Air Pump 320 - Pompă HOZELOCK - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Hozelock
Model	Air Pump 320
Tip de produs	Pompă de aer pentru iaz
Tensiune de alimentare	230 V / 50 Hz
Putere	20 W
Debit maxim (presiune)	0,026 MPa
Adâncimea maximă de instalare a pietrei de aer	2 m
Lungimea cablului de alimentare	3 m
Tipul de protecție electrică necesară	Întrerupător diferențial max. 30 mA
Legarea la pământ	Obligatorie
Siguranță recomandată	3 sau 5 A
Număr de ieșiri de aer	1 (posibilitatea de a adăuga ieșiri prin colector)
Diametrul furtunului de aer	4 mm
Piatră de aer furnizată	Da, diametru 50 mm
Filtre de intrare și ieșire din spumă	Da, înlocuibile
Clapete cu bătăi și diafragmă	Înlocuibile (kit disponibil)
Garnitură O-ring	Înlocuibilă
Întreținere recomandată	Înlocuire anuală a pietrelor de aer, clapetelor, garniturilor și filtrelor
Garanție	2 ani (cu excepția pieselor de uzură)
Utilizare în exterior	Da, trebuie așezată pe o suprafață solidă și plană lângă iaz
Protecție împotriva înghețului	Nu lăsați în funcționare în apă înghețată; depozitați la adăpost de îngheț
Grad de protecție	Nespecificat, dar conceput pentru zonă umedă

Întrebări frecvente - Air Pump 320 HOZELOCK

Care este adâncimea maximă la care pot instala piatra de aer?

Adâncimea maximă este de 2 metri. Dincolo de aceasta, garanția este anulată.

Pot folosi pompa fără filtru de intrare?

Nu, pompa nu trebuie utilizată niciodată fără filtrul de intrare din spumă, sub sancțiunea anulării garanției.

Cum instalez pompa pentru prima dată?

Așezați pompa pe o suprafață plană și solidă lângă iaz. Conectați furtunul de ieșire cu clema furnizată, apoi colectorul de aer și furtunul de 4 mm. Instalați supapa de reținere și piatra de aer. Conectați alimentarea de la rețea cu un întrerupător diferențial de 30 mA.

Ce fac dacă pompa face mai mult zgomot decât de obicei?

Verificați dacă furtunul de aer nu este îndoit sau obstruat, dacă piatra de aer nu este colmatată și dacă filtrele din spumă, clapetele sau diafragma nu sunt uzate. Dacă se utilizează o singură piatră de aer la 2 m, adăugați una secundă pentru a reduce contrapresiunea.

Cum întrețin pompa?

Înlocuiți piatra de aer în fiecare an. De asemenea, înlocuiți garniturile O-ring, clapetele cu bătăi și diafragma anual. Curățați sau înlocuiți filtrele din spumă de intrare și ieșire. Un kit de piese de schimb este disponibil.

Pot folosi un prelungitor electric?

Da, dar trebuie conectată printr-un conector etanș și plasată într-o cutie rezistentă la intemperii. Prelungitorul trebuie să fie un cablu tripolar H05 RN-F 0,75 mm², protejat de o siguranță de 3 sau 5 A.

Este pompa în garanție?

Da, o garanție de 2 ani de la data achiziției. Piesele de uzură (diafragmă, clapete, filtre, garnituri) nu sunt acoperite. O adâncime mai mare de 2 m anulează garanția.

Ce fac dacă pompa nu mai produce aer?

Verificați alimentarea electrică și întrerupătorul. Dacă pompa s-a supraîncălzit, întrerupătorul termic s-a declanșat. Deconectați și inspectați diafragma, clapetele și filtrele. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Poate fi folosită pompa iarna?

Da, dar este recomandat să ridicați piatra de aer de pe fundul iazului pentru a evita circulația apei reci. Nu lăsați pompa în apă în caz de îngheț și depozitați-o într-un loc uscat, ferit de îngheț, dacă nu o utilizați.

Cum înlocuiesc diafragma?

Deconectați pompa. Scoateți cele 4 șuruburi de la bază și capacul. Desprindeți tubul în L de pe capacul rezervorului. Scoateți cele 4 șuruburi ale capacului rezervorului și ridicați-l. Scoateți piulița centrală și șaibele, apoi înlocuiți diafragma. Reasamblați în ordine inversă.

MANUAL DE UTILIZARE Air Pump 320 HOZELOCK

Pompa de aer Hozelock Cyprio este proiectată pentru utilizări în aer liber. Nu trebuie scufundat în heleșteu. Toate componentele electrice sunt adăpostite în siguranță în interiorul produsului.

Important

Aparatul nu este destinat pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau de persoane fără experiență și cunoștințe, doar în cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite, în ceea ce

privește operarea aparatului, de către o persoană responsabilă de siguranța acestor persoane. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se vor juca cu aparatul.

1. ATENȚIE: ÎNTOTDEAUNA DECUPLAȚI SAU DECONECTAȚI TOATE APARATELE DIN HELEȘTEU DE LA ALIMENTAREA ELECTRICĂ ÎNAINTE DĂ A PUNE MÂNA ÎN APĂ ÎN TIMP CE ECHIPAMENTUL ESTE MONTAT, REPARAT, ÎNTRETINUT SAU MÂNUIT.
2. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a ridica pompa deoarece acesta se poate deteriora.
3. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, nu operați pompa.
4. Nu operați și nu lăsați pompa în aer liber în condiții de îngheț.
5. Verificați ca voltajul marcat pe pompă să corespundă cu rețeaua de alimentare.
6. Un Dispozitiv de Curent Rezidual (RCD) de 30mA TREBUIE fixat de rețeaua de alimentare.
7. Nu operați această pompă fără filtrul de admisie și capacul atașat. Folosirea pompei fără UN FILTRU DE ADMISIE poate invalida garanția.

ATENTIE: Legăturile de siguranță și electrice

1. Pompa este furnizată cu un cablu electric cu 3 miezuri de 3 m, care este permanent corectat și prins cu garnitură de motor. Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. Dacă cablul este deteriorat, pompa trebuie eliminată. Acest produs este proiectat pentru a fi permanent conectat la rețeaua de alimentare într-o carcasă uscată protejată de condițiile exterioare, conectat printrun dinte sudat cu comutator bipolar (separator) - echipat cu o siguranță de 3 sau 5 Amp. Instalarea trebuie să respecte reglementările naționale și locale de conexiune.

2. UN DISPOZITIV DE CURENT REZIDUAL (RCD) DE MAXIM 30MA TREBUIE FIXAT DE RETEAUA DE ALIMENTARE.

3. ATENTIE: Acest aparat trebuie împământat.

4. Dacă este necesar un cablu de extensie, acesta trebuie conectat la capătul cablului pompei folosind un manșon de cablu rezistent la intemperii. Articulația trebuie poziționată într-o carcasă adecvată rezistentă la intemperii. Cablul de extensie trebuie să fie un cablu izolat, cu 3 miezuri de 0,75mm2 din cauciuc pe bază de policloropren (referință: HO5 RN-F) și permanent conectat la rețeaua de alimentare cu o siguranță de 3 sau 5 Amp.

5. Cablul pompei (și cablul de extensie) trebuie

protejat în mod corespunzător împotriva deteriorărilor în mod special acolo unde poate avea loc contactul cu echipamente de grădinărit (aparate de tuns iarbă, furci, etc.), copii și animale domestice.

1. Întotdeauna deconectați rețeaua de alimentare electrică atunci când echipamentul este montat, reparat, întreținut sau mânuit. Consultați un electrician calificat sau o autoritate locală dacă aveți dubii în legătură cu rețeaua de alimentare.

Instalarea pompei

IMPORTANT:

ADÂNCIMEA MAXIMĂ A PIETREI DE AER ÎN HELEȘTEU ESTE DE 2M. DACĂ POZIȚIONAȚI PIATRA DE AER MAI ADÂNC DECÂT 2 M, VEȚI ANULA GARANȚIA.

1. Pozitionați unitatea lângă heleșteu, pe o suprafață solidă și plană. Conduceți cablul către rețeaua de alimentare. Asigurați-vă că aveți destul cablu pentru a poziționa produsul în locul dorit de lângă heleșteu.
2. Introduceți conducta de evacuare peste evacuarea Pompei de Aer și fixați-o folosind clama de metal furnizată (Vezi Fig. 1 și 2)..
3. Introduceți conductele de aer în capătul conductei de cauciuc și fixați-le folosind clama de metal furnizată (Vezi Fig. 3 și 4).
4. Introduceți conducta de aer de 4 mm peste capătul uneia dintre evacuările de aer și asigurați-vă că este bine prins pe poziție (Vezi Fig. 5).
5. Pentru a fixa supapa de non-retur de conducta de aer, tăiați conducta și introduceți capetele peste admisia/evacuare supapei. Această supapă funcționează doar într-o singură direcție, care este indicată prin „OUT-IEŞIRE” (Vezi Fig. 6). Această supapă blochează absorbția apei în pompă dacă pompa este instalată sub nivelul apei heleșteului atunci când alimentarea cu energie este oprită.
6. Tăiați conducta de aer la lungimea dorită. Acest lucru va fi determinat de:
   a) Pozitia pompei dvs. în jurul heleșteului
   b) Adâncimea la care vreți să așezați piatra de aer în heleșteu (ADÂNCIME MAXIMĂ = 2m).
7. Conectați celălalt capăt al conductei de piatra de aer de 50mm (Vezi Fig. 7).

8. Aşezati piatra de aer în heleșteu sau filtru. Aşezati piatra (pietrele) de aer într-o poziție care să mărească aerarea heleșteului. Dacă folosiți mai multe pietre de aer aşezati-le, în mod ideal, în părți diferite ale heleșteului.

9. Conectați conducte, supape și pietre suplimentare de aer dacă doriți urmând același proces de instalare descris la pași 4-8.

10. Asigurați-vă că toate supapele de evacuare ale conductei, care nu au atașate o conductă de aer, sunt închise. Acest lucru poate fi obținut tăind o bucată din lungimea furtunului și conectându-l la o evacuare sau legând o bucată mică din lungimea furtunului. (Vezi Fig. 8).
11. Dacă pompa trebuie folosită în timpul iernii se recomandă ridicarea pietrei (pietrelor) de aer de pe fundul heleșteului pentru a ajuta evitarea circularea apei reci.

Pozitia pompei

Pompa trebuie aşezată pe o suprafață solidă, plană și orizontală atunci când este în funcțiune.

Dacă nu doriți să operați pompa de aer pentru o perioadă de 12 luni, depozitați pompa de aer în siguranță într-un mediu uscat și acolo unde temperatura este peste temperatura de îngheț.

Întreținerea

Pompa de Aer Hozelock Cyprio a fost proiectată pentru a permite o întreținere rapidă și ușoară. Pompa de aer conține piese de cauciuc, care se pot uza în timp. Produsul a fost în mod specific proiectat pentru a face înlocuirea pieselor cât mai comodă posibil.

ÎNTRETINEREA ACESTUI PRODUS TREBUIE EFECTUATĂ DE CĂTRE O PERSOANĂ COMPETENTĂ DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC. DACĂ AVEȚI DUBII, VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAȚI VÂNZĂTORUL DE LA CARE AȚI ACHIZIȚIONAT PRODUSUL.

ÎNTOTDEAUNA DECUPLATI SAU DECONECTATI POMPA DE LA ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ ÎNAINTE DE A ÎNCEPE LUCRĂRILE DE ÎNTRETINERE.

1. Difuziunea aerului din pietrele de aer se va deteriora în timp. Pentru a mări eficiența evacuării aerului, pietrele de aer trebuie înlocuite anual.
2. Dacă garniturile O și diafragmele sunt înlocuite anual, eficiența pompei va fi menținută la un nivel constant ridicat. Hozelock Cyprio vă pune la dispoziție un set de piese de schimb.

Înlocuirea spumei din admisie

1. Îndepărtati şurubul din capacul admisiei de aer (Vezi Fig. 9).

2. Îndepărtați capacul admisiei de aer (Vezi Fig. 10 și 11).

3. Îndepărtați și înlocuiti filtrul (Vezi Fig. 12).

4. Înlocuiti capacul admisiei de aer, şurubul şi manşonul.

Înlocuirea spumei din evacuare

1. Îndepărtați cele 6 şuruburi de la baza pompei de aer (Vezi Fig. 13) și îndepărtați capacul (Vezi Fig. 14).
2. Îndepărtați cele șase șuruburi de la baza motorului (Vezi Fig. 25). Nu îndepărtați șurubul de la cablul de împământare.
3. Ridicați cu grijă manșonul cablului și ridicați unitatea motorului de pe bază (Vezi Fig. 26).
4. Înlocuiti spumele (Vezi Fig. 27).
5. Asigurați-vă că garniturile sunt la locul lor înainte de a reasambla unitatea motorului de bază (Vezi Fig. 28).
6. Asigurați-vă că manșonul cablului este așezat corect pe bază.
7. Reasamblati capacul pompei asigurându-vă că garnitura este la locul ei între capac și bază (Vezi Fig. 15 și 14).

Înlocuirea supapelor cu balama

1. Îndepărtați cele 4 şuruburi de la baza pompei de aer și îndepărtați capacul (Vezi Fig. 13/14).
2. Aşezati conducta L de cauciuc. Deconectati conducta L de capacul camerei de aer (Vezi Fig. 16).
3. Îndepărtati cele 4 şuruburi de pe capacul camerei de aer; trageti uşor capacul de pe pompă (Vezi Fig. 17 și 18).
4. Îndepărtati şuruburile de siguranță și plăcuța de acoperire de pe carcasa camerei de aer (Vezi Fig. 19).
5. Îndepărtati admisia de cauciuc și capacele de evacuare; aveți grijă să nu le deteriorați deoarece acestea au rol de garnituri (Vezi Fig. 20).
6. Scoateți supapele, atunci când înlocuiti supapele noi asigurați-vă că sunt fixate din aceeași direcție (Vezi Fig. 21).
7. Înlocuiti supapele trecând cepul prin gaură și trăgând de cep prin cealaltă parte până când stiftul trece prin gaură blocând supapa în poziție (Vezi Fig. 22). Trageți cepul după ce supapa este așezată în siguranță pe poziție.
8. Dacă difragmele trebuie înlocuite, treceți la pasul 5 din secțiunea următoare.
9. Pentru a reasambla produsul urmați pașii în sens invers de la pasul 7. Asigurați-vă că garnitura de cauciuc este în poziția corectă între capac și bază.

Înlocuirea diafragmei

1. Îndepărtați cele 4 şuruburi de la baza pompei de aer și îndepărtați capacul.

2. Aşezati conducta L de cauciuc. Deconectati conducta L de capacul camerei de aer (Vezi Fig. 16).

3. Îndepărtați cele 4 şuruburi de pe capacul camerei de aer; trageți uşor capacul de pe pompă (Vezi Fig. 17 și 18).

4. Îndepărtați piulița de centru, șaibele (Vezi Fig. 23).
5. Îndepărtați și înlocuiti ansamblul diafragmei (Vezi Fig. 24).
6. Înlocuiti șaibele și strângeti piulita de centru.
7. Pentru a reasambla produsul urmati paşii în sens invers de la pasul 5.

Detectarea defectiunilor

ÎNTOTDEAUNA DECUPLATI SAU DECONECTATI POMPA DE LA ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ ÎNAINTE DE A ÎNCEPE LUCRĂRILE DE ÎNTRETINERE.

Zgomot ridicat / Evacuare de aer scăzut

1. Verificați dacă există blocaje ale debitului de aer:
2. Verificați ca conducta de aer să nu fie răsucită sau blocată.
3. Verificați să nu existe obstacole deasupra conductei de aer.
4. Verificați să nu existe o bucată de mizerie care să blocheze conducta de aer.
5. Verificați ca supapa unidirecțională din conducta de aer să funcționeze eficient.
6. Verificați ca piatra de aer să fie într-o condiție bună și dacă trebuie înlocuită.

7. Verificați dacă spumele de admisie/evacuare, garniturile de cauciuc, supapele cu balama sau diafragma necesită înlocuire.

8. Dacă folosiți o singură piatră de aer la o adâncime de 2 m, contrapresiunea poate fi cea care provoacă zgomote. Adăugați încă o piatră de aer.

9. Pietrele de aer nu trebuie aşezate la o adâncime mai mare de 2m.

Fără evacuare de aer

1. Verificați ca alimentarea cu energie electrică să fie pornită și ca instalarea electrică este corectă.
2. Este posibil ca pompa să se fi supraîncălzit, pornind întrerupătorul automat de suprasarcină termică. Opriți alimentarea cu energie electrică de la rețeaua de alimentare a pompei și verificați care este cauza, inclusiv diafragma, supapele cu balama și spumele de admisie/evacuare.

Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar, returnați produsul defect la punctul de achiziție sau luați legătura cu departamentul Servicii Clienti al Hozelock Cyprio la tel. [phone].

Doi ani de garanție pe produs

Dacă această pompă, excluzând Diafragma, Supapele cu balama, Spumele de admisie și evacuare și garniturile O, devine nefunctională în perioada de 2 ani de la data achiziției, aceasta va fi reparată și înlocuită la alegerea noastră fără taxe suplimentare, cu excepția cazului în care conform opiniei noastre pompa a fost deteriorată sau folosită necorespunzător.

Responsabilitatea nu este acceptată pentru deteriorări datorate accidentelor, instalării sau utilizării incorecte.

Responsabilitatea este limitată la înlocuirea unei pompe defecte. Această garanție nu este transferabilă. Aceasta nu afectează drepturile dvs. legale.

Pentru a obține beneficiile garanției, în primul rând luați legătura cu Serviciul Clienti al Hozelock Cyprio care ar putea solicita trimiterea directă a pompei împreună cu dovada de achiziție la adresa de mai jos.

Deteriorări cauzate de funcționarea pietrei de apă la o adâncime mai mare de 2 m anulează Garanția. Deteriorări cauzate de funcționarea pietrei de apă la o adâncime mai mare de 2 m anulează Garanția.

Detalii de contact

Luați legătura cu Serviciul Clienti al Hozelock Cyprio la tel. [phone] sau vizitați www.hozelock.com

Performanța produsului

1500

Volți (V) 230V/50Hz

Putere (W) 20W

Presiune (MPa) 0.026

Adâncime

recomandată a

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte reziduuri casnice pe teritoriul UE. Pentru a preveni posibilele daune mediului înconjurător sau sănătății omului din cauza eliminării necontrolate a reziduurilor, reciclați cu responsabilitate pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna aparatul dvs. folosit, vă rugăm să folosiți sistemele de returnare și colectare sau luați legătura cu magazinul unde ați achiziționat produsul. Acesta vă poate prelua acest produs pentru a-l recicla pentru a fi sigur față de mediul înconjurător