Aquaforce 15000 - Pumpe HOZELOCK - Gratis bruksanvisning og manual

Type	Submersibel og amfibiepumpe
Merke	Hozelock Cyprio
Modell	Aquaforce 15000
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Effektforbruk	180 W
Maksimal strømningshastighet	15 000 l/t
Maksimal løftehøyde	5,7 m
Beskyttelsesgrad	IPX8
Maksimal nedsenkingsdybde	2,5 m
Maksimal vanntemperatur	35 °C
Amfibiebruk	Ja
Termisk overbelastningsbeskyttelse	Ja, automatisk avstenging
Beskyttelsesinnsats for småfisk	Ja, reduserer hull til 2 mm
Maksimal partikkeldiameter	10 mm
Slangetilkobling	25 / 32 / 40 mm og 3/4" BSP
Strømkabellengde	10 m
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av bur, årlig demontering av rotor
Sikkerhet	Bruk med jordfeilbryter (RCD) 10-30 mA, jording obligatorisk
Tilgjengelige reservedeler	Rotor, pakninger, filterbur, adaptere
Garanti	3 år + 2 år etter online registrering
Vinteroppbevaring	Oppbevares i en bøtte med vann frostfritt

Ofte stilte spørsmål - Aquaforce 15000 HOZELOCK

Hvordan installere pumpen i submersibel modus?

Plasser pumpen i den dypeste delen av dammen, på en plattform omtrent 300 mm fra bunnen. Sørg for at utløpsadapteren er riktig satt inn i sporene på nedre bur. Lukk buret og skru på kuleleddet og deretter slangeenden. Bruk en slange med 40 mm diameter for beste ytelse.

Hvordan bruke pumpen i amfibie modus (utenfor vannet)?

Fjern buret og utløpsadapteren. Plasser pumpen under vann for å fylle den (ikke selvansugende). Fest suge- og trykkslanger og sørg for at de er fylt med vann. Sugesiden må forbli nedsenket. Beskytt pumpen mot direkte sollys.

Hva gjør jeg hvis pumpestrømmen reduseres?

Kontroller og rengjør filterburet. Sørg for at utløpsslangen ikke er for liten (anbefalt diameter 40 mm). Sjekk at ingen rusk blokkerer pumpekammeret eller rotoren. I amfibiemodus, ikke bruk kuleleddet og kontroller pakningene.

Hvordan fungerer termisk overbelastningsbeskyttelse?

Pumpen stopper automatisk ved overoppheting. Kutt strømforsyningen, finn årsaken (ofte en blokkering). Fjern rusk, vent 15 minutter til pumpen er avkjølt, start deretter på nytt.

Hva er beskyttelsesinnsatsen for småfisk til?

Denne innsatsen reduserer innløpshullenes diameter til 2 mm for å forhindre sug av yngel. Plasser den i nedre bur under gyteperioder. Når fisken er stor, fjern den for å gjenopprette 10 mm diameter.

Hvordan rengjøre pumpen?

Koble alltid fra strømmen før inngrep. Rengjør filterburet regelmessig med rent vann. En gang i året, demonter pumpen: fjern de 4 skruene, separer motorkammeret, rengjør rotoren med vann (uten vaskemiddel), sett deretter sammen igjen med respekt for justering av deler.

Hvordan demontere og sette sammen rotoren (modell 15000)?

Etter å ha fjernet kammeret, trekk rotoraggregatet. Rengjør det med rent vann uten vaskemiddel. Sett det inn i motorhuset ved å justere hullene på platen over pinnene. Plasser O-ringen i sporet mellom platen og huset. Sett sammen kammeret ved å justere hullene og stram skruene.

Hvordan oppbevare pumpen om vinteren?

Fjern pumpen fra dammen om høsten. Rengjør den grundig. Oppbevar den i en bøtte med vann (for å forhindre uttørking av lagre) på et frostfritt sted. Ikke la den stå utsatt for frost.

Hvilken slangediameter bør brukes for optimal strømning?

Bruk en slange med 40 mm diameter, spesielt for lange avstander eller kaskadebruk. Mindre slanger (25 eller 32 mm) skaper begrensning og reduserer ytelsen. Kutt de avtagende lengdene på slangeenden tilpasset valgt diameter.

Hvilke elektriske forholdsregler bør tas?

Bruk en jordfeilbryter (RCD) på 10 eller 30 mA. Pumpen må kobles til en jordet stikkontakt. 10 m strømkabelen er forseglet og kan ikke skiftes; hvis skadet, må enheten kasseres. Beskytt kabelen mot skade (gressklipper, etc.).

BRUKSANVISNING Aquaforce 15000 HOZELOCK

(Fig.1) Kontroller at alt innholdet er til stede for installasjonen.

A. Innsettingsmodus for beskyttele mot smafisk
B. Pumpe
C. Utløpsadapter
D. Kuleledd
E. Slangestuss og mutter
F. Filterbur
G. Endedekslet
H. Vannmengdekontroll
I. Instruksjönshändbok

Introduksjon

Denne Hozelock Cyprio Aquaforce-pumpen er elektrisk i drift og er uformet for a pumpe faste partikler pa optil 10mm i diameter med minimalt vedlikehold pa forhandsfilteret. Disse pumpene er spesielt egnet til a pumpe vann til eksterne filtrre eller for bruk ved fossefall eller vassdrag der det er viktig at det kreves lite vedlikehold. Pumpen bruker ici olje eller fett for smoring og kan trygt brukes i dammer med fisk eller planter. Motoren bestar av en forseglet stator og vannkjolt rotor. Alle elektriske komponenter er isolert fra vannet.

VIKTIG AUTOMATISK SPERRING

Pumpen har en automatisk termisk.
overlastbeskyttelse for a gi lang brukstid og forbindre skader. Pumpen slas av hvis den overopphetes. Hvis dette skjer, ma du sla av strommen til pumpen pa hovednett Forsyningen. Kontroller arsaken. Vanligvis er det rester som blokkerer inntaket i pumpen erller impellenen. Fjern hindringen og vent til pumpen har kjolt seg ned. Sla deretter pa pumpen igjen.

Generelle Sikkerhetsforskrifter

1. Pumpen er utviklet kun for bruk i dammer. Bare bruk donne pumpen i filtersystem for dammer, fontener, vannfall osv. Bruk ikke pumpen til noe annet (bruk for eksempel ikke pumpen i svømmebasseng, på badet, i sentralfyringssystemet osv.). Hvis du brukerprodukter til noe annet, kan det føre til personskader eller produktskader.
2. Viktig - Dette apparatet skal kun brukes av en ansvarlig voksen som er i stand til a bruke apparatet pa en trygg mate, og som forstar farene som er involvert. Bruk og lagre dette apparatet utilgjengelig for barn og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner.
3. ADVARSEL: Alle apparater i dammen ma alltid kobles fra strømtilførselen før du lar hendene dinekommenikontakt med vannet fora installmentere, reparere, vedlikeholde ellertjene utstyr.Senk aldri enden av kabelen som er plugget i ned i vann.
4. Bruk aldri hovedforsyningskabelen til ä lofte pumpen ettersom dette kan forårsake skade. Vi anbefaler at du fester en loftesnor til handtaket på filterburet när pumpen installeres i dypt vann.
5. Ikke bruk eller oppbevar pumpen i minustemperaturer.
6. Beskytt pumpen fra direkte sollys. Direkte sollys kan overopphete motoren.
7. La aldri pumpen kjore seg tom.
8. Bruk ikke donne pumpen uten at filterburet er ordentlich festet. Hvis du bruker pumpen uten filterburet, kan garantien ugyldiggjores.
9. VIKTIG: Dette Produktet passer/DD vanntemperaturer over 35^
10. VIKTIG: Bruk ikke dette produitet hvis hovedforsyningskabelen eller motoren er skadet på noen som helst@mæt. Forsyningskabelen kan ikke erstattes ettersom den er permanent innkapslet i motorhuset og derfor mä avhendes i henhold til lokale forskritter.
11. Hvis du bor i et omrade med hardt vann (vann med mye kalk), bør pumpen, rotorenheten og innsiden av motoren rengjores med javne mellomrom (se VEDLIKEHOLD).
12. Bruk bare tilbehør som er utviklet for dette produit. Hvis du bruker annet tilbehør, kan garantien ugyldiggjores.
13. Denne pumpen er/DDek e gnet for bruk med saltvann ell er sjovann.
14. Hvis du vil finne maksimalt trykkhoyde for disse pumpene, kan du se tabellen nederst i disse instruksjonene.

Elektrisk Forbindelser

1. ADVARSEL: Alltid koble fra alle apparater i dammen fra elektrisiteten for du tar hendene i vannet mens ustyret installeres, repareres, vedlikeholds er her handteres.
2. Sjekk at spenningen som er merket på encheten, stemmer overens med hovednettorsyningen.
3. Pumpen har 10 m elektriske trelederkabler som er permanent tilkoblet og forseglet til motoren.

NB! Under amfibisk kjøring Må den tørre delen av pumpen plasseres horisontalt, som vist.

(Fig. 2 & 3)

Montering og Installasjon av Pumpen - Undervannsbruk

1. Åpne klipsene på begge ender av filterburet og øpne buret (fig 1-F).
2. Fjern insettingsmodusen for beskyttelse mot smafisk (Fig 1-A).
3. Fjern og pakk ut kuledd, slangestusser og vannmengdekontroll (fig 1-D, E og H).
4. Fjern hovedforsyningskabelen og vikle ut.
5. Pass pà at utløpet til pumpen er godt festet til utløpsadapteren (fig. 1 - C). Fest pumpen pa monteringsområdet og pass pà at adapterstykket passer i posisjonssporene foran pà den nedre delen av buret (fig. 4).

Merk: Adapteren skal rettes mot attaket nederst på buret (figur 5).

1. Plasser hovedforsyningskabelen i fordypningen paskiden av buret.Pass pa at den har rett posisjon sik at kablene ikke sitter fast nár buret er lukket.(fig. 6).

Sett tilbake innsettingsmodusen for beskyttelse

mot smafisk.

1. Lukk burlokket og pass pa at endedekslet (fig. 1 - G) er i rett posisjon og sikret ved a trykke inn midten av klipsene (fig. 7).
2. Kontroller at kuleleddets innlops- og utlopsnav er på linje og skru fast mutteren på skruegjengen på utlopsadapteren (fig. 8).
3. Bruk av slanger med liters diameter før er til omfattende restriksjoner av vannflyten. Jo større diameter slangen du bruker, har, jo bedre vil pumpens ytelse vare, spesielt nár slangen er lang. Slangestussen som følger med这部分 enheten, passer slanger på 25 mm, 32 mm og 40 mm samt 3/4 tommers BSP-skruegjenger for à feste fontenetilbehør. Vi anbefaler alltid at pumper av这部分 størrelsen bør bruke slanger med en diameter på 40 mm nár du bruker pumpen som en vannfallspumpe eller i kombinasjon med et filter (fig. 2 og 3). Nár du har valgt ønsket slangediameter, kan du kutte av gjengene på slangestussen som er mindre enn slangediamateren for ä eliminerere restriksjoner (fig. 9). Koble en passende slangelengde til slangestussen og fest den med en passende slangeklips. Plasser utløpsenden til slangen i ønsket posisjon.
4. Skru slangestussen direkte på utløpsnavet på kuleleddet (fig. 10). Kuleleddet kan roteres sik at slangen kan styres vekk fra pumpen

Plassering av dampumpe

1. For à fā best mulig résultat bør pumpen plasseres i den dypeste delen av dammen. Dette vil gi best sirkulasjon av vannet i dammen, og nár pumpen brukes som en filtreringspumpe, maksimeres partikkelhandteringsfunksjonen.

For a fā best mulig resultat bør pumpen ikke plasseres direkte på bunnen av dammen. Vi anbefaler at pumpen installeres på en flat platterm som er hevet ca. 3000 mm over bunnen av dammen. Dette forhindrer at pumpen suger skitt direkte fra bunnen og sikrer også at det er nok vann i dammen hvis vannet i dammen ved et uhell skulle lekke (se fig. 11).

Bruk aldri hovedforsyningskabelen til a lofte pumpen ettersom dette kan forarsake skade. Vi anbefaler at du fester en loftesnor til handtaket pa filterburet nár pumpen installeres i dypt vann.

Innsettingsmodus for beskyttelse mot smafisk

1. Hvis du har fisk aller andre dyr i dammen, er det perioder i aret hvor de kan yngle. På dette tidspunktet kan fiskeynglene vare små og bldratt inn i pumpen. For a minimere muligheten for dette har pumper i Aquaforce-serien en unk liten insettingsmodus for fiskebeskyttelse, noe som reduserer innlopsfilterets hullstørrelse ned til 2 mm på dette avgjorende tidspunktet i fiskenes livssyklus. Hvis du vil bruke denen

funksjonen sett insettingsmodusens fire ben inn i tilsvarende omrade i det nedre buret, som vist i figur 12, og sikre at insettingsmodusen er riktig vei. Lukk toppen av buret, og fest klipsene. När insettingsmodusen er i bruk, mä du kanskje fjerne blokkeringer i filterburet oftere. När fisk erler andre dyr har vokst til en tilstrekkelig størelse kan du fjerne insettingsmodusen fra pumpeburet og gå tilbake til den maksimale størelse på 10 mm på filteret.

Bruke Vannmengdekontrollen

Vannmengdekontrollen (fig. 1 - h) kan variere etter hvor mye vann somkommen inn i pumpen.Den kan ogsa brukes til a koble til enda et innlop til pumpen, som et satellittfilter erer en skummer. Ikke bruk vannmengdekontrollen nar pumpen brukes pa amfibio s mate.

1. Åpne buret og fjern endedekslet (fig. 1 - g).
2. Lukk vannmengekontrollen ved Å rotere den ytre delen til pilene er justert på linje.
3. Fest vannmengdekontrollen til pumpeinnlopet og juster pilene på vannkontrollen på linje med pilen i midten på toppen av pumpekammeret (fig. 13).
4. Plasser pumpen i buret. Pass pa at sporene i utlopsadapteren er justert med sporene nederst pa buret og at grepet pa vannmengdekontrollen er pa utsiden av buret (fig. 14).
5. For Å bruke som en vannmengdekontroll, mA du skru enden av endedekslet til den lelige enden av vannmengdekontrollen.
6. Roter grepet til ønsket posisjon. Dette varierer apningen på vannmengdekontrollen. Pilen på grepet justeres med pekeren på utsiden av toppburet. När den spisse enden av pilen er justert med pekeren på utsiden av filterburet, angir det minimal flyt. När den brede enden av pilen er justert med pekeren, angir det maksimal flyt (se fig. 14).
7. Plasser kabelen i fordypningen (se punkt 6 under Undervannsbruk), lukk burlokket og fest klipsene.
8. Hvis du vil bruke enda et innlop, kan du koble til en passende slangelengde til slangestussen som er kuttet til en passende diameter, og feste den til den ledge enden av vannmengdekontrollen i stedet for endedekslet (fig. 15).
9. Den andre slangeenden kan kobles til et satellittfilter (fig. 17) (reserved fra Hozelock) ellertil et skimmer (fig. 16).
10. Nár du roterer grepet til vannmengdekontrollen, kan du variere vannmengden somkommen gjennom satellittfilteret aller skimmeret.

Pumpeinstallasjon - Amfibiøs

ADVARSEL! Pass på at encheten ikke tar ikke luft eller kjører seg tom, ellers kan pumpen blødelagt!

ADVARSEL! Alle apparater i dammen ma alltid kobles fra strømtilforselen for du lar hendene dine komme i Kontakt med vannet for a installere, reparere, vedlikeholde eller betjene utstyr.

MERKNAD: Pumpen fyller seg ikke selv. Sugeslangen og pumpen ma fylles med vann För du slár den på.

1. Åpne klipsene på begge ender av filterburet, øpne buret og fjern alt innholdet.
2. Skru Iøs utløpsadapteren fra pumpeutlopet og plasser den i sporene nederst på buret (fig. 18).
3. Plasser pumpen under vannoverflaten nær sider av dammen sik at vannet kan stromme inn i pumpekammeret (fig. 19).
4. Kutt to slangestusser til passende storrelse (se punkt 9 under Undervannsbruk). Fest en passende slangelengde til hvr av slangestussene, og fest med passende slangeklips.
5. Senk innlopsslangen under vannoverflaten slik at hele slange fylles. Skru fast slangestussen til pumpeinnlpet og kontroller at forseglingen er vanntett med den vedlagte skiven (fig. 20).
6. Fest utlopsslangen til pumpeutlopet ved a skru pa slangestussen. Kontroller at forseglingen er vanntett med den vedlagte skiven (fig. 21).
7. Kontroller at pumpekammeret og slangen er full av vann, og sla pa pumpen. Du kan na fjerne pumpen fra vannet og plasseres for amfibiebruken.Pass pa at innlopsenden av slangen forblir under vann.
8. Du kan forbindre at pumpen blir tilstoppet ved a koble buret til innlopsenden av innlopslangen med en annen slangestuss.
9. Nár du bruker pumpen på amfibisk mæte, mA du beskytte pumpen fra direkte sollys. Direkte sollys kan overopphete motoren.
10. Kuleleddet er/DD ke beregnet pa bruk utenfor vann.

Vedlikehold

Hozeblock Cyprios Aquaforce-pumper er utviklet for Å gi rask og enkel vedlikehold. Du kan forlenge pumpens levetid og holde den i topp stand ved Å folge disse vedlikeholdsprosedyrene:

Advarsel: Alltid koble fra ALLE apparater i dammen fra elektrisiteten for du tar hendene i vannet eller begyinner vedlikehold.

1. När pumpen er nyinstallert, bör du sjekke pumpen haver dag for Å kontrollere at den fungerer som den skal.
2. Hvis du legger merke til en reduksjon i prestasjonen (lite flyt), bør du rengjore filterburet. Rengjoringsintervallene varierer med kvaliteten på vannet i dammen. Dette kan��e sa ofte som hvver uke i sommermånedene. Hvis du vil rengjore

filterburet, apner du klipsene og fjerner pumpen. Du kan deretter tørke vekk rester som blokkerer filterhullene og vaske med rent vann. Du bør ogsa sjekke at pumpekammeret og rotoren ikke blokkeres av rester.
3. Minst en gang i Året bør du demontere pumpen helt, inkludert rotorenheten som beskrevet nedenfor, ogVASke alle komponentene i rent, ferskt vann. Skift ut slitte erler ødelagte deler.

Demontering og montering av pumpen (6000 og 8000) - Figur 22 og 24

1. Slá av pumpen og fjern filterburet som anvist over, og fjern pumpen.
2. Kontroller at pumpen er avkjolt for du fjerner den.
3. Skru Iøs de fire Pozidrive-skruene (a) fra kammeret.
4. Trekk forsiktig pumpekammeret (b) rett vekk fra motorlegemet (e).
5. Trekk rotorenheten (c) ut av motorlegemet. Viktig Vær ekstra forsiktig sik at du ikke slipper rotorenheten ned.
6. Vask alle komponentene i rent vann. Ikke bruk vaskemidler aller andre kjemiske rengjoringsmidler.
7. Kontroller at o-ringen (d) er i sporet (figur 24a og 24b).
8. Sett rotorenheten inn i motorlegemet, og sikre at hullene i platen bak skovlhjulet rettes inn mot pinnene pa motorlegemet (figur 24c og 24d).
9. Sett tilbake pumpekammeret. Vri kammeret for a justere skruehullene, og sett tilbake skruene forsiktig sa du ikke presser ut mutterne i motorlegemet (figur 24e).
10. Sett tilbake pumpen i filterburet.

Demontering og montering av pumpen (12000 og 15000) - Figur 23 og 25

1. Slá av pumpen og fjern filterburet som anvist over, og fjern pumpen.
2. Kontroller at pumpen er avkjolt for du fjerner den.
3. Skru Iøs de fire Pozidrive-skruene (a) fra kammeret.
4. Roter og trekk pumpekammeret (b) rett ut fra motorlegemet (e).
5. Trekk rotorenheten (c) ut av motorlegemet. Viktig Vær ekstra forsiktig sik at du ikke slipper rotorenheten ned.
6. Vask alle komponentene i rent vann. Ikke bruk vaskemidler aller andre kjemiske rengjoringsmidler.
7. Sett rotorenheten inn i motorlegemet (figur 25a), og sikre at hullene i platen bak skovlhjulet rettes inn mot pinnene pa motorlegemet (figur 25b).
8. Vær oppmerksom pa at sporet pa o-ringen dannes nár rotorenheten er riktig plassert (figur 25c). Monter o-ringen (d) over rotorenheten. Kontroller at o-ringen er pa riktig plassert mellom rotorplaten og motorlegemet (figur 25d).
9. Sett tilbake pumpekammeret. Vri kammeret for a justere skruehullene, og sett tilbake

skruene forsiktig sá du ikke presser ut mutterne i motorlegemet (figur 25e).

1. Sett tilbake pumpen i filterburet.

Vinteromsorg

1. Pumpen bør fjernes fra dammen i Iopet av høsten.
2. Rengjør pumpen som beskrevet ovenfor.
3. I lopet av vinteren anbefaler vi at du oppbevarer pumpen i en botte med vann.Det er for a forhindre atageret torker ut og eventuelt slutter a virke. Dette er spesielt viktig his du har brukt pumpen i et omrade med hard vannkvalitet.Vannbotten med pumpen b or oppbevares pa et frostbeskyttet sted.

Feilsøking

Viktig - Oppbevar donne delen for referanse. LITE FLYT FRA PUMPEN

1. Pass pà at filterburet er rent.
2. Et utlopsrormed litendiameter vil begrense utlopsflyten.
3. Pass pà at det ikke er blokkering i pumpekammeret.
4. Hvis pumpen brukes amfibisk, ma du sorge for at kuleleddet不解 blir brukt, og sjekke at skivene som folger med blir brukt nar slangestussen festes til pumpene.

IKKE FLYT FRA PUMPEN

1. Kontroller at strømmen er på.
2. Kontroller sikringen, reststrømenheten og koblingen.
3. Kontroller at rotorenheten ikke sitter fast, er blokkert, skadet eller viser tegn på slitasje.
4. Pass pà at filterburet er rent.
5. Den termiske overlastbeskyttelsen er utløst (se INNLEDNING).

Hozelock Cyprio 3+2 -Årsgaranti

Hvis dette pumpen, unntatt rotorenheten, blir ubrukelig innen tre ar erter kjopsdatoen, vil vi reparere ell er blitte den vederlagsfritt, med minre vi mener at den er blitt odelagt ell misbrukt. Hvis du vil utvide donne 3-arsgarantien til 5 ar, kan du registriere deg pa http://register.hozelock.com.

Vi patar oss intet ansvar for skader som oppstar på grunn av ulykker, feil installationsjon erler bruk. Ansvar begrenses til utskiftning av defekt pumpe-Garantien kan ikke overfres. Den pavirker ikke andre lovbestemte rettigheter. Hvis du skal gjore bruk av garantien, ma du Forst ta kontakt med Hozelock Cyprios kundestotte. Det kan hende at de ber degsende inn pumpen som kjopsbevis direkte til følgende adresse:

www.hozelock.com

Ytelse*

Aquaforce 1000 2500 4000 60	00 8000 120	00 15000
Salgbart delenummer	1580	1581	1582	1583A	1584A	1585A	1586A
Spenning (V)	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz	230V 50Hz
Effekt (w)	25	30	50	65	95	130	180
Maks. kapasitet, QMax, (l/t)	1000	2500	4000	6000	8000	12000	15000
Maks. løfthøyde, HMax, (m)	1.5	2.1	2.5	3.5	4.0	5.0	5.7
IP-klassifisering	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Maks. undervannsdybde (m)	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Maks. vantemperatur Tmax (℃)	35°C	35°C	35°C	35°C	35°C	35°C	35°C
Amfibiebruk	×	×	×	✓	✓	✓	✓

*Målt under kontrollerte forhold

(Fig.1) Kontroller, at alt indhold er til stede for installation.

Hozelock Cyprio Aquaforce-pumpen er el-drevet og designet til at pumpe faste partikler med en diameter

Kastikke elektriske inrretninger som uortert avfall. Lever dette til din lokale gijenvinningsstason. Kontakt din kommne for informasjon angende local avfallhandering. Hvis elektriske inrretninger blir kastet i naturen sa kan det lekke ut farlige stoffer som kan gä i grunvannet, noe som igen kan forarske nediatt heile og trivell. När du i EU erstarter gamle inrretninger med nye, sa erforhandleren lovpalagt a den gamle inrretningen i retur uten kospndar for deg som kunde.

WEE