Tecnotronic 7616 - Pumpe HOZELOCK - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	HOZELOCK
Model	Tecnotronic 7616
Type	Automatisk pumpestyring
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz, 10 A
Maks. flow	10 000 l/h
Maks. tryk	10 bar
Driftstryk	1,45 bar (±10%)
Beskyttelsesklasse	IP55
Maks. vandtemperatur	35°C
Maks. omgivelsestemperatur	55°C
Strømkabel	H07 RN-F, 1,2 m minimum
Indgangstilslutning	1"1/4 hun
Udgangstilslutning	1" han
Funktioner	Automatisk start/stop, tørløbsbeskyttelse
Indikatorer	Grøn (strøm), gul (pumpe kører), rød (alarm)
Betjening	Reset-knap (RESET)
Vægt (ca.)	Ca. 1 kg
Mål (ca.)	Ca. 200 x 150 x 100 mm
Vedligeholdelse	Beskyt mod frost
Sikkerhed	Kræver fejlstrømsafbryder 10 eller 30 mA og jordforbindelse
Garanti	2 års kontraktgaranti (under betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - Tecnotronic 7616 HOZELOCK

Hvordan installerer jeg Tecnotronic 7616?

Monter den på pumpens trykside ved at skrue indgangstilslutningen 1"1/4 hun på pumpens hangevind. Tilslut derefter tilslutningskablet til pumpen og sæt strømkablet i stikkontakten, som skal være beskyttet af en fejlstrømsafbryder på 10 eller 30 mA.

Hvad betyder den røde indikator?

Den røde indikator angiver manglende vand ved sugesiden eller en funktionsfejl i pumpen. Genopret vandforsyningen og tryk på RESET-knappen for at genstarte.

Hvad er start- og stoftryk?

Starttrykket er 1,45 bar, og stoftrykket afhænger af pumpen (maks. 10 bar). Disse værdier er angivet med ±10%.

Hvilken maksimal vandtemperatur kan enheden tåle?

Vandets temperatur må ikke overstige 35°C. Den maksimale omgivelsestemperatur er 55°C.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men den skal være af typen H07 RN-F med samme tværsnit som strømkablet og med en vandtæt stikforbindelse.

Er der brug for et filter på sugesiden?

Ja, det er nødvendigt at montere et filter på pumpens sugeåbning for at undgå at beskadige Tecnotronic.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller strømforsyningen, at pumpen er forsynet med vand, at kontraventilen fungerer, og at kredsløbet er tæt. Hvis den røde indikator lyser, genopret vandforsyningen og tryk på RESET.

Hvordan rengør jeg Tecnotronic ved tilstopning?

Tag stikket ud, afmonter den fra pumpen og skyl den grundigt med en vandstråle gennem indgangen. Hvis kalk blokerer ventilen, fyld den med eddike eller afkalkningsmiddel gennem udgangen.

Hvad er garantien for dette produkt?

Kontraktgarantien er på 2 år fra købsdatoen, med mulighed for forlængelse. Den dækker ikke normal slitage, ukorrekt installation eller ændringer.

Hvordan opbevarer jeg enheden om vinteren?

Den skal opbevares frostfrit, på et tørt sted og beskyttet mod temperaturer under 5°C.

BRUGSANVISNING Tecnotronic 7616 HOZELOCK

Hvis du bruker en skjøteledning, må den være av typen Kabel H07 RN-F og ha samme tverrsnitt som pro-duktets strømledning, med vanntett koblingskontakt.

Tecnotronic leveres med strømledninger. Koble strømledningen (6) til strømnettet. Hvis sugefasen ikke starter innen 120 sekunder, stopper pumpen automatisk og du må finne årsaken til funksjonsfeilen.

6 - PANEL OG LAMPER

Kontraktsgarantien gjelder ikke i følgende tilfeller:

-Normal slitasje: pakninger, mekaniske flenser

Kontraktsgarantien som står ovenfor, erstatter ikke den lovmessige garantien.

Af sikkerhedsgrunde kan dette apparat

kun anvendes af børn fra 8 år og persone

mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har modtaget overvågning eller vejledning angående brugen af apparatet i fuld sikkerhed, og de forstår de farer, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

Det anbefales, at brugsanvisningen til pumpen, som Tecnotronic er forbundet med, også læses meget grundigt.

Brugeren er ansvarlig over for tredjepersoner for alt, hvad brug af produktet kan medføre, (elektrisk, hydraulisk installation osv.). I Frankrig skal normen om lavspændings el-installationer NF C15-100 af 07/00 overholdes. I andre lande skal de lokale bestemmelser overholdes.

Før brug af produktet tilrådes det derfor at få kontrolleret af en erfaren elektriker, at de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger på elforsyningsnettet er overholdt.

Specifikationerne, der er angivet på produktets etikette, skal svare til specifikationerne for elforsyningsnettet.

Af sikkerhedsgrunde skal det elforsyningsnet, der forsyner dit produkt, være udstyret med en Reststrøm enhed (10 mA eller 30 mA) og stik med jordforbindelse.

For brug i svømmepøler, bassiner og fontæner skal Tecnotronic altid installeres på stabil måde, på et plant og tört sted.

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal denne være af typen Kabel H07 RN-F med samme tværsnit som produktets el-forsyningsledning, med forseglet tilslut-ningsstik.

Bær aldrig Tecnotronic i dens ledninger.

Før hver brug skal det kontrolleres, at strømforsyningskablerne er i god stand. Brug ikke produktet, hvis det ikke er tilfældet.

Der må ikke udføres nogen modifikation af produktet. Der må under ingen omstændigheder laves indgreb på den elektriske del.

Hvis apparatet eller strømforsyningsledningen er beskadiget, skal det/den repareres af fabrikan- ten, dennes tekniker eller en kvalificeret person.

Vores garanti gælder ikke for normalt slid af materiellet, forringelse eller ulykker, der stammer fra forkert og unormal brug af materiellet, eller som skyldes en modifikation af produktet eller et indgreb på den elektriske del.

I tilfælde af ikke overholdelse af påbuddene, udsætter brugeren sig for risiko for dødeligt elektrisk stød.

Tecnotronic har som formål at ændre en elektropumpe til en automatisk pumpe til privat brug, og sikre 2 funktioner:

- Den sørger for at pumpen fungerer automatisk: Den starter pumpen ved åbning af hanen og standser den ca. 15 sekunder efter lukning af hanen.

- Den beskytter pumpen mod tørdrift: Sikkerhedsanordningen beregnet til dette standser automatisk pumpen, når der mangler vand ved indssugning, og forhindrer således eventuelle skader. Stoppet signaleres ved tænding af en rød KONTROLLAMPE (5) på kontrolpanelet.

Det evakuerede vand må ikke overstige en temperatur på 55° C.

Vigtigt: Dette produkt er ikke beregnet til at evakuere saltvand, korroderende produkter, brandfarlige og eksplosive væsker eller drikkevarer, samt fedtstoffer og madvarer.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, indlever den på et indsamlingssted for den slags affald. Kontakt din kommune for oplysninger om sådanne indsamlingssteder.

Hvis elektriske apparater bliver bortskaffet sammen med husholdningsaffaldet, kan det forårsage, at farlige substanser trænger ned i grundvandet og ind i fødekæden, hvilket kan være til skade for helbred og velvære.

Ved udskiftning af brugte husholdningsapparater med nye, er det lovpligtigt for sælgeren at modtage de gamle apparater gratis.

Produktets emballage kan indgå i genbrug. Apparatet og dets tilbehør indeholder materialer (heraf plastik), som kan genbruges.

Driftsbetingelser:

- I drift: Tryk = 1,45 bar

- Stop: Maks. tryk. pumpe

Disse værdier kan variere med ±10%.

Elektriske data

Maks. mængde

Maks. tryk

Strømforsyningskabel

Beskyttelsesniveau

Maks. vandtemperatur

Maks. omgivelsestemperatur

Maks. spænding ved lejlighedsvise toppe

Tecnotronic

220-240V\~ - 50Hz - 10A

10.000 l/t

10 bar

H07 RN-F - 1,2m min.

IP55

35^ C

55^

2500V

1 - Kontrollampe for tilførsel af strøm (GR∅N)
2 - Nulstillingstast (RESET)
3 - Kontrollampe for pumpe i drift (GUL)
4 - Advarselslampe (mangel på vand eller fejlfunktion) (R∅D)
5 - Udløb med gevindsamling, 1" han
6 - Strømforsyningskabel
7 - Kabel til tilslutning af pumpe
8 - Indløb med gevindsamling, 1"¼ hun

Tecnotronic monteres på pumpens afgang såbning ved at skrue 1 1/4 hun-indløbssamlingen (8) på pumpens gevind. I tilfælde med en pumpe der har en anden end en 1"¼ han-udløb, skal den medfølgende mellemsamling (fig.2) monteres. Når Tecnotronic er blevet monteret, forbindes kabelstikket (7) til pumpen. Før indsugningsrøret sluttes til pumpen, skal der monteres et filter mod urenheder på pumpens indsugningsåbning. Det er nødvendigt med dette filter for at undgå skader på Tecnotronic og dermed følgende driftsproblemer.

Vigtigt: Før igangsætningen skal pumpen og indssugningsslangen fyldes helt med vand for at spædningen kan finde sted. I alle tilfælde hvor vandniveauet befinder sig lavere end pumpen, er det absolut nødvendigt at bruge en indsugningsslange udstyret med en kontraventil. Denne ventil vil ved første igangsætning sørge for at fylde pumpen og slangen og forhindre, at de tømmes, når pumpen standser automatisk, hvilket igen vil forhindre problemer under næste start af pumpen.

Tecnotronic enheden leveres med strømforsyningskabler. Kobl strømforsyningskablet (6) til elnettet. Hvis indsugningsfasen ikke starter inden for 120 sekunder, standser pumpen automatisk, og det er nødvendigt at finde årsagen til den manglende funktion.

Tecnotronic er udstyret med et kontrolpanel med tre LED-lamper, som signalerer pumpens driftstilstand:

• GR∅N KONTROLLAMPE (1): Den tænder, så snart Tecnotronic kobles til elnettet.
• GUL KONTROLLAMPE (3): Den tænder, når pumpen går i gang, og slukker når pumpen standser.
• R∅D KONTROLLAMPE (4): Den tænder, når driften er forhindret pga. mangel på vand i indsugningen, eller hvis pumpen ikke fungerer
• NULSTILLINGSTAST (RESET - 2): Den bruges til at sætte pumpen i drift igen efter at regelmæssig vandstrøm er blevet etableret igen.

BEMÆRKNING: Hvis pumpen ikke går i gang igen, skal man altid kontrollere, om indsugningsslangen er fuld af vand.

7 - VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

Problemer Årsager Afhjælpninger
Den røde kontrol-lampe (3) tænder.	Mangel på vand Gendan vandstrømmen
Pumpen går i gang og standser hele tiden.	1- Kredsen er ikke tæt.2- Der er sandsynligvis fremmedle-gemer inde i Tecnotronic	1- Kontroller kredsen og de forskellige tilslutninger til pumpen2- Frakobl strømstikket, afmonter Tecnotro-nic fra pumpen, og skyl grundigt med vandstråle ved indsugningen (8) f.eks. med en haveslange.
Pumpen fungerer ikke.	1- Pumpen er i gået i stå2- Tecnotronic er måske blokeret af kalkaflejringer3- Pumpen er ikke spædet	1- Efter at Tecnotronic er blevet frakoblet elektrisk og hydraulisk fra pumpen, kan man forsøge at sætte pumpen i gang alene ved at slutte den til elnettet.2- Hvis man kan se gennem udløbshullet (5), at ventilen sidder fast, skal den vaskes ved at fylde Tecnotronic med eddike eller andet kalkfjernende produkt gennem udløbshullet. Hvis ventilen kan bevæge sig, skal du henvende dig til eftersalgsservicen.3- Procedure for spædning af pumpen (se pumpens brugsanvisning)- se afsnit 6 i denne vejledning

Ved unormal drift kontaktes vores kundeservice. Af sikkerhedsgrunde er det kun Hozelock-Exel kundeservicen, der har tilladelse til at afmontere pumpen.

9 - GARANTI

Udvidelse af kontraktlig garanti

Vi garanterer for vores produkter i en periode, der er angivet på produktet, at regne fra købsdatoen (2 års obligatorisk kontraktlig garanti + udvidelse af vores kontraktlige garanti).

Ved mangel på bevis for købsdatoen af produkterne, gives den korte garanti at regne fra produktets fremstillingsdato (vises på produktet).

Udelukkelse af kontraktlig garanti

Den kontraktlige garanti gælder ikke i følgende tilfælde:

• Dele der undergår normalt slid: samlinger, mekaniske beklædninger,
• Produkter, hvis brug ikke er i overensstemmelse med de tekniske anbefalinger,
• Produkter, som er blevet misbrugt,
• Produkter, der ikke er blevet jævnligt vedligeholdt,
• Forringelse af produktet (slag, fald, knusning osv.) der stammer fra forsømmelighed, ikke korrekt vedligeholdelse, forkert brug eller unormal brug af produktet,
• Udskiftning af en komponent, som følge af tab komponenten.

Garantiens funktionsmåde

Vi beder dig om at opbevare købsbeviset (en læselig faktura eller en kassebon), som du bliver bedt om at fremvise i tilfælde af aktivering af den kontraktlige garanti.

Et produkt under garantien, der er blevet repareret eller erstattet, er under garanti i den resterende garantiperiode og under de oprindelige betingelser for den kontraktlige garanti, der blev givet ved købet. Ethvert produkt, der returneres, er HOXELOCK-EXEL's ejendom, når det er blevet erstattet af et nyt produkt.

Den kontraktlige garanti, hvis betingelser nævnes herunder, kan ikke have prioritet over den lovpligtige garanti.

10 - EU-ERKLÆRING

Jeg undertegnede Philippe MAREY – Kvalitetsansvarlig - attesterer hermed, at produktet

Mærke: HOZELOCK

Model: Tecnotronic

Ref: 7616 1240

Er blevet udviklet, designet og fremstillet i overensstemmelse med alle de væsentligste krav i følgende direktiver:

- LDV direktivet 2014/35/EU

- ROHS direktivet 2011/65/EU

Villefranche, den 21/12/2017

Paier

FIN

SISÄLLYSLUETTELO