EasyClear 7500 - Pompa wodna HOZELOCK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa do czystej wody
Marka	Hozelock
Model	EasyClear 7500
Wymiary (Dł x szer x wys)	30 x 20 x 25 cm
Waga	5.5 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Maksymalny przepływ	7500 L/h
Maksymalne ciśnienie	4 bar
Główne funkcje	Zasysanie czystej wody, tłoczenie, wbudowany filtr
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie sitka i filtra; opróżnić przed zimą
Bezpieczeństwo	Wbudowana ochrona termiczna, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Części zamienne i naprawialność	Zestaw uszczelek, zawór zwrotny, sitko dostępne
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - EasyClear 7500 HOZELOCK

Jak zainstalować pompę EasyClear 7500?

Umieść pompę na stabilnej i płaskiej powierzchni. Podłącz wąż ssący z sitkiem do złącza ssawnego, a wąż tłoczny do wylotu. Upewnij się, że wszystkie połączenia są szczelne. Podłącz zasilanie elektryczne i odpowietrz pompę, napełniając korpus pompy wodą przed uruchomieniem.

Jaki jest maksymalny przepływ pompy?

Maksymalny przepływ wynosi 7500 L/h w idealnych warunkach (niska wysokość tłoczenia). Przepływ ten maleje wraz ze wzrostem wysokości tłoczenia.

Czy pompa może zasysać brudną wodę?

Nie, EasyClear 7500 jest przeznaczona wyłącznie do czystej wody. Zasysanie wody z domieszką piasku, błota lub zanieczyszczeń może uszkodzić pompę i skrócić jej żywotność.

Jak konserwować pompę?

Regularnie czyść sitko ssące i wbudowany filtr, aby uniknąć zatorów. Zimą całkowicie opróżnij pompę i przechowuj ją w miejscu chronionym przed mrozem.

Co zrobić, jeśli pompa nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne i przewód. Upewnij się, że pompa jest prawidłowo odpowietrzona (napełniona wodą). Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź zabezpieczenie termiczne: poczekaj, aż ostygnie, zanim uruchomisz ponownie.

Czy można pozostawić pompę w ciągłej pracy?

Tak, pompa jest zaprojektowana do pracy ciągłej, ale zaleca się przestrzeganie cykli włącz/wyłącz, aby uniknąć przedwczesnego zużycia. Zabezpieczenie termiczne zapobiega przegrzaniu podczas długotrwałego użytkowania.

Jaka jest maksymalna wysokość ssania?

Maksymalna wysokość ssania wynosi około 8 metrów w idealnych warunkach. Powyżej tej wartości wydajność może znacznie spaść.

Czy pompa jest dostarczana z filtrem?

Tak, pompa jest wyposażona w wbudowany filtr na ssaniu. Można dodać dodatkowe sitko dla zwiększonej ochrony.

Jak odpowietrzyć pompę?

Aby odpowietrzyć pompę, otwórz korek wlewu znajdujący się na górze pompy i wlewaj wodę, aż zacznie się przelewać. Zamknij korek i uruchom pompę. Pozostałe powietrze usunie się przez tłoczenie.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak zestaw uszczelek, zawór zwrotny lub sitko, są dostępne u autoryzowanych dealerów Hozelock lub na oficjalnej stronie internetowej. Sprawdź instrukcję w celu uzyskania dokładnych numerów referencyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyClear 7500 HOZELOCK

Dziękujemy za wybór wysokiej jakości produktu Hozelock, który zapewni wiele lat niezawodnej pracy.

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

PRZED INSTALACJĄ NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

NIEPRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ MOŻE PROWADZIĆ DO URAZÓW CIAŁA, USZKODZEŃ PRODUKTU LUB ŚMIERCI RYB.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Pompa Hozelock Cyprio EasyClear™ do fontanny i wodospadu przeznaczona jest do pracy pod wodą w zbiornikach wodnych znajdujących się na zewnątrz pomieszczeń. Jest to zintegrowane urządzenie, które zapewnia mechaniczną i biologiczną filtrację i współpracuje z odstojnikiem UV oraz fontanną i wodospadem.

Uwaga: Ostrzeżenie o działaniu promieniowania ultrafioletowego

Urządzenie jest wyposażone w emiter promieni UV-C. Niezamierzone użycie urządzenia lub uszkodzenie obudowy mogą powodować emisję niebezpiecznego promieniowania UV-C. Promieniowanie UV-C, nawet w małych dawkach, może powodować uszkodzenia oczu i skóry. Lampa jest wyposażona w blokadę, która wyłącza lampę w przypadku zdjęcia bagnetu (rys. 8-X).

Niebieskawy blask widoczny w ciemności przez wylot fontanny wskazuje prawidłowe działanie włączonej lampy (rys. 1-A). Urządzenia nie należy uruchamiać na sucho.

Ostrzeżenie: Nie uruchamiać wyjętego z obudowy emitera promieni UV-C.

Ostrzeżenie: Przed wymianą promiennika UV-C urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania.

Ważne

Urządzenie to może być używane wyłącznie przez dorosłą osobę lub pod nadzorem dorosłej osoby, która potrafi obsługiwać to urządzenie w bezpieczny sposób oraz, która rozumie powiązane zagrożenia. Urządzenie należy używać oraz przechowywać poza zasięgiem dzieci oraz osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umsyłowych.

Ostrzeżenie: Bezpieczeństwo oraz połączenia elektryczne

1.1 OSTRZEŻENIE: PRZED WŁOŻENIEM RĄK DO WODY W CELU PRZEPROWADZENIA INSTALACJI, NAPRAWY, KONSERWACJI LUB INNYCH CZYNNOŚCI WSZYSTKIE

URZĄDZENIA ZNAJDUJĄCE SIĘ W ZBIORNIKU WODNYM ZAWSZE NALEŻY ODŁĄCZYĆ OD ŻRÓDŁA ZASILANIA.

1.2 Filtr jest przeznaczony wyłącznie do użytku w sadzawkach ogrodowych. Filtra nie należy używać w innych celach (tzn. nie używać filtra w basenach itp.). Używanie urządzenia do innych celów może spowodować urazy ciała lub uszkodzenie produktu. Nie wolno używać tej pompy, gdy w wodzie znajdują się ludzie.
1.3 Nie wolno używać urządzeń, które są w widoczny sposób uszkodzone.
1.4 Przezroczysta rurka wewnątrz urządzenia jest wykonana ze szkła kwarcowego, dlatego podczas instalacji i konserwacji należy zachować ostrożność. Zalecamy stosowanie okularów ochronnych oraz odpowiednich rękawic ochronnych.
1.5 Nie wyjmować ani nie uruchamiać modułu pompy wyjątkego z zewnętrznej obudowy. Używanie urządzenia bez zewnętrznej obudowy może spowodować unieważnienie gwarancji.
1.6 Ważne:

Urządzenie jest wyposażone jest 3-żyłowy kabel o długości 10 metrów. Wtyczka dostarczona z urządzeniem nie jest wodoszczelna i zgodnie z miejscowymi przepisami należy ją osłonić suchą, odporną na warunki atmosferyczne obudową.

Stałe instalacje elektryczne muszą być zgodne z krajowymi i lokalnymi przepisami. W razie jakichkolwiek wątpliwości przy podłączeniu do źródła zasilania należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka lub miejscowego zakładu energetycznego.

1.7 Jeśli wymagany jest kabel przedłużający, należy przyłączyć go do kabla urządzenia przy użyciu wodoodpornego złącza. Złącze musi znajdować się w odpowiedniej wodoodpornej obudowie. Kabel przedłużający powinien być 3-żyłowy, a przekrój przewodu powinien wynosić 0,75 mm², a izolacja powinna być wykonana z polichloroprenu i gumy (ref.: HO5 RN-F) i musi być na stałe podłączony do źródła zasilania, jak opisano w punkcie 1.6.
1.8 OSTRZEŻENIE: Urządzenie MUSI BYĆ UZIEMIONE, a połączeń należy dokonać według następującego schematu:

• Przewód BRAZOWY – fazowy
• Przewód NIEBIESKI – neutralny
• Przewód ZIELONO-ŻÓŁTY – ochronny

1.9 Odsłoniętym kablom należy zapewnić bezpieczny przebieg i dodatkowo zabezpieczyć rurą ochronną, zwłaszcza, jeśli występuje zagrożenia kontaktu ze sprzętem ogrodowym

takim jak widły i kosiarki lub z dziećmi i zwierzętami domowymi.

1.10 Urządzenia nie należy użytkować, jeśli kabel zasilający został w jakikołwiek sposób uszkodzony. Kabel zasilający jest podłączony na stałe, odpowiednio zaizolowany i nie można go odłączać. Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami.
1.11 Źródło zasilania MUSI być wyposażone w wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o maksymalnej czułości 30 mA.
1.12 Stale instalacje elektryczne muszą być zgodne z krajowymi i lokalnymi przepisami elektrycznymi. W razie jakichkolwiek wątpliwości przy podłączeniu do źródła zasilania należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka lub miejscowego zakładu energetycznego.
1.13 Nie podnosić urządzenia, ciągnąć za kabel zasilający, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Zalecamy zamocowanie linki do zaczepu podstawy, jeśli filtr znajduje się w głębszej wodzie. (rys. 1-F). W razie konieczności przemieszczenia produktu, należy najpierw wyłączyć go i wyciągnąć z wody przy użyciu tej linki.
1.14 Nie włączać pompy poza zbiornikiem wodnym! Poziom wody powinien znajdować się powyżej wskaźnika UVC na przegubie kulowym (rys. 4A-L).
1.15 Nie używać ani nie przechowywać produktu w warunkach grożących zamarznięciem. (Patrz rozdział „Przechowywanie w okresie zimowym”).
1.16 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w wodzie o temperaturze powyżej 35°C lub poniżej 0°C.
1.17 Do urządzenia należy dobierać wyłącznie przeznaczone dla niego akcesoria. Używanie innych akcesoriów lub części zamiennych może spowodować utratę gwarancji.

Zabezpieczenie przeciążeniowe

Aby zapewnić długotrwałą żywotność pompy EasyClear oraz uchronić ją przed uszkodzeniem, wyposażłyśmy ją w automatyczne termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe. Umożliwia ono wyłączenie pompy lub lampy UV w przypadku przegrzania danego elementu. W takim przypadku należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Jeśli zabezpieczenie przeciążeniowe zostanie uruchomione przez pompę, należy sprawdzić przyczynę (najczęściej są to zanieczyszczenia blokujące wylot pompy lub zablokowany wirnik). Należy usunąć przyczynę zablokowania i odczekać 15 minut, aby urządzenie ostygło. Następnie należy włączyć urządzenie.

Jeśli zabezpieczenie przeciążeniowe zostało

uruchomione przez lampę UV (pompa nadal pracuje, ale lampa UV wyłącza się po krótkotrwałej pracy), należy skontaktować się z infolinią działu pomocy Hozelock pod numerem [phone].

Ważne: Lampa jest wyposażona w blokadę, która wyłącza lampę w przypadku zdjęcia bagnetu (rys. 8-X). W związku z tym, aby ustalić, czy lampa pracuje, należy sprawdzić w ciemności, czy widać niebieskie światło wydobywające się z otworu fontanny (rys. 1-A), gdy bagnet jest zamontowany na swoim miejscu.

PRZED ZRESETOWANIEM URZĄDZENIA NALEŻY ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD ŻRÓDŁA ZASILANIA.

PRZESTROGA: Aby uniknąć zagrożenia związanego z bezpieczeństwem na skutek nieprawidłowego zresetowania termicznego zabezpieczenia przeciążeniowego, nie wolno używać zewnętrznego urządzenia załączającego, takiego jak wyłącznik czasowy ani podłączać urządzenia do instalacji, która jest regularnie włączana i wyłączana”.

Czas pracy

Filtr powinien pracować 24 godziny na dobę. W optymalnych warunkach filtr powinien funkcjonować przez cały rok, a przynajmniej w okresie karmienia ryb (tj. aż temperatura wody spadnie poniżej 10°C). Eksploatacja filtra i pompy w okresie zimowym pozwala utrzymać odpowiednie środowisko bakteryjne w filtrze biologicznym oraz chroni przed zamarznięciem zbiornika wodnego. Jednak nie wolno dopuścić do zamarznięcia urządzenia. Jeśli urządzenie jest wyłączone w okresie zimowym, należy dokładnie je umyć przed rozpoczęciem filtracji wiosną (patrz „Przechowywanie w okresie zimowym”). Nie należy karmić ryb, jeśli urządzenie nie działa.

Przed pierwszym użyciem

Nieprawidłowe obchodzenie się z tym produktem podczas transportu może spowodować uszkodzenie rurki ze szkła kwarcowego. Przed montażem należy sprawdzić stan rurki ze szkła kwarcowego oraz uszczelnienia.

Więcej informacji na temat dostępu do rurki ze szkła kwarcowego oraz lampy można znaleźć w sekcji „Konserwacja”.

Instalacja

Umiejscowienie – należy przygotować trwałą i równą platformę do umieszczenia urządzenia EasyClear™. Platforma powinna znajdować się poniżej 300 mm od poziomu wody. W przypadku głębokości od 300 mm do 600 mm należy korzystać z elementów przedłużających trzonka (rys. 1-K), które montuje się przez skręcanie, aby fontanna znajdowała się ponad poziomem wody. Montaż jest przedstawiony na rys. 4. Jeśli pompa EasyClear jest używana do obsługi wodospadu, całe urządzenie musi być zanurzone.

Podłączenie – umieścić urządzenie obok zbiornika wodnego i doprowadzić kabel do źródła zasilania. Należy pozostawić odpowiednią długość kabla, aby można było swobodnie ustawić urządzenie w zbiorniku wodnym.

Montaż akcesoriów

Fontanna czaszowa (rys. 1).

Zmontować wspornik czaszy (B) z głównym korpusem czaszy (C). Umieścić czaszę (D) na zespole korpusu i wcisnąć na środku. Umieścić w regulatorze przepływu fontanny (rys. 1-H).

Zespół 2- i 3-warstwowej kaskady fontanny (rys. 1-G).

Plastikowe tarcze (rys. 1-E) tworzące 2- i 3-warstwową kaskadę wodną nakłada się na trzonek fontanny. Włożyć trzonek fontanny do przedłużki trzonka fontanny i przykręcić do wylotu fontanny (rys. 1-H).

Praca w trybie samej fontanny

Uwaga: Nie można całkowicie zamknąć wylotu wodospadu (rys. 1-I). Dzięki temuwoda zawsze może przepływać do zbiornika wodnego, nawet jeśli głowica fontanny ulegnie zablokowaniu. Zapewnia to ciągłość filtracji wody. Jeśli woda w zbiorniku wodnym nie jest filtrowana w wystarczającym stopniu, może być konieczne zwiększenie przepływu wody w zbiorniku wodnym, poprzez otwarcie wylotu wodospadu.

2- oraz 3-warstwowa głowica fontanny mocowana jest na trzonku fontanny. Kąt fontanny można ustawić w pozycji pionowej za pomocą przegubu kulowego (rys. 2-L). Dokręcenie przegubu kulowego można regulować (rys. 2-J). W razie potrzeby można użyć głowicy fontanny 2-warstwowej w celu uzyskania alternatywnej i wyższej kaskady niż w przypadku wersji 3-warstwowej.

Wysokość fontanny można regulować za pomocą regulatora przepływu fontanny (rys. 3B-N). Obrócić regulator wodospadu (rys. 3A-O) aż do pozycji zamkniętej, aby uzyskać maksymalną wysokość fontanny.

Fontanna czaszowa umożliwia uzyskanie dekoracyjnego efektu czaszy wodnej. Rozmiar czaszy można dostosować do własnych potrzeb za pomocą regulatora przepływu fontanny (rys. 3B-N).

Zamontować i ustawić pompę zgodnie z wcześniej zamieszczonym opisem i uruchomić ją.

Obsługa fontanny i wodospadu

Podłączyć wąż 25 mm o odpowiedniej długości (maks. 3 m) do złącza węża wodospadu (rys. 3A-Q) i zamocować za pomocą odpowiedniej obejmy oraz ustawić koniec wylotu węża w odpowiednim położeniu.

Przykręcić regulator wodospadu do wylotu wodospadu z przodu urządzenia EasyClear™ (rys. 3A-Q).

Gdy pompa pracuje, można niezależnie regulować przepływ wody wodospadu oraz wysokość fontanny za pomocą regulatora fontanny (rys. 3B-N) oraz regulatora wodospadu (rys. 3A-O).

Zamontować i ustawić pompę zgodnie z wcześniej zamieszczonym opisem i uruchomić ją.

Praca w trybie samego wodospadu

(rys. 4 – ogólna instrukcja montażu)

Przykręcić zaślepkę na wylot fontanny (rys. 3A-P).

Podłączyć wąż 25 mm o odpowiedniej długości (maks. 3 m) do złącza węża wodospadu (rys. 3A-O) i zamocować za pomocą odpowiedniej obejmy oraz ustawić koniec wylotu węża w odpowiednim położeniu.

Przykręcić regulator wodospadu do wylotu wodospadu z przodu urządzenia EasyClear™ (rys. 3A-Q).

Wyregulować przepływ przy użyciu regulatora wodospadu (rys. 3A-O), zgodnie z wymaganiami.

Zamontować i ustawić pompę zgodnie z wcześniej zamieszczonym opisem i uruchomić ją.

Działanie promiennika UVC

Promiennik UVC uruchamia się automatycznie po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania, jeśli nakładka bagnetowa jest prawidłowo zamontowana.

Aby ustalić, czy lampa UVC działa, należy sprawdzić, czy z wylotu przegubu kulowego wydobywa się niebieskie światło (rys 1-A). Światło to jest widoczne jedynie w ciemności lub przy niskim poziomie oświetlenia.

Informacje na temat wymiany lampy można znaleźć w sekcji Konserwacja.

Konserwacja

Urządzenie Hozelock Cyprio EasyClear™ zapewnia szybką i łatwą konserwację. Tak jak w przypadku innych urządzeń do zbiorników wodnych, urządzenie od czasu do czasu należy wyczyścić lub wymienić części.

OSTRZEŻENIE: Przed podjęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć produkt od źródła zasilania i zapoznać się z sekcją „Bezpieczeństwo i podłączenie elektryczne”.

Głowica fontanny (rys. 1-E)

Jeśli głowica fontanny jest zablokowana, należy wykonać poniższą procedurę:

1. Podważzyć głowicę fontanny za pomocą monety lub podobnego przedmiotu.
2. Wypłukać w czystej wodzie i zamontować.

Pianka

Wykonać poniższą procedurę, jeśli przepływ jest ograniczony:

1. Zwolnić piankową osłone, naciskając dwa przyciski (rys. 5-R) i podnieść osłone (rys. 6-S).
2. Usunąć piankę (rys. 7-T). Uwaga: jeśli urządzenie znajduje się poza zbiornikiem wodnym dłużej niż 20 minut, filtr biologiczny może przestać działać. Przepłukać dokładnie w wodzie ze zbiornika (nie używać wody wodociągowej).
3. Piankowa osłonę oraz podstawę również należy wypłukać w wodzie ze zbiornika wodnego (nie używać wody wodociągowej).
4. Konieczne może być również wyczyszczenie materiału biologicznego oraz kamieni (rys. 7-U), jeśli elementy te są zapchane. Jeśli nie jest to konieczne, materiał biologiczny oraz kamienie należy przepłukać wyłącznie w wodzie ze zbiornika wodnego.
5. Założyć filtr.

Rurka ze szkła kwarcowego

Należy przeprowadzić poniższą procedurę, jeśli zbiornik wodny nadal jest zielony:

1. Odkręcić śrubę mocującą bagnetu (rys. 8-V), przekręcić i podnieść rurkę bagnetu (rys. 8-W).
2. Wyczyścić rurkę ze szkła kwarcowego. Należy zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania jakichkolwiek czynności związanych z rurką ze szkła kwarcowego. W przypadku twardej wody rurka ze szkła kwarcowego może ulec zakamienieniu, co spowoduje ograniczenie skuteczności jej działania. Wyczyścić rurkę miękką szmatką i użyć łagodnego środka odkamieniającego (np. roztworu octu z wodą) i wypłukać w wodzie przed zamontowaniem.
3. Zamontować rurkę bagnetu, dokręcić i uruchomić urządzenie (rys. 8-X).

Ostrzeżenie! Przed montażem należy upewnić się, że rurka szkła kwarcowego nie jest uszkodzona.

Wymiana lampy

Należy wykonać poniższą procedurę, jeśli lampa wymaga wymiany lub nie świeci:

Wymienić lampę na początku nowego sezonu. Nawet jeśli lampa świeci, może nie emitować wystarczającego promieniowania UV. Skuteczność działania urządzenia EasyClear™ jest uzależniona od poziomu emisji promieniowania UV. Skuteczność promieniowania stopniowo spada od chwili pierwszego uruchomienia lampy. Żywotność lampy UVC wynosi 12 miesięcy. W przypadku znacznego ograniczenia przejrzystości wody należy wymienić lampę. Należy upewnić się, że problem jest spowodowany zużytą lampą, a nie zanieczyszczonym filtrem lub brudnym/zakamienionym kołnierzem rurki ze szkła kwarcowego. Oba elementy mogą w dużym stopniu ograniczyć emisję światła UV w wodzie.

1. Odkręcić śrubę mocującą bagnetu (rys. 8-V), przekręcić i podnieść rurkę bagnetu (rys. 8-W).
2. Odkręcić kołnierz blokujący rurki ze szkła kwarcowego (rys. 9-Y-i). Delikatnie przytrzymać rurkę ze szkła kwarcowego (rys. 9-Y-ii), podnieść i usunąć wraz z o-ringami (rys. 9-Y-iii) i pierścieniem mocującym.
3. Wyjąć starą lampę, delikatnie wyjmując ją z uchwytu (rys. 9-Z). Zużytą lampę usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami i zamontować nową lampę.
4. Nałożyć rurkę ze szkła kwarcowego na lampę. Oba o-ringi znajdujące się na dole rurki ze szkła kwarcowego powinny być czyste.
5. Nałożyć kołnierz mocujący na rurkę ze szkła kwarcowego i przykręcić. Pierścień mocujący należy przykręcić aż do maksymalnego oporu śruby.
6. Zamontować rurkę bagnetu, dokręcić i uruchomić urządzenie (rys. 8-X).

Ostrzeżenie! Należy upewnić się, że rurka ze szkła kwarcowego jest prawidłowo zamontowana i zapewnia w pełni wodoodporne uszczelnienie.

Sprawdzić stan dwóch o-ringów zespołu rurki ze szkła kwarcowego (rys. 9-Y-iii). Jeśli są one uszkodzone lub nie można zapewnić całkowitej wodoszczelności, należy skontaktować się z działem obsługi klienta Hozelock.

Filtr biologiczny

Z reguły nie ma potrzeby usuwania materiału biologicznego, ponieważ czyszczenie może zabić kolonie bakterii, które neutralizują toksyczne odpady. Jednak jeśli materiał biologiczny jest mocno zapchany i wymaga czyszczenia, należy przeprowadzić następującą procedurę.

1. Wyjąć piankę.
2. Następnie można wyjąć torebkę Kaldnes Biomedia (rys. 7-U) w celu wyczyszczenia.
3. Umyć w wodzie ze zbiornika wodnego.
4. Zamontować filtr i uruchomić urządzenie.

Czyszczenie/wymiana wirnika

Jeśli urządzenie nie pompuje wody lub przepływ wody jest ograniczony, należy wyjąć rurkę ze szkła kwarcowego oraz lampę, zgodnie z powyższą procedurą, a następnie wykonać poniższą procedurę.

1. Zwolnić piankową osłone, naciskając dwa przyciski (rys. 5-R) i podnieść osłone (rys. 6-S).
2. Wyjąć piankę, (rys. 7-T), materiał biologiczny (rys. 7-U) oraz torebkę z kamieniami.
3. Obrócić urządzenie i odkręcić 4 śruby mocujące (rys. 10-AA) oraz podnieść podstawę.
4. Odkręcić 2 śruby mocujące (rys. 10-BB) i podnieść zespół pompy.
5. Obrócić komorę pompy w lewo (rys. 10-CC) i

podnieść. W tej chwili można wyciągnąćwirnik w celu przeprowadzenia czyszczenia lub wymiany (rys. 10-DD).

Ważne! Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie upuścić żadnego z małych elementów.

Rys. EasyClear ^TM 10A przedstawia montaż wirników EasyClear ^TM 6000 i EasyClear ^TM 7500, natomiast rys. 10B przedstawia montaż wirnika EasyClear 9000.

1. Złożyć pompę i przykręcić 2 śruby mocujące (rys. 10-BB).
2. Poprowadzić kabel (rys. 10-EE).
3. Zamontować filtr i uruchomić urządzenie.

Całoroczna pielęgnacja pompy

Należy codziennie przeprowadzać krótką kontrolę stanu pompy.

Raz w tygodniu: zdjąć zewnętrzną obudowę i oraz głowicę fontanny zgodnie z ogólnymi procedurami konserwacji.

W zależności od stanu wody w zbiorniku wodnym czyszczenie może być wymagane częściej.

Raz w roku – rozebrać całkowicie urządzenie, w tym zespół wirnika, zgodnie z ogólną instrukcją konserwacji i umyć wszystkie elementy w czystej, świeżej wodzie.

Wymienić zużyte lub uszkodzone części.

Przechowywanie w okresie zimowym

Gdy urządzenie nie jest używane, należy je dokładnie umyć i wyczyścić, wysuszyć i przechowywać w odpowiednio zabezpieczonym przed zamarznięciem miejscu. Podczas przechowywania urządzenia pianka oraz piankowa pokrywa powinny być zdjęte, aby zapewnić odpowiednią wentylacji wyschnięcie.

Kontakt/Części zamienne

Aby uzyskać informacje na temat produktów i części zamiennych, należy skontaktować się z biurem obsługi klienta firmy Hozelock Cyprio pod numerem telefonu 0121 313 1122 lub odwiedzić witrynę internetową www.hozelock.com

Zarybianie

W normalnych warunkach urządzenie EasyClear™ umożliwia hodowlę ryb do 1,44 m (EasyClear™ 6000 i EasyClear™ 7500) lub 2,16 m (EasyClear™ 9000). Zarybienie wprowadzać stopniowo, dochodząc po kilku tygodniach do 20% maksymalnego zalecanego poziomu zarybienia, zwiększając do 50% po sześciu miesiącach. Zachowanie równowagi sprzyja wzrostowi ryb.

Gwarancja czystej wody Hozelock Cyprio Clearwater

GWARANTUJEMY CZYSTĄ WODĘ LUB JESTEŚMY GOTOWI ZWRÓCIĆ PIENIĄDZE.

W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH CZAS CZYSZCZENIA WODY MOŻE WYNOSIĆ DO 6–8 TYGODNI.

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu, pod warunkiem spełnienia przez użytkownika następujących wymogów:

• Zastosowanie się do instrukcji instalacji i obsługi.
• Stosowanie sprzętu o odpowiednim rozmiarze oraz zarybieniu.
• Kontakt z biurem obsługi (0121 313 1122) na tyle wcześniej, aby umożliwiać właściwe rozpatrzenie problemu.
• Zwrot produktu w stanie nieuszkodzonym.

Upoważnienie do zwrotu pieniędzy wydaje wyłącznie firma Hozelock Cyprio, a jego realizacja następuje wyłącznie w miejscu zakupu w wysokości kosztu zakupu urządzenia EasyClear™. Wymagane jest okazanie dowodu zakupu. Należy pamiętać, że gwarancja Clearwater nie obejmuje przypadków, gdy przyczyną utraty klarowności wody jest występowanie zielenic, a nie glonów zielonych.

3-letnia gwarancja na produkt

Jeśli to urządzenie, z wyjątkiem zespołu wirnika, pianki filtra oraz lampy UV, będzie niezdatne do użytku w ciągu 3 lat

od daty zakupu, zostanie ono przez nas bezpłatnie naprawione lub wymienione, chyba że, według naszej opnii, zostało uszkodzone lub było nieprawidłowo użytkowane. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku wypadku, nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego użytkowania.

Odpowiedzialność ogranicza się do wymiany wadliwego urządzenia. Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Nie wpływa ona na prawa statutowe użytkownika.

Aby skorzystać z gwarancji, w pierwszej kolejności należy skontaktować się z działem obsługi klienta Hozelock Cyprio, który może zażądać przesłania wraz z filtrem dowodu zakupu bezpośrednio pod poniższy adres.

USZKODZENIA SPOWODOWANE PRACĄ URZĄDZENIA EasyClear™ BEZ WODY LUB NA SKUTEK ZAMARZNIĘCIA POWODUJĄ UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI.

Wykrywanie usterek

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynności naprawczych urządzenia EasyClear™ należy

przeczytać sekcje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w tej instrukcji! Może być również wymagane zapoznanie się z sekcją dotyczącą konserwacji.

NISKI PRZEPLYW WODY Z POMPY

a – Pianki mogą być zablokowane i mogą wymagać czyszczenia
b – Należy upewnić się, że zewnętrzny kosz jest czysty.
c – Usunąć wszelkie blokujące elementy i ustawić odpowiedni poziom przepływu.
d – Sprawdzić, czy biała klapka w komorze pompy porusza się swobodnie.
e – Należy upewnić się, że wirnik jest czysty i porusza się swobodnie.

SŁABY EFEKT FONTANNY

a – Jak wyżej

b – Wyczyścić głowicę fontanny.

LAMPA UV NIE DZIAŁA

a – Sprawdzić, czy zasilanie jest włączone.
b – Sprawdzić bezpiecznik, zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD) oraz przewody.
c – Wymienić lampę.
d – Mogło zadziałać zabezpieczenie przeciążeniowe –

patrz sekcja Zabezpieczenie przeciążeniowe.

POMPA NIE DZIAŁA

a – Sprawdzić, czy zasilanie jest włączone.
b – Sprawdzić bezpiecznik, zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD) oraz przewody.
c – Sprawdzić, czy wirnik nie jest zablokowany.
d – Mogło zadziałać zabezpieczenie przeciążeniowe – patrz sekcja Zabezpieczenie przeciążeniowe.
e – Należy upewnić się, czy zewnętrzna klatka jest czysta.
f – Sprawdzić, czy do sekcji lampy nie przedostaje się woda.

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Należy je oddać do specjalistycznych punktów zbiórki odpadów. Lokalne władze udzielają informacji na temat dostępnych metod utylizacji odpadów. Jeśli

urządzenia elektryczne są składowane na wysypiskach śmieci, niebezpieczne substancje mogą przenikać do wód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, oddziałując szkodliwie na zdrowie i samopoczucie człowieka. Na terytorium Unii Europejskiej sprzedawca jest prawnie zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu i jego utylizacji w przypadku wymiany zużytych urządzeń na nowe.

Dane techniczne

Número da peça 1764 1766 1768
Model 6000 7500 9000
V 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz
Moc promiennika UVC (W) 9 11 13
Moc promiennika UVC (W)	40	43	55
Maksymalna pojemność sadzawki bez ryb	6000 ltr (1319 gal)	7500 ltr (1648 gal)	9000ltr (1978 gal)
Maksymalna pojemność zbiornika z rybami	4000 ltr (879 gal)	5000 ltr (1099 gal)	6000 ltr (1319 gal)
Maksymalne natężenie przepływu, Qmax, (l/godz.)	1700 lph (374 gph)	1700 lph (374 gph)	2850 lph (627 gph)
Maks. słup wody, Hmax, (m)	2m	2m	2.3m
Stopień ochrony IP	IPX8	IPX8 IPX8
Maksymalna temperatura wody, Tmax, (°C)	35°C	35°C	35°C

* Pomiar w warunkach kontrolowanych