Jet 3500 K7 Automatic 7608 - Pompa dell'acqua HOZELOCK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa per acqua di superficie automatica
Marca	Hozelock
Modello	Jet 3500 K7 Automatic 7608
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz, 800 W
Portata max	3500 l/h
Pressione max	4 bar
Prevalenza max	40 m
Altezza di aspirazione max	7 m
Lunghezza cavo	1,5 m (H07 RNF)
Grado di protezione	IPX4
Adescamento	Automatico, senza riempimento del tubo
Funzioni automatiche	Arresto/avvio automatico all'apertura/chiusura del rubinetto; protezione contro il funzionamento a secco (spia Failure); protezione termica del motore
Raccordi forniti	Raccordi 1" e 1¼", raccordo curvo multi-stadio, raccordo ad alta portata, valvola di non ritorno, filtro
Tubo di aspirazione	7 m con filtro di fondo
Temperatura dell'acqua max	35 °C
Temperatura ambiente	5 °C a 40 °C
Materiali riciclabili	80% dell'imballaggio riciclabile; apparecchio e accessori riciclabili
Manutenzione	Svuotare prima dello stoccaggio; pulire il filtro; proteggere dal gelo
Sicurezza	Interruttore differenziale 10 o 30 mA richiesto; prese con terra; non utilizzare a secco; non immergere
Garanzia	Garanzia contrattuale (2 anni + estensione secondo prodotto); garanzia legale 2 anni
Riparabilità	Riparazione solo tramite il servizio assistenza Hozelock-Exel; non smontare da soli

Domande frequenti - Jet 3500 K7 Automatic 7608 HOZELOCK

Come adescare la pompa Jet 3500 K7 Automatic?

Riempire la camera di aspirazione attraverso l'orifizio di riempimento (K) con acqua pulita. La pompa ha adescamento automatico: può adescarsi senza riempire il tubo di aspirazione. Assicurarsi che tutti i raccordi siano a tenuta e che il tubo di aspirazione sia immerso per almeno 150 mm.

Cosa fare se la pompa non eroga acqua?

Verificare che il tubo di aspirazione non sia ostruito, che i raccordi siano a tenuta, che il filtro di fondo sia immerso e pulito. Se è presente aria, ripetere la procedura di adescamento. Assicurarsi che l'altezza di aspirazione non superi 7 m.

Come resettare la pompa dopo un funzionamento a secco?

Se la pompa si è fermata automaticamente a causa di mancanza d'acqua, la spia Failure si accende. Ripristinare il circuito (tubo di aspirazione nell'acqua), quindi premere il pulsante Reset sul pannello di controllo (O) prima di riavviare la pompa.

Perché la pompa fa molto rumore?

Durante l'adescamento, la pompa contiene una miscela di aria e acqua, riducendo la portata e aumentando il rumore. Una volta adescata, il rumore diminuisce. Se il rumore persiste, verificare che non ci siano perdite d'aria sull'aspirazione o che il tubo non sia attorcigliato.

Qual è la temperatura massima dell'acqua accettata?

La pompa può aspirare acqua fino a 35 °C. Non utilizzarla con acqua calda oltre questa temperatura.

Posso usare la pompa con un recuperatore d'acqua piovana?

Sì, ma prima del primo utilizzo, svuotare e pulire il recuperatore per rimuovere sedimenti e detriti. Assicurarsi che il filtro non tocchi il fondo e che ci siano almeno 30 cm d'acqua sopra il fondo.

Come riporre la pompa in inverno?

Per proteggere dal gelo, smontare i tubi e svuotare l'acqua residua svitando il dado di scarico (M). Conservare la pompa in un luogo al riparo dal gelo, a una temperatura ambiente tra 5 °C e 40 °C.

Quali precauzioni elettriche rispettare?

L'installazione deve essere conforme alla norma NF C15-100. Utilizzare un interruttore differenziale da 10 o 30 mA e prese con messa a terra. Se si utilizza una prolunga, deve essere di tipo H07 RNF con sezione identica e presa stagna.

La pompa è coperta da garanzia?

Sì, la pompa beneficia di una garanzia contrattuale di 2 anni (estensibile secondo prodotto) e della garanzia legale di 2 anni. Conservare la prova d'acquisto. La garanzia non copre l'usura normale (guarnizioni, tenute) né i danni dovuti a uso non conforme.

Posso collegare la pompa direttamente a un irrigatore?

Sì, utilizzare il raccordo curvo multi-stadio (G) o il raccordo ad alta portata (H) fornito. La pompa si avvia e si ferma automaticamente all'apertura/chiusura del rubinetto o della pistola. Assicurarsi che il tubo di uscita sia libero all'avvio.

MANUALE UTENTE Jet 3500 K7 Automatic 7608 HOZELOCK

1 - Misure di sicurezza.... p.23
2 - Campo di applicazione.... p.23
3 - Caratteristiche tecniche e prestazioni .... p.24
4 - Descrizione...... p.24
5 - Messa in servizio – primo utilizzo ..... p.24
6 - Manutenzione e stoccaggio.... p.25
7 - Anomalie di funzionamento/soluzioni ..... p.25
8 - Garanzia.... p.26
9 - Dichiarazione di conformità CE...... p.26
Illustrazioni e curva delle prestazioni..... P.50

Ai fini della sicurezza, l'apparecchio potrà essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive d'esperienza e di competenze, solo nel caso questi abbiano ricevuto le istruzioni relative all'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e ne abbiano compresi i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

1 - MISURE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO

L'utilizzatore è responsabile nei confronti dei terzi di tutto ciò che comporta l'utilizzo della pompa (impianto elettrico, idraulico, etc...). In Francia si deve rispettare la norma NF C15-100 del 07/00 che disciplina gli impianti elettrici a bassa tensione. Negli altri paesi, rispettare la normativa locale.

Prima di usare la pompa si consiglia di far controllare da un elettricista esperto che le misure di sicurezza necessarie sulla rete elettrica siano rispettate.

Le caratteristiche indicate sulla targhetta della pompa devono corrispondere alle caratteristiche della rete elettrica.

Per motivi di sicurezza, la rete elettrica che alimenta la pompa deve essere dotata di un disgiuntore differenziale (10mA o 30mA) e di prese con spina di messa a terra.

Questa pompa deve essere installata su una superficie stabile, piana e asciutta.

Se viene aggiunta una prolunga elettrica, questa deve essere di tipo H07 RNF con sezione identica a quella del cavo di alimentazione della pompa, con presa di collegamento a tenuta stagna.

Non spostare mai la pompa tirando il cavo di alimentazione, bensì usare l'apposita maniglia da trasporto.

Non effettuare alcuna modifica sulla pompa. Non intervenire in alcun caso sulla parte elettrica.

Se il prodotto o il cavo di alimentazione sono danneggiati, farli riparare dal costruttore, dal servizio di assistenza tecnica o da un tecnico qualificato.

La garanzia è esclusa per la normale usura del materiale, per il deterioramento o per gli incidenti causati da un utilizzo errato o anomalo del materiali, o dovuti a una modifica della pompa o a un intervento sulla parte elettrica.

In caso di mancato rispetto delle istruzioni, l'utilizzatore si espone a rischi, inclusa l'elet-trocuzione.

2 - CAMPO D'APPLICAZIONE

Le pompe da giardino Hozelock sono destinate a un uso privato e domestico. Queste permettono di prelevare acqua senza particelle e di alimentare con acqua sotto pressione l'abitazione o i terminali dei giardini (irrigatori, lance, etc.).

L'acqua prelevata non deve superare la temperatura di 35 °C.

Questa pompa non è adatta all'uso in piscine, vasche o simili (acquari, fontane, filtri per vasche per i pesci, cascate, etc).

QUESTA POMPA NON DEVE FUNZIONARE A SECCO.

Questa pompa non è adatta a evacuare acqua salata, prodotti corrosivi, liquidi infiammabili, esplosivi o alimentari, così come materie grasse.

Non smaltire i dispositivi elettrici assieme ai rifiuti domestici, bensì depositarli negli appositi centri di raccolta. Contattare la propria amministrazione locale per informa- sistemi di raccolta disponibili.

Se i dispositivi elettrici vengono gettati nelle discariche, le sostanze tossiche possono infiltrarsi nelle acque sotterranee penetrando nella catena alimentare con possibili rischi per la salute delle persone.

Quando si sostituisce un elettrodomestico vecchio con uno nuovo, la legge prevede che il rivenditore riprenda il prodotto usato a titolo gratuito.

L'imballaggio della pompa è riciclabile all'80%.

L'apparecchio e i suoi accessori contengono materiali (tra cui plastica) che possono essere riciclati.

3 - CARATTERISTICHE TECNICHE E PRESTAZIONI

Vedere le curve di prestazione (pagina 52)

Questi valori vengono dati a ±10%.

	Jet 3500 K7 Automatic
Dati elettrici	220-240 V~ - 50 Hz - 800 W (max.)
Portata max 3500 l/h (min.)
Pressione max 4 bar (min.)
Altezza manometrica min/max 2 m/40 m (min.)
Altezza di aspirazione max 7 m
Cavo di alimentazione H07 RNF - 1,5m min.
Livello di protezione	IPX4

4 - DESCRIZIONE (fig.1-2)

A - Corpo pompa

B - Cavo di alimentazione (la presa varia a seconda del paese)

C - Maniglia da trasporto

D - Foro di uscita

E - Raccordo 1"/1¼" maschio/maschio

F - Dado di fissaggio raccordo

G - Raccordo curvo multistadio

H - Raccordo portata elevata

I - Tappo di riempimento

J- Filtro

K - Foro di riempimento

L - Foro di ingresso

M - Tappo di scarico

N - Manuale d'uso

O - Quadro di controllo

P - Chiave

Q - Valvola di ritegno

R - Filtro

S - Raccordo 1"/1" maschio/maschio

T - Tubo di aspirazione (7 m)

5 - MESSA IN SERVIZIO - PRIMO UTILIZZO

- Collegamento dei tubi:

Avvitare il raccordo maschio/maschio (S) sul foro di ingresso (L) e quindi il tubo di aspirazione (R+S+T, fig.3).

Avvitare il raccordo di mandata (G) (posizionare accuratamente la flangia) servendosi del dado fornito (F).

Il raccordo di mandata a stadi (G) permette (fig. 4):

- l'inserimento di tubi con diametro

25 mm e 32 mm, oppure

- l'avvitamento di un attacco per rubinetto 1" femmina e l'attacco rapido dei raccordi per tubi adatti, oppure

- l'utilizzo di un raccordo a portata elevata fornito (H)

Tagliare l'estremità non utilizzata del raccordo (fig. 4).

- Installazione: (fig.6-7)

Prima dell'installazione e ad ogni intervento sulla pompa, scollegare sempre l'alimenta-

zione elettrica.

Al fine di evitare incidenti, non infilare mai le dita nell'imboccatura della pompa.

Per trasportare o sollevare la pompa utilizzare sempre la maniglia fornita.

In occasione del primo utilizzo con un recuperatore d'acqua, controllare che quest'ultimo sia completa- mente vuoto e privo di sedimenti, foglie e resti accu- mulati.

- Controllare che l'ingresso del tubo di aspirazione si trovi almeno 150 mm sotto la superficie dell'acqua. In caso di necessità, zavorrare l'estremità del tubo con un mattone. Evitare che il filtro tocchi il fondo del serbatoio (min. 30 cm d'acqua sopra il fondo) per non aspirare eventuali residui. È indispensabile che tutte le guarnizioni siano presenti e che tutti i raccordi siano perfettamente ermetici.

Il tubo di aspirazione non deve essere piegato né attorcigliato in modo da non comprometterne il corretto funzionamento.

L'impianto deve essere conforme ai requisiti tecnici della pompa.

- Svitare il tappo di riempimento (I) con la chiave fornita (P). Riempire la camera di aspirazione con acqua pulita (fig.5) attraverso il foro di riempimento (K).

Le pompe da giardino Hozelock sono ad innesco automatico, di conseguenza possono essere innescate senza dover riempire il tubo di aspirazione.

-Collegare il tubo di irrigazione all'uscita, facendo in modo che l'altra estremità sia aperta e che l'acqua possa defluire liberamente quando la pompa è accesa.

- Avviamento:

-Collegare la pompa ad un'alimentazione elettrica adatta. L'indicatore "Power On" deve accendersi.

- Durante la messa in tensione, mentre il tubo di aspirazione è vuoto, la pompa avvia l'innesco. Questa operazione può durare alcuni minuti. Durante l'innesco la pompa contiene una miscela d'aria e acqua che provoca una riduzione della portata e genera un forte rumore.

- Quando la pompa è innescata e pronta ad essere

IT

utilizzata, il livello di rumore si riduce mentre la portata e la pressione aumentano al massimo.

Se manca una guarnizione o un raccordo è stretto troppo o troppo poco, la pompa non si innesca.

Se la pompa non si innesca entro 5 minuti, spegnerla.

Verificare lo stato delle guarnizioni e dei raccordi e riprendere dai passi precedenti.

- Utilizzo:

La pompa si accende e si spegne automaticamente aprendo o chiudendo l'uscita (rubinetto, pistola, etc.).

Quando la pompa gira, l'indicatore "Pump On" del quadro di controllo (O) deve accendersi.

La pompa si spegne automaticamente anche in assenza d'acqua in aspirazione. In questo caso l'indicatore

"Failure" si accende e sarà necessario riavviare la pompa dopo aver ripristinato il circuito premendo il tasto "Reset"

sul quadro di controllo (O).

La pompa possiede inoltre una protezione termica del motore che ne provoca l'arresto in caso di surriscaldamento.

Nel caso in cui i dispositivi di sicurezza non funzionino, la pompa rischia di surriscaldarsi e di provocare ustioni all'utente.

6 - MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

È necessario scollegare la pompa prima di effettuare qualsiasi intervento su questa.

Tenere la pompa al riparo dal gelo.

Prima di stoccare la pompa, smontare i tubi e scaricare l'acqua rimanente svitando il dado di scarico (M).

7 - ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO/SOLUZIONI

Anomalie Cause Soluzione
a- La pompa non si avvia.	1- Assenza di alimentazione.	1- Controllare che la spina sia correttamente inserita nella presa. Verificare i disgiuntori e i collegamenti elettrici esterni alla pompa. Verificare lo stato dei cavi.
b- La pompa gira ma non eroga, o eroga in maniera ridotta	1- Il corpo della pompa è pieno d'aria2- Il tubo di mandata è intasato.3- È rimasta dell'aria nel tubo di alimentazione, oppure questo è ostruito	1- Verificare che i collegamenti del tubo di alimentazione siano ermetici.- Controllare che il tubo di aspirazione sia il più rettilineo possibile.-Ripetere la procedura di innesco.2- Rimuovere il tubo di mandata e disintasarlo.3 - Verificare che la succhieruola sia completamente immersa.- Controllare l'altezza di aspirazione- Pulire la succhieruola e/o la valvola di ritegno
c- La pompa si spegne durante il funzionamento	1- L'alimentazione non è conforme ai dati del motore della pompa.2- Un corpo solido ha bloccato l'impianto idraulico.3- La pompa ha lavorato con acqua troppo calda.4- La pompa ha lavorato a secco	1-2-3 Scollegare la pompa, eliminare la causa del surriscaldamento, aspettare che la pompa si raffreddi e ricollegarla.4 - Ripristinare le condizioni di funzionamento del circuito (tubo di aspirazione in un volume d'acqua sufficiente), quindi premere il pulsante "Reset" sul quadro di controllo (O) prima di riavviarla.

Per qualsiasi altra anomalia contattare il nostro servizio post-vendita. Per ragioni di sicurezza, solo il servizio post-vendita Hozelock-Exel è autorizzato a smontare la pompa.

8 - GARANZIA

Estensione della garanzia contrattuale

Garantiamo i nostri prodotti per la durata indicata sul prodotto a partire dalla data di acquisto (garanzia contrattuale obbligatoria portata a 2 anni + estensione della nostra garanzia contrattuale).

In mancanza della prova della data d'acquisto dei prodotti, la garanzia decorre a partire dalla data di fabbricazione del prodotto (indicata sul prodotto).

Esclusione della garanzia contrattuale

La garanzia contrattuale non viene applicata per i seguenti casi:

• I componenti soggetti a usura normale: guarnizioni, tenute meccaniche,
• I prodotti che vengono utilizzati non conformemente alle raccomandazioni tecniche,
• I prodotti utilizzati in maniera impropria,
• I prodotti che non sono stati sottoposti a manutenzione regolare,
• I deterioramenti del prodotto (urti, cadute, schiaccia- mento, ecc.) derivanti da negligenza, mancanza di manutenzione, uso difettoso o anomalo del prodotto,
• La sostituzione di un componente che è stato perso.

Funzionamento della garanzia

Chiediamo di conservare la prova d'acquisto (fattura o scontrino leggibile) che sarà richiesto in caso di esecuzione della garanzia contrattuale.

Un prodotto in garanzia che è stato riparato o sostituito resta garantito per la durata restante e alle condizioni iniziali della garanzia contrattuale concessa al momento dell'acquisto. I prodotti restituiti diventano proprietà di HOZELOCK-EXEL quando sono sostituiti da un prodotto nuovo.

La garanzia contrattuale, le cui condizioni sono es- poste qui sopra, non sostituisce la garanzia legale.

9 - DICHIARAZIONE CE

lo sottoscritto Philippe MAREY – Direttore Qualità - con la presente certifico che il prodotto

Tipo: Pompa da giardino

Marca: HOZELOCK

Modello: Jet 3500 K7 Automatic

Rif.: 7608 1240

È stato sviluppato, progettato e fabbricato in conformità con tutte le disposizioni pertinenti delle direttive seguenti:

• Direttiva LVD 2014/35/EU
• Direttiva EMC 2014/30/EU
• Direttiva ROHS 2011/65/EU

Fatto a Villefranche, il 21/12/2017

Maren

S