Air Pump 320 - Pompă HOZELOCK - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Air Pump 320 HOZELOCK

Volti (V) 230V/50Hz Moč (W) 20W Maks. tlak (MPa) 0.026 Priporočena globina za zračni kamen (m) 2m INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI OPERARE CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE INSTALARE. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU REFERINȚE ULTERIORARE. Pompa de aer Hozelock Cyprio este proiectată pentru utilizări în aer liber. Nu trebuie scufundat în heleșteu. Toate componentele electrice sunt adăpostite în siguranţă în interiorul produsului. Aparatul nu este destinat pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse sau de persoane fără experienţă şi cunoştinţe, doar în cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite, în ceea ce Iskanje napak 2-letna garancija za izdelek Podatki za stik Specifikacije izdelka Oznaka opozarja, da izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne hišne odpadke, kar velja povsod po EU. Preprečite morebitne škodne učinke na okolje in zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov in izdelek reciklirajte ter tako spodbujajte trajnostno ponovno uporabo virov materialov. Odsluženo napravo odnesite v pooblaščeni center za vračilo in zbiranje odpadnih naprav ali v trgovino, kjer ste izdelek kupili. V trgovini bodo poskrbeli za okolju prijazno recikliranje.

2. Nu folosiVi cablul de alimentare pentru a ridica

pompa deoarece acesta se poate deteriora.

4. Nu operaVi 0i nu l8saVi pompa în aer liber în

5. VerificaVi ca voltajul marcat pe pomp8 s8

1. Pompa este furnizat8 cu un cablu electric cu 3

miezuri de 3 m, care este permanent corectat 0i prins cu garnitur8 de motor. Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. Dac8 cablul este deteriorat, pompa trebuie eliminat8. Acest produs este proiectat pentru a fi permanent conectat la reVeaua de alimentare într-o carcas8 uscat8 protejat8 de condiViile exterioare, conectat printr- un dinte sudat cu comutator bipolar (separator) - echipat cu o siguranV8 de 3 sau 5 Amp. Instalarea trebuie s8 respecte reglement8rile naVionale 0i locale de conexiune.

3. ATENȚIE: Acest aparat trebuie împ8mântat.

protejat în mod corespunz8tor împotriva deterior8rilor în mod special acolo unde poate avea loc contactul cu echipamente de gr8din8rit (aparate de tuns iarb8, furci, etc.), copii ei animale domestice.

6. Întotdeauna deconectagi reVeaua de alimentare

electric8 atunci când echipamentul este montat, reparat, întreVinut sau mânuit. ConsultaVi un electrician calificat sau o autoritate local8 dac8 aveVi dubii în leg8tur8 cu reVeaua de alimentare. IMPORTANT: ADÂNCIMEA MAXIM7 A PIETREI DE AER ÎN HELEdTEU ESTE DE 2M. DAC7 POZIfIONAfI PIATRA DE AER MAI ADÂNC DECÂT 2 M, VEfI ANULA GARANfIA.

1. Pozigionagi unitatea lâng8 heleeteu, pe o

suprafaV8 solid80i plan8. ConduceVi cablul c8tre reVeaua de alimentare. AsiguraVi-v8 c8 aveVi destul cablu pentru a poziViona produsul în locul dorit de lâng8 heleeteu.

3. IntroduceVi conductele de aer în cap8tul

aer, t8iaVi conducta 0i introduceVi capetele peste admisia/evacuare supapei. Aceast8 supap8 funcVioneaz8 doar într-o singur8 direcVie, care este indicat8 prin „OUT-IEdIRE” (Vezi Fig. 6). Aceast8 supap8 blocheaz8 absorbVia apei în pomp8 dac8 pompa este instalat8 sub nivelul apei heleeteului atunci când alimentarea cu energie este oprit8.

6. T8iaVi conducta de aer la lungimea dorit8. Acest

lucru va fi determinat de: a) PoziVia pompei dvs. în jurul heleeteului b) Adâncimea la care vreVi s8 a0ezaVi piatra de aer în heleeteu (ADÂNCIME MAXIM7 = 2m) .

8. A0ezaVi piatra de aer în heleeteu sau filtru.

A0ezaVi piatra (pietrele) de aer într-o poziVie care s8 m8reasc8 aerarea heleeteului. Dac8 folosiVi mai multe pietre de aer a0ezaVi-le, în mod ideal, în p8rVi diferite ale heleeteului. ATENfIE: Leg8turile de siguranV8 ei electrice Instalarea pompei9. Conectați conducte, supape și pietre suplimentare de aer dacă doriţi urmând acelaşi proces de instalare descris la paşi 4-8. 10.Asiguraţi-vă că toate supapele de evacuare ale conductei, care nu au ataşate o conductă de aer, sunt închise. Acest lucru poate fi obţinut tăind o bucată din lungimea furtunului şi conectându-l la o evacuare sau legând o bucată mică din lungimea furtunului. (Vezi Fig. 8). 11.Dacă pompa trebuie folosită în timpul iernii se recomandă ridicarea pietrei (pietrelor) de aer de pe fundul heleșteului pentru a ajuta evitarea circularea apei reci. Poziţia pompei Pompa trebuie aşezată pe o suprafaţă solidă, plană şi orizontală atunci când este în funcţiune. Dacă nu doriţi să operaţi pompa de aer pentru o perioadă de 12 luni, depozitați pompa de aer în siguranţă într-un mediu uscat şi acolo unde temperatura este peste temperatura de îngheţ. Pompa de Aer Hozelock Cyprio a fost proiectată pentru a permite o întreţinere rapidăşi uşoară. Pompa de aer conţine piese de cauciuc, care se pot uza în timp. Produsul a fost în mod specific proiectat pentru a face înlocuirea pieselor cât mai comodă posibil.

1. Difuziunea aerului din pietrele de aer se va

deteriora în timp. Pentru a mări eficienţa evacuării aerului, pietrele de aer trebuie înlocuite anual.

2. Dacă garniturile O și diafragmele sunt înlocuite

anual, eficienţa pompei va fi menţinută la un nivel constant ridicat. Hozelock Cyprio vă pune la dispoziţie un set de piese de schimb. Instrumente necesare - Șurubelniță medie Phillips. - Patent. Înlocuirea spumei din admisie

1. Îndepărtați şurubul din capacul admisiei de aer

2. Îndepărtați capacul admisiei de aer (Vezi Fig. 10

3. Îndepărtați şi înlocuiţi filtrul (Vezi Fig. 12).

4. Înlocuiți capacul admisiei de aer, şurubul şi

manșonul. Înlocuirea spumei din evacuare

1. Îndepărtați cele 6 şuruburi de la baza pompei de

aer (Vezi Fig. 13) şi îndepărtați capacul (Vezi Fig. 14).

2. Îndepărtați cele şase şuruburi de la baza

motorului (Vezi Fig. 25). Nu îndepărtați şurubul de la cablul de împământare.

3. Ridicaţi cu grijă manșonul cablului şi ridicaţi

unitatea motorului de pe bază (Vezi Fig. 26).

4. Înlocuiţi spumele (Vezi Fig. 27).

5. Asiguraţi-vă că garniturile sunt la locul lor înainte

de a reasambla unitatea motorului de bază (Vezi Fig. 28).

6. Asiguraţi-vă că manșonul cablului este aşezat

7. Reasamblați capacul pompei asigurându-vă că

garnitura este la locul ei între capac şi bază (Vezi Fig. 15 şi 14). Înlocuirea supapelor cu balama

1. Îndepărtați cele 4 şuruburi de la baza pompei de

aer şi îndepărtați capacul (Vezi Fig. 13/14).

2. Aşezaţi conducta L de cauciuc. Deconectați

conducta L de capacul camerei de aer (Vezi Fig. 16).

3. Îndepărtați cele 4 şuruburi de pe capacul camerei

de aer; trageţi uşor capacul de pe pompă (Vezi Fig. 17 şi 18).

4. Îndepărtați șuruburile de siguranţă şi plăcuța de

acoperire de pe carcasa camerei de aer (Vezi Fig. 19).

5. Îndepărtați admisia de cauciuc şi capacele de

evacuare; aveţi grijă să nu le deteriorați deoarece acestea au rol de garnituri (Vezi Fig. 20).

6. Scoateţi supapele, atunci când înlocuiţi supapele

noi asiguraţi-vă că sunt fixate din aceeaşi direcţie (Vezi Fig. 21).

7. Înlocuiţi supapele trecând cepul prin gaurăşi

trăgând de cep prin cealaltă parte până când știftul trece prin gaură blocând supapa în poziţie (Vezi Fig. 22). Trageţi cepul după ce supapa este aşezată în siguranţă pe poziţie.

8. Dacă difragmele trebuie înlocuite, treceţi la pasul

5 din secţiunea următoare.

9. Pentru a reasambla produsul urmați paşii în sens

invers de la pasul 7. Asiguraţi-vă că garnitura de cauciuc este în poziţia corectă între capac şi bază. Înlocuirea diafragmei

1. Îndepărtați cele 4 şuruburi de la baza pompei de

aer şi îndepărtați capacul.

2. Aşezaţi conducta L de cauciuc. Deconectați

conducta L de capacul camerei de aer (Vezi Fig. 16). Întreţinerea3. Îndepărtați cele 4 şuruburi de pe capacul camerei de aer; trageţi uşor capacul de pe pompă (Vezi Fig. 17 şi 18).

4. Îndepărtați piulița de centru, șaibele (Vezi Fig.

5. Îndepărtați şi înlocuiţi ansamblul diafragmei

6. Înlocuiţi șaibele şi strângeți piulița de centru.

7. Pentru a reasambla produsul urmați paşii în sens

1. Verificaţi dacă există blocaje ale debitului de aer:

- Verificaţi ca conducta de aer să nu fie răsucită sau blocată. - Verificaţi să nu existe obstacole deasupra conductei de aer. - Verificaţi să nu existe o bucată de mizerie care să blocheze conducta de aer. - Verificaţi ca supapa unidirecţională din conducta de aer să funcţioneze eficient. - Verificaţi ca piatra de aer să fie într-o condiţie bunăşi dacă trebuie înlocuită. - Verificaţi dacă spumele de admisie/evacuare, garniturile de cauciuc, supapele cu balama sau diafragma necesită înlocuire.

2. Dacă folosiţi o singură piatră de aer la o

adâncime de 2 m, contrapresiunea poate fi cea care provoacă zgomote. Adăugaţi încă o piatră de aer.

3. Pietrele de aer nu trebuie aşezate la o adâncime

mai mare de 2m. Fără evacuare de aer

1. Verificaţi ca alimentarea cu energie electrică să

fie pornităşi ca instalarea electrică este corectă.

2. Este posibil ca pompa să se fi supraîncălzit,

pornind întrerupătorul automat de suprasarcină termică. Opriţi alimentarea cu energie electrică de la reţeaua de alimentare a pompei şi verificaţi care este cauza, inclusiv diafragma, supapele cu balama şi spumele de admisie/evacuare. Dacă aveţi nevoie de ajutor suplimentar, returnați produsul defect la punctul de achiziţie sau luaţi legătura cu departamentul Servicii Clienţi al Hozelock Cyprio la tel. [phone]. Dacă această pompă, excluzând Diafragma, Supapele cu balama, Spumele de admisie şi evacuare şi garniturile O, devine nefuncţională în perioada de 2 ani de la data achiziției, aceasta va fi reparatăși înlocuită la alegerea noastră fără taxe suplimentare, cu excepţia cazului în care conform opiniei noastre pompa a fost deteriorată sau folosită necorespunzător. Responsabilitatea nu este acceptată pentru deteriorări datorate accidentelor, instalării sau utilizării incorecte. Responsabilitatea este limitată la înlocuirea unei pompe defecte. Această garanţie nu este transferabilă. Aceasta nu afectează drepturile dvs. legale. Pentru a obţine beneficiile garanției, în primul rând luaţi legătura cu Serviciul Clienţi al Hozelock Cyprio care ar putea solicita trimiterea directă a pompei împreună cu dovada de achiziţie la adresa de mai jos. Deteriorări cauzate de funcţionarea pietrei de apă la o adâncime mai mare de 2 m anulează Garanţia. Deteriorări cauzate de funcţionarea pietrei de apă la o adâncime mai mare de 2 m anulează Garanţia. Luaţi legătura cu Serviciul Clienţi al Hozelock Cyprio la tel. [phone] sau vizitați www.hozelock.com

Volţi (V) 230V/50Hz Putere (W) 20W Presiune (MPa) 0.026 Adâncime recomandată a pietrei de aer (m) 2m Performanța produsului Detalii de contact Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte reziduuri casnice pe teritoriul UE. Pentru a preveni posibilele daune mediului înconjurător sau sănătăţii omului din cauza eliminării necontrolate a reziduurilor, reciclaţi cu responsabilitate pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna aparatul dvs. folosit, vă rugăm să folosiţi sistemele de returnare şi colectare sau luaţi legătura cu magazinul unde aţi achiziţionat produsul. Acesta vă poate prelua acest produs pentru a-l recicla pentru a fi sigur faţă de mediul înconjurător Doi ani de garanţie pe produs Detectarea defecţiunilor1 2