Aquaforce 15000 - Pumppu HOZELOCK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Aquaforce 15000 HOZELOCK

MENETYKSEEN. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. VOIT LADATA NÄMÄ OHJEET MYÖS OSOITTEESTA http://www.hozelock.com/customer-service/ instruction-leaflets.html. Sisältö (Kuva.1) Tarkista, että pakkauksessa on kaikki tarvittava ennen kuin alat asentaa laitetta. A. Pienten kalojen suojauslisäys B. Pumppu C. Ulostulosovitin D. Kuulanivel E. Letkunpää ja mutteri F. Suodin G. Päänsuojus H. Vuonsäätö

Johdanto Hozelockin Cyprio Aquaforce -pumppu toimii elektronisesti ja on suunniteltu pumppaamaan jopa halkaisijaltaan 10 mm:ä olevia kiinteitä hiukkasia minimaalisella esisiivilän huollolla. Tämän tyyppiset pumput ovat erityisen käytännöllisiä veden pumppaamiseksi ulkoisiin suodattimiin tai käytettäväksi korkeavirtauksisiin vesiputouksiin tai vesivirtasovelluksiin, joissa on olennaista huoltomäärän minimointi. Pumppu ei käytä öljyä tai rasvaa liukasteena, ja sitä voi käyttää turvallisesti altaissa, joissa on kaloja tai kasveja. Moottori koostuu suljetusta staattorista ja vesijäähdytetystä roottorista. Kaikki elektroniset komponentit on eristetty vedestä. HUOMIO AUTOMAATTIKATKAISU Pumpun kestoiän pidentämiseksi ja vioittumisen estämiseksi siihen on asennettu automaattinen lämpökatkaisin. Katkaisin pysäyttää pumpun sen ylikuumetessa. Jos näin käy, katkaise pumpun virta päävirtalähteestä. Tarkista syy. Syynä on tavallisesti pumpun syöttöaukon tukkiva tai juoksupyörän toimintaa estävä lika. Poista esteet ja anna pumpun jäähtyä. Kytke sitten pumpun virta uudelleen. Yleiset Turvallisuusohjeet

1. Tämä pumppu on tarkoitettu käytettäväksi

vain lammissa. Käytä pumppua vain lammen suodinjärjestelmissä, suihkulähteissä, vesiputouksissa jne. Sitä ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen (esim. uima-altaissa, kylpyhuoneissa, keskuslämmitysjärjestelmissä Aquaforce 1000 2500 4000 6000 8000 12000 15000 Säljbart reservdelsnummer 1580 1581 1582 1583A 1584A 1585A 1586A Volt (V) 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Effekt (W) 25 30 50 65 95 130 180 Max. flöde, QMax, (l/t) 1000 2500 4000 6000 8000 12000 15000 Max. tryckhöjd, HMax, (m) 1.5 2.1 2.5 3.5 4.0 5.0 5.7 IP-klass IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 Max. nedsänkningsdjup (m) 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Max. vattentemperatur Tmax (°C) 35°C 35°C 35°C 35°C 35°C 35°C 35°C Amfibiefunktion ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ *Mätt under kontrollerade förhållanden Prestanda* FIN41 jne.). Tuotteen käyttäminen muissa sovelluksissa saattaa aiheuttaa vamman tai tuotevaurion.

2. Tärkeää – Tätä laitetta voi käyttää vain

vastuullinen aikuinen, joka osaa käyttää laitetta turvallisesti ja joka ymmärtää siihen liittyvät riskit. Laitetta tulee käyttää ja säilyttää lasten ja henkilöiden, joilla ovat rajoittuneita fyysisesti, henkisesti tai aistillisesti, ulottumattomissa.

3. VAROITUS: Irrota aina kaikkien laitteiden johdot

virtalähteestä ennen kuin laitat kätesi veteen, kun laitteistoa asennetaan, korjataan, huolletaan tai käsitellään. Älä upota johdon pistokepäätä veteen.

4. Älä koskaan nosta pumppua sähköjohdosta, ettei

se vioitu. Suosittelemme nostonarun kiinnittämistä imusuotimen päällä olevaan kahvaan, kun pumppu asennetaan syvälle veteen.

5. Älä käytä tai säilytä pumppua pakkasessa.

6. Suojaa pumppu suoralta auringonvalolta. Suora

auringonvalo saattaa aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen.

7. Älä koskaan anna pumpun käydä kuivana.

8. Älä käytä pumppua, ellei suodin ole kunnolla

paikallaan. Jos pumppua käytetään ilman suodinta, sen takuu saattaa mitätöityä.

9. HUOMIO: tuotetta ei saa käyttää vedessä, jonka

lämpötila on yli 35 °C.

10. HUOMIO: älä käytä tuotetta, jos sähköjohdossa

tai moottorissa on vaurioita. Sähköjohtoa ei voida vaihtaa, koska se on kiinnitetty pysyvästi moottorikoteloon, ja siksi se on hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti.

11. Jos asut kovan veden alueella (veden kalkki-

tai kalkkikivipitoisuus on korkea), pumppu, roottoriyksikkö ja moottorin sisätilat tulee puhdistaa säännöllisesti (ks. HUOLTO).

12. Käytä ainoastaan tätä tuotetta varten

suunniteltuja lisälaitteita. Muiden lisälaitteiden käyttö saattaa

13. Tämä pumppua ei ole tarkoitettu käytettäväksi

suola- tai meriveden kanssa.

14. Näiden pumppujen maksimikäyttökorkeuden saat

selville ohjeiden lopussa olevasta taulukosta. Sähköliitännät

1. VAROITUS: irrota kaikki lammessa olevat

laitteet virtalähteestä ennen käsien työntämistä veteen välineitä asennettaessa, korjattaessa, huollettaessa tai käsiteltäessä.

2. Tarkista, että yksikköön merkitty jännite vastaa

3. Pumppu toimitetaan varustettuna 10 metrin

3-säikeisellä sähkökaapelilla, joka on kiinnitetty moottoriin pysyvästi ja suojattu. Sähkökaapelia ei voida vaihtaa. Jos kaapeli vioittuu, pumppua ei saa enää käyttää. Tuotteen mukana toimitettu pistoke ei ole vesitiivis, ja se on asetettava kuivaan vesitiiviiseen koteloon.

4. 10 mA:n tai 30 mA:n vikavirtasuojakytkin täytyy

liittää virtalähteeseen.

5. Asennus on tehtävä paikallisten sähkömääräysten

mukaisesti, mikä saattaa merkitä kaapelin suojaamista muovi- tai metalliputkella.

6. VAROITUS: tämä laite on liitettävä maadoitettuun

7. Pumpun kaapeli (ja jatkokaapeli) on asetettava

paikkaan, jossa se on suojattu vioittumiselta, etenkin, jos se voi joutua kosketuksiin puutarhavälineiden (ruohonleikkureiden, hankojen jne.), lasten ja kotieläinten kanssa. Asentaminen HUOMAUTUS: Kun laitetta käytetään amfibisesti, kuivan pumpun ON OLTAVA vaakatasossa kuvan mukaisesti. Kuva. 2 & 3 Pumpun Kokoaminen ja Asentaminen - Uppokäyttö

1. Avaa suotimen kummassakin päässä olevat

pidikkeet ja avaa suodin (kuva 1 – f).

2. Poista pienten kalojen suojauslisäys (Kuva 1-A).

3. Poista ja pura kuulanivel, letkunpäät ja vuonsäädin

(kuva 1 – d, e ja h).

4. Poista sähköjohto ja avaa se kerältä.

5. Varmista, että pumpun ulostulo on kiinnitetty

ulostulosovittimeen (kuva 1 – c). Sijoita pumppu asennusalueelle ja varmista, että sovitinkappale sopii hyvin suotimen alaosassa oleviin ulokkeisiin (kuva 4). Huomaa: Adapterin tulee olla suunnattu häkin alaosassa olevaan pistorasiaan (kuva 5).

6. Aseta sähköjohto suotimen kyljessä olevaan

aukkoon. Varmista, että se on oikeassa asennossa niin, ettei kaapeli jää puristuksiin, kun suodin suljetaan. (Kuva 6). Asenna pienten kalojen suojauslisäys uudelleen.

7. Sulje suotimen kansi varmistaen, että päänsuojus

(kuva 1 – G) on oikeassa paikassa, ja kiinnitä painamalla pidikkeiden keskeltä (kuva 7).

8. Tarkista, että kuulanivelen syöttöliitäntä ja

ulostuloskohokkeet ovat kohdakkain ja kierrä mutteri lujasti ulostulosovittimen ruuvikierteeseen (kuva 8).

9. Pienellä halkaisijalla varustettujen letkujen

käyttäminen rajoittaa veden virtausta liikaa. Mitä suurempi käyttämäsi letkun halkaisija on, sitä paremmin pumppu toimii, etenkin pitkiä letkuja käytettäessä. Tämän laitteen mukana toimitettuun letkunpäähän sopii 25 mm:n (1”),42 32 mm:n (1.25”) ja 40 mm:n (1.6”) letku sekä ¾” BSP-ruuvikierre suihkulähteen lisälaitteiden kiinnittämistä varten. Suosittelemme aina, että tämänkokoisissa pumpuissa käytetään halkaisijaltaan 40 mm:n letkua, kun pumppua käytetään vesiputouksissa tai suotimen kanssa (kuvat 2 ja 3). Kun olet valinnut haluamasi letkunhalkaisijan, leikkaa letkunpäästä pois letkun halkaisijaa pienemmät portaat, ettei virtaus heikkene (kuva 9). Kiinnitä riittävän pitkä letku letkunpäähän, kiristä sopivalla letkunkiristimellä ja aseta letkun ulostulopää haluttuun paikkaan.

10. Kierrä letkunpää suoraan kuulanivelen

ulostulokohokkeeseen (kuva 10). Kuulaniveltä voidaan kiertää, ettei letku osoita pumppuun päin. Pumpun sijainti lammessa

12. Parhaat tulokset saadaan asettamalla pumppu

lammen syvimpään kohtaan. Näin vesi pääsee kiertämään parhaiten lammessa, ja kun pumppua käytetään suodinpumppuna, sen kiintojätteiden käsittelykyky on parhaimmillaan. Parhaat tulokset saadaan, jos pumppua ei aseteta suoraan lammen pohjaan. Suosittelemme pumpun asentamista tasaiselle alustalle, jonka pinta on noin 30 cm:n korkeudella lammen pohjasta. Tällöin pumppu ei pääse imemään likaa suoraan lammen pohjasta ja lampeen jää riittävästi vettä, jos sitä pääsee vahingossa vuotamaan (kuva 11). Älä koskaan nosta pumppua sähköjohdosta, ettei se vioitu. Suosittelemme nostonarun kiinnittämistä imusuotimen päällä olevaan kahvaan, kun pumppu asennetaan syvälle veteen. Pienten kalojen suojauslisäys

12. Jos altaassasi on kaloja tai muita eläimiä, ne

saattavat lisääntyä tiettyyn vuodenaikaan. Silloin poikaset saattavat olla niin pieniä, että ne joutuvat pumpun sisälle. Tämän minimoimiseksi Aquaforce-pumpuissa on ainutlaatuinen pienten kalojen suojauslisäys, joka vähentää sisäänoton siivilän reikäkokoa 2 mm:iin. Se auttaa kaloja niiden elämän kriittisillä hetkillä. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, laita lisäyksen neljä jalkaa vastaavalle alueelle alemmassa häkissä kuvan 12 mukaisesti ja varmista, että lisäys on oikein päin. Sulje häkin yläosa ja kiinnitä liittimet. Kun lisäys on käytössä, joudut ehkä tyhjentämään siivilähäkin useammin. Kun kalat tai muut eläimet ovat kasvaneet riittävän suuriksi, voit poistaa lisäyksen pumpun häkistä ja palauttaa siivilän koon tavalliseen 10 mm:n kokoonsa. Vuonsäätimen Käyttö Vuonsäädöllä (kuva 1 - h) voidaan vaihdella pumppuun pääsevän veden määrää. Vaihtoehtoisesti sillä voidaan liittää pumppuun toinen syöttöliitäntä, kuten satelliittisuodin tai keräyslaite. Vuonsäätöä ei saa käyttää silloin, kun pumppua käytetään maan päällä.

1. Avaa suodin ja poista päänsuojus (kuva 1 - g).

2. Sulje vuonsäädin kiertämällä ulko-osaa, kunnes

nuolet ovat kohdakkain.

3. Kierrä vuonsäädin lopuksi pumpun syöttöliitäntään

kohdistamalla vuonsäätimen nuolet pumppukammion yläosan keskellä olevaan nuoleen (kuva 13).

4. Sijoita pumppu suotimeen. Varmista, että

ulostulosovittimen reiät kohdistuvat suotimen alaosassa oleviin ulokkeisiin ja että vuonsäätimen kahva on suotimen ulkopuolella (kuva 14).

5. Vuonsäätimenä käyttöä varten kierrä päänsuojus

vuonsäätimen vapaaseen päähän.

6. Kierrä kahva haluttuun asentoon. Tämä

vaihtelee vuonsäätimen aukon kokoa. Kahvan nuoli kohdistetaan suotimen yläosassa olevaan osoittimeen. Kun nuolen kärkipää on kohdakkain suotimen yläosan osoittimen kanssa, se on merkki minimivuosta. Kun nuolen leveä pää on kohdakkain osoittimen kanssa, se on merkki maksimivuosta (kuvat 14).

7. Sijoita kaapeli aukkoon (katso kohta 6 osasta

Käyttö upotettuna), sulje suotimen kansi ja kiinnitä pidikkeet.

8. Liitä toisen syöttöliitännän käyttöä varten sopivan

pituinen letku letkunpäähän, jonka halkaisija on leikattu sopivan kokoiseksi, ja kierrä se vuonsäätimen vapaaseen päähän päänsuojuksen tilalle (kuva 15).

9. Letkun toinen pää voidaan liittää

satelliittisuotimeen (kuva 17) (saatavissa varaosana Hozelockilta) tai keräyslaitteeseen (kuva 16).

10. Kiertämällä vuonsäätimen kahvaa

satelliittisuotimen tai keräyslaitteen läpi tulevan veden määrää voidaan vaihdella. Pumpun Asentaminen - Maanoäällinen Tätä pumppua voidaan käyttää maan päällä (ts. sitä voidaan käyttää upottamatta). VAROITUS! Varmista, ettei pumppuun pääse ilmaa eikä vesi pääse loppumaan, muuten pumppu vaurioituu! VAROITUS! Irrota aina kaikkien laitteiden johdot virtalähteestä ennen kuin laitat kätesi veteen, kun laitteistoa asennetaan, korjataan, huolletaan tai käsitellään. HUOMAA: tämä pumppu ei täyty itsestään. Imuletku ja pumppu on täytettävä vedellä ennen virran kytkemistä päälle.

1. Avaa suotimen kummassakin päässä olevat

pidikkeet, avaa suodin ja poista koko sisältö.

2. Kierrä ulostulosovitin irti pumpun ulostulosta ja

sijoita se suotimen alaosan ulokkeisiin (kuva 18)43

3. Aseta pumppu veden pinnan alapuolelle lähelle

lammen reunaa, jotta vesi pääsee virtaamaan pumppauskammioon (ei itseimevä) (kuva 19).

4. Leikkaa 2 letkunpäätä halutunkokoisiksi (katso

kohta 9 osasta Käyttö upotettuna). Liitä sopivanpituinen letku kuhunkin letkunpäähän ja kiinnitä ne sopivilla letkunkiristimillä.

5. Upota syöttöletku vedenpinnan alapuolelle

ja varmista, että koko letku täyttyy. Kierrä letkunpää pumpun syöttöliitäntään ja varmista vuotamattoman tiivisteen syntyminen pakkauksessa olevalla aluslevyllä (kuva 20).

6. Kiinnitä ulostuloletku pumpun ulostuloon

kiertämällä letkunpäätä. Varmista vuotamattoman tiivisteen syntyminen pakkauksessa olevalla aluslevyllä (kuva 21).

7. Tarkista, että pumppukammio ja letku ovat

täynnä vettä ja kytke pumppu päälle. Pumppu voidaan nyt siirtää vedestä sen maanpäälliseen käyttöpaikkaan varmistaen samalla, että letkun syöttöpää pysyy veden alla.

8. Jotta pumppu ei tukkeudu, liitä suodin syöttöletkun

syöttöpäähän toisella letkunpäällä.

9. Kun pumppua käytetään maan päällä, se on

suojattava suoralta auringonvalolta. Suora auringonvalo saattaa aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen.

10. Kuulaniveltä ei ole suunniteltu käytettäväksi veden

yläpuolella. Huolto Hozelock Cyprion Aquaforce-pumppujen huolto käy nopeasti ja helposti. Voit pidentää pumppusi käyttöikää ja pitää sen huippukunnossa noudattamalla seuraavia huolto-ohjeita. Huomio: Irrota KAIKKI lammessa olevat laitteet virtalähteestä ennen käsien työntämistä veteen tai huollon aloittamista.

1. Kun pumppu on vasta asennettu, sen oikea

toiminta tulee tarkistaa päivittäin.

2. Jos huomaat tehon heikkenemistä (hidas virtaus),

puhdista suodin. Puhdistustiheys vaihtelee lammen veden tilasta riippuen. Kesällä se voidaan joutua puhdistamaan joka viikko. Suodin puhdistetaan avaamalla pidikkeet ja poistamalla pumppu. Suodin voidaan sitten pyyhkiä puhtaaksi reikiä tukkivista roskista ja pestä puhtaalla vedellä. Tarkista myös, etteivät pumppukammio ja roottori ole tukkeutuneet.

3. Pumppu, roottoriyksikkö mukaan lukien, tulee

purkaa vähintään kerran vuodessa seuraavassa kuvatulla tavalla ja kaikki osat tulee pestä puhtaalla vedellä. Vaihda kuluneet tai rikkoutuneet osat. Pumpun purkaminen & kokoaminen (6000 & 8000) – Kuvat 22 & 24

1. Sammuta pumppu ja poista siivilähäkki yllä

kuvatulla tavalla. Poista pumppu.

2. Varmista, että pumppu on jäähtynyt ennen kuin

4. Vedä pumpun kammio (b) varovasti ja suoraan

pois moottorin (e) luota.

5. Vedä roottorikokoonpano (c) pois moottorista.

Tärkeää! Ole erityisen varovainen ettet pudota roottorikokoonpanoa.

6. Pese kaikki komponentit puhtaalla vedellä.

Älä käytä pesuaineita tai muita kemiallisia puhdistusaineita.

7. Varmista, että O-rengas (d) on paikoillaan (kuvat

8. Aseta roottorikokoonpano takaisin paikoilleen

moottoriin. Varmista, että siipipyörän takana olevan laatan reiät osuvat moottorissa oleviin nastoihin (kuvat 24c & 24d).

9. Aseta pumpun kammio takaisin paikoilleen.

Käännä kammiota, kunnes ruuvireiät ovat paikallaan, ja kiinnitä ruuvit uudelleen. Varo, ettet työnnä muttereita moottoriin (kuva 24e).

10. Palauta pumppu siivilähäkkiin.

Pumpun purkaminen & kokoaminen (12000 & 15000) – Kuvat 23 & 25

1. Sammuta pumppu ja poista siivilähäkki yllä

kuvatulla tavalla. Poista pumppu.

2. Varmista, että pumppu on jäähtynyt ennen kuin

4. Käännä ja vedä pumpun kammiota (b) suoraan

pois moottorin (e) luota.

5. Vedä roottorikokoonpano (c) pois moottorista.

Tärkeää! Ole erityisen varovainen ettet pudota roottorikokoonpanoa.

6. Pese kaikki komponentit puhtaalla vedellä.

Älä käytä pesuaineita tai muita kemiallisia puhdistusaineita.

7. Aseta roottorikokoonpano takaisin paikoilleen

moottoriin (kuva 25a). Varmista, että siipipyörän takana olevan laatan reiät osuvat moottorissa oleviin nastoihin (kuva 25b).

8. Huomioi, että O-renkaan paikka muodostuu, kun

roottori on oikein paikoillaan (kuva 25c). Sovita O-rengas (d) roottorin ylle. Varmista, että O-rengas on oikein paikoillaan roottorin levyn ja moottorin välillä (kuva 25d).

9. Aseta pumpun kammio takaisin paikoilleen.

Käännä kammiota, kunnes ruuvireiät ovat paikallaan, ja kiinnitä ruuvit uudelleen. Varo, ettet työnnä muttereita moottoriin (kuva 25e).

10. Palauta pumppu siivilähäkkiin.44

1. Pumppu tulee poistaa vedestä syksyllä.

2. Puhdista pumppu edellä kuvatulla tavalla.

3. Suosittelemme pumpun säilyttämistä

vesiämpärissä talvella. Tämä estää laakereita kuivumasta ja mahdollisesti juuttumasta kiinni. Tämä on erityisen tärkeää, jos pumppua on käytetty kovan veden alueella. Pumpun sisältävää vesiämpäriä tulee säilyttää pakkaselta suojatuissa tiloissa. Vianetsintä Tärkeää – säilytä tämä osa myöhempää tarvetta varten.

HUONO VEDENTULO PUMPUSTA

1. Tarkista, että suodin on puhdas.

2. Pienellä halkaisijalla varustettu ulostuloletku

rajoittaa ulostuloa.

3. Varmista, ettei pumppukammio ole tukossa.

4. Jos pumppua käytetään maan päällä, varmista,

ettei kuulaniveltä käytetä ja tarkista, että pakkauksessa olevia aluslevyjä käytetään, kun letkunpäät kiinnitetään pumppuihin.

PUMPUSTA EI TULE VETTÄ

1. Tarkista, että virta on kytketty.

2. Tarkista sulake, vikavirtasuojakytkin ja

3. Tarkista, ettei roottoriosa ole juuttunut,

tukkeutunut, viallinen eikä liian kulunut.

4. Tarkista, että suodin on puhdas.

5. Lämpökatkaisin on lauennut. (Katso JOHDANTO)

Hozelock Cyprion 3+2 Vuoden Takuu Jos pumppu, roottoriosa mukaan lukien, lakkaa toimimasta 3 vuoden kuluessa ostopäivästä, Hozelock korjaa tai vaihtaa sen uuteen maksutta harkintamme mukaisesti, ellemme katso, että sitä on vioitettu tai käytetty väärin. Tämä 3 vuoden takuu voidaan pidentää 5 vuoteen rekisteröimällä se osoitteessa http://register.hozelock.com. Takuu ei kata onnettomuuksien eikä väärän asennuksen tai käytön aiheuttamia vikoja. Takuu rajoittuu viallisen pumpun vaihtamiseen uuteen. Takuuta ei voi siirtää toiselle. Se ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi. Saat takuun edut ottamalla yhteyttä Hozelock Cyprion asiakaspalveluun, josta voidaan pyytää, että pumppu ja ostokuitti lähetetään seuraavaan osoitteeseen. www.hozelock.com Aquaforce 1000 2500 4000 6000 8000 12000 15000 Myytävän osan numero 1580 1581 1582 1583A 1584A 1585A 1586A Jännite (V) 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Teho (w) 25 30 50 65 95 130 180 Enimmäisvuo, QMax, (l/h) 1000 2500 4000 6000 8000 12000 15000 Suurin nosto, HMax, (m) 1.5 2.1 2.5 3.5 4.0 5.0 5.7 IP-arvo IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 Suurin upotussyvyys (m) 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Korkein vesilämpötila Tmax (°C) 35°C 35°C 35°C 35°C 35°C 35°C 35°C Käyttö maalla ✘ ✘ ✘ ✔ ✔ ✔ ✔ *Mitattu ohjatuissa olosuhteissa Suorituskyky*45 Takk for at du har valgt et kvalitetsprodukt fra Hozelock. Du kan være trygg på at dette produktet vil gi deg mange år med pålitelig tjeneste.