Flowmax 10200 7604 - Pompa wodna HOZELOCK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa odwadniająca
Marka	Hozelock
Model	Flowmax 10200 7604
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	550 W max.
Maksymalny przepływ	10 200 l/h
Maksymalne ciśnienie	0,7 bara
Maksymalna wysokość podnoszenia	7 m
Maksymalna głębokość zanurzenia	7 m
Stopień ochrony	IPX8
Przewód zasilający	H05 RNF, 10 m
Dopuszczalna temperatura wody	Do 35 °C
Wymiary (około)	Nie podano
Waga (około)	Nie podano
Tryby pracy	Ręczny i automatyczny (regulowany)
Wyłącznik pływakowy	Tak, regulowana wysokość załączania
Odwracalna podstawa	Tak, do czystej lub brudnej wody (maks. 15 mm cząstek)
Przyłącze tłoczne	Wielostopniowy: 25/32 mm, 1\" żeński, w zestawie złączka wysokoprzepływowa
Praca na sucho	Zabroniona (ryzyko przegrzania)
Ochrona termiczna	Wbudowany wyłącznik termiczny
Zalecane zastosowanie	Czysta lub brudna woda (niesłona, niekorozyjna, niepalna)
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie komory ssawnej po użyciu
Przechowywanie	W miejscu zabezpieczonym przed mrozem, po czyszczeniu
Naprawy	Wyłącznie przez serwis Hozelock-Exel
Gwarancja	2 lata gwarancji umownej + przedłużenie (zgodnie z warunkami)
Kraj produkcji	Nieokreślony

Często zadawane pytania - Flowmax 10200 7604 HOZELOCK

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia pompy Hozelock Flowmax 10200?

Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 7 metrów.

Czy mogę używać tej pompy z wodą słoną?

Nie, pompa nie nadaje się do wody słonej, żrących, łatwopalnych ani spożywczych substancji. Używaj jej tylko z czystą wodą lub zawierającą cząstki do 15 mm.

Jak ustawić poziom automatycznego wyłączania?

Wyłącznik pływakowy (B) można przesuwać pionowo w jego uchwycie. W strefie Automatycznej, im wyżej znajduje się pływak, tym wyższy jest poziom wody potrzebny do uruchomienia. Ustaw go zgodnie z pożądanym poziomem wody.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy poziom wody jest wystarczający (powyżej pływaka). Sprawdź zasilanie (gniazdo, wyłącznik). Jeśli problem nadal występuje, odłącz pompę i wyczyść komorę ssawną, demontując odwracalną podstawę.

Jak wyczyścić pompę po użyciu?

Odłącz pompę, spłucz ją czystą wodą, a następnie zdemontuj odwracalną podstawę, aby uzyskać dostęp do komory ssawniej. Dokładnie wyczyść i zmontuj. Przechowuj pompę w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Jaka jest maksymalna temperatura pompowanej wody?

Temperatura wody nie może przekraczać 35 °C.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, pod warunkiem że jest typu H05 RNF, o przekroju identycznym jak oryginalny przewód, i z wodoszczelną wtyczką.

Czy pompa może pracować w trybie ciągłym?

Nie zaleca się pracy ciągłej dłużej niż 2 godziny. Pozwól jej ostygnąć, aby uniknąć przegrzania.

Co oznacza wskaźnik lub komunikat błędu, gdy pompa się zatrzymuje?

Jeśli pompa zatrzyma się, wyłącznik termiczny prawdopodobnie odciął zasilanie z powodu przegrzania. Odłącz pompę, usuń przyczynę (zbyt gorąca woda, praca na sucho, zablokowanie), odczekaj aż ostygnie i podłącz ponownie.

Gdzie mogę naprawić moją pompę Hozelock?

Ze względów bezpieczeństwa tylko serwis Hozelock-Exel jest uprawniony do demontażu i naprawy pompy. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Flowmax 10200 7604 HOZELOCK

1 - Wskazówki dot. bezpieczeste sta... s.46
2 - Dziedziny zastosowania. s.46
3 - Charakterystyka techniczna i parametry wydajnosciowe .s.47
4 - Opis .s.47
5 - Oddanie do eksploatacji - pierwsze uzytkowanie s.47
6-Konserwacja i przechowywanie s.48
7 - Problemy dotyczne funkcionowania i ich rozwiazania s.48
8-Gwarancja s.49
9 - Deklaracja zgodnosci CE. 549

llustracioni krzywa charakterystyki.. s.50

Zewgledow bezpieczenstwa, urzadzenie moze byc uzywane przyczeci w wieku powyzej 8 lat i osoby o ograniczonych最容易ciach fizycznych, sen

sorycznych lub umysłowych;bädż bez odpwiedniego doswiadczenia lub wiedzy,jeżeli wczesnej otrzymały one instrukcje dotyczę obstugi urzadzenia lub zostaly w odpwiedni sposob przyszkolone i zrozumiały zagrozenia, ktorym moga podlegać podczas uzytkOWania urzadzenia. Dzieci nie moga wykorzystwyac urzadzenia do zapawy.Przeprowadzane przyztkownika prace dotyczę czyszczenia i konserwacci nie moga byc wykonywane przydzpieci pozostawione bez dozoru.

1 - WSKAZówki DOT. BEZPIECZNSTWA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PRZED PIERWSZYM UZYTKOWANIEM URZADZENIA

Uzytkownik ponosi piąn odpowiedzialnosć wobec osob trzechich za wszymstkie elementy dotyczace uzytkowania pompy (instalacja elektryczna, hydrauliczna itp.). We Francji naleź pręstrzegać zalecen nomy NF C15-100 z 07/00 dotyczné niskonapiȩciowych instalacji elektrycznych. W innych krajach naleź prȩstrzegać obwiązujacych przyepam mistryscowych.

W zwižzku z powyźszym, przyrozprésȩciem uzytkowania pompy zalecane jest zolecenie doświadczonemu elektrykowi sprawdzenie,czy wyszystkie wskazówki bezpiecznośćstwa dotyczne instalacji elektrycznej zostaly spelnione.

Parametry figuracja na tabliczce danych znamionowych pompy musza odpowiadc Charakterystyce wykorztystwyanej instalacji elektrycznej.

Ze wźglédów bezpieczędsta instalacja elektryczna zasilania pompy musi byc wyposzażona w wymiącznik rożnicowopradywo i gniaźdka z uziemieniem.

Ježeli pompa jest wykorystwyana w basenie ogrodowym lub innym.), podobnego rodzaju, instalacja elektryczna musi byc wyposañona w wyłacznik rożnicowopradywo o wysokiej czujnosci, maksymalnie 30mA

Ježeli wykorystwyany jest przyȩzędź, musi on być typu H05 RNF, o przyȩkroju takim samym jak przyȩkrój przyzewodu zasilajśćgo pompy, ze szczelnym gniazdem przyȩzędź iwiem.

Nie wolno w zadnym wypadku przenosic pompy trzymajac za przywodzasilajacy (C) lub plywak (B), ale wytagznie za uchwyt do przenoszenia (F).

Pompa jest przyznaczona do uzytkowania dlugotrwalego, jakn nie jest zalecane wykorzystwyanie jej przyez ponad 2 godziny bez przyerwy w celu schlodzenia.

Nie wolno przypoprawadzac zadnych modyfikacion pompy. Nie wolno wykonywa c zadnych przerobek czeci elektrycznych. Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostac naprawiony przyez

producenta, loro technika lub osobe o podobnych kwalifikacjach.

Gwarancja udzielana przyasz nasza firmie nie dotyczny normalné go zuźycia urzadzenia, a takze uszkodzen lub wypadków spowodowych seinem nieprawidłowym i nienormalnym uzytkowaniem, badź przyepam odawnieniem modyfikacje pompy lub wykonaniem jakichkolwiek prac dotycznych jej czeci elektrycznych.

W razie braku przestrzegania tychazolen uzytkownik jest naraźony na ryzyko porazenia przem elektrycznym.

2-DZIEDZINY ZASTOSOWANIA

Pompy odpradowazajce firmy Hozelock sa przyznaczone do uzytku prywatnégo i domowego. Umólwiȩja one ujecie wody czystej lub zaierajczej czastki (maks. 15 mm), aby ja odpradowzić lub przypompówac. Pompa nie jest przyznacznaca do wykorzystwyania w basenie.

Temperatura pompowanej wody nie doit przekracza 35^

POMPA NIE MOZE DZIAŁAC NA SUCHO.

Uwaga: pompa nie jest przyznaczona do odpwadzania wody stonej, produktow korozyjnych, cieczy latwopalnych, mate

rialow wybuchowych, a takze tluszczów i produktow spozywczych.

Zuzyte urzadzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane ze zwykymi smieciami domowymi, naleź przy przykaź je do specjalnych punktów zbiórki selektywnej. Szczegolowe informacja dotyczze punk

tow selektywnej zbiórki odpadów są dostepne w uprawnionych instytucjach lokalnych.

Przeznaczenia zuzytych urzadzen elektrycznych na zwykle składowiska opdów要去 spowodstaw przyrozstanie siesubstancji niebezmiecznych do wód gruntowych, a sątpnie do lanciachu pamarkowyego, co stanowy zagrozenia dla ludzkiego zdrowia.

W razie wymiany urzadzenia zuzytego na nowe, zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, sprezedawca jest zobowiazany do odbioru zuzytego urzadzenia bez jakiejkolwiek oplaty.

Opakowanie pompy jest przyznaczone do recyclkingu w 80% .

Urzadzenie i loro akcesoria zawieraja materialy (w tym tworzywa sztuczne), ktore moga

byc przyeznaczone do recycl Klingu.

3 - CHARACTERISTICS 3 - CHARACTERISTICS

Patrz krzywe parametrów wydajnosciowych (strona 51)
Wartosci te są podane z przyblizeniemDynoszącym ±10%.

Dane elektryczne

Przephyw maks.

Cisnienie maks.

Maks. wysokość manometryczna

Maks. glębokość zanurzenia

Przewód zasilajacy

Poziom ochryny

Flowmax 10200

220-240V~ - 50Hz - 550 W (maks.)

10200 l/h (min.)

0,7 barow (min.)

7 m (min.)

7m

H05 RNF - 10 m min.

IPX8

4-OPIS (rys.1)

A - Korpus pompny
B-Wylacznikregulowany
C - Przewód zasilajacy
D-Podstawa wyłacznika
E-Otwor wylotowy (G1%)
F-Uchwyt do przenoszenia
G - Wielostopniowe zlacze proste
H-Instrukcja obstugi
I - Odwracana podstawa
J - Šruba do zamocowania podstawy
K-Zlacze o wysokim natezeniu przechywu
L-Podstawa kabla

5-ODDANIE DO EKSPLOATACJI -PIERWSZE UZYTKOWANIE

- Podłaczenia przyzewodu odpradowazajęcego:

Przykreci wielostopniowe zlokce proste (G) do otworu wylo-towego (E), nie zapominajac o załozenia dostarczonej w zestawie uzczelki plaskiej.

Wielostopniowe przyłącze odpradowazȩce (G), uzmolliwa (rys. 2):

• przyłązenia przygowów ruowych o srednicy 25 mm i 32 mm.
  -dokrecenie zeinskiej koncowski kurka 1" oraz szybkich zlaczy do specjalnie dostosowanych przywodow,
• a tatsächwykorzystanie dostarczonego w zestawie przylacza o wyoskim natezeniu przyptywu (K).
  Odciacniewykorzystwyana czesc zlacza (rys.2).

- Regulacja wyłącznika (rys. 3):

Wylacznik (B) doit bec przyemieszczany w pionie w seinem podstawie (D) iustawiony w jedermyz 2 nastepujacych obszarów:
- Sterowanie reczne (3.1): pompaMZe byc wIaczana lub wyIaczana ciagle, kiedy wyIacznik znajduje sie w tym obszarze.

Pompa nie jest przyznaczona do uzytkowania ciaglego przyez dluszysz czas lub na sucho. W przyciwnym wypadku pompa要去 ulec przyegrzaniu spowodowac poparzenie uzytkownika. Nie wolno

pozostawia urzadzenia bez nadzoru.

• Sterowanie automatyczne (3.2): W calym tym obszarze mozliwe jest wyregulowanie poziomu wody, przy ktorym pompa jest włacznana. Pompa włacza sie, kiedy poziom wody przyzekracza poziom wylącznika, a zostaje wylączona, kiedy poziom wody spada poniżej poziomu wylącznika.

-Instalacja:

W zaleznosci od rodzaju pompowanej wody, nalezy ustawic odwracana podstawe (I) w pozymi wody zanieczyszczonej (rys.

4.1) lub wody czystej (rys. 4.2). W tym celu naleź yodkreci 2 s Ruby (J) za pomocag odpowiedniego narzédzia, a natestpnie ustawic podstawe w odpowiednej pozycji (która jest wskazana na samej podstawie) i ponownie dokreci za pomocag srb.

W razie potrzeby nalezy opusci pompe za pomocq liny zamocowanej do uchwty do przenoszenia urzadzenia (nigdy nie za przyzewod zasilania) i ustawic ja w miejscu, z ktorego woda ma byc odprowadzana.

- Włączanie:

Upewnic sie, ze oprowadzanie wody przyzemie jest w zaden sposob zaktocone (na przyklad poprzej zgiEcie przywodu). Podlączyc pompe do instalacji zasilania elektrycznego po wczesniejszym upewnieniu sie, ze wzyszbie wskazowki bezpieczenejstwa sa spelnjione.

Ježeli włącznik znejduje sie w strefie „Sterowanie automatyczne", pompa włączsi sie automatycznie, kiedy osiagniety zostal okreslony poziom wody (czyli poziom wody wyźsy od poziomu włącznika) i włączsi, kiedy poziom wody jest wystarczajaco niski (poziom wody niźsy od poziomu włącznika), zgodnia z przyepamadzonawczesnej regulacja (rys 3).

Ježeli wyłacznik znaduju sie w strefie „Sterowanie reczne“, uzytkownik steruje bezposrednio wączaniem i wyłaczniem pompy.

Wysokosc zalania jest uzalezniona od polozenia odwracanej podstawy. W pozycji „woda czysta", wysokosc ta要去 zostac obnizona daneki zastosowaniu zagoru zwrotnégo. Wystarczy wówczas napelnic pompé za pomocza przyzewodu odpradowazajacego (kiedy pompa jest wyłoczona) lub wączy ja jeder raz, aby umozliwo zalanie przy wykorzystaniu 5 mm pozostajȩcej wody.

PL

6-PRZECHOWYWANIE

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac dotycznych pompy,NSEZY oduczyc ja od zasi-lania.

W razine zatkania, odkreci podstawe odkrcanai (I, rys. 4), aby uzyskac dostep do komoryzasysania,

umyc ja czysta woda, a nastepnie ponownie zmontowac calosc. W przypadku pozycji wody za-nieczyszczonej nalezy sprawdzić rowniké,czy przewod odpradowazajcy nie jest zatkany.

Chronic pompé przyd zamarznieciem.

7 - PROBLEMY DOTYCZACE FUNKCJONOWANIA I ICH ROZWIAZANIA

Problemy Przyczny Rozwiązania
a- Pompa nie uruchamia są.	1- Woda nie osiąnęla poziomu wącżania pompy.	1- Wymiarcznik (B)MZ gość wyregulowy w sposob zapewniajść regulacja poziomu uruchamiania pompy.
	2- Brak zasilania.	2- Sprawdzić, czy wtyczka jest prawnówwo włozone do gniaźdka. Sprawdzić wymiarczniki samocznyne i polaczenia elektryczne na zewnatrz pompy. Sprawdzić stan przywodów.
	3- Komora turbiny jest zablokowana z powodu zabrudzenia.	3- Odlączyć pompę, zdemontowej od-wracaną podstawe i wymiarcźć komośćzasysania.
b- Pompa pracuje, ale nie pompujewody lub jedernie z bardzo niewielkim natężeniem przypływu	1- Komora turbiny jest zablokowana z powodu zabrudzenia.	1- Odlączyć pompę, zdemontowej od-wracaną podstawe i wymiarcźć komośćzasysania.
	2- Przewód odpradowazȩcy jest zatkany.	2- Odlączyć przewód odpradowazȩcy i usuność zatkanie.
	3- Wystepujuke korek powietrzny:- Z powodu regulacje pplywaka, poziom wymiarcznia jest zbyt niski i pompawaszysa powietrze.- Podczas zanur-zenia urzędzenia.	3- Wyregulować pplywak w taki sposób, aby poziom wymiarcznia pompy znajdłowie powyȩj poziomu turbiny. - Otworzyć przewód odpradowazȩcy (lub usunność wszystkie elementy blokujść wylot powietrza), a naktnie zanurzyć pompę, nachyłąć i potrzejność. - Sprawdzić, czy poziom wody jest wystarcz)—zymy, aby Rozpoczȩć zasysania.
c- Pompa wymiarcza są podczas pracy (samocznyny wymiarcznikcieplny wymiarcza pompę z powodu jej przyegrzania).	1- Parametry instalaci zasilania nie są zgodne z parametrami znamiono-wymi silnika pompy.	Odlączyć pompę, usuność przycznych przyegrzania, zaczekość do wymiągniecia pompу i podliączyć są ponownie.
	2- Instalacja hydrauliczna zostafa zablokowsa przyez ciało obce.
	3- Pompa pracowala ze zbyt gorówna woda.4- Pompa pracowatala na sąto.5- Pompa pracowatala przyez zbyt dlugu czas bez przyerwy.

W razie jakichkolwiek problemow nalezy skontaktoa csi z serwisem naprawczym naszej firmy. Ze wzgliedow bezpieczenstwa demontaz pompy maybe zpreprowadzony wyacznie przy serwis naprawczy firmy Hozelock-Exel.

8-GWARANCJA

Rozszerzenie gwarancji umownej

Nasza firma udziela gwarancji na swoje produkty na okres podany na urzadzeniu, liczac od daty zakupu (Obowiazkowa gwarancja umownawynosi 2 lata + Rozszerzenie gwarancji umownej).

W przypadku braku dowodu zakupu gwarancja wchodzi w zycie z dniem produktji urzadzenia (podanym na urzadzeniu).

Wylaczenia z gwarancji umownej

Gwarancja umowna nie obejmuye:
-Czeci podlegajycch zuzyciu, takich jak uszczelki, uszczelnienia mechaniczne,
-Urzadzen, ktoré byly wykorzystwyane w sposob niezgodny z zaleceniami technicznych,
-Urzadzen nadmiernie eksploatowanych,
-Urzadzen, ktore nie byly regularnie konserwowane,
-Uszkodzen urzadzenia (uderzenia, upadki, zmiażdźenie itp.)wynikajych z zaniedbania, blędów konserwacje, szkodliwogo lub nieprawidłowego użycia produktu,
-Wymiany wwyniku zagubienia elementów opryskiwacza.

Obowiazywanie gwarancji

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (faktury lub paragonu), o który dostana Państwo poproszeni w przypadku skorzystania z gwarancji umownej.

Urzadzenie w okresie gwarancyjnym, ktore zostato naprawione lub wymienione, objete jest gwarancja na pozostaly okres na poczatkowych warunkach gwarancji umownej przyznanej w momencie zakupu.

Wszystkie urzadzenia odeslane i wymienione na urzadzenia nowe staja sie wlasnosci HOZELOCK-EXEL.

• Gwarancja umowna, ktorej warunki zostaly wymienione powyzej, nie zastepuje gwarancji ustawowej.

9-DEKLARACJA ZGODNOSCI CE

Ja, nizej podpisany, Philippe MAREY, kierownik dziau jakosci, oswiadczam ninejszym, ze urzadzenie. Typ: Pompa zraszania

Marka: HOZELOCK

Model: Flowmax 10200

Nr ref.: 7604 1240

zostało zaprojektowane, opracowane i wyprodukowane w sposob zgodny z wsystkimi istotnymi wymogami dyrektyw wymienionych poniJE:

-Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/WE
-Dyrektywa dotyczaca kompatybilnosci elektramagnetycznej 2014/30/WE
-Dyrektywa ROHS 2011/65/WE

Sporzadzono w Villefranche, dnia 21/12/2017