Tecnotronic 7616 - Bomba HOZELOCK - Manual de utilização gratuito

Marca	HOZELOCK
Modelo	Tecnotronic 7616
Tipo	Controlador de bomba automático
Alimentação	220-240 V~, 50 Hz, 10 A
Caudal máximo	10 000 l/h
Pressão máxima	10 bar
Pressão de funcionamento	1,45 bar (±10%)
Índice de proteção	IP55
Temperatura máxima da água	35°C
Temperatura ambiente máxima	55°C
Cabo de alimentação	H07 RN-F, 1,2 m mínimo
Conexão de entrada	1"1/4 fêmea
Conexão de saída	1" macho
Funções	Liga/desliga automático, proteção contra funcionamento a seco
Indicadores	Luz verde (ligado), amarela (bomba em funcionamento), vermelha (alarme)
Comando	Tecla de reinicialização (RESET)
Peso (estimado)	Aproximadamente 1 kg
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 200 x 150 x 100 mm
Manutenção	Proteger contra gelo
Segurança	Requer disjuntor diferencial de 10 ou 30 mA e ligação à terra
Garantia	2 anos contratual (sob condições)

Perguntas frequentes - Tecnotronic 7616 HOZELOCK

Como instalar o Tecnotronic 7616?

Monte-o na saída da bomba enroscando a conexão de entrada 1"1/4 fêmea na rosca macho da bomba. Em seguida, conecte o cabo de ligação à bomba e ligue o cabo de alimentação à rede elétrica equipada com disjuntor diferencial de 10 ou 30 mA.

O que significa a luz vermelha acesa?

A luz vermelha indica falta de água na aspiração ou mau funcionamento da bomba. Restabeleça o fluxo de água e pressione o botão RESET para reiniciar.

Qual é a pressão de funcionamento e de paragem?

A pressão de funcionamento é de 1,45 bar e a pressão de paragem depende da bomba (máx. 10 bar). Estes valores são fornecidos com ±10%.

Qual a temperatura máxima da água que o aparelho pode suportar?

A temperatura da água não deve exceder 35°C. A temperatura ambiente máxima é de 55°C.

Posso usar uma extensão elétrica?

Sim, mas deve ser do tipo H07 RN-F com secção idêntica ao cabo de alimentação e com uma tomada de ligação estanque.

É necessário um filtro na aspiração?

Sim, é necessário montar um filtro no orifício de aspiração da bomba para evitar danificar o Tecnotronic.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique a alimentação elétrica, se a bomba está escorvada, se a válvula de retenção funciona e se o circuito é estanque. Se a luz vermelha estiver acesa, restabeleça a água e pressione RESET.

Como limpar o Tecnotronic em caso de bloqueio?

Desligue a ficha, desmonte-o da bomba e enxagúe completamente com um jato de água pela entrada. Se calcário bloquear a válvula, encha-a com vinagre ou produto anticalcário pela saída.

Qual é a garantia deste produto?

A garantia contratual é de 2 anos a partir da compra, com possibilidade de extensão. Não cobre desgaste normal, instalações não conformes ou modificações.

Como guardar o aparelho no inverno?

Deve ser armazenado sem gelo, num local seco e ao abrigo de temperaturas inferiores a 5°C.

MANUAL DE UTILIZADOR Tecnotronic 7616 HOZELOCK

7 - MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

8 - FALLOS DE FUNCIONAMIENTO Y SOLUCIONES

1 - Medidas de segurança....pág. 22
2 - Domínio de aplicação....pág. 22
3 - Características técnicas e desempenhos ...... pág. 23
4 - Descrição ...... pág. 23
5 - Colocação em serviço - primeira utilização ......pág. 23
6 - Painel e indicadores ...... pág.23
7 - Manutenção e armazenamento...... pág. 24
8 - Anomalias de funcionamento/soluções ... pág. 24
9 - Garantia ...... pág. 25
10 - DECLARAÇÃO CE...... pág. 25

Por razões de segurança, este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e de conhecimentos, se tiverem recebido uma supervisão ou instruções referentes à utilização do aparelho com toda a segurança e compreenderem os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a conservação não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

1 - MEDIDAS DE SEGURANÇA A LER COM ATENÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO

É recomendado ler também com atenção as instruções para a utilização da bomba à qual está associado o Tecnotronic.

O utilizador é responsável perante terceiros por tudo o que envolva a utilização do produto (instalação elétrica, hidráulica, etc.). Em França, respeitar a norma NF C15-100 do 07/00 que rege as instalações elétricas de baixa tensão. Em outros países, respeite a regulamentação local.

Antes de utilizar o produto, é aconselhado pedir a um eletricista experiente que assegure que as medidas de segurança necessárias da rede elétrica são respeitadas.

As características indicadas na placa do produto devem corresponder às características da rede elétrica.

Por motivos de segurança, a rede elétrica que alimenta o seu produto deve estar equipada com um Interruptor diferencial (10mA ou 30mA) e tomadas com a ligação à terra.

Para utilizações em piscinas, lagos de jardim e fontes, o Tecnotronic deve sempre ser instalado de maneira estável, num local plano e seco. Se adicionar uma extensão elétrica, esta deve ser do tipo Cabo H07 RN-F de secção idêntica ao cabo de alimentação do seu produto, com uma tomada de ligação estanque.

Nunca transporte o Tecnotronic pelos cabos.

Antes de cada colocação em serviço, verifique que o cabo de alimentação está em bom estado; não deve utilizar o produto caso não esteja.

Não deve efetuar nenhuma modificação no produto.

Não deve intervir em caso algum na parte elétrica.

Se o aparelho ou o cabo de alimentação for deteriorado, deve ser reparado pelo fabri-

cante, o seu técnico ou uma pessoa qualificada. A nossa garantia exclui o desgaste normal do material, a deterioração ou acidentes resultantes de uma utilização defeituosa ou anormal do material, ou devidos a uma modificação do produto ou intervenção na parte elétrica.

No caso de desrespeito dos avisos, o utilizador incorre um risco que pode ir até à elec-trocução.

2 - DOMÍNIO DE APLICAÇÃO

O Tecnotronic serve para transformar uma eletro-bomba em bomba automática de uso doméstico e realiza 2 funções:

- Permite o funcionamento automático da bomba: coloca-a em funcionamento à abertura da torneira e a faz parar 15 segundos aproximadamente após o fecho da torneira.

- Protege a bomba de um funcionamento a seco: o dispositivo de segurança previsto para o efeito para automaticamente a bomba quando falta água na aspiração e evita assim danos eventuais. A paragem é sinalizada pelo acendimento de um INDICADOR LUMINOSO vermelho (5) no painel de controlo.

A água evacuada não deve exceder a temperatura de 55°C.

Atenção: este produto não é adaptado para funcionar com água salgada, produtos corrosivos, líquidos inflamáveis, explosivos ou alimentares, bem como matérias gordas

e alimentares.

Não coloque os aparelhos elétricos no lixo doméstico não triado, utilize instalações de recolha separadas. Consulte a sua administração local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis.

Se aparelhos elétricos forem deitados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem se infiltrar nas águas subterrâneas e penetrar na cadeia alimentar, o que pode prejudicar a sua saúde e o seu bem-estar. Na altura da substituição de aparelhos eletrodomésticos usados por aparelhos novos, o revendedor é obrigado pela lei a aceitar os aparelhos antigos pelo menos gratuitamente.

A embalagem do produto é reciclável. O aparelho e os seus acessórios contêm materiais (incluindo plástico) que podem ser reciclados.

3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E DESEMPENHO

Condições de funcionamento:

• Funcionamento: pressão = 1,45 bars
• Paragem: pressão máx. Bomba
  Estes valores são dados a ±10%.

Dados elétricos

Débito máximo

Pressão máxima

Cabo de alimentação

Nível de proteção

Temperatura da água máx.

Max. Temperatura ambiente

Tensão nominal suportada por impulso

Tecnotronic

220-240V~ - 50Hz - 10A

10 000 l/h

10 bars

H07 RN-F - 1,2m mín.

IP55

35 °C

55 °C

2500V

4 - DESCRIÇÃO (fig. 1)

1 - Indicador luminoso de colocação sob tensão (VERDE)
2 - Tecla de reinicialização (RESET)
3 - Indicador luminoso de bomba em funcionamento (AMARELO)
4 - Indicador luminoso de alarme (falta de água ou mau funcionamento) (VERMELHO)
5 - Saída com união roscada 1" macho
6 - Cabo de alimentação
7 - Cabo de ligação à bomba
8 - Entrada com união roscada 1"¼ fêmea

5 - COLORAÇÃO EM SERVIÇO - PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

O Tecnotronic é montado no orifício de descarga da bomba, aparafusando a união 1"¼ fêmea de entrada (8) na rosca macho da bomba. No caso de uma bomba que tenha uma outra saída, diferente da 1"¼ macho, deve-se montar uma união intermédia fornecida (fig.2). Após ter montado o Tecnotronic, conete o cabo de ligação (7) à bomba. Antes de conetar o tubo de aspiração à bomba, é preciso montar um filtro contra as impurezas no orifício de aspiração da bomba. A utilização do filtro é necessária para evitar causar danos ao Tecnotronic e consequentemente, problemas de funcionamento.

Atenção: Antes da colocação em serviço, é preciso encher completamente a bomba de água e o tubo de aspiração, para permitir a escorva. Para todos os casos em que o nível da água se encontrar mais baixo que a bomba, é preciso imperativamente utilizar um tubo de aspiração equipado com uma válvula de retenção.

Esta permite enchê-los à primeira colocação em serviço e impede que se esvaziem quando a bomba para automaticamente, evitando assim os problemas à recolocação em funcionamento.

O dispositivo Tecnotronic é entregue com os cabos de alimentação. Conete o cabo de alimentação (6) à rede elétrica. Se a fase de aspiração não se desenca-dear num prazo de 120 segundos, a bomba para automaticamente, é preciso determinar a causa do mau funcionamento.

6 - PAINEL E INDICADORES

O Tecnotronic está equipado com um painel de controlo com três diodos luminosos que indicam o estado de funcionamento da bomba:

• INDICADOR LUMINOSO VERDE (1): Acende-se desde que o Tecnotronic é ligado à rede elétrica.
• INDICADOR LUMINOSO AMARELO (3): Acende-se quando a bomba se coloca em funcionamento e apaga-se quando ela para.
• INDICADOR LUMINOSO VERMELHO (4): Acendese quando o funcionamento é impedido devido à falta de água na aspiração ou em caso de pane da bomba - TECLA DE REINICIALIZAÇÃO (RESET - 2): Serve para recolocar em serviço a bomba após o restabelecimento de um afluxo água regular.

NOTA: Caso não volte a arrancar, verifique sempre que o tubo de aspiração esteja cheio de água.

PT

7 - MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

Manter o dispositivo fora de gelo.

8 - ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO / SOLUÇÕES

Incidentes Causas Solução
O indicador luminoso vermelho (3) acende-se.	Falta de água Restabelecer o fluxo de água
A bomba se desencadeia e para continua-mente.	1- O circuito não é estanque.2- Presença provável de corpos estranhos no interior do Tecnotronic
A bomba não funciona.	1- A bomba está em pane2- O Tecnotronic está talvez bloqueado por calcário3- A bomba não se inicializa

Para qualquer outra anomalia, contate o nosso serviço pós-venda. Por motivos de segurança, apenas o serviço pós-venda da Hozelock-Exel está habilitado a desmontar a bomba.

9 - GARANTIA

Extensão da garantia contratual

Garantimos os nossos produtos por uma duração estipulada no produto a contar da data de compra (garantia contratual obrigatória de 2 anos + extensão da nossa garantia contratual).

Na falta do comprovativo da data de compra dos produtos, a Garantia conta a partir da data de fabrico do produto (identificada no produto).

Exclusões à garantia contratual

A garantia contratual não se aplica nos casos seguintes:

• Peças de desgaste normal: juntas, vedantes mecânicos,
• Produtos utilizados contra as recomendações técnicas,
• Produtos dos quais é feita uma utilização abusiva,
• Os produtos que não são sujeitos a uma manutenção regular,
• A degradação do produto (choques, quedas, esmagamento, etc.) proveniente de negligência, falhas na manutenção, utilização defeituosa ou anormal do produto,
• A substituição de um componente depois de uma perda.

Funcionamento da Garantia

Pedimos-lhe que guarde o seu comprovativo de compra (fatura ou recibo legíveis), que lhe será pedido em caso de utilização da Garantia Contratual. Um produto sob a garantia que foi reparado ou substituído, continua sob a garantia para a duração restante e nas condições iniciais da Garantia Contratual atribuída aquando da compra. Todos os produtos devolvidos tornam-se propriedade da HOZELOCK-EXEL quando substituídos por produtos novos.

A Garantia Contratual, cujas condições se encontram enumeradas acima, não substitui a Garantia Legal.

10 - DECLARAÇÃO CE

Eu, abaixo-assinado, Philippe Marey – Diretor de Qualidade - certifico pelo presente que o produto Marca: HOZELOCK

Modelo: Tecnotronic

Ref ^a : 7616 1240

Foi desenvolvido, criado e fabricado em conformidade com as disposições pertinentes das seguintes diretivas:

- Diretiva LVD 2014/35/EU

- Diretiva ROHS 2011/65/EU

Feito em Villefranche, a 21/12/2017

Pauers

IT

INDICE