Aquaforce 15000 - Pump HOZELOCK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Aquaforce 15000 HOZELOCK

Temperatura máxima del agua Tmax (°C) 35°C 35°C 35°C 35°C 35°C 35°C 35°C Uso anfibio ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ *Evaluada en condiciones de laboratorio Rendimiento* Tack för att du valde en kvalitetsprodukt från Hozelock, du kan försäkra dig om många års pålitlig användning med denna produkt.

INSTRUKTIONER FRÅN http://www.hozelock.com/ customer-service/instruction-leaflets.html. Innehåll (Fig.1) Kontrollera att allt innehåll finns på plats före installationen. A. Tillbehör för skydd av små fiskar B. Pump C. Utloppsadapter S36 D. Kulled E. Slanganslutningstapp och mutte F. Filt erb ur G. Blindflänsen H. Flödeskontrollen

Inledning Den här Hozelock Cyprio Aquaforce-pumpen är eldriven och har utformats för att pumpa fasta partiklar med upp till 10mm diameter, med minimalt underhåll av förfiltreringen. Dessa typer av pumpar är särskilt lämpliga för att pumpa vatten till externa filter eller för användning i vattenfall med stort flöde, eller där vatten leds och ett lågt behov av underhåll är av vikt. Pumpen smörjs inte med olja eller fett och är säker att använda i dammar med fiskar eller växter. Motorn består av en stator med tätning och en vattenkyld rotor. Alla elektriska komponenter är isolerade från vattnet. OBS!

AUTOMATISKT FRÅNSLAGNINGSDON

För att göra pumpen hållbar och skydda mot skador är den utrustad med automatiskt överbelastningsskydd. Detta stänger av pumpen om den blir överhettad. Om detta inträffar ska du stänga av strömmen vid nätaggregatet till pumpen. Ta reda på orsaken. Ofta är det skräp som blockerar pumpinloppen eller hindrar pumphjulet. Avlägsna blockeringen och vänta tills pumpen har svalnat. Koppla sedan på pumpen igen. Allmänna Riktlinjer för Säkerhet

1. Denna pump är endast avsedd att användas i en

damm. Pumpen får bara användas till att driva dammfiltersystem, fontäner, vattenfall o.s.v. Använd inte pumpen till något annat ändamål (t.ex. simbassänger, badrum, centralvärmesystem o.s.v.). Om den används till något annat ändamål kan det leda till att personer eller pumpen skadas.

2. Viktigt – Den här apparaten får endast användas

av en ansvarsfull, vuxen person som klarar av att göra det på ett säkert sätt och är införstådd med riskerna. Använd och förvara apparaten utom räckhåll för barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga.

3. VARNING: Ta alltid ut stickkontakten eller

koppla bort alla apparater i dammen från elnätet innan du stoppar ner händerna i vattnet medan utrustningen installeras, repareras eller hanteras. Sänk aldrig ned kabelns stickkontakt i vatten.

4. Lyft aldrig pumpen med nätsladden eftersom det

kan vålla skador. Bästa metoden är att fästa en lyftlina i handtaget på silburen när pumpen är installerad i djupt vatten.

5. Pumpen ska inte köras eller sitta i temperaturer

6. Skydda pumpen mot direkt solljus. Det kan göra att

7. Låt aldrig pumpen gå torrt.

8. Kör inte pumpen utan att silburen är rätt påsatt.

Om pumpen används utan silburen kan garantin bli ogiltig.

9. OBS! Denna produkt lämpar sig inte för

vattentemperaturer över 35 ºC.

10. OBS! Kör inte pumpen om nätsladden eller motorn

har skadats på något sätt. Nätsladden kan inte bytas ut eftersom den är permanent inkapslad i motorhuset. Den måste därför bortskaffas enligt gällande bestämmelser.

11. Om du bor i ett område med hårt vatten (vatten

med hög halt av kalcium eller kalkavkagringar) ska pumpen, rotorn och motorns inre rengöras regelbundet (se UNDERHÅLL).

12. Använd endast tillbehör som har konstruerats

för att användas med denna produkt. Om andra tillbehör används kan det göra garantin ogiltig.

13. Pumpen är ej lämplig för användning med

saltvatten eller havsvatten.

14. Se tabellen i slutet av dessa instruktioner

beträffande pumparnas maximala totala uppfordringshöjd. Elektrisk Anslutning

1. VARNING! Bryt alltid strömmen till alla apparater

i dammen innan du sätter ned händerna i vattnet när utrustningen ska installeras, repareras, underhålls eller hanteras.

2. Kontrollera att spänningen som anges på enheten

stämmer med nätaggregatet.

3. Pumpen levereras med en 10 m lång 3-kärnig

elkabel som är permanent ansluten och förseglad på motorn. Nätsladden kan inte bytas ut. Om sladden skadas måste pumpen kasseras. Stickproppen som medföljer produkten är inte vattentät utan måste placeras i ett torrt, vattentätt hölje.

4. En 10 mA eller 30 mA restströmanordning (RCD)

måste monteras på nätaggregatet.

5. Installationen måste stämma med alla gällande

bestämmelser för ledningsdragning, vid behov med skyddsrör av plast eller metall kring kabeln.

6. VARNING! Denna apparat måste anslutas till en

jordad spänningskälla.

7. Pumpsladden (och förlängningskabeln) ska dras

och skyddas väl mot skador, i synnerhet där det finns risk för kontakt med trädgårdsutrustning (gräsklippare, grep o.s.v.), barn och husdjur.37 Installation OBS! Vid amfibisk drift måste den torrt placerade pumpen vara i horisontell position, enligt bilden. (Fig. 2 & 3) Pumpens Hopmontering och Installation - Undervattensfunktion

1. Öppna klämmorna i vardera änden på silburen och

öppna buren (Fig. 1f).

2. Ta bort tillbehöret för skydd av små fiskar (fig.

3. Ta ut och packa upp kulled, slanganslutningstappar

och flödeskontroll (fig. 1 - d, e och h).

4. Ta ut nätsladden och linda av den.

5. Se till att pumpens utlopp är fäst på

utloppsadaptern (fig. 1c). Placera pumpen på monteringsplatsen och se till att adaptern passar in i styrribborna framtill på burens nedre del (fig. 4). Anm.: Adaptern ska riktas med utloppet mot botten av huset (fig. 5).

6. Placera nätsladden i försänkningen på sidan av

buren. Se efter att den sitter i rätt läge så att sladden inte fastnar när buren stängs. (Fig 6) Sätt tillbaka tillbehöret för skydd av små fiskar.

7. Stäng burlocket och se efter att blindflänsen (fig.

1 g) är i rätt läge. Säkra genom att trycka mitt på klämmorna (fig. 7).

8. Kontrollera att kulledens in- och utloppsnav är i

linje och skruva fast muttern på utloppsadapterns skruvgänga (fig. 8).

9. Om man använder smala slangar reduceras

vattenflödet för mycket. Ju större slangdiametern är desto bättre fungerar pumpen, speciellt över långa slanglängder. Slanganslutningstappen som medföljer pumpen kan ta 25 mm, 32 mm och 40 mm slang samt en ¾” BSP skruvgänga för montering av fontäntillbehör. För pumpar i den här storleken rekommenderar vi alltid slangen med 40 mm diameter när pumpen används som vattenfallspump eller i kombination med ett filter (fig. 2 och 3). När du har valt vilken slangdiameter du vill använda, ska du kapa av stegen på tappen som är smalare än slangdiametern för att undvika åtstrypning (fig. 9). Sätt fast en lämplig slanglängd på slanganslutningstappen, säkra med en lämplig slangklämma och placera slangens utloppsände i önskat läge.

10. Skruva fast slanganslutningstappen direkt på

kulledens utloppsnav (fig. 10). Kulleden kan vridas så att slangen kan riktas bort från pumpen. Pumpens läge i dammen

11. För bästa resultat ska pumpen placeras i

dammens djupaste del. Detta garanterar bästa vattencirkulation i dammen, och när pumpen används som filtreringspump maximeras dess kapacitet att hantera fast material. För bästa resultat ska pumpen inte placeras direkt på botten av dammen. Vi rekommenderar att pumpen installeras på en plan, jämn plattform som står cirka 30 cm ovanför dammens botten. Detta hindrar att pumpen suger in jord direkt från dammens botten och garanterar att det finns tillräckligt mycket vatten kvar i dammen om det skulle börja läcka vatten ur dammen (se fig. 11). Lyft aldrig pumpen med nätsladden eftersom det kan vålla skador. Bästa metoden är att fästa en lyftlina i handtaget på silburen när pumpen är installerad i djupt vatten. Tillbehör för skydd av små fiskar

12. Om du har fiskar eller andra djur i din damm, så

infaller parningstider under året. Fiskynglen är vid denna tid små och kan sugas in i pumpen. Aquaforce-sortimentet av pumpar har ett unikt tillbehör för skydd av små fiskar för att minimera risken att detta sker. Tillbehöret minskar storleken på inloppsfiltrets hål ned till 2mm vid denna kritiska tidpunkt i fiskarnas livscykel. Om du vill använda det här verktyget placerar du tillbehörets fyra ben på motsvarande område på botten av huset som i fig. 12. Se till att tillbehöret är vänt åt rätt håll. Stäng locket till huset och fäst hakarna. När tillbehöret är i bruk måste du eventuellt rensa filterhuset oftare. När fiskarna eller de andra djuren har växt sig tillräckligt stora kan du avlägsna tillbehöret från pumpens hus och återställa filterstorleken till max, som uppgår till 10mm. Användning av Flödeskontrollen Flödeskontrollen (fig. 1 H) kan variera vattenmängden som kommer in i pumpen. Den kan också användas för att ansluta ytterligare ett inlopp till pumpen, t.ex. satellitfilter eller avskiljare. Använd inte flödeskontrollen när pumpen går i amfibiefunktion.

1. Öppna buren och ta ut blindflänsen (fig. 1 G).

2. Stäng flödeskontrollen genom att vrida ytterdelen

tills pilarna sammanfaller.

3. Skruva stadigt fast flödeskontrollen på

pumpinloppet så att pilarna på kontrollen sammanfaller med pilen mitt på pumpkammarens topp (fig. 13).

4. Placera pumpen i buren. Se till att spåren i

utloppsadaptern sammanfaller med ribborna i burens nedre del och att flödeskontrollen griper om burens utsida (fig. 14).

5. För användning som flödeskontroll skruvas

blindflänsen fast på dess fria ände.

6. Vrid handtaget till önskat läge. Detta varierar38

storleken på flödeskontrollens öppning. Pilen på handtaget sammanfaller med visaren på utsidan av burens övre del. När pilens spetsiga ände sammanfaller med visaren utanpå silburen anger detta minimiflödet. När pilens breda ände sammanfaller med visaren anger det maximiflöde (se fig. 14).

7. Placera sladden i försänkningen (se punkt 6 under

Undervattensfunktion), stäng burlocket och säkra klämmorna.

8. För att kunna använda ytterligare ett inlopp, anslut

en lämplig slanglängd till en slanganslutningstapp (kapad till lämplig diameter) och skruva fast den i flödeskontrollens fria ände i stället för blindflänsen (fig. 15).

9. Slangens andra ände kan anslutas till ett

satellitfilter (fig. 17) (kan erhållas som reservdel från Hozelock) eller till en avskiljare (fig. 16).

10. Vattenmängden som kommer in genom

satellitfilter eller avskiljare kan varieras genom att vrida flödeskontrollens handtag. Pumpinstallation - Amfibiefunktion Denna pump kan användas med amfibiefunktion (d.v.s. den kan köras även när den inte är nedsänkt i vatten). VARNING! Se till att pumpen inte suger in luft eller går torrt, då kan den skadas! VARNING! Ta alltid ut stickkontakten eller koppla bort alla apparater i dammen från elnätet innan du stoppar ner händerna i vattnet medan utrustningen installeras, repareras eller hanteras. ANM.: Denna pump självfylls inte. Sugslangen och pumpen måste fyllas med vatten innan den kopplas på.

1. Öppna klämmorna i varje ände av silburen, öppna

buren och ta ut innehållet.

2. Skruva loss utloppsadaptern från pumputloppet

och placera den i ribborna i burens nedre del (fig. 18).

3. Placera pumpen under vattenytan nära sidan

av dammen så att vattnet kan rinna in i pumpkammaren (fig. 19).

4. Kapa 2 slanganslutningstappar till önskad

storlek (se punkt 9 under Undervattensfunktion). Sätt fast en lämplig slanglängd på varje slanganslutningstapp och fäst med lämpliga slangklämmor.

5. Sänk ned inloppsslangen under vattenytan och

kontrollera att hela slangen fylls. Skruva fast slanganslutningstappen på pumpens inlopp och se till att det blir en vattentät försegling med hjälp av medföljande bricka (fig. 20).

6. Fäst utloppsslangen på pumputloppet genom

att skruva den på slanganslutningstappen. Se till att det blir en vattentät försegling med hjälp av medföljande bricka (fig. 21).

7. Kontrollera att pumpkammaren och slangen

är fyllda med vatten och koppla på pumpen. Pumpen kan nu tas upp ur vattnet till sin amfibiefunktionsplats, men kontrollera att slangens inloppsände fortfarande är under vatten.

8. Anslut buren till inloppsänden på inloppsslangen

med en annan slanganslutningstapp för att hindra att pumpen täpps igen.

9. Skydda pumpen mot direkt solljus när den används

i amfibiefunktion. Solljuset kan göra att motorn överhettas.

10. Kulleden är endast avsedd att användas nedsänkt

i vatten. Underhäll Aquaforce-pumparna i serien Hozelock Cyprio är konstruerade för att underhållsarbetet ska gå snabbt och lätt. Följ dessa riktlinjer för underhållet så att pumpen håller längre och är i bästa möjliga skick. Obs! Bryt alltid strömmen till ALLA apparater i dammen innan du sätter ned händerna i vattnet eller påbörjar underhållsarbetet.

1. När pumpen är nyinstallerad ska du kontrollera

varje dag att den fungerar rätt.

2. Om du märker att prestationen försämras (dåligt

flöde) ska silburen rengöras. Rengöringsintervallet varierar med kvaliteten på vattnet i dammen. Under sommarmånaderna kan det krävas rengöring varje vecka. Öppna klämmorna och ta ut pumpen för att rengöra buren. Buren kan sedan torkas ren för att få bort skräp som blockerar silhålen. Skölj den i rent vatten. Kontrollera även att pumpens kammare och rotor inte blockeras av skräp.

3. Minst en gång om året ska pumpen tas isär helt

och hållet (inklusive rotorn) enligt beskrivningen nedan. Tvätta alla komponenter i rent, friskt vatten. Ersätt slitna eller trasiga delar. Isärtagning och ihopsättning av pumpen (6000 & 8000) – fig. 22 & 24 1 Stäng av pumpen, ta bort filterhuset på det sätt som beskrivs ovan och ta bort pumpen.

2. Se till att pumpen är sval innan du tar isär den.

3. Lossa de fyra posidriv-skruvarna (a) från

4. Dra försiktigt loss pumpkammaren (b) vinkelrätt

från motorhuset (e).

5. Dra ut rotorenheten (c) ur motorhuset.

Viktigt! Var försiktig så att du inte tappar rotorenheten.

6. Tvätta alla komponenter i rent vatten. Använd inte39

tvättmedel eller andra kemiska rengöringsmedel.

8. Sätt tillbaka rotorenheten i motorhuset och se till

att hålen i plattan bakom pumphjulet hamnar på stiften på motorhuset (fig. 24c & 24d).

9. Sätt tillbaka pumpkammaren. Vrid kammaren

för att passa in skruvhålen och sätt tillbaka skruvarna. Var noga så att inte muttrarna trycks ut i motorhuset (fig. 24e).

10. Sätt tillbaka pumpen i filterhuset.

Isärtagning och ihopsättning av pumpen (12000 & 15000) – fig. 23 & 25

1. Stäng av pumpen, ta bort filterhuset på det sätt

som beskrivs ovan och ta bort pumpen.

2. Se till att pumpen är sval innan du tar isär den.

3. Lossa de fyra posidriv-skruvarna (a) från

4. Vrid och dra loss pumpkammaren (b) vinkelrätt

från motorhuset (e).

5. Dra ut rotorenheten (c) ur motorhuset.

Viktigt! Var försiktig så att du inte tappar rotorenheten.

6. Tvätta alla komponenter i rent vatten. Använd inte

tvättmedel eller andra kemiska rengöringsmedel.

7. Sätt tillbaka rotorenheten i motorhuset (fig. 25a)

och se till att hålen i plattan bakom pumphjulet hamnar på stiften på motorhuset (fig. 25b).

8. Observera att o-ringens spår formas när rotorn

placerats på rätt sätt (fig. 25c). Passa in o-ringen (d) över rotorn. Se till att o-ringen sitter på, korrekt placerad mellan rotorplattan och motorhuset (fig. 25d).

9. Sätt tillbaka pumpkammaren. Vrid kammaren

för att passa in skruvhålen och sätt tillbaka skruvarna. Var noga så att inte muttrarna trycks ut i motorhuset (fig. 25e).

10. Sätt tillbaka pumpen i filterhuset.

Skötsel under Vinteren

1. Ta upp pumpen ur dammen på hösten.

2. Rengör pumpen enligt beskrivningen ovan.

3. Under vintern rekommenderar vi att pumpen

förvaras i en hink med vatten. Detta hindrar att lagren torkar ut och eventuellt kärvar. Detta är särskilt viktigt om pumpen har använts i ett hårdvattenområde. Vattenhinken med pumpen ska ställas på en frostskyddad plats. Felsökning Viktigt! Spara detta avsnitt som referens. DÅLIGT FLÖDE FRÅN PUMPEN

1. Kontrollera att silburen är ren.

2. Ett smalt utloppsrör stryper utflödet.

3. Se till att det inte finns någon blockering i

4. Om pumpen används i amfibiefunktion får kulleden

inte användas. Kontrollera också att medföljande brickor används när slanganslutningstappen sätts fast på pumpen.

INGET FLÖDE FRÅN PUMPEN

1. Kontrollera att strömförsörjningen är på till pumpen.

2. Kontrollera säkring, RCD och ledningar.

3. Kontrollera att rotorn inte har fastnat, blockerats,

skadats eller visar tecken på hårt slitage.

4. Kontrollera att silburen är ren.

5. Det termiska överbelastningsskyddet har utlöst (se

INLEDNING). Hozelock Cyprio 3+2 Års Garanti Om denna pump (med undantag av rotormontaget) blir obrukbar inom 3 år från inköpsdatum, repareras den eller byts ut gratis enligt vårt val, såvida den inte enligt vår åsikt har skadats eller missbrukats. För förlängning av denna 3-årsgaranti till 5 år, var vänlig registrera detta på http://register.hozelock.com. Ingen skyldighet accepteras för skador på grund av olyckshändelse, felaktig installation eller användning. Skyldigheten begränsas till utbyte av en defekt pump. Denna garanti kan inte överlåtas. Den påverkar inte dina lagliga rättigheter För att erhålla garantiförmåner, kontakta i första hand Hozelock Cyprio kundtjänst som kan be dig att skicka pumpen tillsammans med inköpsbevis direkt till nedanstående adress: www.hozelock.com40 Kiitos, kun valitsit Hozelockin laatutuotteen. Voit olla varma, että tämä tuote toimii luotettavasti vuosia. LAITE ON TARKOITETTU KOTIKÄYTTÖÖN.