Jet 3500 K7 Automatic 7608 - Vesipumppu HOZELOCK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattinen pintavesipumppu
Merkki	Hozelock
Malli	Jet 3500 K7 Automatic 7608
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz, 800 W
Maksimivirtaus	3500 l/h
Maksimipaine	4 bar
Maksimi nostokorkeus	40 m
Maksimi imukorkeus	7 m
Johdon pituus	1,5 m (H07 RNF)
Suojausluokka	IPX4
Itseimeytys	Automaattinen, ilman letkun täyttöä
Automaattiset toiminnot	Automaattinen pysäytys/käynnistys hanan avaamisen/sulkemisen yhteydessä; kuivakäyntisuoja (Failure-merkkivalo); moottorin lämpösuoja
Mukana tulevat liittimet	1" ja 1¼" liittimet, moniportainen kaareva liitin, suurvirtausliitin, takaiskuventtiili, suodatin
Imuletku	7 m imukorilla
Veden maksimilämpötila	35 °C
Ympäristön lämpötila	5 °C - 40 °C
Kierrätettävät materiaalit	80% pakkauksesta kierrätettävää; laite ja lisävarusteet kierrätettäviä
Huolto	Tyhjennä ennen säilytystä; puhdista suodatin; suojaa jäätymiseltä
Turvallisuus	10 tai 30 mA vikavirtasuoja vaaditaan; maadoitetut pistorasiat; älä käytä kuivana; älä upota
Takuu	Sopimustakuu (2 vuotta + tuotekohtainen jatko); lakisääteinen takuu 2 vuotta
Korjattavuus	Korjaus vain Hozelock-Exelin huollon toimesta; älä pura itse

Usein kysytyt kysymykset - Jet 3500 K7 Automatic 7608 HOZELOCK

Miten Jet 3500 K7 Automatic -pumppu imeytetään?

Täytä imukammio täyttöaukon (K) kautta puhtaalla vedellä. Pumppu on itseimeytyvä: se voi imeytyä ilman imuletkun täyttöä. Varmista, että kaikki liitokset ovat tiiviit ja että imuletku on upotettu vähintään 150 mm syvyyteen.

Mitä tehdä, jos pumppu ei tuota vettä?

Tarkista, ettei imuletku ole tukossa, liitokset ovat tiiviit, imukori on upotettu ja puhdas. Jos ilmaa on, toista imeytystoimenpide. Varmista, ettei imukorkeus ylitä 7 metriä.

Miten pumppu nollataan kuivakäynnin jälkeen?

Jos pumppu on pysähtynyt automaattisesti veden puutteen vuoksi, Failure-merkkivalo syttyy. Palauta piiri kuntoon (imuletku veteen), paina sitten ohjauspaneelin (O) Reset-painiketta ennen pumpun uudelleenkäynnistystä.

Miksi pumppu pitää paljon ääntä?

Imeytyksen aikana pumpussa on ilman ja veden seos, mikä vähentää virtausta ja lisää ääntä. Imeytyksen jälkeen ääni vähenee. Jos ääni jatkuu, tarkista, ettei imupuolella ole ilmavuotoa tai ettei letku ole vääntynyt.

Mikä on veden sallittu maksimilämpötila?

Pumppu voi imeä vettä enintään 35 °C. Älä käytä sitä tätä lämpötilaa kuumemman veden kanssa.

Voinko käyttää pumppua sadevesisäiliön kanssa?

Kyllä, mutta ennen ensimmäistä käyttöä tyhjennä ja puhdista säiliö poistaaksesi sedimentit ja roskat. Varmista, että suodatin ei kosketa pohjaa ja että veden syvyys on vähintään 30 cm pohjan yläpuolella.

Miten pumppu säilytetään talvella?

Suojataksesi jäätymiseltä, irrota letkut ja tyhjennä jäljellä oleva vesi kiertämällä tyhjennysmutteria (M). Säilytä pumppu jäätymättömässä paikassa, ympäristön lämpötilassa 5 °C - 40 °C.

Mitä sähkövarotoimia on noudatettava?

Asennuksen on oltava standardin NF C15-100 mukainen. Käytä vikavirtasuojaa (10 tai 30 mA) ja maadoitettuja pistorasioita. Jos käytät jatkojohtoa, sen on oltava tyyppiä H07 RNF, jossa on sama poikkipinta-ala ja vedenpitävä pistoke.

Onko pumpulla takuu?

Kyllä, pumpulla on 2 vuoden sopimustakuu (pidennettävissä tuotekohtaisesti) ja lakisääteinen 2 vuoden takuu. Säilytä ostotodistus. Takuu ei kata normaalia kulumista (tiivisteet, holkit) eikä vahinkoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä.

Voinko liittää pumpun suoraan kastelulaitteeseen?

Kyllä, käytä mukana toimitettua moniportaista kaarevaa liitintä (G) tai suurvirtausliitintä (H). Pumppu käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti hanan tai pistoolin avaamisen/sulkemisen yhteydessä. Varmista, että poistoletku on vapaa käynnistyksen aikana.

KÄYTTÖOHJE Jet 3500 K7 Automatic 7608 HOZELOCK

1 - Varotoimenpiteet...... s.42
2 - Käyttötarkoitus.... s.42
3 - Tekniset ominaisuudet ja toiminnot .... s.43
4 - Kuvaus ...... s.43
5 - Käyttöönotto – ensimmäinen käyttö ..... s.43
6 - Huolto ja säilytys ...... s.44
7 - Vianmääritys ja ratkaisut ...... s.44
8 - Takuu s.45
9 - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ..... s.45
Kuvat ja suorituskäyrä.... s.50

Turvallisuussyistä laitetta saa käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he ovat valvonnan alaisina tai he ovat saaneet ohjeistusta laitteen käytöstä turvallisissa olosuhteissa, ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

1 - VAROTOIMENPITEET LUETTAVA HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

Käyttäjä on vastuussa kolmansia osapuolia kohtaan kaikesta, mikä aiheutuu pumpun käytöstä (sähköasennus, hydrauliikka jne.). Ranskassa on noudatettava normia NF C15-100 (07/00), joka ohjaa alhaisen jännitteen sähköasennuksia. Muissa maissa noudatetaan paikallisia säännöksiä.

Ennen pumpun käyttöä on suositeltavaa pyytää kokenutta sähköasentajaa tarkistamaan, että sähköverkossa noudatetaan tarvittavia varotoimenpiteitä.

Pumpun tunnuslevyssä ilmoitettujen ominaisuuksien on vastattava sähköverkon ominaisuuksia.

Turvallisuussyistä pumppusi sähköverkko on varustettava vikavirtasuojakytkimellä (10mA tai 30mA) ja maadoitetuilla pistokkeilla varustetuilla pistorasioilla.

Tämä pumppu on asennettava vakaalle, tasaiselle ja kuivalle pinnalle.

Jos lisäät jatkojohdon, sen tulee olla tyyppiä H07 RNF ja identtinen pumpun virtajohdon kanssa, ja siinä on oltava vesitiivis liitinpistoke.

Älä muokkaa pumppua millään tavoin. Älä muokkaa mitään sähköosia.

Jos laite tai virtajohto on vahingoittunut,

valmistajan, sen teknikon tai muun pätevöityneen henkilön on korjattava se.

Takuumme ei koske materiaalin normaalia kulumista, vioittumista tai materiaalin virheellisestä tai epänormaalista käytöstä tai sähköosan käsittelystä tai pumpun muokkauksesta aiheutuvia onnettomuuksia.

Jos näitä käyttöohjeita ei noudateta, käyttäjä saattaa altistua pahimmassa tapauksessa sähköiskulle.

2 - KÄYTTÖTARKOITUS

Hozelockin kastelupumput on tarkoitettu yksityiseen kotitalouskäyttöön. Niiden avulla voidaan pumpata vettä ilman hiukkasia ja saada vettä paineen avulla kotitalouksiin tai puutarhaan (kastelijat, vesisuihku jne.).

Pumpatun veden lämpötila ei saa olla yli 35 °C.

Tätä pumppua ei ole valmistettu käytettäväksi uimaaltaassa, puutarha-altaassa tai muissa vastaavissa paikoissa (akvaario, suihkulähde, kala-altaiden suodattimet, vesiputoukset...).

TÄTÄ PUMPPUA EI SAA KÄYTTÄÄ KUIVA-KÄYNNILLÄ.

Tämä pumppu ei sovellu likaisen veden, syövyttävien tuotteiden, paloherkkien, räjähtävien tai elintarvikenesteiden sekä ruokaöljyjen evakuoimiseen.

Älä heitä sähkölaitteita lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan käytä niille tarkoitettuja erillisiä keräyspisteitä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta tietoa sopivista keräysjärjestelmistä.

Jos sähkölaitteet heitetään kaatopaikalle, niiden sisältämät vaaralliset aineet voivat imeytyä pohjave- siin ja tunkeutua ruokaketjuun, mikä aiheuttaa vaaratilanteen terveydellesi ja hyvinvoinnillesi.

Kun vaihdat vanhat kodinkoneet uusiin, jälleenmyyjäl- lä on lainmukainen velvollisuus ottaa vanhat laitteesi vastaan ainakin ilmaiseksi.

Älä koskaan siirrä pumppua pitämällä kiinni virtajohdosta, vaan aina kantokahvasta.

Pumpun pakkaus on 80 %:sesti kierrätettävää materiaalia. Laite ja sen tarvikkeet sisältävät materiaaleja (kuten muovia), jonka voi kierrättää.

Katso suorituskykykäyrät (sivu 52)

Nämä arvot on annettu ±10 %:n tarkkuudella.

	Jet 3500 K7 Automatic
Sähköiset tiedot	220–240 V~ - 50Hz – 800 W (enint.)
Maksimituotto 3500 l/t (min.)
Maksimipaine 4 baria (min.)
Manometrin korkeus min. / maks.	2 m / 40 m (min.)
Imukorkeus maks.	7 m
Virtajohto	H07 RNF - vähint. 1,5m
Suojaluokitus	IPX4

4 - KUVAUS (kuva 1–2)

A - Pumpun runko

B - Virtajohto (pistoke on maakohtainen)

C - Kantokahva

D - Lähtöaukko

E - Liitin 1"/1¼" uros/uros

F - Liitoskiinnitysmutteri

G - Kierteitetty taivutettu liitin

H - Nopea liitin

I - Täyttökorkki

J- Suodatin

K - Täyttöaukko

L - Tuloaukko

M - Tyhjennyskorkki

N - Käyttöopas

O - Ohjainpaneeli

P - Avain

Q - Suuntaventtiili

R - Suodatin

S - Liitin 1"/1" uros/uros

T - Imuletku (7 m)

5 - KÄYTTÖÖNOTTO – ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

- Letkujen liitäntä:

Ruuvaa uros/uros-liitin (S) tuloaukkoon (L), ja sitten imuletkuun (R+S+T, kuva 3).

Ruuvaa poistoliitin (G) (asettamalla litteä tiiviste huolella) mukana tulevalla mutterilla (F).

Kierteitetty poistoventtiilin sovitin (G) mahdollistaa (kuva 4):

- joko halkaisijaltaan

25 mm ja 32 mm letkujen liittämisen,

- tai 1" hananpään (naaras) ruuvaamisen ja nopean liitinosien liittämisen sopiville letkuille

- tai mukana tulevan nopean liittimen käytön (H)

Katkaise liittimen käyttämätön pää (kuva 4).

- Asennus: (kuvat 6-7)

Ennen pumpun asentamista ja jokaista käyttöönottoa kytke se aina irti sähköverkosta.

Älä koskaan laita sormia pumpun

suuaukkoon onnettomuuksien välttämiseksi.

Kanna tai nosta pumppua käyttämällä mukana tulevaa kahvaa.

Kun käytät ensimmäisen kerran pumppua vesisäiliön kanssa, tarkista että vesisäiliö on tyhjä ja puhdas niin, ettei siihen ole kerääntynyt likaa, lehtiä tai muuta jätettä.

- Varmista, että imuletkun tuloaukko on vähintään 150 mm vedenpinnan alapuolella. Tarvittaessa kiinnitä letkun toinen pää paikoilleen tiilen avulla. On suositeltavaa, ettei suodatin koske säiliön pohjaa (vähintään 30 cm vettä pohjan yläpuolella), jotta suodatin ei ime sisäänsä pohjasakkaa. On erittäin tärkeää, että kaikki tiivisteet ovat paikoillaan ja kaikki liittimet ovat ilmatiiviitä.

Imuletku ei saa olla taipunut tai vääntynyt, sillä muuten sen toiminta voi heikentyä.

Asennus tulee tehdä pumpun teknisiin tietoihin liittyvien rajoitusten mukaisella tavalla.

- Avaa täyttöaukko (I) mukana tulevalla avaimella (P). Täytä imukammio täyttöaukon (K) kautta puhtaalla vedellä (kuva 5).

Hozelock-kastelupumput käynnistyvät automaattisesti. Siksi ne voidaan käynnistää täyttämättä imuletkua.

-Liitä kasteluletku lähtöaukkoon niin, että kasteluletkun toinen pää on avoin ja että vesi voi poistua vapaasti pumpun käynnistyessä.

- Käynnistys:

-Kytke pumppu asianmukaiseen sähkövirtalähtee-seen. « Virta päällä » -merkkivalon tulee syttyä.

- Aina kun pumppu kytketään sähköverkkoon, pumppu käynnistyy vaikka imuletku olisi tyhjä. Tämä voi kestää useamman minuutin. Käynnistyksen aikana pumppu sisältää sekoituksen ilmaa ja vettä, mikä pienentää huomattavasti nopeutta ja saa aikaan melua.

- Kun pumppu on käynnistynyt ja käyttövalmis, melutaso laskee ja nopeus ja paine kasvavat.

Jos yksi tiiviste tai liitin puuttuu, tai jos ne ovat liian kireällä tai löysällä, pumppu ei käynnisty.

Jos pumppu ei käynnisty 5 minuutin sisällä, sammuta pumppu. Tarkista kaikki tiivisteet ja liitokset ja toista edelliset vaiheet.

FIN

- Käyttö:

Pumppu käynnistyy ja sammuu automaattisesti avaamalla tai sulkemalla lähtöaukon (hana, ruiskupistooli...). Kun pumppu toimii, ohjainpaneelin (O) « Pumppu päällä » -merkkivalon tulee palaa.

Pumppu sammuu myös automaattisesti, jos letku ei voi imeä vettä. Tässä tapauksessa « Failure » - merkkivalo syttyy, ja pumppu on alustettava uudelleen piiritilan palautuksen jälkeen painamalla ohjainpaneelin (O) « Reset » -palautuspainiketta. Pumpussa on myös moottorin ylikuumenemissuoja, joka sammuttaa laitteen ylikuumenemisen varalta. Jos tällaisia turvallisuushäiriöitä sattuu, pumppu voi ylikuumeta ja aiheuttaa palovammoja käyttäjälle.

6 - HUOLTO JA SÄILYTYS

Ennen kuin käsittelet pumppua, kytke se pois sähköverkosta.

Säilytä pumppu suojassa pakkaselta.

Ennen kuin varastoit pumpun suojaan, irrota letkut ja poista jäljellä oleva vesi avaamalla tyhjennysmutteri (M).

7 - VIANMÄÄRITYS/RATKAISUT

Ongelmat Syyt	Ratkaisu
a- Pumppu ei käynnisty.	1- Pumpussa ei ole virtaa.	1- Tarkasta, että pistoke on liitetty kunnolla pistorasiaan. Tarkista pumpun ulkopuolella olevat sähkökatkaisimet ja -liittimet. Tarkista johtojen kunto.
b- Pumppu pyörii, mutta ei laske vettä tai laskee sitä heikolla no-peudella	1- Pumpun runko on täynnä ilmaa2- Poistoletku on tukossa.3- Syöttöletkussa on ilmaa tai letku on tukossa	1- Tarkista, että syöttöletkun liittimet ovat tiiviit.- Aseta imuletku mahdollisimman suo-raksi.-Tee käynnistystoimenpiteet uudelleen.2- Irrota letku ja poista tukos.3 - Tarkista, että siivilä on hyvin upoksissa.- Tarkista imukorkeus- Puhdista siivilä ja/tai venttiili
c- Pumppu sam-muu käytön aikana	1- Virransyöttö ei ole pumpun moottorin tietojen mukainen.2- Kiinteä osa on tukkinut hydraulisen asennuksen.3- Pumppua on käytetty liian kuuman veden kanssa.4- Pumppua on käytetty kuiva-käynnillä	1-2-3 Kytke pumppu irti sähköverkosta, poista ylikuumenemisen aiheuttaja, odota että pumppu jäähtyy ja kytke se uudelleen sähköverkoon.4 - Laita piiri asianmukaiseen kuntoon (imuletku tarpeelliseen määrään vettä) ja paina sitten ohjainpaneelin (O) « Reset» - palautuspainiketta ennen käynnistystä.

Ota kaikissa käyttöhäiriötapauksissa yhteys huoltopalveluumme. Turvallisuussyistä vain Hozelock-Exelin huoltopalvelu saa purkaa pumpun.

8 - TAKUU

Sopimuksenmukaisen takuun lisätakuu

Tuotteillamme on määrätyn mittainen takuu, joka alkaa tuotteen ostopäivästä (2 vuoden pakollinen sopimuksenmukainen takuu + lisätakuu).

Jos ostopäivää ei voida todistaa, takuu alkaa tuotteen valmistuspäivästä (luetaan tuotteesta).

Sopimuksenmukaisen takuun rajoitukset

Sopimuksenmukainen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

-Normaalisti kuluvat osat: tiivisteet, mekaaniset varusteet,
-Tuotteet, joita on käytetty teknisten suositusten vastaisella tavalla,
-Tuotteet, joita on käytetty väärin,
-Tuotteet, joita ei ole huollettu säännöllisesti,
-Tuotteen vioittuminen (iskut, pudotukset, musertuminen jne.), joka aiheutuu tuotteen laiminlyönnistä, huoltovirheestä tai viallisesta tai epänormaalista käytöstä,
-Hävinneen komponentin vaihtaminen.

Takuun käyttö

Pyydämme sinua säilyttämään ostotodistuksen (laskun tai luettavissa olevan kassakuitin), joka sinulta pyydetään mikäli haluat käyttää sopimuksenmukaista takuuta.

Takuunalainen tuote, joka on korjattu tai vaihdettu, säilyy takuunalaisena jäljellä olevan ajan ostopäivänä myönnetyn sopimuksenalaisen takuun alkuperäisten ehtojen mukaisesti. Kaikki palautetut tuotteet siirtyvät HOZELOCK-EXELIN omistukseen, kun ne vaihetaan uuteen tuotteeseen.

Sopimuksenmukainen takuu, jonka ehdot löytyvät alla, ei korvaa laillista takuuta.

9 - EY-ILMOITUS

Minä allekirjoittanut, Philippe MAREY – laatujohtaja -, takaan täten että tuote

Tyyppi: Kastelupumppu

Merkki: HOZELOCK

Malli: Jet 3500 K7 Automatic

Viitenumero: 7608 1240

on kehitelty, suunniteltu ja valmistettu seuraavien direktiivien asianmukaisten määräysten mukaisesti:

• Direktiivi LVD 2014/35/EU
• Direktiivi EMC 2014/30/EU
• Direktiivi ROHS 2011/65/EU

Villefranche, Ranska, 21/12/2017

Maver

PL

SPIS TREŚCI