleen sähköverkkoon.

Ota kaikissa käytöhärötapauksissa yhteys huoltopalveluumme. Turvallisuussyistä vain Hozelock-Exelin huoltopalvelu saa purkaa pumpun.

8-TAKUU

Sopimuksenmukaisen takuun lisātakuu

Tuotteillamme on märätyn mittainen takuu, joka alkaa tuotteen ostopaivastä (2 vuoden pakollinen sopimuksenmukainen takuu + lisatakuu).

Jos ostopäivää ei voida todistaa, takuu alkaa tuotteen valmistuspäivastä (luetaan tuotteesta).

Sopimuksenmukaisen takuun rajoitukset

Sopimuksenmukainen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

-Normaalisti kuluvat osat: tiivisteet, mekaaniset varusteet,
-Tuotteet, joita on käytetty teknisten suositusteni vastaisella tavalla,
-Tuotteet, joita on käytettyärin,
-Tuotteet, joita ei ole huollettu saannollisesti,
-Tuotteen vioittuminen (iskut, pudotukset, musertuminen jne.), joka aiheutuu tuotteen laiminlyonnista, huoltovirheestä tai vialisesta tai epanormaalista käytösta,
-Hävinneen komponentin vaihtaminen.

Takuun kaytto

Pyydämme sinua sailyttämaan ostotodistuksen (laskun tai luettavissa olevan kassakuitin), joka sinulta pyydetäan mikäli haluat käyttaa sopimuksenmukaista takuuta.

Takuunalainen tuote, joka on korjattu tai vaihddtu, sailyy takuunalaisena jäljellä olevan ajan OSTpäävänä myönnetyn sopimuksenalaisen takuun alkuperäisten ehtoen mukaisesti. Kaikki palautetut tuotteet siirtyvat HOZELOCK-EXELIN omistukseen, kun ne vaihde-taan uuteen tuotteeseen.

Sopimuksenmukainen takuu, jonka ehdot loytyvat alla, ei korvaa laillista takuuta.

9-EY-ILMOITUS

Minä allekirjoittanut, Philippe MAREY - laatujohtaja -, takaan taten etta tuote

Typpi: Kastelupumpu

Merkki: HOZELOCK

Malli: Flowmax 10200

Viitenumero: 7604 1240

on kehitelty, suunniteltu ja valmistettu seuraavien direktiivien asianmukaisten märäysten mukaisesti:

• Direktiivi LVD 2014/35/EU
• Direktiivi EMC 2014/30/EU
• Direktiivi ROHS 2011/65/EU

Villefranche, Ranska, 21/12/2017

PL

SPIS TRESCI