Aquaforce 2500 - Pumpe HOZELOCK - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Hozelock
Model	Aquaforce 2500
Kategori	Nedsænkbar bassinpumpe
Anvendelse	Bassinfiltrering, vandfald, vandleg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, 30 W
Maksimalt flow	2500 l/h
Maksimal pumpehøjde	2,1 m
Maksimal partikeldiameter	6 mm
Maksimal vandtemperatur	35 °C
Beskyttelsesklasse	IPX8
Maksimal nedsænkningsdybde	2,5 m
Længde på strømkabel	10 m
Termisk beskyttelse	Ja, automatisk stop ved overophedning
System til beskyttelse af vandlevende organismer (WPS)	Ja, reduktion af indløb til 2 mm
Vedligeholdelse	Rengøring af filterskærm, årlig rotoradskillelse, afkalkning hvis kalkholdigt vand
Vigtigste reservedele	Pumpkammerenhed Z10006, rotor 1681, udløbsadapter 1682, kugleformet pakning Z10013, slangeende Z10012
Garanti	3 år, kan udvides til 5 år ved online registrering
Oprindelsesland	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - Aquaforce 2500 HOZELOCK

Hvordan installerer jeg Aquaforce 2500 pumpen?

Placer pumpen i den dybeste del af bassinet, på en vandret platform ca. 300 mm fra bunden. Saml filterskærmen og udløbsadapteren, og fastgør slangen (anbefalet diameter 40 mm). Tilslut til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder (RCD) på 10 eller 30 mA.

Hvad gør jeg, hvis pumpens flow er svagt?

Kontrollér, at filterskærmen ikke er tilstoppet. Brug en udløbsslange med tilstrækkelig diameter (40 mm anbefales). Sørg for, at der ikke er snavs, der blokerer pumpkammeret eller rotoren.

Hvordan rengør jeg rotoren?

Afbryd strømmen, fjern pumpen fra skærmen, afmonter pumpkammeret ved at dreje på fligene, og træk forsigtigt rotorenheden ud. Vask den med rent vand uden rengøringsmiddel. Saml i omvendt rækkefølge.

Hvordan får jeg 5 års garanti?

Registrer dig på http://register.hozelock.com inden for 3 måneder efter køb for at udvide garantien fra 3 til 5 år. Gem kvitteringen.

Hvad gør jeg, hvis pumpen pludselig stopper?

Overbelastningsbeskyttelsen kan være aktiveret. Sluk for strømmen, kontrollér og fjern eventuelle blokeringer i skærmen eller rotoren, vent 15 minutter på afkøling, og tænd igen.

Hvordan beskytter jeg yngel mod at blive suget ind?

Brug det medfølgende System til beskyttelse af vandlevende organismer (WPS). Placer WPS'ens fire ben i holdene på den nederste skærm, hvilket reducerer indløbshullerne til 2 mm. Fjern det, når fiskene er store nok.

Hvilken slangediameter skal jeg bruge til denne pumpe?

Pumpen leveres med en slangeende, der kan tilpasses diameter 25, 32 og 40 mm. For optimal ydelse, især ved længere slangelængder eller med filter, brug en slange på 40 mm.

Hvordan overvintrer jeg pumpen?

Fjern pumpen fra bassinet om efteråret. Rengør den grundigt. For at undgå udtørring af lejerne, opbevar den i en spand vand, frostfrit.

Hvorfor bliver pumpen varm og stopper?

Det skyldes overbelastningsbeskyttelsen, der aktiveres ved overophedning. Hyppige årsager er blokering af indløb eller rotor, eller meget kalkholdigt vand. Rengør og lad den køle af, før du genstarter.

Hvilke reservedele fås til denne model?

Hoveddelene er: pumpkammerenhed (Z10006), rotorenhed (1681), gevindudløbsadapter (1682), kugleformet pakning (Z10013) og slangeende med møtrik (Z10012). Kontakt Hozelock kundeservice for at bestille.

BRUGSANVISNING Aquaforce 2500 HOZELOCK

b. Slangestuss og mutter

c. Kuleledd

d. Utløpsadapter

e. Pumpe

f. Filterbur

g. Pumpeholder (kun Aquaforce 1000)

Tilførselskabelen kan ikke skiftes ut. Hvis kabelen ødelegges, må pumpen kasseres.

Pluggen som følger med dette produktet, er ikke vanntett og må oppbevares i en tørr og vanntett beholder.

den er beskyttet mot skader, spesielt der det kan være kontakt med hageutstyr (plenklipper, gafler osv.), barn og husdyr.

Installasjon

(Fig 3)

Bruk aldri hovedforsyningskabelen til å løfte pumpen

ettersom dette kan forårsake skade. Vi anbefaler at du fester en løftesnor til håndtaket på filterburet när pumpen installeres i dypt vann.

Systemet for dyrevern

Hvis det er mye kalkbelegg, kan den termiske overlastbeskyttelsen være aktivert (se INNLEDNING).

Vinteromsorg

a. Beskyttelse af dyreliv-system

b. Slangenippel & møtrik

c. Kugleled

d. Udløbsadapter

e. Pumpe

f. Filterbur

g. Pumpestativ (Aquaforce 1000 kun)

Introduktion

Pumpen drives elektrisk og er designet til at pumpe faststofpartikler op til 6mm i diameter med minimal før-sifilter-vedligeholdelse. Disse pumpetyper er særligt velegnede til at pumpe vand til eksterne filtre eller til brug i stærktstrømmende vandfald eller vandløbsapplikationer, hvor minimalt vedligehold er vigtigt. Pumpen bruger hverken olie eller smørefedt til smøring og er derfor sikker at bruge i bassiner med fisk og planter. Motoren består af en forseglet stator og en vandafkølet rotor. Alle elektriske komponenter er isoleret fra vandet.

OBS!

AUTOMATISK AFBRYDER

Pumpen er udstyret med automatisk termisk

overbelastningsbeskyttelse, der hjælper med til at sikre den en lang levetid, samt forhindre beskadigelse. Den slukker for pumpen, hvis denne overophedes. Hvis dette sker, skal der slukkes for strømmen ved strømforsyningen til pumpen. Tjek for årsagen hertil. Det vil normalt skyldes nedbrudt materiale, der blokerer pumpens indløb eller skaber forhindring ved skovlhjulet. Fjern forhindringen og vent på, at pumpen køler af igen. Tænd derefter for pumpen igen.

BEMÆRK (AQUAFORCE 2500 & 4000): DU SKAL SLUKKE FOR STR∅MMEN VED STR∅MFORSYNINGEN, F∅R PUMPEN VIL NULSTILLE.

Generelle Sikkerhedsretningslinier

Hvis ikke den følgende information følges, kan det medføre personskade, produktbeskadigelse eller tab af fisk.

1. Denne pumpe er kun designet til brug med bassiner. Pumpen må kun bruges til drift af bassinfiltersystemer, vanddisplays, vandfald etc. Pumpen må ikke bruges til anden brug (dvs. den må ikke bruges i svømmebassiner, badeværelser, centralvarmesystemer etc). Hvis produktet bruges til andre applikationer, kan det medføre personskade eller produktbeskadigelse.
2. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusiv børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som ikke har erfaring med eller kendskab til det, med mindre de har modtaget supervision eller vejledning vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

(Australien & New Zealand kun) Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af mindre børn eller svage personer, medmindre de er blevet tilstrækkeligt superviseret af en ansvarlig person for at sikre, at de kan bruge apparatet på sikker vis. Mindre børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

1. ADVARSEL: Man skal altid koble alt udstyr i bassinet fra strømforsyningen, før man putter hænderne i vandet, mens udstyret installeres, repareres, vedligeholdes eller håndteres.
2. Strømkablet må aldrig bruges til at løfte pumpen, da dette kan forvolde skade. Vi anbefaler, at der monteres en løftesnor på håndtaget i bunden af sifilterburet, när pumpen installeres i dybt vand.
3. Pumpen må ikke drives eller efterlades i frostvejr.
4. Beskyt pumpen mod direkte sollys. Direkte sollys kan overophede motoren.
5. Pumpen må aldrig køres tør.
6. Pumpen må kun drives, når sifilterburet er monteret korrekt. Hvis pumpen bruges uden sifilterburet, kan det ugylddiggøre garantien.
7. OBS!: Dette produkt er ikke velegnet til vandtemperaturer over 35°C.
8. OBS!: Dette produkt må ikke bruges, hvis strømkablet eller motoren er blevet beskadiget på nogen måde. Strømkablet kan ikke udskiftes, da det er permanent indkapslet i motorhuset og skal derfor bortskaffes i henhold til lokale forordninger.
9. Hvis du bor i et område med hårdt vand (vand med et højt indhold af calcium/kalk), skal pumpe, rotorsamling og den indvendige del af motoren rengøres med jævne mellemrum (Se VEDLIGEHOLD).
10. Der må kun bruges tilbehør, der er blevet designet til brug med dette produkt. Brug af andet tilbehør kan ugylddiggøre garantien.

Elektriske Forbindelser

1. ADVARSEL: Man skal altid koble alt udstyr i bassinet fra strømforsyningen, før man putter hænderne i vandet, mens udstyret installeres, repareres, vedligeholdes eller håndteres.
2. Tjek at spændingen, der er afmærket på enheden, svarer til netforsyningen.
3. Pumpen leveres med 10m trelederkabel, der er permanent tilsluttet og forseglet til motoren.
   Strømkablet kan ikke udskiftes. Hvis kablet beskadiges, skal pumpen kasseres.
   Ledningsstikket, som leveres med dette produkt, er ikke vandtæt og skal anbringes i en tør, vandtæt indkapsling.
4. En 10mA eller 30mA fejlstrømsafbryder (RCD) SKAL monteres til forsyningsnettet.
5. Installationen skal overholde de nationale og lokale forskrifter for ledningsføring, der kan omfatte brug af plast- eller metalrør til at beskytte kablet.
6. ADVARSEL: Dette apparat skal tilsluttes til en jordet strømforsyning.
7. Pumpekabel (og forlængerkabel) skal placeres og beskyttes således, at de ikke kan blive beskadiget, især ved kontakt med haveredskaber (græsslåmaskiner og gravegrebe) eller børn og husdyr.

Installation

INSTALLATION

(Fig 3)

Pumpesamling & Installation

SAMLING

1. Åbn clipsene i hver ende af sifilterburet og åbn buret.
2. Fjern 'Beskyttelse af dyreliv'-systemet (Fig1 – a).

3. Tag kugleled, slangenippel og udløbsadaptor ud & pak dem ud (Fig 1 – b, c & d).

4. Skru udløbsadapteren på pumpeudløbet. Den må ikke overspændes (Fig 4).

5. Placér pumpen på dens monteringsområde, idet det sikres, at udløbsadapteren hviler i fordybningen i den nederste del af buret (Fig 5).

Bemærk: 1000 model: Pumpen sidder i et stativ, der fastgøres til den nedre del af buret (Fig 1 - g).

1. Placér strømkablet i fordybningen i siden af buret. Sørg for, at det er placeret korrekt, så kablet ikke sidder i klemme, när buret bliver lukket. (Fig 6).

2. Luk burets låg og fastgør det ved at trykke i midten af clipsene (Fig 7).

3. Tjek at kugleleddets indløbs- og udløbsstudser er på linie og skru møtrikken helt fast på udløbsadapterens skruegevind (Fig 8).

4. Hvis der bruges en slange med en for lille indvendig diameter, vil det medføre en stor begrænsning af vandgennemstrømningen. Jo større slangens indvendige diameter er, jo bedre vil pumpeydelsen være, især ved lange slangelængder. Den slangenippel, der leveres med enheden, passer til 25mm (1"), 32mm (1,25") og 40mm (1,6") slanger, såvel som til et 19,1mm (¾") BSP-skruegevind til tilslutning af springvandstilbehør. Vi vil altid anbefale, at en slange med en indvendig diameter på 40mm bruges til pumper af denne størrelse, hvis pumpen skal bruges som vandfaldspumpe eller i kombination med et filter (Fig 2 & 3). Når du har valgt den slangediameter, du ønsker at bruge, skal du afskære de slangenippeltrin, der er mindre end slangediameteren for at undgå strømningsbegrænsning (Fig 9). Sæt en passende længde slange på slangestudsen, fastgør den med en passende slangeklemme og placér slangens udløbsende i den ønskede position.

5. Skru slangesniplen direkte ind kugleleddets udløbsstuds (Fig 10). Kugleleddet kan drejes, så slangen kan vendes væk fra pumpen.

Bassinpumpeplacering

1. For de bedste resultater skal pumpen placeres i den dybeste del af bassinet. Det vil sikre den bedste vandcirkulation i bassinet og hvis den bruges som filtreringspumpe, vil det maksimere dens tørstofhåndteringskapacitet.

For de bedste resultater skal pumpen ikke placeres direkte på bunden af bassinet. Vi anbefaler, at pumpen installeres på en flad platform, der er i niveau, og som er forhøjet ca. 300mm oven over bassinbunden. Det vil forhindre, at pumpen suger snavs direkte fra bunden af bassinet og vil også sikre, at der er tilstrækkeligt vand tilbage i bassinet, hvis bassinvandet ved et uheld skulle undslippe (Se fig 11).

Strømkablet må aldrig bruges til at løfte pumpen, da dette kan forvolde skade. Vi anbefaler, at der monteres en løftesnor på håndtaget i bunden af sifilterburet, när

pumpen installeres i dybt vand.

Beskyttelse af dyreliv-systemet (WPS)

1. Hvis der er fisk eller andet dyreliv i dit bassin, er der perioder i løbet af året, hvor de kan yngle. På dette tidspunkt er fiskeynglen meget lille og kan suges ind i pumpen. For at minimere muligheden herfor, er Aquaforce-pumpeserien udstyret med et unikt 'Beskyttelse af dyreliv-system (Wildlife Protection System (WPS)), der reducerer indløbssifilteret hulstørrelse til 2mm på dette kritiske tidspunkt i fiskenes livscyklus. For at bruge denne funktion skal WPS'ets 4 ben placeres i det tilsvarende område i den nedre del af buret, som vist på Fig 12, idet det sikres, at WPS vender den rigtige vej. Luk toppen af buret og fastgør den med clipsene. Mens WPS er i brug, kan det være nødvendigt at rense sifilterburet noget oftere. Når fiskene eller dyrelivet er vokset til en tilstrækkelig stor størrelse, kan du fjerne WPS fra dit pumpebur og returnere sifilterstørrelse til dens maksimale 6mm størrelse.

Vedligehold

Hozelock Aquaforce-pumpeserien er blevet designet til hurtigt og nemt vedligehold. For at forlænge pumpens levetid og holde den i optimal tilstand, skal denne vedligeholdelsesvejledning følges.

Forsigtig: Man skal altid koble ALT udstyr i bassinet fra strømforsyningen, før man putter hænderne i vandet eller starter på vedligeholdelse.

1. Når pumpen er nyinstalleret, skal den tjekkes dagligt for at sikre, at den fungerer korrekt.
2. Hvis du bemærker en ydelsesreduktion (lav gennemstrømning), skal du rengøre sifilterburet. Rengøringsintervaller vil variere alt afhængig af bassinvandets tilstand. Det kan være så ofte som en gang om ugen i sommermånederne. For at rengøre sifilterburet skal clipsene åbnes, hvorefter pumpen fjernes. Buret kan så tørres rent for nedbrudt materiale, der tilstopper sifilterets huller og vaskes i rent vand bagefter. Du skal også tjekke, at pumpekammeret & rotoren ikke er tilstoppet med nedbrudt materiale.
3. Mindst en gang om året skal pumpen skilles helt ad, inklusiv rotorsamlingen, som beskrevet nedenfor, hvorefter alle komponenter vaskes i rent frisk vand. Udskift slidte og ødelagte dele.

Demontering & samling af pumpe (Fig. 13 (1000) & Fig 14 (2500 & 4000))

a. Sluk for pumpen, fjern sifilterburet, som beskrevet ovenfor og fjern pumpen.
b. Sørg for, at pumpen er afkølet, før den demonteres.
c. Frigør pumpekammeret (a) ved at dreje det, indtil de to holdetunger er fri af tapperne på motorhuset.
d. Træk forsigtig pumpekammeret lige væk fra motorhuset (d).
e. Træk rotorsamlingen (c) ud af motorhuset (d).

Vigtigt! Vær ekstra forsigtig med ikke at tabe nogen af de små komponenter. Se Fig 15-a for samling af 1000 rotor, Fig 15-b for samling af 2500 rotor og Fig 15-c for samling af 4000 rotor.

f. Vask alle komponenter ud i rent vand. Der må hverken bruges vaskemidler eller andre kemiske rengøringsmidler.
g. Sæt rotorsamlingen tilbage i motorhuset, genmontér pumpekammeret og sæt pumpen tilbage i sifilterburet.
4. Hvis du bor i et område med hårdt vand (vand med et højt indhold af calcium/kalk), skal pumpe, rotorsamling og den indvendige del af motoren rengøres med jævne

mellemrum. Det nødvendige rengøringsinterval afhænger af vandets hårdhed, så der skal tjekkes for tegn på kalkaflejringer med jævne mellemrum.

Calcium-/kalkaflejringer kan fjernes med en lille nylonbørste (som fx en tandbørste). Demontér pumpen som beskrevet ovenfor og fjern rotoren. Fjern kalkaflejringer fra rotoren med rent frisk vand.

Hvis der er kraftige kalkaflejringer, kan den termiske overbelastningsbeskyttelse blive aktiveret (Se INTRODUKTION).

Vinterpleje

1. Pumpen skal fjernes fra bassinet i løbet af efteråret.
2. Rengør pumpen som beskrevet ovenfor.
3. Vi anbefaler, at pumpen opbevares i en spand vand om vinteren. Det er for at forhindre, at lejerne udtørrer og potentielt sætter sig fast. Det er især vigtigt, hvis pumpen er blevet brugt i et område med hårdt vand. Spanden med vand, hvori pumpen er, skal opbevares på et sted, der er beskyttet mod frost.

Fejlfinding/Problemløsning

Vigtigt – Gem denne sektion til senere brug.

1. Sørg for, at sifilterburet er rent.
2. Et udløbsrør med en lille indvendig diameter vil begrænse udløbsstrømningen.
3. Sørg for at der ikke er nogen tilstopning inden i pumpekammeret.

1. Tjek at der er tændt for strømforsyningen.
2. Tjek sikring, fejlstrømsafbryder (RCD) og ledningsføring.
3. Tjek at rotorsamlingen ikke sidder fast, er blokeret, beskadiget eller viser tegn på kraftig slitage.
4. Sørg for, at sifilterburet er rent.
5. Den termiske overbelastningsbeskyttelse er blevet udløst. (se INTRODUKTION).

Hozelock Cyprio 3+2 -Års Garanti

Hvis denne pumpe, eksklusiv rotorsamling, bliver ubrugelig indenfor 3 år efter indkøbsdatoen, vil vi alt efter vor vurdering reparere eller udskifte den gratis, medmindre den efter vor mening er blevet beskadiget eller misbrugt. For at forlænge denne 3 års garanti til 5 år bedes du registrere den på http://register.hozelock.com. Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes uheld, ukorrekt installation eller brug. Vort ansvar er begrænset til udskiftning af en defekt pumpe.

Denne garanti kan ikke overføres. Den påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder. For at gøre brug af garantien skal du først kontakte Hozelock Cyprio Consumer Services (forbrugerservice), som kan bede om at få pumpen tilsendt, sammen med indkøbsbevis, til nedenstående adresse.

www.hozelock.com

RESERVEDELE

	Modelnummer1000 2500 4000
Reservedele
1. Pumpekammersamling og tætning Z10005 Z10006 Z10007
2. Rotorsamling 1680 1681 Z10000
3. Gevindskåret udløbsadapter 1682 1682 1682
4. Kugleled Z10013 Z10013 Z10013
5. Trininddelt slangenippel & møtrik Z10012 Z10012 Z10012

Ydeevne *
AquaforceVarenummer 1580 1581 1582 1583	1000 2500 40001584 1585 1586		6000 8000	12000	15000
Volt (V)	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz
Effekt (W)	25	30	50	65	95	130	180
Maks. gennemstrømning, QMax, (l/time)	1000	2500	4000	6000	8000	12000	15000
Maks. pumpehøjde, HMax, (m)	1.5	2.1	2.5	3.5	4.0	5.0	5.7
IP-klassificering	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Maks. nedsænkningsdybde (m)	2.5	2.5	2.5	2.0	2.0	2.0	2.0
Maks. vandtemperaturTMax, (°C)	35°C	35°C	35°C	35°C	35°C	35°C	35°C
Amfibisk brug	✗	✗	✗	√	√	√	√

*Mält under kontrollerede forhold

P

Smid ikke de elektriske apparater ud med din dagrenovation, men aflevere dem på genbrugspladsen. Hozelock er tilmeldt renovation og genbrug af el-produkter i Danmark. Kontakt din lokale kommune for information om rigtig deponi Hvis du smider dine elektriske apparater ud i naturen kan risikable substanser sive ned i grundvandet og dermed komme ind i fødekæden og ødelægge dit helbred Når du erstatter gamle apparater med nye i EU så er din forhandler forpligtiget til at tage dine gamle apparater tilbage uden omkostninger.

WEE