GST 12V70 Professional - Saw BOSCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - GST 12V70 Professional BOSCH

USER MANUAL GST 12V70 Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 141

Kaak. Bet 149

Româna...... Pagnia 159

Блгарск.. ..Ctrpanca 166

MaKeDoHcN. CtpaHua 175

Srpski Strana 183

Slovenscina Stran 190

Hrvatski .Stranica 197

Eesti. Lehekulg 204

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for jigsaws

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory

contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
- Keep hands away from the sawing area. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries.
Only bring the power tool into contact with the workpiece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece.
Ensure that the footplate always rests securely while sawing. A jammed saw blade can break or lead to kickback.
When the cut is completed, switch off the power tool and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
Use only undamaged saw blades that are in perfect condition. Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback.
Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off. The saw blade can be damaged, break or cause kickback.
Only use the power tool with the base plate. If you do not use the base plate, you are at risk of not being able to control the power tool.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for making separating cuts and cut-outs in wood, plastic, metal, ceramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece. It is suitable for straight and curved cuts with metre/bevel angles of up to 45^ . Note the saw blade recommendations.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Battery
(2) Battery release button
(3) Worklight button
(4) Battery charge indicator
(5) Stroke rate preselection thumbwheel
(6) Temperature monitoring/overload protection indicator
(7) On/off switch
(8) Pendulum action adjusting lever
(9) Base plate

(10)Guideroller
(11) Saw blade receptacle
(12) Guide for parallel guide
(13) Saw blade^a
(14) Worklight
(15) Hood for dust extraction
(16) Extraction outlet
(17) Glide shoe
(18) Anti-splinter guard
(19) Handle (insulated gripping surface)
(20) SDS lever for saw blade release
(21) Shock protection guard
(22) Extraction hose
(23) Base plate screw
(24) Hex key
(25) Scale for metre/bevel angles
(26) Locking screw for parallel guide
(27) Parallel guide with circle cutter

(28) Circle cutter centring tip^a

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless jigsaw GST 12V-70
Article number		3601 EA1 0..
Rated voltage V= 12
No-load stroke rate n0A)	min-1	1500-2800
Stroke mm 18
Max. cutting depth
-in wood mm 70
-in aluminium mm 3
-in steel (unalloyed) mm 3
Max. cutting angle (left/right) °45
Weight according to EPTA-Pro-cEDURE 01:2014	kg 1.7-1.9	B)
Recommended ambient tem-perature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries		GBA 12V...
Recommended chargers GAL 12...		GAX 18...

A) Measured at 20-25°C with rechargeable battery GBA 10,8V 2.0Ah.
B) Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-11.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 75 dB(A). Uncertainty K = 5 dB. The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Vibration total values a_t (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-11:

Cutting boards with saw blade T 111 C:

a_B = 4.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2

cutting sheet metal with saw blade T 118A: a_h,M = 4.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different ap

plication tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Battery Charging (see figure A)

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

To remove the battery (1), press the release button (2) and pull the battery downwards out of the power tool. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The three green LEDs of the battery charge indicator (4) indicate the state of charge of the battery (1). The battery charge indicator only lights up for five seconds after startup.

LED Capacity

Continuous lighting 3x green ≥ 2 / 3

Continuous lighting 2x green ≥ 1 / 3

Continuous lighting 1x green < 1/3

Flashing light 1x green Reserve

Flashing light 3x green Empty

If no LED lights up after switching the power tool on, then the battery is defective and must be replaced.

Inserting/changing the saw blade

When fitting or changing the saw blade, wear protective gloves. Blades are sharp and can become hot when used for prolonged periods of time.

Selecting the saw blade

You will find an overview of recommended saw blades at the end of these operating instructions. Only use saw blades with single lug shank (T shank). The saw blade should not be longer than required for the intended cut.

Use a narrow saw blade when sawing tight curves.

Inserting the saw blade (see figure B)

Clean the shaft on the saw blade before inserting it. A dirty shaft cannot be securely fixed in place.

Push the saw blade (13), with the teeth in the cutting direction, into the saw blade receptacle (11) until it clicks into place. The SDS lever (20) automatically springs back and the saw blade is locked in place. Do not push the lever (20) back by hand as you could damage the power tool.

Make sure when inserting the saw blade that the back of the saw blade is in the groove on the guide roller (10).

Check that the saw blade is seated securely. A loose saw blade can fall out and lead to injuries.

Ejecting the saw blade (see figure C)

When ejecting the saw blade, hold the power tool in such a manner that no persons or animals can be injured by the ejected saw blade.

Turn the SDS lever (20) as far as it will go in the direction of the shock protection guard (21). The saw blade is released and ejected.

Glide shoe (see figure D)

When machining sensitive surfaces, you can place the glide shoe (17) on the base plate (9) in order to prevent the surface from being scratched.

To position the glide shoe (17), hook it to the front of the base plate (9), push it up at the back and allow it to click into place.

Anti-splinter guard (see figure E)

The anti-splinter guard (18) (accessory) can prevent splintering of the surface while sawing wood. The anti-splinter guard can only be used with certain saw blade types and only at a cutting angle of 0^ .

Slide the anti-splinter guard (18) into the base plate (9) from the front.

When using the glide shoe (17), the anti-splinter guard (18) is inserted into the glide shoe rather than the base plate (9).

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

18|English

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Hood

Fit the hood (15) before you connect the power tool to the dust extraction system.

Attach the hood (15) to the power tool so that the bracket locks into place on the shock protection guard (21).

Remove the hood (15) when working without a dust extraction system and for metre/bevel cuts. To do this, pull the hood forwards off the shock protection guard (21).

Connecting the dust extraction (see figures F-G)

Fit the extraction outlet (16) in the recesses of the base plate (9).

Connect a dust extraction hose (22) (accessory) to the extraction outlet (16). Connect the dust extraction hose (22) to a dust extractor (accessory).

You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions.

For optimum dust extraction, where possible use the anti-splinter guard (18).

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

Operation

Operating modes

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Pendulum action settings

The pendulum action can be adjusted using three different settings, allowing the cutting speed, cutting capacity and the cut itself to be optimally adapted to the material that you want to cut.

You can also adjust the pendulum action during operation using the adjusting lever (8).

Level 0 No pendulum action

Level I Low pendulum action

Level II High pendulum action

The optimum pendulum level for each application can be determined by a practical test. Note the following recommendations:

• Select a lower pendulum level or switch off the pendulum action completely if you wish to produce a finer or cleaner cutting edge.
• Switch off the pendulum action when machining thin materials (e.g. sheets).
• Work on hard materials (e.g. steel) with low pendulum action.
• You can work on soft materials and saw wood using maximum pendulum action.

Adjusting the litre/bevel angle (see figure H)

The base plate (9) can be swivelled to the right or left to make litre cuts up to 45^ .

The extraction outlet (16) and anti-splinter guard (18) cannot be used while litre/bevel cuts are being made.

• Remove the extraction outlet (16) and the anti-splinter guard (18).
• For litre/bevel angle 0^ , there is a pin in a corresponding recess.
• Loosen the screw (23) with the hex key (24) until you can slide the base plate (9) in towards the battery (1). Let the pin slide into the guide groove.
• To adjust metre/bevel angles, swivel the base plate (9) to the required position according to the scale (25). Every angle can be adjusted to 45^ using a protractor.
• Retighten the screw (23).

Starting Operation

Inserting the battery

Note: The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool.

Insert the charged battery (1) into the battery receptacle until you feel it engage and it is securely locked in place.

Switching on the LED worklight

To switch the worklight (14) on or off, press the worklight button (3).

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Switching on/off

Make sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.

To switch on the power tool, slide the on/off switch (7) forwards so that "I" appears on the switch.

To switch off the power tool, slide the on/off switch (7) backwards so that "0" appears on the switch.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted. Once the restart protection is active, the temperature monitoring/overload protection indicator (6) flashes continuously.

To restart the tool, set the on/off switch (7) to the off position and then switch the power tool on again.

Note: Rapidly switching the power tool off and on again may trigger the restart protection, meaning the power tool may not start up even if the on/off switch (7) is pressed. Set the on/off switch (7) to the off position and then switch the power tool on again.

Preselect the stroke rate

You can also preselect the stroke rate and change it during operation using the stroke rate preselection thumbwheel (5).

The required stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.

It is recommended that you reduce the stroke rate when placing the saw blade on the workpiece and when sawing plastic and aluminium.

During prolonged periods of use at a low stroke rate, the power tool may heat up significantly. Remove the saw blade and let the power tool run at the maximum stroke rate for around three minutes to cool down.

Temperature-dependent overload protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If the power tool is overloaded or not kept within the permitted battery temperature range, the speed is reduced or the power tool switches off. At reduced speed, the power tool will run again at full speed once the permitted battery temperature is reached or the load is reduced. If it automatically shuts down, switch the power tool off, allow the battery to cool down, then switch the power tool back on.

Temperature monitoring/overload protection indicator

The red temperature monitoring/overload protection indicator (6) helps you to protect the battery against overheating and the motor against overload.

If the temperature monitoring/overload protection indicator (6) is lit up permanently in red, the temperature of the battery is too high and the power tool switches off automatically.

Switch the power tool off and allow the battery to cool down before you carry on working.

If the temperature monitoring/overload protection indicator (6) is flashing red, then the power tool is blocked and will switch off automatically.

Pull the power tool out of the workpiece. The power tool will continue to work at the set stroke rate as soon as the blockage is rectified.

Working Advice

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Switch the power tool off immediately if the saw blade becomes blocked.

Always use a sturdy support when working on small or thin workpieces.

Before sawing into wood, chipboard, building materials, etc., check for and remove any foreign objects such as nails, screws, etc.

Plunge cutting (see figure 1)

Plunge cuts may only be applied to soft materials, such as wood, gypsum board, etc.

For plunge cutting, use only short saw blades. Plunge cutting is possible only with a litre angle of 0^ .

Place the power tool so that the front edge of the base plate (9) rests on the workpiece, without the saw blade (13) touching the workpiece, and switch it on. On power tools with stroke rate control, select the maximum stroke rate. Press the power tool firmly against the workpiece and allow the saw blade to plunge slowly into the workpiece.

As soon as the base plate (9) rests fully on the workpiece, continue sawing along the required cutting line.

Parallel guide with circle cutter (accessory)

When working with the parallel guide with circle cutter (27) (accessory), the workpiece must be no more than 30mm thick.

Parallel cuts (see figure J): Loosen the locking screw (26) and slide the scale on the parallel guide through the guide (12) in the base plate. Adjust the desired cutting width as a scale value on the inside edge of the base plate. Retighten the locking screw (26).

Circular cuts (see figure K): Drill a hole large enough to push the saw blade through on the cutting line within the circle to be cut. Machine the drill hole with a router or file so that the saw blade can lie flush with the cutting line.

Position the locking screw (26) on the other side of the parallel guide. Slide the scale on the parallel guide through the guide (12) into the base plate. Drill a hole in the workpiece in the middle of the section to be cut out. Insert the centring tip (28) through the inner opening of the parallel guide and into the drilled hole. Adjust the radius as a scale value on the inside edge of the base plate. Retighten the locking screw (26).

Coolant/lubricant

As the material heats up along the cutting line when cutting metal, you should apply coolant or lubricant.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Clean the saw blade receptacle regularly. For this, remove the saw blade from the power tool and lightly tap out the power tool on a level surface.

If the power tool becomes very dirty, this can lead to serious faults. For this reason, do not cut materials which generate large quantities of dust from below or overhead.

If the dust outlet becomes blocked, switch off the power tool, disconnect the dust extraction system and remove the dust and chips.

Apply a drop of oil to the guide roller (10) from time to time.

Check the guide roller (10) regularly. If worn, it must be replaced through an authorised Bosch after-sales service centre.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 20).

Français

Protection anti-redemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Niva I liten pending

Niva II stor pending

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Trinn I Litten pending

Trinn II Stor pending

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

BaθμiδaOxωpiτalavvwo

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Meraopad

Ouoviotwevecmuatapieovtwvaioiunokevttai aniatnoicTwvemikivuvawayaw。Umuatapiemcnpoovvaetapepboov obikwanoTovxphotn xwpiacllouoc opouc.

'Orav, oUwC, oi natapiec anooteAovtai ano rpitouc (n.x. aepontopikwC h e taia petaopowv) npenei va npouvtrai diapopec ibaitepec anaitnaeic yia tn ouakeuaia kai tn anu van. E6 npenei, kata tny npoeioaia tou teayiou anotolnc va ztnthei onoobhnte kai n ouibouh evoc etikoou ia enikivouva ayaa.

AnoTeAeTic uatapiec moV oTav to TepiBnma eivai aKto. Kollate TIC yuvcE napec ME kOaNtik Taivia kai va oukeuaZete TIV uatapia kata tetoio tpno, wate autn va mnu kouviTaI meoa atn ouakeuaala. TapaKaloumeva lauabave etianc unoyn oac kaluyov nauonpc eovikc diataxiC.

Anoupon

Lityum Iyon akū "Electronic Cell Protection (ECP)"

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpecnych nakiadech. Tyto

akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Odporucane litiovo-ionov ekumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravoat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmienec konzultovat's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne dopljuuce narodne predpisy.

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuN yKa3aHnI dIyduyeo HCnonb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnHex N yKa3aHHx NOHrThe 3NEKTPoHnCTpymeHT pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPoHnCTpymeHT C nITaHnEM OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKyMnIaTOPhBn 3NeKTPoHnCTpymeHT (6e3 cTeBorO shHypa).

Be3onachoctb pa6oeryo mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe- 8eHHbIM. BeCnpaOK HnH HeOCBeUeHHbIe yuactKn pa- 6oOero MeTa MOrTy pInBecTH K HeCuAcThbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpymEtAMn BO B3pbIbOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaee rOpUneXKnKoCTN, BOCIIaMeHrOuNEcra3bl NIN Nblb.3NeKtpOnHCTpymEtbl HCKpT, YTO MOKeT PnBecTN KBOCIIaMeHEnIO bIINI INI napOB.
Bo Bpempa6oToBc3neKtpOnHCTpyMeHTOM He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oOeMy MeCTyTeH NoctopOHnHex nHc.OTbNeKuHcB, BblMOKeTe NOtepaTb KOHTPOJIb HAD 3neKTPOnHCTpyMeHTOM.
06opyoBaHHe npEHa3HaueHo Ipa6ObI B 6bITOBbIX yCIOBHX, KOMMepuecknx 3OHax I O6IeCTBeHHbIX MeCTAX, pOn3BOJCTBeHHbIX 3OHax C MaJIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHEM, 6e3 BO3dEChTBnBnBpeHNbIX nOaCHbIX npOn3BOJCTBeHHbIX paKTopOB. 06opyoBaHHe npEHa3HaueHO Ipn EKcPiyaTuHn 6e3 NoctOHHoro nPncytCTBnB 06cykBAIOero nepcoHana.

3neKtpo6e3onacHocTb

Wtencbna Bnka 3neKtpOnHcTpymenta DnKha noxdonTb K WtencbhoP03eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WtencbHyO Bnky. He npImehIte nepexoDbIe WtKepebln3eK- TPOHNCTpymENTOB C3aunTHbIM 3a3emNeHHem. He3- MeHeHHble WtencbHbIe BNKn HnoXODJIune WtencbHbIe po3ETKN CHNXAOH PnCK nopaKeHHa 3neK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TenechbIKoHTAKC3a3emHbIMNH NOBepXHOCTAMN, KAK TO: C Tpy6amn, 3neMeHTAMN OTONHEH, KYXOHbIMN PINTAMM H XOIOHNbHKAMN. PInn 3a3emHeHH BaWero Tena nobblaeTc pck npapaKHeH NJIeKTpOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKTPoHnCTpyMeHT OdoJn CbipocTH.IPOHNKHOBeHHe BODJI B3eKTPoHnCTpyMeHT IOBblaaet PnCK IopaeHHN 3eKTPoTOKOM.
He pa3peaetcHcnoB3oBaTbUnhyp He no Ha3HaeeHHIO.HNKOrda He HcNoB3yIte Unhyp dNn TpaHCnOpTNPOBKNnn NOBBeCKN 3NeKTPOnHCTPymeHTA,NNn NnN3BneEHNN BnIKN n3 WTeNCenbHOpo3ETKn.3aunuataeUnhypOT BO3DeHCTBnBBICOKNX TEMepaTyP,MacnaOCTpbIX KpOMOK NNNOBnKbIX qactEn 3NeKTPOnHCTPymeHTA. NOBpeJHbHn nnCnyTaHHbUnhyp NOBbIwaet PNC NOPaXeHHN 3NEKTPOTOKOM.
Pnpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM NOOTKpbITbIM He6om npMmEnHrTe pnproHbIe IIN 3TOrKa6enH

yDHHHTenn. PpHMeHeHHe npHroHOro dIra pa6Obl nO tOKpbItbIM He6OM Ka6eIa-ynHHTeJI CHNkaET pck NpaKeHH 3nEeKtpOTokOM.

Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHeNn 3NeK TPOHNCTPymeTA B CbIpom NOMEeHH, NOkHouaTe 3NeKTPoHNCTPymeT Upe3 yctpoCTBO 3aHTHO OTKIOH H. PnmeHHeHne yctpoCTBa 3aHTHO OTKIOUeHH CHNkaet PNCK 3NeKtpueeCKTOnpaKeHH.

Be3onacnoctbIIOeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo Deaete, n npOyMaHHO hauHnaiTe pa60Ty C 3NeKtpOnHCTpymeH Tom. He Nolb3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpymeHtOM B yctaIOM COCToHHN HnN IOB 03JeHcTBHeM HApKOTHKOB, aNKOrOJI HnN IKeKapCTBeHHbIX CpeDCTB. OdIH MOMHT HeBHnMaTeNbHocTH npi pa60Te C 3NeKtpOnHCTpymeHtOM MOKeT PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHBnHyaNbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTbte OUK. NcnoB3OBAHne CpeCTB HnHBnHyaNbHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHoH MaCK, ObyHa HeCKoNb3aJeI NOIoUBe, 3aunTHoro IJIema HnCpeCTB 3aunTbOpraHOB ClyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60Tb C 3JKeKTPoHnCTpyMeHTOM CHXKaET PnCK nONyueHHn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHnoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpymenta. NpeTe KAK NOkIOuHTb 3NEKTPOHCTpyment K cETn/nn K aKKMyIaTopy, IOnHrTB nII NpeHocNTb 3NEKTPOHCTpyment, y6eITecb, YTO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeNe pI np TpaHCnOpTnPOBKe 3NEKTPOHCTpymEtA IN NOkIOUeHne K cETN ITaHNA BKnIOueHHO 3NEKTPOHCTpymEtA YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
y6npaTe yctahOBouhI HnCTpyMeH nIraeHbIe KIOUHO BKNIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHa. INCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJauuNCB O BpaAuaOHeJcYacTHN 3NEKTPoHNCTpyMeHa, MOXET PnHBecT K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTecBeHHoe NOLOXeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOuHBOe NIOJOxHne H coXpaHnTe paBHOBeCne. BnaIogapr 3tOMy Bbl MoKte TnyUwe KOHTpOJInpoBaTb 3JNeKTpOnHcTpymEt B HeoxnDaHHbxCITyaCuaJx.
Hochtne noxodnypo pa6oyu oedky. He hochte shpokyo odexky u kpaewn. Depkte BONocb n odexy bdnn OT noDnBnKnbix Detanei. IwpoKa OeJka, ykpaewn HIN DnHHbE BONocb MOryt 6bIb3aTAYtB BPaaioummncr aactmN.
Pn HAnuHnn Bo3MOxHcTn yCTaHOBKn NbIeOtCaBbBAoUnx NbIeNc6OpHbX yCTPOHCTNBPOBeprTeNX PnncoeHHHeHn NpaBnHbOe HcNOb3OBaHne. PnMeHeHne NbIeOTCocA MOKeT CHNHTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO nbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKtpOnHCTpymeHTOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yactoTOHXHCnObl30BaHnH, He DoNkHo npHBODntb K camoyBepeHHocTH N rHOpnpoBaHIO texHNKn 6e3oNaChOCtNo6paUeHnC 3NeKtpOnHCTpyMeHTAM. Ondho He6peKHO DeiCtBne 3a DonlO cekyHdb MoKeT pINBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam.

BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHHnepe6oBpa6oTe 3NeKTponHCTpyMeHTA BcNeDCTBHe NOHOrO HnYaCTNCHOrO pKePaSeHHn 3HePrcHa6XeHHn HnNOBpeJxHnIeHN YnpabLeHHn 3HePrcHa6XeHHm yCTaHOBrte BbIKIOuATEHB NOnOxHeHBEkL.，y6eINBUnCb,TO OH He 3a6NoKpOBaH (pnp erO HaUNH).OTKnIOUHTe CTeByo Bnky OT PO3ETKN IINOTcoEHNHTe CbEMhbl AKKMyIATOp.3TNM ppeDTbPaAsTc HekOHtPOInPyEmbI IOBtOpHbI 3Anyck.
KbaHnHnHbI NepcoHaB B COOTBcTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNt, KOTOpBle 3HaKOMbl CpeYnHPOBKO, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNlyaTa-IOO6CnYkBAHNEM 3NEKTPOHCTpymeta.
Kpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM dOnyckAIOCTaIHa He MoIoxe 18 IET, n3yuINBUnE TexHueCKeOE ONCAHHe, INCHPTyKzIIO NO 3KcNlNyataunn H npabNna 6eOtonacHOCTn.
13eHHe HnpHa3HaueHO nINcNoB3OBAHHnIaAMN (BKIOUaJeTeE) CNOHNKeHHbIMnΦn3HueCKMn, yVBCTBeHHbIMn INmYMCtBEHHbIMn CnOCo6HOCTmN INn pInOTcyTCTBnY HNX Kn3HEHHORO ONbTA INn 3HaHn, eCIn OHn He HaxoJrTCn IOK KOHTPOEm INn HE npOHNCpTKIpOBaHbO6 INcNoB3OBAHHn 3NEKTPOnHCTpyMeHTA INuOM, OTBetCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnacHOCTb.

Ptpmehnne3NeKtpOnHcTpymeHTa H o6paueHne cHHM

He neperpymaTe 3nKtponHcTpyment. HcnoIb3yIe Dpa6oTb COOTBETCTBYUOu CNEuaNbHbIe 3nEkpOHnHcPymEt. C NOxOJaUM 3nEKTPOHNHcTpymEtOM Bby pa6oTaTe Nyuue HaJeKHe B YaKa3AHOM dnaana3o He MoUHOCTn.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHcTpymeHtOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3neKtpOnHcTpymeHT, KOTOpbl He noJaTeCBAKIOUeHHIO INBbIKIOUeHHIO, ONaCeH IOnKeH 6bIb OTpeMOHTpOBAH.
IpeepTe KAK HAcTpaBaTb 3NeKtpOnHCTpyMeHT,3a MeHbTpNaHaDnEXHoCTn Hn y6npaTb 3NeK TpOnHCTpyMeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOHTe UTeNCelbHyO BnIKy OT pO3ETKN CEtN H/NN BbIHbTe,ecn3TO BO3MOxHO,AKKymyIaTOP.3a Mepa npedocTopoXHO CTn PpeOtBpaAaet HenpeHaMepeHHoe BkIOUeHHe 3NeKtpOnHCTpyMeHTa.
XpaHHe 3eKtpOHCTpymEnbB HeOcTynHom dIeTe MeTe. He pa3pewaTe NOb3oBaTbC3eKTPOHCTpymEnbOMnAm, KOTOpBe He 3HaKOMbl C Hm Hn He HTaHn HactOuaN HcHctpyKu. 3eKTPOHCTpymEnbONachbB pykax HeonbTHbx NlU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHaadJeKHOCTMn. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKUHO XOD ABHXyUxxCJ aCtTe 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe IONOMOK HIN IOBpeXdEHH, OTpHcTaTeHo BnHIOUxH Na fYHKUHO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NobpeXdEHHBe Yactn DOJXhbl 6bitb OTeMOHTNPOBaHbI Do HcNOB3OBAHH 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PnoXoe 06cnyKbAHHe 3neKtpOnHCTpyMeHOT BnHETc npuHnO BoIbIgO uHcNa HeCuaCTbIX clyaeB.
DepKHTe pexyHn HNCTpymENT B 3aTOueHHOM HNCTOM COCTOHHN.3a0TnBO yXoKeHHbIpe pexyune

HHTpyMeHTbIOCTpbIMnpeKyuMMN KpOMKaMnpeKe 3a-KINHHBaIOTcHIXNEYBeCTH.

PpHmEHTe 3NEKTPOHnCTpyMeT, pHnHaJnEXHoCTN, paOoune HnCTpyMeTbI N. T. B COOTBETCTBn C HAcToaUMMn HnCTpyKUHM. YuHTbIABte npn 3tOM pa6oue yCNOBn H BblONnHEmyo pa6oty. McnoBzOBaHne 3NEKTPOHnCTpyMeTob DnHnpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKET PIPBECTN K ONAChbIM CITYauHM.
DepxHTe pyuKN H NOBepxHOCT3aXbATA cyXHMn HcNCTbIMN, CneIHTeYTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6bINO XHKn HIN KOHCNCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN H NOBepxHOCT3aXbATA npenrTCTByOT 6e3OanChOMy ObaaueHNIO cHnCTpyMeHToM H daIoT HaJeXHO KOHTPOINPOBaTB erO B HnpeBnDEHHbIX CtTuaJnx.

PpHMeHeHne H 6cnyXnBaHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHte aKMyIaTObI ToBko B 3apAdbix yctpoiCTbax, peKOMeHdyembIX N3rOToBHTenEM.3apHnHOye cTPOcHBO, PpeDyCMOTpeHHOE dIg ONpeJeEHHO BOda aKKMyIaTOpOB, MOKeT PnPBecTH K NOXApHOI ONaCHOCTn PnHcNoJIb3oBaHN eO CDPYHMn aKKMyIaTOPAMn.
PpMmHHeB3NeKtpOnnHcTpymeHToNbKO npEyCMOTpeHHBeIIN3TOAkkymyIaTOpbl.Ncnonb3OBA-HneDpyHXaKKMyIaTOpOBMOKeITnpHBcTNI TpaBMAM INIOKaHONOAChOCTN.
3aunuata He Hncnolb3yembl aKKymyIaTOp OT KaHcIepcknx ckpenok,MOhet,KnIOeH, rBO3JeB, BHTOB H dpyrHX MaHehBX METaIIHueCKNX PpeMeTOB, KOtObe MOryT 3aKOpOTNb NIOca. KopoTKe 3aMbI-KaHHe NIOIOCB aKKymyIaTOpa MOKET nPnBeCTN K OXoRam INI NOxApy.
Pn Hn HnpaBnBnHm HcnoB3oBaHnn H3 AKKyMnyToppa MoKet noteb XnKocb. N36eraTe cOpNKoCBOBeHH C Hei. Pn CnyaHOM KONTKe TPOMOte COOTBETCTByUooee MeTo BOOn. Ecn 3Ta XnKocb Nona-ET B rna, To DOnONHTbeHo 6paNTecb K BpaCy. BbTEKaHOaA kkyMnyTOpHra XnKocb MoKet npBeCTN K pa3DpaKeHHO KOxN INK OOKorAM.
He hcnonb3yIte nobpejdeHbIe HnN H3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI Hnn NnHCTpyMeHTbl. NobpejdeHbIe HnN H3MeHeHHbIe aKKymyIaTObpI MOrT NOBcTn Ce6n HeNpEpdCKa3yeMo, YTO MOKeT IpnBeCTN K Bo3rOpaHnIO, B3PbBy nHn PnCKY NOnUeHn TpaBMbl.
He KnaIHTe aKkyMnTOp HIN HHCTpyMeH T B OROH He NOBBePraTe HX BO3dEChTBIO BBICOKHX TEMpep-Typ. OroHb HIN TEMepaTypa Bblue 130°C MOrY npHB-CTN K B3pblBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe H He 3apKaIte aKKyMnyTOp Hn HNCTpymEn Ptn TempeAtyPe, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb INHCTpyKuHn DnAna30H. HenpaBnBHa3 ZapkA nH 3apAka Pn TEmpeAtypax, BbIXoJxHX 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrYT NOBepHTb 6atapeo H NOBbcHt pNCK BO3rOpAHn.

CepBnC

PemOH3JNEKTPONHCTpyMeHTaDOnXeH BbINONHtBcA TOnbKO KBAHHΦHnPOBaHHbIM NepCOHaIOM NToBko C npImHeHHeMOpHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qactE.3TmO 6ecneuBaetc6be0nacHOCTbJNEKTPONHCTpyMeHTa.
HnKorDa He 6ocnyxHBaTe NOBpeXDeHbIe AKKMyJITOpbl. O6cLyXHBaTb AKKMyJITOpbl pa3peWaeTcTOLbKO IPOIN3BOIDNTEnIO NII ABTOPI3OBAHHO CEPBNCHOOPraHn3aUN.

Yka3aHnno TExHnke 6e3onacHOCTn dna 3JeKtpoNo63NKOB

PnBbINHHeHH pa60t, pN KOTopbIX pa6OuH HnCTpyMeHT MoKET 3aAetb CkpbIyTO 3NeKTpOpBOyKO, DEPKHTe HnCTpyMeT 3a N3ONHPOBAHHBie NOBExHOCTH. KOHTAKT C HAXoJaEeNCa NOHANPJKeHEm PpOBOKoM MoKET 3apAHTb MTeaJIHueCKne YacTHn 3NeKTpOHnCTpyMeHTa IN PnBecTn K ydApY 3NeKTpUeCKHM TOKOM.
3aKpEnHe 06pa6aTbIbAeMyIO 3aTOBky Ha cTa6HbHOM OCHOBAHn C NOMOoBIO 3aXHMOB HIN HHbIM yO6hBM cNoC6oM. YepKBAHEm o6pa6aTbIAeMOI 3aTOBKn BpyKe HnnpKHM ee K Ce6e He oecneuBaETc8 ee cT6nBHOe yDepKaHHe, n OHa MOKET BbInTH H3-NOI KOHTPOJ.
He noctabnne pykB 30hy nHenn. He noctabnne pykno 3arotobky. PnK KOHTAKe C nHbHM NOIOTHom BO3HNKaET ONACHOCTb TpaBMPOBaHH.
IIOBDOInTe 3NEKTPONHCTPymeNT K DeTAnToTBKO B KINHOHOM COCTOHHN. B IpOTnHBOM Cnyuae BO3HN Kaet ONaCHoCTb 6paTHOrO yDapa npN 3aKINHHBaHH pa- 60oery HnCTpyMeHT B DetaH.
CnEInTe 3aTeM, yTObI ONOpHAn NHTa BO BPeMa NHeHnBcERda NIOTHO PnINerana K OCHOBAHHIO. NepeKOWeHHoe NINbHOe NOnOTHO MoKet O6NOMaTbCn INnPnBecTHK O6paTHOMy yApy.
Pno OKOHann pa6ooye onepaunn BbIKHouHTe 3NEK TPOHNCTPymENT;BbITrHBAITE NINbHOE NOIOTHO nnpoe3n TOBko Nocne erO NNOH0 octAHOBKN.3THM BBy IpeIOTbPAHTe PNKOuET H MOXeTe NocNe 3TOrO 6e3 KaKHX-JN60 PNCKOB NIOJOKHTb 3NEKTPONHCTPymENT.
BbIXnTe NOHNO octaHOBNK 3eKTPoHHCTpyMeHTa TOnbKO Nocne 3TOBOBlyNcKaIte erO H3 pyK. Pa6ouH INHCTpyMeHT MOXET 3aeCTb, H3TO MOXET PnIBECTu K IIO-Tepe KOHTPOHaH 3eKTPoHHCTpyMeHTOM.
HcnoIb3yIte TOnbKO HnOBpeXeHHeBie,6e3ynpeHbIE NINbHbIE NOtHO. H3OrHyTbe Hn 3aTyNBuHecr NINbHbIE NOtHO MOrY TnepeONMITbC;HCIOJIb3OBAHHe TAKNX NIOTeH MoKET OTPuCaTeNbHO CKa3aTbCHa KaYeCTBe paCNIIA HN BblBaTb PkOWeT.
He 3aTOPMAKnBAte NnIbHOE NOIOTHO NOCE BbIKNoeHHa60KOBbIM npXkATHE.3TO MOxET NOBpeNTb NnIbHOe NIOHTO, OblomTa ero nn IpnBeCTN K PnKOwety.

McnoIb3yIte 3neKtpOHnHCTpyMeHT ToIbKO cOnOpHO nnToI. Pn pa6oTe 6e3 onOpHO nnHtB cyuEcTByeT pNCK BbIXOda 3neKtpOHnHCTpyMeHTa N3-NOKoHTPOJIA.
McnoB3yTe COOTBETCTBYIOUne MetaONHCKATEEN INI HAXOXJEHN CnPRAHHbIX B CTEne Tpy6 ININ PNOBOKH NIN OBPAAHTecb 3a CNPABKO B MecTHOE KOM MyHbHOe PpepnhTHe. KOHTAKTC 3NEKTPONPOBOK KO MOKeT nPBecTN K NOXAPY INoPAKeHIO 3NEKTPOTOKOM. NOBpeKHeHRe RaOIPPOBOa MOKeT pNBecTN K B3pbBy. NOBpeKHeHNe BOIDOPBODa BeDeT K HaHeceHNMO MaepNaHbHorO yuepe6a.
Pn noBpeKdenn H enHaJnxKaem nCnoB3oBaHHnn aKKyMnyTota MoKeT BdeHtBcra3. AKKyMnyTOp MOKeT Bo3RopaTbca HnB3pBtBaTc.ObecneYte npuTOK CBexKero BO3dyxa H npn Bo3NknHOBeHH nnAo6 06paTHTecb K Bpaay. Ra3blMOrY Bb3BaTb pa3npaKeHne DbixTeIbHbIX nyTei.
He BckpbBaIte aKKMyJnTop. Ipn 3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHH.
OCTpbIMnIpeMmetAMn,KaHnP.,TBO3dEmnnOTBepTKo,A TaKxE BHeuHHM CNIOBBIM BO3dEiCTBnEMMOXHO NOBpeHTb AKyMynTOpHy 6atape.3ToMOKeT pINBeCTN K BHYTpEHMeY KOPOTKOMy 3ambikaHIO,BO3rOpAHIO C 3aDbIMHeHMe,M3pBy nHn nepepeByakKymyTOpHo 6atapen.
Ncnonb3ynteakkymnTOpHyIO6atapeIOToNbKO Bn3- dennax h3rotOBHTeIe. TOnbKO tAK akkymnTOp 3aun- IeHOT onaCHO neperpy3kn.

3aunuanteakkymnyto6ataeioOT BbICOKX TEMnepaTp,Hanp.,OTdNTenbHO roHarpeBaHnHa CONHe,OTOrHn,rgnB0dbnBnH.CyueCTByetOnacHOctbBpblBa H KOPOTKTO 3aMbikAHN.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn HnHCTpyKuHn To texHnke 6e0nacnoctn. HecobIoJeHneYkazAHnIO TexHnke 6e0nacnoctn nHHCTpyKUIM MoKeT npBecTeN KnopaxHeHNO3JIeKTPnueckHM TOKOM, NOxApy N/IN TReKJIbIM TpaBMam.

Ponanycta,co6nlaate nllnoctpaunBnaane pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun.

PpMHeHnNoHa3NaeHHIO

3JIeKpOHnHCTpyMeHT npEHa3HaueH nIy BbINONHeHHa H npOuHO ONope paCnIOB N Bblpe3OB B dpeBeCnHE, CnHTeTnueckOM mATEpHane, MetaJIne, KepaMnueckx PIIITax I pe3HHe. OH npriOdenH nIy BblONHeHH npAmbix KPNBOHN HeHHbIX pe3OB C yrnom HakNoHa do 45^ .YunTBBaTe peKoMeHdauIN NO pImMeHHIO NlIbHbIX NOnOTeh.

H306paXeHHbIe coCTaBHbIe yactN

Hymepaun npedctabnHbIX KOMnoHeHTOB BbINOnHeHa n0 3o6paKeHHIO HA cTpaHnCe C NIIIOCTpaUNM.

(1) Akkymyntop a)
(2) Khonka pa36nokpoBKN aKKyMnyToppa
(3) KhoNka nOcbETKN
(4)ИндikatopЗapяжehocTHaKKMyIITOPHOb6atapeu
(5) YCTaHOBOUHoe KONEcHKO YHCNa YCACTOTbXOOB
(6) INДИКATOP KOHTPON3a Tempepatypo/3aunTbI OT neperpy3kn
(7) BbiklouateNB
(8)PbUar yctaHOBKn MaATHNOBOrO BoNKeHHN
(9)Onopnna nneta

(10) Haprabla loi npolnK
(11) KpenneHne nHbHoro noToTHa
(12) Haprabliouza napannelbHoro ynpa
(13)ПильhoeплOTHOa
(14)Поцьетка
(15) Kpbiika dna otcoca
(16) Naptpy6ok nIbIeYdaIeHnI
(17)OnopnbbaMaK
(18)PpOTHBocKoJIbHbI BkJIaDbIi
(19)PykoTka（cH0IINPOBaHHoNIOBepxHoCTbio）
(20) Pbyar SDS dny pa36nokpoBkn nIbHOro noLoTHa
(21)3aunta ot npnKoCHOBENH
(22) Ⅲπaŋr έbǐneγdαλeηnHa³
(23) BnHT onopHoi nIITbI
(24) ⅢeTnIpaHbI WITTOBbI KJIIO
(25) Shkana yrna pacnna
(26) KpenexHbI BnHT npaapanlehoro ynpoa
(27) Napannenbnyynopc yctpoCTBOMnBbipe3aHn no kpyr
(28) Κεντρηργιούμεe octρην εγτροίσθαῦ BBIpe3aHnno Kpyrγa

a）H3o6paXeHHbIe HnONHCaHHbIe npHaNDexKHOCTHe BXOJATB CTaNAPThBI OBeEM NOCTABKn. IOnHbI accOPTMHTepnHaNDexKHOCTe BbHaJeTe BHaWeI pporpAMMe npHaNDexKHOCTe.

Texnueckne daHbie

DaHHbIe no Wymy H Bn6paunu

UyMoBaA mHCCnO npedeHeBa COOTBeTCTBnC EN62841-2-11.

A-BBSeHHeHb yPoEBHe 3ByKOBOr DaBHeHn O TJIeKTPoHNCTpyMeHTa 06bIuHO COCTaBnEe75D(A).NorpeWHOCTb K = 5Db. YpOBeHb Wyma BO BpeMa paBoTb MoKeTnpEBlaTaYkzaaHHbte 3HaueHn. PpImeHne CpeCTBa3aunTb opraHOB cnyxa!

CymmaHnBbpaun a（BeKToPna Cymma Tpex HnPaBneHn）nnpseHooCTb KOnpeJeHbBCOTBcTcBNC

EN62841-2-11

pacnINBaHne dpeBecHO-CTpyKcHbIX PNT NINbHbIM NOJOTHOM T 111C:

$$ a _ {h, B} = 4, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, $$

pacnHnBaHHe IINCTOBORo MeTaIIa IIbHbIM NIOIOTHOM

T118A:

$$ a _ {1, M} = 4, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$

Yka3aHHbE B HAcToaHINHCTpyKJnx YpOBeHb Bn6paun H 3HaueHHe UyMoBOB 3MnCCnn 3MepeHb IIO MeTOJKe 3MepeHn, IpONcAHHO B CTaNdApTe, IN MOrTy 6bITb NCnOB3oBaHbI Dn CpaBHeHn 3JIeKTPoHNCTpyMeHTOB. OH TaKxe npiroDhbl n ppeBapntelHo OceHKn ypOBHb Bn6paun N UyMOBO 3MnCCnn.

YpOBeHbB6paunn H3aueHne WymoBOy 3MnCCnYkazAhlIra OCHOBHX BINOB pa60tbc 3NeKTPOHCTPymeHOM.ODHako eCIN 3NeKTPOHCTPymeHc 6yET NcNOJb3OBAH DnB BYNONHeHHN DpyHX pa60c T pImMeHHnEM HnpeDyCMOTpeHbIX 3rTOBNTeHem pa60uHX INCTPymeHOB nIN TexHueCKoe 06cnyXBaHne He 6yET OTBeuATb PpeDnCaHnM, TO 3HaueHHN YpOBB H6paunn H WymoBOy 3MnCCnH MOrYT 6bITb HbIMN.3TO MOKeT 3HaHTeJIbHO NOBICHTb 06nn IypOBeHb B6paunn H 65Uy WymoBOy 3MnCCnIO TeEHNE BcE INPODONKHTeHOCTHPa60tbl.

ДяTOHNoOeHKn yPoBn Bn6paunn HymoBoN 3MnCCnn B TeueHHe OpeJeHnHO BpeMeHnO nHTepBaNa HyKHO

yUHTbBAbTaKaKe H BpeM, KOrDa HnHCTpyMeHT BblKnIOueH NIN, XOTa H BKIOueH, Ho He HaxOAnTCB paboTe. 3TO MOKET 3HaunTeNb HO COKpaNTb yPOBeHb Bn6paunu H WymOByIO 3MnCCnIO B npeCueHe Ha IOnHoe paOoee BpeM.

Ppeycmptte dononHnhteBhIe Mepb63oNaCHOCTn dna 3auntbIonepatopaOT Bo3deJCTBn Bn6paun, HanpImep: texHHueckooe 6cbnykBaHHe 3neKTPONHCTpyMeHTa n pa60uHX HcTpyMeHToB, Mepbno No npDepjAHHo pyk B TeNle, orpHaH3aunrTexHOHOruecknx npocecOB.

C6opka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHIO, CMeHe HnCTpymEna n T.Д., a TAKKe Ipn TpaHcnpTnPoBKe m XpaHenHH N3BNeKaIe AKKyMnIaTOp I3 3JIek- TPOHNCTpymEna. Ipn HepeHnHaMepeHHOM BKNIOueHn BO3HnKaeT OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHH.

3apnka akkymyntopa (cm. pnc. A)

Ponb3yntecb tonbko 3apnHbIMn yctpoCTBaMn, yka3aHHbIMN BTEXHuecKnx npaMeTpax. TOnbko 3TH a-praHbIe yctpoCTBa pnpOrdhI dnnLTneBO-nOHOro akKymyIaTopa BaWero 3neKtpoHNCTpyMeHa.

Yka3aHne: AkkymyIaTOpHa 6aTape nocTabnEeTcBa aCTuHO 3apAKeHHOM COCTOHH. INa oBecepeHHe nnHO MOUHOCTH AKKMyIaTOpa 3apAInTe erO nonHoCTbIO nepei nepBbIM npImeHeHMe.

HINHHHOHHbAkkymyIaTOpMOKcET6bIT3apXeH BIOOBeBpem6e3COKpaueHnCpOkaCnyk6bl.PpeKpaueHne npoCecca3apJKNHeHaHocHTBpeaAkkymyIaTOpY.

Плтебо-нонная Akkymул�ТОпня 6аразета 3ашиш�а OT rnyбokо пазрдкссгем „Electronic Cell Protection (ECP)". 3ашитая схема Вькючael.TеКТронHCTPymeNT npи разрженHom Akkymул�Тоpe - pa60очинHCTPymeNT OCTaHAВИBAETCA.

Pocne aBToMaTHueCKoTo BbIKNoUeHnA 3JeK- TpOHnCTpyMeHTa He HaxmMaTe 6OblSe Ha BbIKNoU- qatEnb.AKKyMylTOp MoKeT 6bIt NobpeXdEh.

UTo6bI n3Bnuey akKymnyTOpHyo 6aTapeIO (1),HaKMnTe Ha KHOJky pa36JIOKNPOBKN (2) I,NOTAHYB BHN3, h3BNEKHTe aKKYMnyTOp I3 3NeKTpOHHCTpyMeHTa. He npmehaTe npn 3Tom Cnbl.

Hnukatop3apxKeHHocTHaKKyMnyTopHO6aTapeH

TpH 3eHbIX CBeToDnOHa HnHnKaTope 3apJKeHHocTn aKKymyIaTopa (4) nok3bIbAoiTypoBeHb 3apJa aKKymyIaTopa (1). INHnKaToP 3apJa rOpNT TOnbKO 5 cek IocNe HaKATN.

СbvToDnOД EмКоCTь
HenpebIbHbI CBET 3 зеленbIX CBToDnO-doB	≥2/3
HenpebIbHbI CBET 2 зеленbIX CBToDnO- doB	≥1/3
HenpebIbHbI CBET 1 зеленогo CBToDnO- da	<1/3
MiraIGNHe 1 зеленогo CBToDnOda PeЗрВ

CbeTOnoE MKeOCTb

MraoHCBET-3-x3eHbIX CBeToHOIOB Pa3pXKeHo Ecn npn BknoeHH CBeToHOHe rOpHT, To aKKymyIaTOp HeNCpaBen H erO cneJyET 3ameHtB.

YcTaHOBka/CMeHa NIIbHOro IIOIOTHa

PnuyctaHOBKe HcmeHe pa6ooyero HHCTpyMeHTaHaDeBaIte 3aunTHbIe nepuATKn. Pa6oue HnCTpyMeHTbIOCTpbl E PnDnITeBHom HcNoB3OBAHHMOrY HarpeBaTbCra.

Bb6op nHbHoro nonoTHa

0630pekomeHnyeMbIX NnIbHbIX NOIOTEH BbHaNDTeB KOHcHactoJzero pykoBOOCTBa.NcNoIbayTe TOnbKO nIIbHbIE NOIOTHa ODNHKyNAUKOBORo TINa (C T-XBOCTOBIKOM).DINHA NIIbHOrO NOIOTHa HEONXHa 6bITb 6oNtBe, Yem3TO Heo6xOIMNO IINPEyCMOTpeHHoro paCNINA. NcNoIb3yIeT DnBbIOJIHeHnKPNBOINHEHbIX paCNIIOB y3KOE NIIbHOE NOIOTHO.

YctahOBKa NnIbHoro nonoTHa (cm.pnc.B)

OuHuaTe XBOCTOBNK NINbHOro NONoTHa nepey yctAHOBKo.3aPra3HeHHbXBOCTOBNK He MoKeT 6bItbHa-DeJxHO 3aKpennHe.

BctaBbTe NnHbHOe NOItoHO (13), 3y6bAMN B CTOpOHy pe3a TAK, UTObI OHO BOUNo B 3aueJIeHne B DepKxATEe NINbHOro NIOtHa (11). Pbyar SDS (20) ABTOMaTHueCKN Bo3Bpauaetc Haaad N NINbHOe NOItoHO fKKCpuyETc. He npKMaTte pyuar (20) pyKOH a3d, T.K. 3TO ueBaTO NOBpeJdeHNEM 3NEKTPOHnCTpyMeHTa.

BCTABHnIbHoe nOToHO, cIeINTe 3a TEM, yTO6bl CnIHKa IIIBHOrO NIOITHa IEXKAa B BBIEMKe HAnpaBIAUoJero poNka (10).

PpOBepbTe npouHocb nocaKn HnhBHO nOToHa. IIOxo 3aKpeIeHHoe nHbHO nOToHO MoKeT BblAcTb n nopAHtB Bac.

Bb6poc nHbHoro noToHa (cm. pnc. C)

PnBbItaKNBaHH NIIbHOro NOIOntha DeepKHe 3neK- TPOHNCTpyMeHT TaK, YTO6bI He TpaBMnpoBaTb OkpyKaIOUHX NHC HKNBOTbIX.

NobepHnTe pbyar SDS (20)do ynopa BnepeB H anpaBneHH 3aunTbOT npNKoCHOBeHH (21).PiNbHoE NIOItoHO pa36nokpyetcH 6ydt Bb6poeH O3 depKataH.

Onopnb6aumak (cm.pnc.D)

PnO6pa60ke NERKO NOBpeKdaembIX NOBepXHOCTE MoKHO yCTAHOBHTb ONOpHb 6aMak (17) Ha onOpHyIO nnITy (9),YTO6bl PneDToBpAHTb capaanHHe NOBepXHOCTH.

YTo6bI HaTe bOnOpHbI 6aMak (17), nobEcBte erO cnepeDn Ha onOpHyIO nnHTy (9), npKMMte erO B 3aJHeu qactn CHN3y BBepx I daTe emy BOITN B 3aueJIeHne.

3aunra ot ckonob (cm. pnc. E)

3aunTaOTcKONOB MaTePnAna (18)(npHAnJnxKHOCTb) npedTbpaaaet cKoJIbMaTePnAna npn paCnNnBaHHn DpeBecnHb. 3aunTyOTcKONOB MaTePnAna MOXHO HcNoIb30

BaTb TOnbKO COnpeJeHHeMH TNaAMN NnIbHbIX NOIOTEH TOBko Dnya nponna 0^

BCTaBtE 3aunTy OT BbIPbBAHn MaTePnAla (18) CnepeN B onOpHyI pTTy (9).

Пин Испльбзованн OnopHoro 6aшмaka (17) 3ашита OT CKОВ (18) BCTablaHETcH He B OnOpHyO ПИNTY (9), aB onOpHbI bashmak.

YdaneHne nbinn n ctpyKnn

Пьлн HeKOTOpbIX MaTePbAnOB, KaK HAp.. KpacOK c co-deprkaHnEM CBnHa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecnbl, MHepePANOB mTaTALOB, MoXeT 6bl T BpeHoi nIa3DopOBBa.

PnKocOBeHne K nbIIn n nonaHaHe nbIIn B dbIXaTeNbHbIe nyTH MoKET Bb3BaT b anIepnueckne peakun H/nn 3abOneBaHn IdbXaTeNbHbIX nyTe onepaTopa nn HaxoJrEroCn B6nHn nepcoHana.

OnpeeneHHbI Bnbl nbHn, Hanp., dy6a n 6yKa, cHTaTcTa KaHcepeHHbIM, Oco6eHHo COBmecTHO C npncAkanM nOBpa60Kn DpeBecHNbI (xPOMAT, CpEDCTBO n3aunTbI dpeBecHNbl). MATEpHaN C codepkAHem ac6ecta pa3pe7aetcNobpa6aTBtBtToJbKO CneuaHNTam.

-IO BO3MOXHOCTNHCNOB3yTe npnrodyIO nIa Maepnana CNTemy nbIeYdaJIeHIN.
-XopoOIO npOBETpNBaIte paBooee MeCTo.
- PeKOMeHnyETcN NOb3ObaTbCpeCnnpaTopHO MACKo C nIbTpOM KlaCa P2.

Co6nOdaTe DeIcTByUoNHe B Bauei cTpaHne npedncaHn.
Jn o6pa6aTbIbAembix MaepnAOB.

136eraTe cKoPHeHnIbInHa pa6Oyem MeTe. Iblb MOKETJIeKO BOCIIaMeHrTbcR.

Kpbioka

MOHTnpyIte KpbIuKy (15),do npncOeDnHeHna 3neK- TPOHNCTpyMeNTa K nbIneOTcOy.

HaJeHbTe KpbIuKy (15) Ha 3JeKtPOnIHCTpyMeHT TaK, YTo6bl KpeIeHne BOIIO B 3aIeIeHne Ha 3aIuTe OT pIKoCHOBHeHn (21).

Pn pa6ote 6e3 CNTemblbileydaJeHn HnIeHn NoYrLOM CHMaIte KpbIuKy (15).JNA 3TOI OCHMITE KpbIuKy, NOTAHyB ee BnepeD, C 3aunTbI OT pNkoCHOBehn (21).

PnncoeDHeHne yctpoCTBa nbineydaenna (cm.pnC.F-G)

BCTaBtne natpy6ok nbineydaIeHnA (16) B BBpe3 B onopHO nnTe (9).

Haenehe ⅢnHr nbineydaen Hn (22) (npnaHndneKHOCTb) Ha natapy6ok nbineydaen Hn (16).IocoeHHte ⅢnHr nbineydaen Hn (22) K nbinecocy (npnaHndneKHOCTb).

0630p BO3MOXHbIX PbIeCOCOB COePKeITcB KOHcE 3TOPOyKOBOIDCTBa.

Длг ONТМального nbileydaJIeHЯ yCTaHOBHTe, NO BO3MOX-HOCTN, 3aUHTy OT bIpyBaHЯ MaTePnana (18).

IbIeocoJONKeH6bITb npHroJeHnIaO6pa6aTbBaemoromatepna.

PpHMeHHeTcneuHaBbI NbIEcOCdNOrOTcBaBHnO Oc60 BpehBx dN3ZOpOBBaBIOB PbIN BO36yDHTeNe paka HnCyXo Nbln.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

Pexhmbi pa6oTbi

Do hauana pa60 no Texo6cnyxHBHIO, CMeHe HnCTpyMeHTa T.D., a TaKKe pN TpaHCnOpTnPOBKe XpaHeHH N3BNEKaIe AKKyMnIaTOp 33eK-TPOHnCTpyMeHTa. Pn HepeHaMepeHHOM BkIoueHHN BO3HnKaeT ONaCHOCTb TpaBMnPoBaHH.

HactpoKaMaTHNKOBOro DBNXKeHHN

TpNCTyNEHMaRTHHKOBORODBHXKeHIN03BOBnIOTONTHMaJIbHbIMobpa3OM npHBecTnCKOPoCTbpe3AHNO,MOUHOCTbHHeHnHnPncyHOK WnHFOBaHHO NOBepXHOCTNBCOOTBeCTBcC6pabatbIbAembIMatepHaIOM.

C nOMOuBHO peryHnPOBOUHoro pbYuara (8) MoXHo Ha-CTPOHTb MaTHNkoBOe KOle6aHHe DaXe Ha pa6oTaHcEm 3NEKTPoHnCTpyMeHte.

Ctynb063MaTHNKBOODBHXKeHHN

CtynheI cna6oe MaTHNKOBoe Kone6aHne

CTyneHb II CnBHOe MaTHNKOBoe KOJIe6aHHe

OITMmaIbHyIO CTyneH MaTHIKOBORO DINHXEHNMOXHO ONpeDenHTB PpO6HbIM NIIeHHeM. PpN 3OM pyKOBOCTBy- Tecb CNeDyUoHM peKOMeHdaUaHMyn:

-EmToHbIe HnIe DoJHKbIb6bITb KpOMKn paCnna,TeM 60nee Hn3kyIO CTeneHb MaTHNKOBTO KOne6aHHaHyKHO Bb6HpTa, HN BOo6Ie OTKIOUHTe MaTHNKOBBe KOne6aHHa.
-При pa6oTe cToHKM MaTePnaIOM (HaIpIMep, IInCTaMn) OTKJIHOaIte MaTHNKOBoe Kone6aHne.
-Пи pa6oTe C TBePdIM MATEpHJaAMn (HaPmep, ctaJIbI) HcNoJIb3yIte Cna6oe MaHTHkoBOe Kone6aHne.
-ⅡMRAKHX MATEPHAOB INPININENH DpeBeCNHbI BBI MOXKeTe pa6oTaTb C MaKcMaJIbHbIMN MaRTHNKOBBIMN KOJIeBaHnAM.

Hactpoika yrna pacnna (cm. pnc.H)

IINHINIOyIOMONOPHYIOHTy（9）MOKHO NOBepHyTB BNEBO HINBnPaBO Ha yrondo 45^

PnKoCo paCnIOBKe HeJIb3a HcNOb3BaTb NaTppy60k
IbIeYdaIeHnra (16) 3aUHTy OT BbIPbIBaHnra
MaTePhana (18).

-CHMMITE npTy6ok nbIeYdaJIeHnA (16) n 3aunTy oT CKOIOB (18).
-Приугсckoca O"цафанхoДNTСВ COOTBEcTByHIOeM na3y.
-OTBOPaHbAite BnHT (23),HCNOb3yKIIIOU C BHyTpEN HIM WeCTnIgPaHHNKOM (24),D0 Tex IOp, NOKa ONOpHAA nnactHa (9) He 6dyet cBnIaTbcB HAnpaBHeHH aKKymJITopA (1).PpocneHte, YTObIaIpaCmecTHnaB HAnpaJIauOuI na3.
-ДяperynpoBkn yra nckocanobepnte onopHy npactny（9）BCOTBETCBN COIkaNoi（25）BHyKHO e NOJOKeHne.C NOMOJIbYrIOnMepaMOXHOyCTaHOBHT bIO6oYrOJdo45°
-CHOBA Tyro 3aTARHHTBHT (23).

BknoueHne 3nEKTpOHnCTpyMeHa

YctaHOBKaAkkymyIITopa

Yka3aHHe: PpImeHeHHe aKKyMnyTOpOB, He npEHa3Ha-ueHHbIX dIaHHOrO 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa, MoKet npBecTn Kc6oRm B pa6ote HnN NOpeKdEHN0 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa.

YCTAHOBHTe 3apJxHHyO aKKyMnTOpHyo 6batapeHO (1) B KpeIeHHe IaI aKKyMnTOpHoi 6batapeH TaK, tO6bI OHa OTeTnBO BOuNBA 3aueHHe H naEHHO 3aΦnKcHPOBaIacb.

BkJIOueHHe noDCBeTKn

ДлгьКИОчEHни BBKIIQUOчEHn CBETODHnHOIcBETKN(14)HaKMHTe Ha KHOKNy CBETODHnIOCBETKN(3).

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa moKet Bac OcIeNTb.

BbKIOUHTe 3NEKTOINHCTpyMeHTn daTne aKKymyIANTopy OCTbTB, npExTe yem npoONKaTb paOtaTb.

MraHne HnDnKaTopa KOHTPOJ3a TeMnepaTpyo/3aunTbI OT NepeRpy3KN (6) KpaChbIM UBeTOM O3Haayet, YTO 3JIeKTPOnHCTpyMeHT 3aKnHInNo, N OH ABTomTuueCKN OTKnIOuAeTcA.

Bbitaunte 3neKtpOHnCTpymENT n3 arotOBKn. Nocne yctpaHHeHH npuHHb 3aknnHbAHH 3neKtpOHnCTpymENT npoDOnkaaet pa6OtaTb c HactpoehHO 占cTOI XODOB.

Yka3aHnno nnpmeneHHIO

Do hauana pa60nt no Texo6cnykBaHHO, CMeHe HNCTpymEnHaT.Д., a TaKKe npn TpaHcnpTpPOBKe H XpaHeHH N3BNEkaTe aKKyMyJrTop H3 3JIeK
TPOHnCTpyMeHa. Pn HnpeHaMepeHHOM BKnIOueHN BO3HnKaeT OAnCHOCTb TpaBMnpoBaHn.
Pn6nOKpOBaHHnnHbHO nONoTHa HEmeJeHHBOBbIKNoaHTe 3NEKtpOHCTpyMeH.
PnO6pa6oTKe MAneHbKHX HIN TOHKnX DeTaneN BCErDa HcNoNb3yIte npouhyo onopy.

IpepaHbHaHem DpebcnHbI, DpebcNoctpyKeHbIX nHIT, CTPOHTeJIbHbIX MaTePhaNoB H.T.I. IpOBepaTe Hx Ha npEIMet HauuRrBo3dei, WpyoBn T.D., I npH Heo6xoDmOCTn ydaJIte IX.

TInneHHe c norpuykeHHem (cm.pnc.1)

PacnHnBaTb C norgyKeHHem MOXHO ToIbKO MmKHe MaTePhaNbl, HAp., DpeBeCnHy, rHncOkapToH T.n!

IINHnEHN C nORpyKeHHem npHMEnHrTe TOnbKO KOpOTKHe NINbHbe NOIOTHa. INeHne C nORpyKeHHem BO3MOxHO TObKO NOy rYfOM pacnna 0^

YCTAHOBHTe 3JNEKTPOHNCHPTyMeHNTpePHeKNKpOMKOONOPHOH NITbI (9) Ha 3aTOrOBky, He KAcAChb PnH 3aTOrOBKINIIhBIM NIOLOTHOM (13), INBKnOHTe 3JIeKTPOHNCHPTpy

MeH. Ecnn 3neKtpOnnHcTpymEt HMeet perynTOp qacToTbXoOB, yCTaHOBnTE MaKCHMaIbHyO cactOry. Kpenko npKMMITE 3neKtpOnnHcTpymEt K 3arOTobKe I daTe nnblHomyIIOHTy MeDJIeHHO yIy6BnTbC B 3arOTOBky.

Kak tonbko onopnha nnta (9) BCEINIOCKOCTbIO JRAKET Ha 3arotOBky, npoDOnKaIte nNtB daNbwe NO Tpe6yEmoN Hnn paCnna.

PapannenbHbI ynp cycptbOM dIy Bbpe3aHHn no kpyr (pnnadnexkoctb)

Дя pa6ot c npaillnBbHm ynpom C yctpoIcTBOM nla Bblpe3aHnno Kpyry (27) (pnuHaJneKHOCTb) ToUHa 3arOTOBKn He DoJNkHa PpeBbIaTb 30 MM.

NapannbHbe pe3b( cm. pnc. J):OTnyCTte fKcnpyUO mBHT (26) n BCTaBbTe kkany npanlneBHO rnpa B HnpanBaIIOUIO (12) B ONOPHO YctAHOBtE XeNaemyu WipHy pe3a Ha IkaNe y BHYTpeHHHe KpOMKn ONOPHO nnBtIy.Tyro 3aTaNHTe fKcnpyIOUIN BHT (26).

Bbpe3aHne no kpyr (cm. pnc. K): PpocBepnTe y nHHn pacnna BHTpn Bbpe3aEMORo kpyra OTBepcTne, DOCTaTOOHoe dIg TORO, T06bl BCTaBtB H Hero NINbHOE NOIOTHO. O6pa6oTaIe OTBepCHe ppe30 HnHaNHLHKOM, T06bl NINbHOe NIOToHO HaxoHIOcB BODHOI NIOCKOCTN C INHHe pacnna.

YctaHOHTe fHKCHpyUOuBnHT (26) HaDpyrIcTOpOH npapannelbHorO ynopa. BCTaBtE uKany npapannelbHorO ynopa B HnpanpAblaHouyIO (12) B onopHO nnITE. BbcBepnTe BcepeHne NpeyCMOTpeHHOro Bbypea OTBepCTne.

Bctabte ueHTnpuyiooe octpne (28) BO BHTpeHHee ot- BepTne npaannenbHoro ynopa n BnpocBepnHHee OTBepCTne. YcTaHOBtE paDnyc Ha Wkane BHTpeHHeN KpOMKn ONOPHOIINbI. Tyro 3aTAHNTe fHKCpuyiou BNHT (26).

Cma3bIbaIOe-oxlaJkaIOoce cpeDCTBO

Pn paCnnBaHmmetaHaHeCteIg OxnaKeHMaTeepnA BOnIb HnHpaCnnla Cma3bBaIOoee-OxJaXdIoO-ooe cpeCTBO.

Yka3aHnno ONTmAbhomy o6paueHIO c aKKymyIATOpOM

3aunuainTe akkymyIaTOp oBnH BODJI.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B DnHaNaoHe TempeTpO T-20°C Do 50°C. He octaBnTe aKKyMnyTOp JeTOM B ATOMO6nne.

BpemrO BpemEn npouuAte BeHTnIaHIOHbIe npope3n aKkymyIopApMaIKo, cyxOn NcCTOn KnCTOQUK.

3hauntenbHoe cokpaueHne npoDolnKHeBHOCTn pa60TbI nocne 3apra CBNTeBCTByeO CTapeHNn AKKyMnTopa n yka3bBAeT Ha Heo6xOIMOCbE rO 3aMeHbl.

yUHTbIaIte yKa3aHnI NO yTINH3aun.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxmbahme nouchtka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMehe HnCTpymEnTa n.Д., a TAKKe npn TpaHCnOpTHpOBKe H xpaHeHH N3BnEkaTe AKKyMnTOp n3 3NeK

TpoHHCTpyMeHa.Пи HepeHaMepeHOM BkIIOueHn BO3HNKaeT OAnCHoCTb TpaBMnPoBaHn.

ДлбобеспецькаусгБнHи6e3ОнСHо pa60TbI coDEpKHTe 3NEKTPONHCTPymENT HBEHTNIAUHnHbI eppe3nB qHcTote.

Perynphno ouuauhe rhe3do nIbHoro nooTHa. IIN 3TOrO hBNEKHTe NIIbHOe NOItoHO H3NeKTPOHNCTpyMeHTa H CnERka IOCTyUHe 3NEKTPONHCTpyMeHTOM O POBHyIOBepx-HOCTb.

CnIbHoe 3aRpa3HeHHe 3JIeKTPoHcTpyMeHa MoKet BcTe K HApUeHHIO fYHKUHOHaBHO cNcoO6HoCTn. PO3OMy He paCINNBaHTe MaTePnaIb C ChNbHbIM PbINeo6pa3OBaHem CHN3y Nn Had rONOB0i.

EcHn BixOHOe OTBepCTHe DnI PbIH N3acOpHIOcB, BbIKIOuHTe 3NeKPTPOHNCTpyMeHT, CHIMTe PbIEoTcOC H yDaJIHTe PbIbN CTpyKky.

BpemrOT BpeMeHcMa3bBaIe HAnpaBnIOu npoNk(10)KannneMacna.

Perynphno npoBepaTe HanpaBnaHouu npoNk (10).N3HOWeHHb npoNk doJKeH 6bItb 3aMeHeH B aBTOpN3ObaHHoCepBnCHO MaCTepCKoI DnIeNkTPOHcHcTpymeHTOB Bosch.

PeaHn3aunI npOdyKun pa3peWaaetc npOn3BOoHTB Maar3Hax,OTdEnax (ceKun),NabHbOHaN KNOckax,06ecneuBAIOx COxPAHHOCTB npOdyKun, NCKIOUAOUHX nonaDaHHe Ha He aTMocpehBix OcaKOB IN B03eJCTBHe HCTOUHKOB NOBIIeHbIX TempePtp (pe3KOrO nepenada TempePtp),BTOMHCNE cOnHehBix Lyue.

PpOdaue (H3r0TobHTenb) 6o3aH npEoCTaBnTB nokyatae HNOeOxOIMyIO NocToBepHyIO INhOpMaUIO O npOdyKuN, o6ecneuBaIOUyIO BO3MOXHOCTb eI pnaBnBHorO Bbl6opa. HfOpMaUIO npOdyKUIN B o83aTeNBOM npAKe dONkHa cOepKaTaCBedeEHNA, nepeueh KOTopbix yCTaHOB-NEH 3aKOHOaTeNbCTBOM PocCncko Fepaun.

Ecn npno6peTaemnntpe6teTema npdykun 6bna B ynoTepeHnnn nB HeyctpaHnCn HEOCTaOK (HeoCTaK), nOte6nteIOdoJxHa 6bIb npedocTabneHa HOpma- nua 6 tOM.

Bnpocepepea3aun npdyukun DOnJXbI BblnoHrbcnedyuune Tpe6oBaHn 6e0nacHoCTn:

-IpOaBeueOB3aH DoBecn Dc BceEHH NOKyNaTeNf HmpeHHe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aun, MeTo eHaxoKdEHH (adpec) n pexkM ee paBoTb;
-06pa3bI npOdyKUNB TOPROBbIX NOMeHnX DOnJKNbI ObecneuBaT BO3MOxHOCtB O3HaKOMNeHnNOKyNaTeN C HApNNCAmH Ha N3dEnnX H NCKNIOUaT bIObIe CaMocToRrTeNbHBe IeNCTBnN POKynatene n 3nDEnnM, pINBOJaune K 3anyCky N3dEnn, KpOME BN3yAalBHO OCMOTpa;
-IpOdaBeueOB3aH DoBecTHIO CBeDeHHN KOKyNaTeH N-HΦOpMaunIO NOITBepKJdeHHN COOTBetCTBn 3Tnx H3eJIy UCTaHOBBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, OHaIHNuCepTNK KatOBnn DEknapaunO COOTBetCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3aunnpOdykun npn OTCYCTBUN (ytpate) ee ndentnphiKaunOHbIX npnaHakOB, C nctekuHM cPOKOM TOHOCTN, cIeamn nopU n 6e3 HcTpyKun (pykoBOcTBa) no 3Knlyataun, o8a3aTeNbHoro ceptnhkata COOTBetCTBNA N60 3haka COOTBetCTBNA.

CepBnKoHcyNbTnpObaHne no BOpocam npmeneHH

CepBnchb otDen OTBeTnHa Bce Baun BonpoCbI no peMoHTy n 6cbnyKbBaHIO BaWero npOdykta, a TakoKe no 3anJaCTM. H3o6paXeHn C npocTpAChTBHeHHbIM pa3deneHnEM denatei HnHooPmauNo 3aNuaCTm MOxHO NOCMOptb TaKke no anpccy:

www.bosch-pt.com

KoNneKB COTpyDnHKnOB Bosch, npedocTaNbIounn KOHCyNbTaun Ha npedMeT nCNoB3OBAHN pOdyKUnn, C yDobONbCTBnEM OTBeNT Ha BCE Baun BOpocbl OTHOCnteB-Horo HauWe npOdyKUnn N ee npHaadJeXHoCTe.

IpoxanyuCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpaTey o6ra3aTeIbHO yKa3bBaIe 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE p 3aBODCKO TAbnueKe N3denna.

Дяретона: Pocchna, Benapycb, Ka3axCTah, Ykpanha

IrapaHTHnHoe 6cIyKbAHne H pEmoHT 3eKTPOnHCTpyMeH Ta, C 6cbIOHeHHem Tpe6OBAHn H Hopm 3rTOBHTen I npoN3BOJATCn HA TeppHTOpHN BCex CTpaH ToJIbKO BΦIpMeHHbIX Nn ABTop3OBaHbIX cepBcHbIX cHTpax P0beP BoW). IPEyIPKEXDEHNE! McNoIb3OBAHne KOthpaKaTHo IpoDyKuON OAnCHO B EKcnNyataun, MoKeT npNBecTN K yUep6y dJa BaWero 3dOpOBBa. I3rOToBHeHne n pacnpocTaPaeHNe KOthpaKaTHo IpoDyKuIN IpeCneJeYETCR No 3aKOHy BAAMNHCTpAIBHOM I yROLOBHom nopAke.

Pocchra

YonHOMOeHHa H3rTOBHTeIeM OpraHn3aIIN: OOO «Po6ep BoW» BaUyTHHCKoe 0occe, Bn.24 141400, r. XmKn, MockOBckar 0bn.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DononHntenbHbe aDpeca cepBnchbIX ueHTPOB Bbl Hndete no CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixoia 3nEeKTPOnHCTpyMeHa n3 cTPOB TteHne rapaHTnHOrO cPoka 3kCnnyatauIN NO BnHE N3ROBHTen, BnaIeneU Hmeet npabo Ha6ecnlaTHbI rapaHTnHbI peMOHT, pnpco6nIOeHN CNEyUx yCNOBn:

OTCYTCBEmexaHnueckHXNOBpeXdEHN;
OTcyTCTBnE nPn3HaKOB HApyuHEnn Tpe6oBaHn pyKOBOCTBaNo 3Kcnnyatauun
HaHnue BpyKOBOCTBe No 3KcNlyaTaun OTMeTKn PpO DaBua O npoDaJKe N pOINCH NOKyIaTeIra;
COOTBETCTBHe CEPHHOHO HOMepa 3NEKTPOnHCTpyMeHTa H CEPHHOHYHOMepyBraPAHTHNOHM TaIOHE;
OTcyTCTBnCNEoDBHeKBaHnHnHnPOBaHHOrpemOnTa.

TapaHTnHe paacnpoctpaHReTaHa:
-ⅡIO6BIE NOIOMKn，CB3aHHbIe CΦOpC-MaXOpHbIMN 06CTO-RTENbCTBaMn;
HOpMaIbHbI N3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK Je, KaK IN BCE 3JIeKTpHueckHe.

IapaHTne He NOKpbBaetcpeMOHT,Notpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNeCTBHe HOpMaHbHOrN3HOca, COKpa

UaOuero CPOK CNyXbI TaKHX Yacte HNCTpyMeHTa, KaK npncoeHNHTeBHBie KOHTaKTbI, PpOBoA, T.

-ecTeCTBeHHbI n3Hoc (nonHaB bIpa6oTKa pecypca);
-06opyoBaHHe Ieroaactn, BbIXoI N3 cTpoKOTopbix CTan CNECTBnEM HEnpaBnBHOYcTAHOBKn, HecaHKUHOHnpoBaHHo MOINpKaun, HEnpaBnBHorO pPmHeHnA, HApuyHne npaBnO6cnyKBaHnN XpaHenHn;
-HeNCpabHOCTH，BO3HKUHE BpeyIbTa neperpy3Kn 3NEKTPOHCTPymeHTa.(K6e3ycNOBHbIM npn3HaKaM nepeRpy3KN HCHPTyMeHTa OTHCOTc: NOBHeHne CBeta NO6EkaIOCTH，DEopMaunHnONnOAnBaHne DeTaeHnY3IOB 3NEKTPOHCTPymeHTa,NOTmHeHne HnObyrINBaHne H30JIaUNI PBOBOID 3NEKTPoBNrAteTn NOD DeHCTBnEM BBICOKO TEMpePaTypbl.)

TpaHcnoptmpoBka

Ha peKoMeHdyeMbIe IHTN-HOHHbIe AKKyMylrTopHbIe 6batape paCnPoCTpaHraHOTc Tpe6OBaHNB O THOUHeHN TpaHCnopTnPOBKN ONaChbIX rpy3OB. AKKyMylrTopHbIe 6batape MOrYT nepeBO3HbCAmHM NOL3OBaTeEN ABTOMO6HbHBIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6XoHMoOCTn Co5IOJeHN DOONHHTeJIbHbIX HOPM.

PnpeB03e C npBneueHem TpebHex Hn（HaNP::cAmoTOM HIN TpaHCNOPTHBIM 3KCTNEHTOPOM）Heo6xOIMOco6NIOaTB OOC6bIe Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM cnyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpabKe Heo6xoMo yuacthe 3KcpeTaN oanChbIM rpy3am.

OTnpabIte aKKymIaTOphyIO 6batapeIO TBoKc HHeOBpeKJdeHHbIM KOpNycOM.3aKneTe OTKpbItbE KOtAaTbH yNaKyIe aKKymIaTOphyIO 6batapeIO Ta, UTo6bI OHa He NepemeUanacb BHyTpN yNakOBKn. IoxaanyIcTa, coBnOaIe TaKke BO3MOXhIE DOONIHHTeNbHbIe HaOnHOHaNbHbIe npEINCaHIIa.

Yttnn3aun

3NeKTKPOINHCTPymEtbl,akkyMnyATOpHbIe6batapei, npHnAdnEaXHOCTN ypaKOBky HxKHO cBaTb Ha 3KOLOrHuecckn UcHTyIO peKynepaio.

He Bb6paBbAaTe 3nEKTponHcTpymEnTb n AkKymyIaTOphbIe 6bTapeN/6bTapeNk B 6bToBOm Mycop!

AkkymyIaTOpb/I6aTapeH:

JIHTHn-HOHhbie:

Ipoxynta, yuHTbaiTe yka3aHne B pa3dene TpaHCnoptnPOBka (cm. "TpaHCnoptnPOBa", Ctpanua 141).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkA3iBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dna eneKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE- DKEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,InctpyKu,InIOCTpaQiT Ta cneHphiKaui,Haahi 3 uM

eneKtpoHCTpymeHtOM.HeBnKoHaHHyycix noaHnx HNkue IHcTpkyuIM MoKe np3BecTH Do ypaKeHHeEneKTPuHM cTpyMOM,Nokeki I/abocepHo3HOITpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha Maia6yTHc ui nonepeXeHHa Bka3iBKn.

PiNnHATTAM (eneKtpoiHCTpyMeHT) B uX 3actepexeHHaMaeTbcaHa yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT, 0npauioe BiIdmepeXi (3eneKtpoka6enem) abo Biid akymyIaTOPHOI bataei(6e3 enektpoka6enIO).

Be3neka ha po6o4omy micui

TpmaTe CBOe po6oue Micce B uHCTOTi 3a6e3neute Oobpe ocBtIeHHnpo6oUroMICua. Be3naI a6o norahe OCBITIeHHHa po6oOmy MICci MoKytb Pn3BeCTn Do HeuacNHx BNnAdkIB.
He npaiothe 3 enektpoiHcTpymEntom y cepedobnui, de ichye he6e3neka Bb6yBhacniok npncythocti roqunx piin, raib a60 nny. EneKtpoiHcTpymENTMOxuytb nopodkByatn ickpn, BiJ knx Moke 3aImatncn nn a6o napn.
Piaac npaui 3 enektpoiHctpymeHm He nidyckaiTe do po6oOro Micu dite Ta iHnx IIOeBn MOKeTe BTPaTHN KOHTPOb Hd enektpoiHcTpyMeHOM, NKIO Bn He 6ydtE 3OcepeJxHe Ha BVKOHaHHpo60Tu.

EeKTPnHa 6e3neKa

UTeNCbEneKToiHCTpymeTaNOBHeHnacyBAtno pO3eKn. He O3BOJIeTBcMHaTHNIOCB B WTeNCeni. Dnpo6oTH 3 eNEKToiHCTpymeHTAMN, IO MaOTb 3aXHCHe 3a3emNeHH, He BHKOpHCTOByTe aAnTEpn. BkOpHCTaHH opRiHaJIbHO rWTeNCenTa HaneJHoI po3eKn 3MeHwye pN3NK ypaKeHHra eNEKTPuHNM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactnTiia 3a3eMneHHN NOBepXHMn, Hap., Tpy6amn, 6atapeHm onaneHHn, NHTAMn Ta XONoBbHKAMn. KOni Baue tino 3a3eMHeHe, iCHye 3biIbWeHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKtpuHMM CTPyMOM.

3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnbIDouyiBOIOrn. POnaHaHBAOINBEneKtpoiHcTpymEnT36InbUye pN3NK ypaXeHHReNEeKtpuHmCTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XHBnEHn He 3a npn3haueHHm. HikOnn He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy DnA nepeHecenHa 6o nepetryBaHH n eEeKPToInCTpyMeHTa a6o BHTraHHn wTencEn 3 po3ETKn. 3axuataKeabB iD tenna, MaCTHnla, rOcTpNx KpaIB Ta pyxomnx DeTanei eneKPToInCTpyMeHTa. NooKOJxHn a6o zakpyehn Kaebb 36inb7ye pnsNK ypaXeHHn eEeKTPnuHM CTpyMOM.
ДлзвишхрбитобьякOBОВИКОПСТОВYTe 30Bhiwixp6it.ВИКОПСТАнHA NOBJOyBaU,Ю poapaxoBaHnHa 3OBHIxip6OTo,3MeHUpE pN3KуражehHNe ENEKTPNHm CTpyMOM.
Ako He MoxHa 3ano6irTH BHKOpHCTAHIO enektpoinctpymeha y BONORmy cepedobu, BHKOpHCTOByIte npncpti3axHCHO BRMKHeHHBnKOpHCTAHN pncptoio 3axHCORBO BMKHeHH 3MeHwE pni3NK ypaXeHHNEKtPNHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOdei

Bybte yBaXHHM, cnIkyTe 3a THM, 0o Bn po6He, Ta po3cyDnHBO NOOBtce nI qac po6OTH 3 eNktpoiHCTpymEHTOM. He KopHCTyTEcE eNktpoiHCTpyMeHToM, kIIO Bn CTOMNeHi a60 3hAxOHTeCnI dIeHO HApKOTIKB, CnHPTNX HANOIB a6o NIKB. MItb HeyBaXHoCTi npH KOpHCTyBaHHI eNktpoiHCTpyMeHToM MOKe pnp3BecTn DO cepNo3HX TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy. 3abXn BraIaIe 3axNcHni OKynp. 3actocyBaHHa 3ac06i IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy dIg BiNobIHnx yMOB, HAp., 3axNCHOI MaCKH, CNEU8yTT, UO He KOB3aETbcR, KaCKn Ta HabyuHKIB, 3MeHwE pN3NK TpaBM.
YHKAte BnndKOBOBOMHKAHN. Nepu HIX yBIMKHYTH eNEKTPoIHCTPymeHT B eNEKTPoMEpexy a60 nIDcHATn AkMyHITOPHy 6aTapeO, 6patn HOrO B pyKn a6o nepeHocHT, BneBHITbcra B TOMy, 10 eNEKTPoIHCTPymeHT BIMKHeH. TpMaHHaNbIaHa BmHKaui nIid cac nepeHeceHHra eNEKTPoIHCTPymeHTa a60 nIKIOUeHHBA PO3ETKY yBIMKHYTORENEKTPoIHCTPymeHTa MOKe IpNHBeCTn DO TpaBM.
PepdTHM,HKBMKATHeNEnKTPOHCTpymENT, np6epitb HanaorOxyBaBnHi hCtpyMeHTn a60 raKOBHKnU. PepeSyBaHHHaanorOxyBaBnHO rHCTpyMeHTa a6o KIOUa BactHI eNkTPOHCTpyMeHTa, 0o o6ePaTcBc,MOKe pIIN3BeCTn Do TpaBM.
YHKAaTe HEnpHpoHOro NonoKeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NonoKeHHa Ta TPhMaTe pibHObary. CeIO3BOINb Bam Kpaue KOHTPOJIOBAtn eNEKtpoiHCTpyMeHT y Hebe3neuHnx Cntyauix.
BdraTe npdaTHn OJr. He BdaTne npocToHn OJrTa npKpacn. He ndabnre Bonocn OJrdo Detanei, 0p ypaotbcn. IpocToHn OJr, doBre

BONCCr Ta npHKpCh MoKyTb NtpanHTB DeTani,po pyxaoTbcR.

Akyo icHyc MOKNBICTb MOHTyBaTH nnoBIcMOKTyBaIbHI a60 NnOyoNBoNIOHoi npIcTpoi, nepeKoHaTEcH, 06 BOH 6yHn Do6pe nIcEDHani Ta npaBnIbHO BnKOpNCTOByaINc. BnKOpCTaHHI nNOBIcMOKTyBaJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHwIHn He6e3NeK, 3ymOBNeH iINOM.
D6pe 3haHH enektpoiHCTpyMeHTIB,OTPMaHE B pe3yIbTaI qactoro IX BNKOpHCTAHN,He NOBHHo npn3BOJNTn DO CAMOBNEBHeHOCTI irHopyBaHH npnHcunibTexhIKe3NeKN.He6epexHa DIA MOKe BOHy MHTb Pn3BecTn Do BaXKOITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBdoXeHHa Ta KOpHcTyBaHH eNekTpoHCTpyMeHTAMH

He nepeBaHTaKyIte eNeKtpoiHCTpyMeH. BnKOpNcTobyIte TaKNI eNeKtpoiHCTpyMeH, 0cneuaIbHo np3NaueHm dIraBIOBIDHO pO6oTH. 3 npDAtHM eNeKtpoiHCTpyMeHToM Bu 3 MeHsIM pn3NKOM OTPMaTe Kpaui pe3yNbTaTHpo6oTH, kAIO 6yTe npaioBAtn 3a3NaueHOMy dIana3oHI notyXhOci.
He KophctyIteca eNektpointcPymeHOM 3 noWKoDxKeHM BmHKaey. ENeKtpoiHCTpMyeHT,AKn He BMKaTbCra afo He BmHKaTbCra, cHe6e3neHm i Ioro TpeBa BiDpemOHTyBaTH.
Ipeep THM, kPerynOBaTH 0o-He6ydb B eNEKtpoiHcTpymEtI, Minrtn npnaAa 6oXOBaTH eNEKtpoiHcTpymEtBNTARHtB wTencEnb i3 po3eTK Ta/a6o BNTARHtB akMyNtophy 6atapeo. Li nonepeDkyBaJIbHI 3axOJn 3TexHInk 6e3neKn 3MeHsuYIOb PnHK BnauKOBOrO 3anycky eNEKtpoiHcTpymEtHa.
XoBaIte eneKtpoiHCTpymEnTH, kHMn Bn came He KopHCTyeTecra, BiD ditei. He do3BolnaTe KopHCTyBaTHcEneKTPoiHCTpymENTOM oO6am, 00 He 3Haomi 3 Ioro pObToIO abo He uHTAnu ci BkazibKn. BInkopNCTaHHra eNEKTPoiHCTpymEtIB HeoocBiJeHmMn oc6am MoKe 6Ty HBe3neuHm.
CTapaHNO dOrrnndAte 3a eneKtpoiHcTpymentamni npnaadm. Ipebeipnre, 06pyxomi detani eneKtpoiHcTpymenta 6ynn npabnblho po3taoobani Ta He 3aIaN, He 6yIn NouKOJXeHHMn a60 y 6ydb- komy iHOMy CTahi, AKN MIR 6N BnHHyTH na fyHKIOHYBaHHra eneKtpoiHcTpymenta. NooKOJXeHi eneKtpoiHcTpymentn NotpioB HbPeMOHTyBatn, nepH hIX KOPHCytBATnC HMM 3HOy. BeNka KJIbKiCTb HeueaCHnx BNnKaIB CnpuHHaETBCr NOrAHM DoTnDom 3a eneKtpoiHcTpymentAMn.
TpmaTe piaaHbI IHCTpyMeHT HArOCTpeHHMa TaB uHcToT. CtapaHNo DOrnAHyTI piaaHbI IHCTpyMeHT 3 roCTpM piaaHbHM Kpaem MeHwe 3actPraTb Ta IerWl B Eeknnyatauii.
BnKOpNCbOBye enektpoiHcTpymENT, npnaadn no hboro,po6oui HcTpymENTtoo BiNobiDHO do unx Bka3IbOK.BepItdo yBaHnpu cMbOy mOBn po60tn Ta cneunphiKy BnKOnyBaHOi po60TH. BnKOpNCaHH neEeKtpoiHcTpymENTIBnpo6IT, nra kNX BOHN He

peep6aehi,MOKe npH3Becn Do He6e3neuHX cnlyaui.

TpmaTe pyKoTkn i NOBepXH3axBaTy cyxHMn i uHCTMn, cnikyute, 06 ha Hnx He 6yno ONHBn a60 rYcToR MaTHna. CnIbki pyKoTkn i NOBepXH3axBaTy yHEMOxNIBIOUb6e3neuHc NOBdoKeHHa 3 eNEKTPOiHCTpyMeHtOM Ta IHO KOHTpOJIIOBAHnB HeouikyBaHN cHTyaJix.

IpaBnblne NOBdoKeHHa Ta KopncTyBaHna eNektpoIncTpymentamn, 0 npauioToHa akymytnopnHex 6atapeix

3apjkaTe akymnyTophi 6atapeI nme B 3apjkyBaBbHnx npctponx, pekomehoBaHHX BnroTOBNIObaem. BnKOpCTaHHa 3apjkyBaBbHOr npctpoIOIra kymyTOpHHx 6atapei, Ira knx Bin He nepeDbaeHm, MoKe npN3BOuNTn Do noKexi.
BukopncTObyIe BeneKtpoiHcTpymentax NnpekomeHobahi akymnyTophi 6atapei. BukopncTaHHI INHIX akymyIaTOPHX 6atapeM oKe npH3BOHITNO TpaBM Ta NokeKi.
He 36epiraatheakymnyatophy6atapeio,koIO Bn camE He KopnctyeTecra,napi3 KaHcneIpcbKHMN ckpinkamn,KnOuyamn,ZBxamn,TBHNTAmTaIHWMn HEBeJIHKMM MetaneBHMn PpeMetamn,akiMOkyt b cnprHHHTn nepemkkahna KOHTaKtIB.KoPOTke 3AMKaHH MIX KOHTaKTAmn akymnyatopHOi 6atapei MOKe CNpUHHATOn iKN a60 noKexy.
Pn HnepaBnHbOMy BnKOpNCTaHHI 3 AkymyIaTOPHO 6TaapeIMOKe NOeTKnPiDHa. YHkAte KOHTAKTy 3 Heo.Pn BNnAkoBOMy KOHTAKTI pomnHe BiNoBInHe MlcE BoDoIO. AkuO PiINHa NotpanHa B ooi,doatKOBO 3BepHtbcn do nikapA. AkymyIaTOPHa piINHa MoKe CNpUHNrTH NOp4zHeHHN uKipn a60 onIKN.
He BHKOPnCTOByTe NOuKOxKeHi a6o MoNΦIKOBaHI akymyTOpH a6o eNEkTpOInCTpymEnTH. NooKoJKeHi a6o MoNuΦIKOBaHI akymyTOpH moKyTB NOBecTnCe HeouikyBaHo, 10 MoXe Pn3BecTn Do NoXeKi, Bn6bxy a6o pN3NKy TpaBMn.
He nidaabaTe akymyTAp 60 eNeKtpoHCTpymEn IiBorHIO a6o BnCOKHX Tempeatyp. BorOb a6o Tempeatypu BNs130°C MoKyTB npN3BeCTn Do BV6xy.
Bukohyte BcikBa3iBkn i3apJkaHHnI He 3apJkaTe aKymyIaTOp a6o eNeKTpoHCTpymENT 3a Temepatyp, 0u BHXOATb 3a BkazHI bHCTpykii mexi. HenpaBnlbHe 3apJkaHHnA 6o 3apJkaHHn 3a Temepatyp, 10 BuXOATb 3a BkazAHmexi, Moxe noKoHTn 6atapeo i nBnHTn pN3NK 3aMaHHn.

CepBic

BidiabaiTe cBiE enektpoiHcTpyment Ha peMOHTnne KBanifikOBaHH maXiBm Ta nHe 3 BHKOPNCtAHmOpHirHaIbHNx3AnactHH.Le 3abe3neuHbpo6Otu npHCTPOIO pOITrOM TpHBaIOro uacy.

HikonHe o6cnyroByte nookdoxehi akymytnTopn.

O6cnyroByBaTHaKymyTOpNIO3B0JAEbCnIHe Bnpo6Hnky a6o aTOpN3OBaHM CepBICHM oprahi3auiM.

Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn nIy no63nkIB

PnBnBkoHAnHi po6It, npnAknx npnnaJIM moKe 3aueHnT 3axObany eNEKtpoNPOBOKy, TpmaTe IHcTpymeT 3a i3oIbObahi nobepxhi. 3aueHnHn PnnaIaIIM npoBOkN, 0o 3haoDntbCnPi HanpyroIO, MOKe npn3BeCTn Do 3apdXeHH MeTaJIeBNX YacTHN eNEKTPoIHCTpymeHTa Ta o ypaKeHH eNEKtpuHMM CTpyMOM.
3akpinibb6p06nboany 3arotobky ha cta6inbhi ochobi 3a donomoroo ctpyunh a6o y iuui 3pyuH cnoci6. YtpmyBaHHM 6p06nIOBAHOi 3arotOBKn B pyu i a6o ii npTnckAHHM do ce6e He 3abe3neuyctbcii CTabihhe ytpmyBaHH, I BOHA MOKe BnHt 3-niD KOHTPOIIO.
He nictabnIe pykn B 3Ohy po3nnIOBaHH. He 6epitbcnyko nid o6po6nIOBAHO DetannIO. KOHTAKT 3 NIKOBIM NIOLOTHOM ypeBATNI NOPaHEHHM.
PiNbOdbTe eNcKpOInCtpMent Do 6pO6nBaoHoi detani tInbKn yBMkHyTM. Pnp3acTpBaHHi eneKtpPnIyD Bo6p6nBai Hetani ichye He6e3neKa BiDcKaYBaHHa.
Cnikyte 3a TMM,06 onopna nnta nic aac nnnnna HadiH npnraIIO OCHOBn. Pnp nepekoci nIKKOBe IONOHTO MoKe nepenamaTcA 6o npn3BOiNTn Do BIDCKaYBaHHN pnilady.
Picna 3abepeHH po6ooi onepaui BmKHTb eektpoincTpyMeH; BNTaryTe NIKOBE nonOTHO 3 npopi3y nIwe nicra toro, k BOHO 3ynnHTbc. LIM Bu yHKHeB iDcKakyBaHH eneKtpopnnpaayi 3moKeTe 6e3neuHO noklaCTno.
Pepd Tm, NK NOKnactn eneKtpoincTpyment, 3auekaite, nok Bin He 3ynnnHtcb. Adxpe po6ouhi nctpyment Moke 3aenntncra 3a eo-heby, npn3BeDe Do BtpaTH KOHTpOIO Hd eneKtpoPnIaDM.
BnKOpNCbOByTe HneNoWkoJKeH,6e3dOraHHI nnKoBI nonToHa. TnHyTI abo 3atynneH nIKoBI nONoTHa MoXyTB nepenamaTnc, HeraTHBHO BnHHTn Ha kictb po3nny a60 cnpuHHTn pKooiet.
PnicBHMKHeHH He raIbMyTe NnKObe NOIoTHo HATNCKyBaHm 360ky. AJeZe MOKe NOIkoJHTn NnKOBe NoToHO, nepaMaTH Ho a6o npI3BecTdo BIDcKaYBaHH.
BukopncToBye enektpoiHcTpyment nWe 3 onopHOIOIIO. RaIO Bn npauoTe 6e3 onopHOI IINT, icHyE p3Nk TOrO, IO Bn HE 3MOxKTe KOHTPOIBaTH enektpoiHcTpyment.
Длнзнхджгггггггггггггггггггггггггg 3axOBaHnx B CTHi Tpy6 a60 eNEKtpponpoBOKK OPHCTyTEcH pNdaTHMH npnadaAMn a60 3BepHITbcg B Micue Be NiDnphemctBO eNEKtpo-, ra3o- i BOJOnocTaayHH.3aenneHH neKtpponpoBOKM oKe nPn3BOJTH Do NOkexi Ta ypaXeHHNe enEeKTPuHMM CTpymOM.3aenneHHra3OBoI

Tpy6n MoKe np3B0aHTN Do BV6yXy.3aueenneHnBaOONpOBiDHOI Tpy6n MoKe 3aBdaTH WKOdyMaTepiabHMM cHHoCTHM.

Pn nowkdoxheni a6o Henpabunbhi ekcnnyatauii akymytntopho6atapei moke bHXoNTn nap. Akymytntopha 6atapere moke 3aMaTHCb a6o B6yxathn.Bnyctb cbiKe nobitpr i-y pazi ckapr- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moke noDpa3HHOBATn DnxaJIbHI IJXH.
He BIXKpHbAte akymyIaTOpHy 6aTapeIo. IChye He6e3neKa KopoTKoTo 3aMnKaHH.
TocpHm npedMeTam, Hanp., rbi3kamn a60 BnKpyTKamn, a6o pNknadaaHHM 3OBHIhboi CnMoXHa NOKOHTN aKymyIaTOphy 6aTapeIO. MoXJIHeBHYpiIe KOPOTKe 3AMKaHHa, 3aropHHa, YTBopeHHa Dmy, Bb6yx a6o neperpi bakymyIaTOphoI 6aTapeI.
BnKOpHcTObyIe akyMnyrToPHy 6aTapeIO IInwe y Bnpo6ax Bnpo6hNka. NIIwe 3a TaKHX yMOB akyMnyrTOp 6yde 3axnueHH BID He6e3neuHOro nepeBaHTaKeHHA.

3axuataeakymnytophy6atapeo Bttenla,30kpeMa,Hanp.,BIDcohunnx npomeHIB,BORHO,6pydy,BODTaBOONH. IChye He6e3neKa Bb6yxy i KopoTKoro 3aMnKaHHa.

pO3HIOBAAHA DepeBOCTpyKKOBHX IINT HIKOBHM NOIOTHOM T111C:

aB=4,5M/c²,K=1,5M/c²，P03HIOBAHHaMeTaeBHXNCTIBNNKOBIMNONOTHM T118A:

$$ a _ {h, M} = 4, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$

3a3haeHbux Bkx Bkazikax pibeh Bi6pauiipibeh emicii
WMy BMnipoBaNcra 3a BN3haueHO B cTaHapTAX
npoedypo;HMMOKHa KopncTyBaTHCA nI npOBHHn
pinnad.BoHN taKox npndatNI nnonepeHbooi oiciKN
piBnBi6pauiipibH emicii WMy.

3a3haeHipBHeBbipaeiipBHebemiciiWMyCTOCyIbC8OCHOBHxpo6it，nraKnx3actocobyTeCBeyEeKTPOHCTpymEn.ODnak y pasi 3actocyBaHHeEeKTPOHCTpymEnaIINHXNp06it,pobOTn3IHWMnpnAaM a0y pasi HeoctatbHoro texHnHORO6cnyroByBaHHpBHeBbipaeiipBHebemiciiWMyMOxyt bTy nIHWM.BpezyltaipBHebBiopauiipBHebEMiciWMy npTROMBCoro p06oHOruacy Moxyt3HaHO3pOCTn.

Дя touhooi ouiHKn pIBH Bi6paui i pIBH emicii wmy notpi6HO takoK BpaxOByBatn INTePbaHn yacy, KOJI eNEKTPOINCTpyMENT BIMKHeHn aBO, XOaY yBIMKHeHn, anE paKTuHo He npauoc. Lc moKe 3HaUHO 3MeHHTN cyMapHn pBeHb Bi6paui i pIBeH emicii wmy npotarom po6oQorO acy.

Bn3HaTcdoaTkoBiaaxoJb63neKnI73axHCTy onepatopaeeneKtpoiHCTpyMeHTaBID BiBpaui, Hap:: texHiue 06cnyroByBaHHraeKtpoiHCTpyMeHTaipobOuHX IHCTpyMeHtIB, HarpiBaHHpy, opraH3aJp oboOux npocecib.

MOHTAX

Ipeedycima Mahinnyuimn3eneKtpoinctpymeHOM (hanp.,TexhiuHM 06cnyroByaHHM,3amHoOp06oHoro iHcTpymeHTa too),a TAKO npN HOro TpaHCnpTyBaHHi i 36epirahHi BmMaTe

akymnTophy 6aTaepo 3 eneKtpoiHcTpmyHTy. Ipn HeHaBMCHOMY BkIIOeHHI BmKkaI cHy e He63neKa npaHeHH.

3apAnHHaKymyTopHO6atapei (nB.MaA)

BnKOpNCToByTe NHe 3apAHi npCtpoi,3a3HaenI B texHnX daHx. NHe Ha ci 3apAHi npCtpoi po3paxOBAH nItieBO-IOHHn AkyMnyTOp, 0o BnKOpNCToByeTcRy Baowomy npnadi.

Bka3iBka: AkymyIaTOpHa 6aTape nocTabnEbCra YactKOB3apJKeHOIO. Lio6 akymyIaTOp mir peanizyBaTH CBOIO NOBHy cMHiCTb, nepeD Tm, kN nepuH pa3 npaIoBAHTn 3 npnaIaOM, akymyIaTOp Tpe6a NOBHcTIO 3apAHTn y 3apAnHomy npicTpoi.

IITIEBO-IOHHH akyMnyIaTOPO MOKHa 3apAdkaTH KOHN 3aBROHO,ue He cKOpOyuE Horo EKCnNyatauiHn peCypc. IpepeBaHnnpocecy 3apAdkaHn He nouKoDkye akyMnyIaTOp.

IitieBO-ioHHn akymyTOp 3axHneH BID rN60KOro
po3paKaHHn CnTeMoIO „Electronic Cell Protection (ECP)".
PnH po3paJKeHOMy akymyTOpi PnHnAD 3aBdKn cxeml
3axHCTy BmHKaETbcr. Po6OuH IHcTpymEn 6iNbwe He
pyXaETbcr.

PicraabomatuHOrBOHMKaHHa enkpoHcTpymeHa6inbue He HATCKyIte Ha BMMka. Lc moKe NOsKOHTn AkyMnyTOpHy 6atapeo.

Uo6BHTTnAkyMnyIopHy 6aTapeO (1),HaTNCHITb Ha KOnKy po3bNoKyBaHHa (2) i BHTNHiB akyMnyIopHy 6aTapeO 3 eNEKtpoiHCTpyMeHTa,notARHyBwII IOHN3y.He 3actocobyTe npu cybomy cnhy.

IHHKaTOp 3apJxKeHocTi akymyhtopHOi 6bataei

Tpnehi CBITIOIOINHnKATOPa3apJxHeOCTI akymyTTopHObatapei4) nokayotb cyniHB 3apJxHeOCTi akymyTTopo1 (1).IHnKaTOp 3apJxHeOCTi akymyTTopHObatapeiCBITbcraNlle5ce nicna yBIMKHeHH.

CbitnoioEmhictb

CbiueHH3-3eHnHex2/3

CbivHn2-x3eJHnx≥1/3

CbueHH1-To3eHoro<1/3

Mirhanna1-ro3eJehorope3epb

MepextiHn3-x3eIeHHdoiOIBXoIOCThiD

KIO nicnYbIMKHeHHHe CBITb XKOHN CBITNOIO, akymyTTop HeCnpaBHH i Ioro cnid 3amHHTN.

MOHTAK/3aMHa NIKOBORO NOIOTHa

MOnTaXy a6o 3amHn npnaIaI O6OB'3KOB0 BHaTae 3axnchi pykabuI. PnnaIra roctpe Ta y paai TpBaIoro BHKOpNCtAHN MoKe Harpibatncr.

Bn6ip nIkoBoro nonoTa

Orn peKOMeHIOBaHnx nIKOBx nONoTe H Bn 3HaJeTe B KINi ci iNCTpykii. BHKOpNCTOByte Nnue nnKOBi NOIOTHa ODHOKyNAckOBORTo TnA (3T-XBOCTOBKOM).

ПИКOBЕ NOIOTHO He NOBHHHe 6yTN DOBWM, aHIX CE Heo6xIDHO nra 3aIIaHOBaHOrO npopi3y. IINBAHKOHAABy3bKHX KPNBOJIHHNHX pO3nINIB BHKOPHCTOByTe By3kE ПИKOBe NIOITHO.

MOnTAX NnIKOBOro nNoTHa (nB.Man.B)

OuHuyTe XBOCTOBK NIIABNbHO NOIOTHa nepeM OMTaXeM.3a6pydHeHn XBOCTOBK He MoXHa HaJIHo 3akpinTH.

YcTpOMITb NnKOBe NOIOTHO (13), 3y6aMH B HaprMky
po3nnIOBaHHa TAK, 0o6 BOHO 3aHNo y 3aenneHHa Y
rHi3di nIg NnKOBe NnOtHO (11).BaxInb SDS (20)
ABTomATuHO BiDcKaKy e Ha3a i fikcye NnKOBe NnOtHO.
He pInTHckaTe BaIXInb (20) pykoHa3a,Ihakwe MoXHa
noiKOHTn ENEKTPOIHCTpyMeH.

PiJyacMOHTaKyIINKOBOrO NIOToHa CInKyIte 3aTHM,IO6 cnHka IIOToHa Do6pe CnIina B KaHabui HapPmHoro polika (10).

Ipebeipte miHictb nocaKn HnKOBOro noToHa. NIKOBE NOIOTHO, 30 He 3aikcyBaNoC, MoKe Bnactn i npaHTBac.

DemoHTAX NnIKOBORO nonoTHa (Hb.MaI.C)

Pnytniiauii nnKOBOro noNtHa TpMaTe enektponpnaTak, u6 he npaHTH Hm IIOe a60 TBapHH.

NobepHITb Baxinb SDS (20) Do ynopy B Hapmky 3axncty BiD TopKaHHa (21).PiNKOBe NOnOTHO po36nOKyETbcra I BKNDAeTcra.

OnopnH6aMaK (INB. Man.D)

ypaizopobnHHnoBepxohb，noerKo nowkOxytbcra, moXHaHaidITnOnOpHnBaAMak(17)HaOnOpHynnTy(9), 063an6iITnNoDpnaHnIO nobepxhi.

106 hajitn onopn 6aumak (17) 3aenuitb horo cnepey 3a onopny nnty (9) i npntncitb 33ady doropn, 06 biH 3aioob y 3aueenenneHH.

3axnCT BiBnPBnBaHHMaTepiany (nB. Man. E)

3axnct BiBnPbAHHH MaTepiany (18) (npnnaDn) 3anobirae BnPbBaHHIO NOBepxHl DepeBHH npn po3nnIOBaHH. 3axnct BiBnPbAHHH MaTepiany MOXHa BHKOPNCTOByBatn NIIe DnI NEBHx TINIB NIKOBHX nonoteH ta NIIe npn NIIaHHi NiKytom O°

Haiahhe 3axnCT BiBnBaHn MaTepiany (18) cnepeNy Ha onOpHy nnty (9).

Ypa3i BnKOpNCTaHHaONOpHOro 6aUMaKa (17) 3axNCT BiD BnPbBaHHa MaTepiAly (18) BCTpOMIeTbcR He B ONOpHy IINTy (9), a B ONOpHH 6aUMaK.

BiDCMOKryBaHHnHy/TnpCh/CTpyXKn

TnA Kx MATEpIaIB, HANp. NaKOpap6OBnx NOKPbTB, 0oMICrTaB CBNHeCb, DeKHX BnDj DEpeBHH, MihepaniB i Metany, Moke 6yTu He6e3neuHm Dnla 3doop'ra. TopKaHH a6oBDXHaHH Pny MoKe BnKlnKaTH y Bac, a6o y oci6, 0o 3hAxOaTbCnobn3y, anepriHi peakui ta/a6o 3axBOPoBaHH DnxaJIbHNx IJAXIB.

PbHn Hny, k Hanp., dy6OBn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa HaupePOReHHMn, OcoBnBO B cNoIyueHni 3 doabkamn dna o6po6Kn DEpeBHN (xPOMaT, 3acOaN Dna 3axNCTy DEpeBHN). MATEPIAN, IO MicrTa bA6ecT, Do3BOJREbCn 60p6nT nIne Cneuaianictam.

-3aMOKINBICTO BKNOPCHTOBYTe npndTHN DnMaTepiany BiCDMOKTYBaIbHn pncTpii.
- CπiŋkyIte 3a do6poU BENTnIaIeIHO ha poδouomyMiCi.
- PekomEnyETbcBnRaTn peCnipatOpHy macky 3 pInbTpomKnacy P2.

IoepejyTeec npnnciB 0do o6po6bHaHx MaTepiAIB, 0doTb y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONuHnHa npo6Omy Micci. MoKe JERKO 3aMaTHCA.

Kpnska

MoHTyTe KPNsKy (15), nepHn HIX nIeHaTHn eNEKtpoHCTpyMeHT Do CnCTeMn NINOBIDCMOKTyBaHHA.

HaJIbte KPNUky (15) Ha eJekTPOiHCTpyMeHT TAKHM YINOM, 06 KpIInneHHa 3axncti BiD TOPKaHHra (21) 3aunno y 3aenneHH.

Дяpo6iB63BIDCMOKyBaHHHnnyIДЯpo3nHIOBAHHI3 CKOCOMKpaIB3HIMaHTeKPNKky（15).ДЯцboro3HIMITb KPNKky，NOTARHyBnII Bnepei33axNCTy BiT TOPKaHHA（21）

PiD'EDHaHHcHCTeMM HINIOBIDCMOKTyBaHHa (DNB.Mn.F-G)

BCTaTe BnTAAHHn nATpy6ok (16) y npopi3 B onophi nnTI (9).

HaIbTe BIDCMOKTyBaIbHn IuaHR (22) (npnaIaIaI) HaBHTaKHHn natapy6ok (16).PnEHaHTe BiDcMOKTyBaIbHn IuaHr (22)do nnocmoKa (npnaIaIaI).

OrnM MoKINBHX NINOCMOKIB MICTHTBCB KINCI iE IHCPTyKII.

IINONTIMMaJIbHOrO BIDCMOKTyBaHHa 3a MOKNIBOCTI MOHTyTe 3axnCT BiD BnPbHaHH MaTepiany (18).

ПиIOBIDCMOKTYBaH NOBHHEN 6yTH pNDAHTHM dIra po6OTn 3 o6pO6JIbOBaHMM MaTePiaNOM.

Длв BiDCMOKTYBaHн OOC6nBnO WkIDNBOrO nIa3IopOB' KaHcpePoreHHoro a6o cyXOrO nIpy notpi6Hn cneuaIbHn nINOBIDCMOKTBya.

Po6oTa

Pexmm po60tn

Ipeedycima Mahinnyiarmn 3 eneKtpoincptymeHOM (hanp.,TexhiHMM o6cyroBvBaHHM,3amHOIO pObooro inctpymehaToo),a TAKOK npn HOro TpaHCnpTyBaHHi i 36epirahHi BnMaite akymyIHTophy 6ataeio 3 eneKtpoincptymeHTy. Pn HeHaBMNCHOMY BKIOUeyHI BHMkaua icHy eHe63neKa nopaHeHH.

HactpoIOBAHH MaTHNKOBHX KOJIHbHaB

MaTHNK,IO MaTcTpyneHi HAcTpOBAHHa,DO3BOJIe npBODHT WbNdkictb p03nIIOBAHHa,NOTyKHeTB Ta pncyHOK y BiIDOBHicht do 6pobHOBaHOro MATEpiany.

3a DOnOMOROIO BaKeJIA DNIA BCTaHOBHeHHA (8) MaTHHKOBI KONBaHHMOKHApeYNIbAOHABiHaYBMKHeHOMy eNEKTPOIHCTpymEtI.

Ctynb06e3MaTTHKOBNXKoINBaHb

CTyInbI 3 HeBJIHKMm MaTHHKOBMn

KOLINBaHHaM

CTynHb II 3CNBHHMMAJTHKOBHM

KOLINBaHHaMn

OITHMajbHm ctyiHb MaHTHKOBHX KOJIIBaHb MOXHa Bn3HaunTH mJxOM npakTcuHnx BnnpoSyBaHb. Pn zuomy 3BaKaIte Ha taki nopadi:

• YHM rnaikioHO i uHCTiIOo MAe 6yTN KpOMKa 3pi3y, TmH a HnKCHI CTynIHb TpeBa BCTaHOBNIOBaTH MaHTHNKOJI KOINBAHH a60 B3arani BUMKHUTN IX.
  -ДЯOBp6KNTOHKOROMatepiany（Hap..HCTaM）BIMNKaTeMaTHNKOBIKONBaHHA.
  -06po6nTe Tbepi MaepiaHn (HaNP.,CTaJIb) 3 HeBeINKHMMaRTHHKOOBHM KOINBaHHMn.
  -BM'KHX MaTePiaJAX i npn po3nnIOBaHHi DepeBHNMOXHa PpaIIOBAH3 MaKcMaJIbHIMMaTTHIKOBMNKOINBaHHaM.

BctahOBneHHKytA Haxnny (DHB. Man. H)

Onophy nHTy (9)IINnHnHnIiHaxnOM MoXHa HaxnTNI Kytom do 45^ npabOpuy aO libopyu.

Pnpo3nnIOBaHHi nHaxnOM BHTJXHHn NaIpy6ok (16) i 3axnCT BiD BnPBbAHHa MaTepiany (18) He MoKHa BHKOPNCTOByBaTH.

-3HIMITB BNTAHHn NaTpy6ok (16) i 3axnct BiD BnPbHaHHa MaTepiany (18).
-Пи КуTi CkOcу O"uHnIHdpNHyN XBOCTOBK 3HaxOДТбСуВiДNoBiDHomY OTbopi.
-BiDnCyTb TBHNT (23) KIOUcEM 3 BHyTpIuHIM
WecTHrpaHHKOM (24) HAcTIbKN, Uo6 MoXHa 6yNo
3CyBaTH ONOPHY IINHTy (9) B HAnpRMyakymyTAToPA1.
PpOnyCTb ZnIHINDPNHN XBOCTOBNK B HAnpMHN na3.
-Ⅲo6 BCTaHOBHTN Kyt CKOY, HaxnHtB onOpHy PINTy (9) BiINObIJDHO Do IkaHN (25) B Heo6xIDHe NIOXKeHH. KopHcyUOncB KytOMipOM, KOxHn Kyt MOxHa BCTaHOBbATn Do 45^
-3HOBYMiUHO3aTARHITbTBHT(23).

Noataokpo60tn

BctahOBnEnHnAkyMnyTOpHo6batae

Bka3iBka: BkOpnCTaHH aKymyIaTOpHx 6aTape, 10 He e np3HaueHMM nla yboro eKeTPOIHCTpyMeHTa, Moxe np3BeCTn do nepe6oIB y pObot i abo noKoJKeHHeKeTPOIHCTpyMeHTa.

YcTpOMITb3apAdkhenyakymnIaTOph6bataeIO（1)y KpiINHnDnAkymNlAToPHO6bataeI TAK,0o6BOHa BIDuyTHO yBIIwla y3aenneHHnHaHaiHIO 3aqiKcyBaJacb.

BMKaHHn iicBcITIOHbIbHoro CBtIOJIOa

U6 yBIMKHyTH a60 BmKHyTH nICBtIOBAJIbHn CBITNOiO1 (14), HATNCHTb KHONKY nICBtIOBAJIbHO CBITNOiOa (3).

He nBtbc npMo B nicCBtHOBaIbHH CBtIOIO, Horo cBtNo MoKe 3acInnH Bac.

BMnKaHHBmKHaHH

BneBHITbcra, 0o Bn moKeTe npHBeCTu y iio BmHKau, He BiDnycKaOu pyKoRTKn.

Uo6 yBIMKHyTN enEKNPOHCTPymENT, NOCYbTe

BIMNKa（7）ynepe，o6cTANO BnHO CnMBON

Uo6BnMKNHYtn eneKtpoiHCTpyMeHT,IOcyHBTe BmHKaH (7) H3aI, 0o6 CTANO BnHO CNMBON «O».

3axmtBid NOBtOPOrOnycky

3axnCTBID NOBTOPHORO ncy 3an6irae HEKOHPTPOIbOBAHOMy 3anycky eNEKTPoIHCTpymEnTu nCnnepe6oIB 3eneKTPoNocTaayHHM. KOIN Die 3axnCT BID NOBTOPHORO ncy, 6e3nepePBHO 6InMae iHdkatop KOHTPOIIO TEMnepaTyPi / 3an06iXhHa nepeHabaHTaJxehn (6).

U063HOByyBIMKHYtneneKTPOIHCTpyMeHT，BMMKHITb BMMKau（7）i3HOByyBIMKHITbeneKTPOIHCTpyMeHT.

Bka3iBka: PnH DyKe WbNkOMy BHMKHeHHI NOBTOPHOMY yBMKHeHHIOMe CnpaIOBAt N 3axNCT BiN NOBTOPHORnycky, i eNEKTPOIHCTPymeHT He 6yde npaIOBAt HabITb npu yBMKHyTOMy BMNKaueBi (7). BmKHiTB BMNKaU (7) i 3HOBy yBMKHtBe nEeKTPOIHCTpymeHT.

TonepeHbBCTaHOBHeHHyacToTHxOjIB

3a donomoroIO kOIiataKdIb BCTaHOBnHHeHH aactOTn XoIDIB (5)MOHNA nonepeHbO BCTaHOBnBOBaTH qactOTy XoIDIB i MiHTN II niJ cac po60NI.

Heo6xHa qactota xOiB 3aIeKHTb BiD o6p06nHOBaHOro MaTepiAny, Bu3HaunTH II MoKHa 7JnxOM npaKTnHnX Cnp6.

PekomeHcybca 3mehuHTn qactoty xoDIN npn noCaui nIKOBORO NOIOTHa Ha o6p6JIIOBaHH MaTepiAn i npn po3NIIOBAHH INaCTMaH i anHomHIO.

PnTpHbani pO60i 3 MaIOHO cactOTOxOJIB eNKTponPiad MoKe CnIbHO HarpIbATncBIMtB nIKOBe NOnTOH i DaIte enEeKToPpHAny nonpaioBaTH dAoxoONdKeHH np6bl.3XBn.3MaKcMmaHBOU qACTOTIOXoJIB.

TepmiHn 3axhcT Bd nepeBaHTaXeHHN

PnBnKOpNCTaHHI eNEKtPOINCTpyMeHTy 3a npn3HaueHnM
Ioro nepeBaHTaXeHH He moXnBe. PnBnNKOMy
HabaHTaXeHHi, a6o nepeBnUeHHI TempeAtpoIO
akymJrTopaOnyCTmHX MeK, qactota o6eptIB
3meHwyEbCra 6o eNEKtPOINCTpyMeHT BmHKaETbCRA. RaKo
cactota o6eptIB 3meHwnlAcra, eNEKtPOINCTpyMeHT 3HOBY
Nohe npauOBaTH 3 NOBHOU qACTOToIO o6eptIB NnSe ToDi,
KON TeMnepaTpya akymJrTopa DOcRHe OOnyCTmORO
3haueHHA, a6o Bye 3HNKeHe HabaHTaXeHHRAkso
eNEKtPOINCTpyMeHT ABTOMaTHUHO BmMKHyBCBA, BmMKHITb
eNEKtPOINCTpyMeHT, NoueKaITE, NOKN OXoLODITbcRA
akymJrTop, nICra QTO 3HOBY yBIMKHITb.

INHnKaTOp KOHTpOIO 3a TempepaTyO/3axNcTy BID nepeBaHTaKeHHI

UepBOHn iHnKaTOp KOHTpOIO 3a TempepaTyPO/3axNCTy BID nepeBaHTaKeHH (6)DOnOMara 3axNCTtN aKymJIaTOpHy batae Boi npeperPiBaHH, aDbryH - BiD nepeBaHTaKeHH.

KIOI INIKATOP KOHTPOIO 3a Tempepatpo/3axHCTy BID nepeBaHTaxeHHRA (6) noCTiHNO CBITbCBAEBOHMM

KOBOpOM, CcBIDHT npnepeBnueHn TEMepaTpyn AkyMnyTopHO6batapei i np3BODHT do aBTOMaHnHO BmHKAHN eEeKPToHCTpymHeTA.

BmKHTbe eneKtpoiHCTpyMeH I daTe akyMnyATOpHi 6atapei oxonohytn, nepwi npoDobkyaBn npaObA.

BnMaHHI INdkaTopa IINkAToP KOHTPOIO 3a TEMpePaTyPOHO/3axHCTy BID nepeBaHTaxeHHN (6)

epeBOHmKoJIbOpOMO3HaJaE,IO eNEKtpoiHCTpyMeHT 3aKJIHHIO,I BII aBOMaTnHO BIMKaεTbCra.

BHTHb eektpoihctpymert 3aorotobKn. TInbKn-HO 3aknnneHH6yde ycyhehe, eektpoihctpymert npoobkyc npauOBaTH 3 hanaTobahOO qactotoxO xOJB.

Bka3iBKn odo po6oTH

Ipepe ycima MaHInyuaiHm 3 eNkTpoHCTpymeHTOM (Hap.,TexHnHM 06cnyroByaHHM,3amHIO pO6oYoro IHCTpymeHaTo o),a TAKOX npH NOro TpaHCnOpTyBaHHi i 36epirAHHi BnMaHte akymyTOnpy 6ataeio 3 eNkTpoHCTpymeHTy. Pn HHeBAIMCHOMy BKlHOeyHHi BmHKaayichye He6e3neKa nopaHeHHA.
HeraiHo BmKhItb eneKtpponpnaI, Akuo nNkoBe nonoTHO 3actprrno.
ypa3i 60p6kn HeBENKnx a6o ToHKx 3aTOrTOBOK 3aBXKn 3actOCOByTe cta6inbHy onopy.

Ipeep TmM, kPoznnIOBAtn DepeBHy, DepeBHOCTpyKOBi IINTH, 6yIDBeNbHI MaTepiAn ToO, nepeBiPe, Ne HEmae B Hnx yJxopidHnX Tin, Hanp., ZBaxIB, WypynIB ToO, Ta BiNDIOHO BnAnITb ix 3a Notpe6n.

P03HIOBHH i3 3aHypoBaHHm (INB.MaI.1)

PoznnnoTe 33aHypeHHM NnIKOBOro nonoTHa nnue M'aki MATEPIH, HAnp., DepeBHy, RincoKaproH iT.1H.!.

Ipa03nHOBaHH i3aHypOBAHHa NIKOBORo NOIOTHa BHKOPCTOByTe NIIe KOpOTKI NIKOBi NOIOTHa. INHHA i3aHypOBAHHaM MoKINHe NIIe NiKD YKToM pO3nHOBaHH O

BctaHObIb eKToPiHCTpyMeHT nepeHbOIO KpOMKOIO onOPHOI pHTN (9) Ha 3arOTOBKy, He TopkaOHcB pNNKOBIM nonOTHom (13) 3arotOBKn, iYBMKHITb Ioro. RaKIO eKToPpInaD oblaHaHn peryAtonpom cactOTn XoJIB, BCTaHObIb MaKcMaJIbHy cactOry XoJIB. MiNo npHTCHITb eKToPiHCTpyMeHT Do 3arOTOBKn i daTe pNNKOBomy nonOTHy nobInbHO 3aRn6HTncr y 3arOTOBKy.

PnIraTTO,AKONOPHAnITa(9)6ydeBCiEIO NOBepxHeO npnIraTDo 6o6p6JIbBOHaOI 3arotOBKn, npOIOBXyTe p03nnIOBaT y3D0Bk 6baKaHOI nii.

PapanelbHn ynp 3 npncptpoem nKpyroBoro po3nnIOBaHH (npnaad)

Дяpo6t3napaIeHm ynpom 3 npncTpoem dЯ KpyroBOro po3nHIOBAHHa (27)(npnaad)TOBUNHa 3arOTOBKn He NOBHHa nepeBNUyBaTH 30 MM.

NapaneIbHe po3nnIOBaHHa (nB. Man. J): BiNyctItb
fikcyuOHI rBHT (26) i BCTpOMt b kany npaneIbHoro
ynopa B HanpMHy (12) onOpHOI nHT. BCTahOBiHa
wkanI 3 BHYTIshBOrO KpaHO onOpHOI nHT baxKaHy wnpHy
po3nnIOBaHHa. MiHc 3aTARHb fikcyuOH rBHT (26).

KpyroBe po3nnHOBaHHa (nB. Man. K): BncBepdntb 6iinaiip03nnIOBAHH BCEpeHNI Kpyra, 100 BNINHOCTbCA,OTBip,doCTaTHIN DnBCTpOMHeHH B HbO rNIOKOBOI nonoTHA. O6po6tB OTBip fpe3o4 a6o HanNKOM, 106NNKOBE NOItoHO pIBHO npnIraNo do NiHII po3nnIOBaHH.

Ipeemictb fikcyuynrBnHT (26)Hainu 6i npanenbHoro ynpa. BcTpormtb ukany npanenbHoro ynopa B HapmHy (12) onopHO nnTH. IpocBepnITb B 3arotobci OTBip nocepeHH BiPizka, kNn Heo6xio nponnTb. BcTpormitb ceHTpyBaIbnH uNNuak (28) y BNYTIshni OTBip npanenbHoro ynpa i BCBepdneHn OTBip. BCTahOBt b 3a shkanoIO padiyc Ha BHYTIshbomy KpaI onopHO nTTM. MiHo 3atraHtib fikcyuynrBnHT (26).

OxonoJyBaBnH/MaCthNbHn3aci6

Uo63ao6iHTnHarpiBaHHIO MaTepiany npn pO3nnIOBAAHmMeTANIB,y3OBKnIHIIpO3nnIOBAHHaTe6aHaHeCTNOxOJNDyBaIbHN/MactNbHN 3acI6.

Bka3iBkn 0oJOnTmAbHOro NObOJeHHa akymyIaTOPOM

3axnauTe akyMnyaTOp BID BOIOni BOIN.

36epiraTe akyMnyTOp Inne 3a Tempeatpyu BiD-20°C Do 50^ 3okpeMa, He 3aIInuAte akyMnyTOp BnITKy B MaunHi.

YacBIDnacy npouHaaTe BeHTnIaHiOTBOpn akMyJITopA MAKM, uCTHM iCyXM ne3NIKOM.

3aHADTO KOPOTKa TpBAnictb poBTo nicna 3apJkaHH CBiDHTb IpO Te, 10 akymyTOp BnuePnAb Ce6e i Ioro Tpe6a nomHrtN.

3BaKaJTe Ha BkazBkN ⅢOIO BnDJIeHnI.

Texhihe 06cnyroBybaHHi cepbic

Texhihe 06cIyroByaHHi ouHenn

Ipepe ycima MaHInynaicm3 eNEKtpoHCTpymeHOM (HAnp.,TexHiuHM 06CnyroByBaHHM,3amHOIO pOboUoro iHCTpyMeHTaTOO),aTAKOX npn HOro TpaHCnoptyBaHHi i 36epirAHHI BnMaTe akMyrAToHy 6aTaapeo 3 eNEKtpoHCTpyMeHTy. PnH HeHaBMCHOMY BKJIouEHHi BnMHKaayichyec He6e3neKa nopaHeHHJ.
Дяякchioi i 6e3neuhoi po6oTu Tpmaite enektpponpnaia I bENTnuaui OTBOpB u Chctoti.

Perynphno npouuau Te nocaohe Mucie NIKOBORO nonoTHa. JIy cbo RIMITb NKOBe NOOTHO 3

eneKtpoiHcTpymEny i3nerka noctykaitee eneKtpoiHcTpymEnTom 06 pibHy nobepxHIO.

CnIbHe 3a6pydHenn H eneKtponpnaMy MoKe npN3BODHTn Do BiDMOB y po6oTI. Tomy He po3nnIOte MaTepiAIN, BiJ KInx YTBOPHOCTcnn, 3HN3y a60 HaD rOLOBOIO.

Rkuo OTBipIaBBeHnHnny 3abHcB, BmKHTb eNekTPOiHCTPymENT,3HIMtB CNTEmy NIOBIDCMOKTyBaHH i BnDanitb nI tnpCy.

Yac BiD yacy 3MaUyTe HAnpAMHn pONK (10) KpannnHO MaCTnla.

Perynphno nepebiprte HapmHn polnk (10). Raio biH 3HOBCB, Ioro Tpe6a NOMIHn B ATOpH3OBaHI MaICTepHi eNEKtpoHCTpyMentHBosch.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbicih majctephi Bn otprmae TeiDnOBiHa Baai 3aHTAHH CTOCBO pemOHTy iTexHCHORo OcbnyROByAHHA Baworo npdykTy. ManOHKn B detanax iHfOpMaio 0do 3aYactHH MOKHa 3HaHTN 3a aIpecoo: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpObitHKIB Bosch 3 hadaHH KOHCytauq 10do BNKOpHCTAHN npOkykii i3 3aIOBOLEHAM BIDNOBICTb Ha Baai 3aHTAHH CTOCBO H Aoi npOkykII Ta npHJaTdo Hei.

PnB BCixdoaTkoBHX 3aHHTAHX Ta 3aMOBneHHI 3aHactNH, 6yNb lacca, 3a3HauaTe 10-3HaunH HOMep dnn 3aMOBneHHN, 90 cToITb Ha nacnpTHI TabmNp npodykTy. RapahtiHe oCnyROByBaHH i pemOH teneKtpoiHCTpyMeHTy 3diCHHObTCBcB DIO BmOr I Hopm BnroTOBNIOBaHa Tepntopbcix KpaIH NHe u y fipMOBnx abo ABTOPIN3OBaHHxCepBichx ueHTpax fipMN «Po6eTp Bou). PONEPJXHEHH! BnKOpNCtAHN KOHTpaKaKTHOI npOdyKuII Hebe3neueH BekcNpyataui I MoKe MATn HeratNBHl HacNiKn dIa3DopOB'a. BnroTOBNeHHI pO3NoBcQIDKeHHK OHTpaKaTHOI npOdyKuII nepeciNyETcbr 3a3aKOHOM BaMinicpTaTHBOMy I KPMInHaJIbHOMy NOPdKy.

YkpaHa

Bou Cepbicn LcHtp eEnKtpoiHCTpyMeHTIB
Byn.KpaHn1
02660 KJB 60

TeN.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aipeca PeriohaBnHex rapaTihnx cepBicHnx MaICTepeHb 3a-3naueHa B HaiohaBHomy rapaHTiHOMy TaIHOi.

Adepcn iHmHc cepBicHx uehtpIB HabeHeHO HnKue:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHHa

Ha pekomeHIOBaHI niiEBO-ioHHI akymyTOpHi 6batapei
pO3NOBcIOJkyTOBcBIMOMn IIOo TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyTOpHi 6batapei MoKyTB
pepeBO3HTNC KOpNC TyBaueM aBTOMobInbHM TpaHCnOpTOM
6e3 Notpe6n DToPMaHH DoDAtKOBHX HopM.
Ppi nepcinzi Tpetimm Oocabnn (Hap..: NobitprHMM
TpaHCnOpTOM aO bTaPCnOpTHMM EKcneHITOPOM) notpi6Ho

doepjyBaTHcO6bHnBx BmOr yOyNAKOBN Ta MapkyBaHH. YCbomy BnAky y NiIroTOBui NocNIK NOHNHe 6patN yAcTb EKcnept 3 Hebe3neuHX BaHTaXiB. BiCnAte AkyMnTOpHy 6atapeo IInwe 3 HenoIKoJKeHm Kopnycom. 3akNeTe BIDKPIT KOHTAKTN Ta 3anakyte AkyMnTOpHy 6atapeio TAK, 0o6 BOHa He COBAnacByynakobci. DToPmMyTeca, 6ybNaCKa, taKox MOKNHX DoaTKOBHX HaioHbHN npinnCIB.

Ytunisaia

Enektpponpna,akymnyTophi6atapei npnana i ynakobky tpe63daBnHa ekonoriuho uCTy nobTophy nepeop6ky.

He BHKnDaTe eNeKTponpnaT akyMnyTopHi 6aTapei/6aTapeKn B No6yToBe CMITTA!

Jinwe dnn KpaH EC:

BIDNOBiDHO Do CBPoneCbKOI DnpeKTHBN 2012/19/EU
OIO BIXOXIDENEKTPNHORo Ta eNEKTPONHORo ObnadHaHH
TA II NepETBOPEHNNB HauioHANBE 3aKOHODABCTBO
eNEKTPoinCTpyMeHTN, Aki BINbSe He npndaTHi DO
BHKOPNCtAHHH, a TAKOK BiNDOBiHO Do CBPoneCbKOI
DnpeKTHBN 2006/66/EC HecnpaBHn a6o BiNpaBoBaHI
akymyIaTOpHI bataei/bataeKn NobHHI 3daBatncn
OKpemoiYtNi3yBatncra EKONOrIHy QNCTHM CNOcOBom.
PiHnEPaBnblHn ytnl3auiB iBDnPcaBoHAI eNEKTPuHi Ta
eNEKTPOHNI pniadm MoKyTB MaTH uKiDiINBn BnHB Ha
HAVKOIIWHe CEpeOBoHNe Ta 3dOpOB' IIOHNH Yepe3
MOXJIBy HAIBHCTb He6e3neuHX peOBHH.

AkymynTOpN/6aTapeeKn:

NITIEBO-IOHHI:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBkaaibKnBpozdiNipTaHcnpTyBaHHA（INB.，TpaHcnpTyBaHHA"，CTopihka149).

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMkAnbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemLeKeTTep ayMaftbHda

KoIdaHbInaDbI

EHipuhiH OHIM yih KapaTbPfAH naHaIaHcyKaTapbHbH KypaMbHda NaIaHaY XeHHeIcIocbHyCKaybIK,cohBmeh 6ipre KocbIMwanaP da bonyMymkiH.CaKeCTiKtI pactay kaiNbI aknapat KocbIMwada 6ap.
EHImDi eHdipreh Memneket typaIbaknapat EHMHH KopnycbIHDA Kahe KocbIMwada Kepcetiren.

150|Ka3aKa

EHdpinreH Mep3iHyckaybIK Myka6acbHH COHFbI
betIne Kepcetiren.
HMnopTepe KaTbCTb BaIIaHbIC aKnapaTHIM
KantamacbHa Kepcetiren.

Ehimi naiandahy Mep3iM

HIMHHKb3MeTetyMep3i7KbI. HdipinreHmep3imHe
6actan (eHdpy KyHI 3ayBITaKaTHaBHJa Ka3bnFaH)
ictne5 KblCaTaHaHHaOH, eHIMTeKcepyci3
(cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy cblHImMaDbI.
KpcetireH Kb3Metety MEP3i TYbIHybl aTaMbli
HyckaybIKbTIbH TaJIaTAPbIHOpbIHdaFAHa
kapaMdbI 6oNaDbI.

Ictehyce6entepinHt3imi

KENyWKBH WbIKca,naIdaIaHaBaHb3
KaTbI Dipin Ke3iHne naJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbMb6y3bIFaHHeMeceOKuaynaycb360nca, naDanaHa6baH3
-ehimkopnycbihan tikenei Tytihbikca, naaandaHa6baH3

Naiandahyuibihmymkin kateniktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oJca, HIMi naDanaHa6aHb3
-kaybiH-waibHKe3iHde cbiTaaIaIaHa6bAhi3
Kopnyc iiwhe cy Kipce KpybIfblbl Kocybl60MaHb3

Uekri Kny 6nrrinepi

-TOKCbIMbIHbH TO3yblHEMeCE 3aKbIMdAHybl
-0HIM KOPnYcbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3met Kepcety Typi MeH xiniri

-р падананудан coн симд Таанay yсьнлары.

CaKray

KypraKkepe caTay Kepek
KOFapbI TemnepaType Ke3iHcXHe KYN CAYneNepiH 0cepHEn anbcCaTayKepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybIHah KOpFay KepeK
- opamaCbI3 caKay MyMKiH eMEc
- cakay wapTtapbI typabIKocbIMua aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapT1) KxkaTHKapaHb3
- +5-EN+40°C-Ka DeINIeMtnepaTpyacbHda KOImada eHdpuyinH kantamacbHda caKaTaHb3. CaIbIcTbIPMaBblfAIIbIK 80% -dAn acnaybl Tnic.

Tacbimanday

TacbImaIay KeiHne eHIMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIReH MExaHHKaIbIK bKnAn etYe KaTaN TbBIM caBHaDaBl
-6ocaty/xykTey Ke3iHne nakeTt KbcatbH MaunHaapdbn naDanahyFa pyKcat bepinmei
-tacbimaiay wapTTapbl tanaTAPBH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTBHOKbIH3
-KopwaHOpTaTeMnepaTpapcbl-50°C-tan+50°C-Ka DeHHTacbMaJdaypyKcatetireh.CaNbictbIpMaBblfandblk100%-daHacnyaytmic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIbHJn KHHaftbHdafte eckepTynepi,

HcyaynapdbI, cypertepdi kane cnataTamaNapdbIOkbiHb3. BapnbK texnkaNbik Kayinciaik HcyaynbIKapbH opbHaMay TOKtbH COfybHa, optKahe/ HeMece aybp KapaKaTaHynapFa aBbIN Kenyi MymKiH.

BonaawkXymbctap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbi Meh eceptnenepei cakTAN KObHbI3.

Kayincdik HcKaynbkTapbHa nadanaHb/naFAn 3neKtp KpaanataybHbH KeniJeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (xeniniKa6eniMeHe) XeHe AKKymnTopeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (xeniniKa6eniXoK) KaTbcB6ap.

Xymbicopbhihkiayinci3iri

KymbicopbihTa3aXeHeXapbIKYCTaHbI3.PacHaHaJ KHeKapaHfBkaanapda catciOKrFanap6onyblMYMKIN.
3NeKtp Kypblfbcih XapblntbH aTmoccepa naDanaHaBbI3, MbCaIbI, XaHaTbH cyblk, ra3 Hemece wan 6ap 6onfaHda.3NeKtp Kypal yWKBHapdbi Xacaibl, an onap wan Hemece 6ynapbl XaHdbipyMymkiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAnbc yctah3. AnaHynap 6akbinay Kofanyiba anbl Kenyi MymkiH.
Kabik Tymbicik Kafdaiapda, KOMMePnBik aMaTpaJa XHe Kofamblk Xepnepde, 3HHbI XaHe Kayinti eHdpicik paKTopnap KOK KIIJNeKTp TybHyb6ap eHdpicik aMaKtapbHa JxMbic icTey yih apHanFaH.

3nektkayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKara ca60ybl Tnic. Aibpbl eWkaanewkAndai Tepi3de 03reptneiz. Kepre KocBnFAH 3neKtp KypanDapbIme H aanTep aHbIpaBn naDanaanbaHbI. 3eRPTinMereH aHbIpaN meH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTAynbIH KayinIH TeMeHTeJI.
Ky6bIpnap, padHaTOpnap, nHTanap MeH cyblkItap cnAaKtbl Xepre KocBInFaH 6eTTpe TmHei3. DeHei3 Xepre KocBInFaH 6oNca XofApbl TOK COfy Kayini naJa 6oNaJIb.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaBbI Kopwayda naaanaHa6b13.3NeKtp KypanbHa Kipreh cy ToK,coFy Kayinih KofapblataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nMaHaPette NaaDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbIn Tacy,KeTepy Hemece ToKtAH WbIFapy yWIn NaaDanaH6aHb13.Kabebdi bICTbIKbIK,Mai,ETKIP KbIpnap XHe XblXbImAbI 6bnweKTEpeh anbc YcTaMaHb13.3aKbIMdaJFaH Hemece 6bITbICIn KetKeH Kabenb Tok Cofy Kayinih KOFapbInataB1.
3NeKtp KypaIbH cbIpTaNaIaNHaHaCbIpTKbI XaIInap ywiH cai Ka6enbln aNdaNaHbHb13. CbiTTa

naIanaIahyfaXapamdbka6ebnbni naIanaIahy TOKcoFy KayinIH TeMeHneiDi.

Erep3nektp KypanbHbinFaBbIKepe naDanahy Kepek6oJcA,OnaKopFainbH eWipy KpybnfbcB (RCD) apKbInbI KOpFaanrH ToK xeniciH naDanahbiH3.RCD naDanahy Tok cory Kayinih TMeHdetedi.

KeKayinciDik

3NeKtp KypanbI naDanahya 6aBn 60bnHb13, XyMbicblb3bl 6akblnaHb3 XHe npacatbl naDanaHb13.3NeKtp Kypanbl waparaH Ke3de Hemece eciptki, anKorolb Hemece npep etKeH Ke3de naDanaHb13.3NeKtp Kypanbl naiDanahy Ke3iHe aHcbl3blk aybp Jxke JapaKaTTaHyfa aBIn Kenyi MYMKIH.
JKeKe KOpFaTbH Xa6dbIbKTapbl NaaDanaHbHb3. 3PdAaBIM Ke3 KopFaHbCbH TaFbHb3.LHaMaCKacbl, cbPraHbTaBH Kayinci3ik AAK KImdepi, WNeM HeMece cty KopFaHbITapbl CnRkTbI KopFaBtJXa6dbITapbl Tnicti XaRaIaNapda KOnDaHbIN JeKe KaPaKaTTaHynapbl KEmeiTei.
Ke3eKcKcKocblNyblbH anlbH any.ToKKe3He XaHe/Hemec6Batapennap KnaHaBbHa KocydaH andbH, KypanblKTepy HEmec TacydAanbln Ewipriuewik Kynde BonybHa Ke3XeTki3i3.3neKtp KypaHbCaycaKtbl eWipriuKE KoBbTacy Hemece KockblbKocybl3JeKTP KypaBbH TOKa Kocy cTci3 OKFaFa anbln Kenyi MYMkh.
3NeKtp KypaBbH KocyaH anDbH KenreH petTey cbHaCbH HEmeCE KINTI anBn KObHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHanaTbH 6enirH de KaHan KIn THeMece cbHa JKeK JapakatTaHyFa anBn KeNyi MymKiH.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH Te canMaKbIbIKtbl CaTahbl. Bykytinmereh kaDaanapda 3neKtp KypaDblh SaKbInaHybH CaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH 0wekeinepdi KIMMeH3. Wauhblb6e HKMdepej XblnXbImaBb 6neKTepeH anbc yctanb3. Boc KmIdep, awekeinep HeMece y3bH wau XblnXbImaBb 6neKTepe apKblb TaTbpNbyMymkH.
ErepwahbifapbinxHayka6dbiktapbHaKocy Kpybnfbnapbi6epnireh 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHaXHEThi peTTE kondahybHa Ke3 XeTKi3H.1aHxHaybnaJadanaHywaHa 6aINaHbictb3HHapdBiKeMeTeJI.
AcananapbI JnnaaahbIn JkaKcb6inreHHe coh macainpan KeTne KAYinc3ik npHunntepin enemoeTbIPMaHbI. AbaCb3 apeket cekyHd iwiHne aybip kapaKaTTaHyf aBn H Kenyi MymkH.
HA3AP AYDAPbIbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtaBbNybe Hemece 3heprnmeHxa6dbkTaydb6ackapy T36erinH akaynahyc candaPbHaH 3neKtp KypaNbHbH jxmbcbHda Kipic naJa 6onFaH KaFdaJa, 6yfattanMaFaHbFbHa Ke3KtKin (6onFaH KaFdaJa) 6apbn, axbpatkbWbTb BbKn. (Owipy)

KannbHa KeNtiPiH3. Keninik awaHbI po3eTkaHbWbIFapbHb13 HeMece anbIn - canMaBbAkkymyTAOpdbI axbipaTbHbI3. OcbI apeket apkbbl6aKnah6aTbH KaTia icke KocbNydbH anDbH aIacbI3.

AtaMbIu naIauany XeHInderI HcyckaybIKKa cainkec 6iniKt Kbi3MeTKeepnep KypamBHa 3neKTP KypaBlnpeTey, MOHTaXday, KOJaHbICKa eHI3y XeH OFaH Kb3Met KOpCteTy apeKeTepimeh TaHbIC TyfNafap KaTaDbI.
3NeKtp KypaBImen HxMblc icTeyre 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnAITamaHbI, naDanaHy XehHideri HycKaynbkTbXHe Kayincdik epexenepiH Okbin WbIKKaH TylFaNapF pyKcat etinedi.
He, ceim HeMece akbn-ou kabineTepi uekteyni Hemece Taxipnbeci meh 6lini keTKinikci aamap onapdbn Kayincizir yuiH kayantbTynfahBn 6aKbnahybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanaHy 6oBbHha Hyckay anMaFaH 6oNca, 6yblmbn naDanaHbaytnc.

3neKtp Kypanapabn naindanaHy khe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yuHJ Xapambl 3neKTP KypabHn naDanaHbHb3. Kapambl 3neKTP KypalbIMeH KepeKTi Kymbc aMafBHaJa DYPbC api ceHIMdi Kymbcicteci3.
Axbipatkbbldypbcemec3nektpkpanbnaananaH6aH3.Kocyra Hemece eWipyre 60maTbH3nektp kpaBkiayinti 60bn, OHj KHeJe kXeKet60ana.
Ka6dbkTapbI petTey, 6eWekTepiH anMaCTbpy Hemece 3neKtp KypaIaDabpIH KoMaFa KOIO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHeh AxbpaTbHb3 XeHe/Hemece AKKyMnTOpbI anMaNbI-cAMNaIb60ncA, OHbI 3neKtp KypaIbHAn abIn TactaHb3. BycakTBApeket 3neKtp KypaIbHb6aIKaycbI3 KocBnybHa kon 6epMeNi.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTih XaRa KoBbHb3.Ocbnapdb6imMeTH Hemece ocbl eCepTnepeDIOkbIMafah aamdapa6yn KypanabI naDanahyra KonBepmei3. Taxipi6eci3 aamdap KOnbHa 3neKtp KypanapdbKayinti 6onadbl.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-JkapAkapTabH ykbIntbl Kytih3. Ko3famnabI 6eWKeTepin Keeprici3 icteyine KHe NcTeenIN KanMabyHa, 6eWKeTepin akaycbI3 HEmec 3aKbIMdAmmaFah 6onyiba, 3NeKtp KypanbHIn 3aKbIMdAmmaFahBaHa Ka3XeTKi3iH3. 3aKbIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap KypandbI naDanaHydaH anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypanapbHIn Dpybic KytinMeYi Xa3ataBbIM Oknfanapfa ce6en 6oyn InKaTaDbI.
Keckiw acnantapdb otKip xhe Ta3a kyide caKaTahb3. Dypbc kytinreHxhe Keckiw xneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 kenten, kecinetih 6etke OHai 6afttaa.
3neKtp KypaBbH, Xa6dbkTapdbi, anMaNbI-canMaNbI acnantapdbjXaHe T.6. ocbHyckaynapra ca naiDanaHaBb13. CohImeH JyMbic WapTTapbImeOpbHdAaTbH apeKeTepre Ha3ap aydpabHb13.3neKtp

KypalapbH apHaMaFaH KymbCTapda naIaIaNayKayinti.

KontyTkapanap MeH KapMay 6eTepiHKpyfak, Ta3a KHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YCTaHbI3. CbIPFaHaK KonTyTkapanap MeH KapMay 6eTepi KyTINmReH XaFdaNapda ceHIMDi KOJaHy MeH 6akblayfa kon 6epMeNi.

Batapen KypanbH naiDanaHy KHe Kty

TeKeHdpyui CnnaTaraH 3apraTafbIIMeH KaTAtaPraTahB13.Batapera XHaFbIHbH bipTypiHe caJ 3apraTafbIb6BaCkA batapera XHaFbIMeH KondaHyda ept Kayinihe aBIn KenyIMyMKIN.
3NeKtp KypanapbH INeK apHaBbTaFaiBnDAnFaH 6aTapeen KHNAKTpBImeN naDanaHbHbI3.Ke3 KeTren 6aca 6aTapeen KINaKTapbH naindaNaHy XapaKaTTaH My ept Kayinine anbIn Keendi.
Erep6atapereXHHaFbI KOJaHaYda 6oImaca, OHby Typeiyu, TbHn, KInT, Were, 6ypaHa Hemece 6acka Kiui metan 3attapdah yctahb3, onap 6ip TepMHAnDaH 6ackacbHa 6aJNaHbc Xacaybl MYMKIN. Batape TepMHAnDpabH Kocy Kyik Hemece eptke anbl KENVI MVMKIN.
Dypbc eMec nainanahya 6atapenadh cybIKtbIK arybly MymKIN, oAH Tmehi3. Erep TnIN kANCaHb3, cMyEN WaiBn TactaHb3. Erep cybIKTBIK Ke3Re TnCe depirepre xa6aplacbHb3. Batapean HwAKKaH CytbIKTK KO3y HEmce KYIKTpe re anBn Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre 6atapera XHHaKTabpbH NnDanaHa6aB13. 3aKbIMdAnFaH Hemece e3reptinre 6ataperaInap optke, Japbinyfa Hemece JapaKaATyra anbl Kenyi MymKIn Ke3deCOK apeketepre anbl Kenyi MymKIn.
Batape HnHaBHHemec KypaBnEptkeHemece KaTbI TEMNepaTypaFa cAnDbipMaHb3.130C XorapbI TEMNepaTypanapdaXapblbc6OlybMYMKIN.
Bapnbik 3apnay HcyckaynapbH opbHan 6atapera XHHaBH Hcckaynapda 6enrineHren TempepatyaaykbimbHaH TbIC XaFdaJa 3apraTamaHbI. Dypbc Emec 3apnay HeMece 6enrineHren aykbimHaH TbIC Tempepatyada 3apnay 6atapeHbI 3akmDan ept Kayinih XofapbInaTybl MYKIN.

Kb3MeT Kepcty

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneyui Tek 6ipDei Kocankb6enKeTpMeH KbImet KepeTy Kepe. By3 NeKtp KypalbHbIH Kayinci3diH cakTanybIH KaMTaMacbi3 eteni.
3aKbIMdaFAN6aTaperKaHaKTapbHewKaawan naDanaH6aHbI3.BataperKaHaKTapbIH TeK eHdpuyi Hemeceekinetti Kbi3Met Kepcety Ja6blkTayubcApKbIbOpbHdanyblMYMkiH.

Kyaapanap 6oBbHwa kayinci3ik HcKaynbkTapbl

Kecetih Kepek-xapakTah XacbIpbIH cBIMApfA THOI MYMKIN epeKeTTepDi XacaFah Ke3e 3neKTP KpybIFbI OKuaynHaFAn yCTay XaHbHaH YcTaHbI3. Erep kecyui

acnTcTn TpyFaH cbIMFa THce 3JIeKTP KypaIbIHbM MeTaN6JWKeTpIHCTeTI naDanaHyyBbIbTOKcoFByMymKIn.

DaihdaMaHbTypaKbIpete yctay yuih6ekiry XHeTipeyuyinKaMbIT Hemece 6ackxonbln naDanaHbIb3.DaBHdAmHaBKOImEHemeCe DeHere TiperYCTay OHbTypaKaTbeMec Kblbn6akblay XofanybHa anbln Kenyi MYMKH.
KolbHb3dbI apanay aMafBHaH KaWbIK YCTaHbI3. NaBbHdama actbHa TmMeH3. Apa noTtOcBHa TIOXapaKaTaHTy KayniH Tydbipadbl.
3NeKtp KypalbH daBihdAmFa TeK Kocynb KyiJe anapbHb3. ΘItnce 3NeKtp KypalbDaBihdAmFa iinHin Kepi cFy Kayni naJa6oNabl.
Apanayda Tipey TaTacbHbIH TypaKbTI TypbHa Ke3 XeTKi3iH3. KucainFaH apa nonOTocblcHybl Hemece Kepy cOfyfa anbl Kenyi MymkH.
XymbictaayktafahHahco3neKtp Kypabihewipin, apanolothocbTOKtafAHHcOHfAha OHbI KeciKTeH 1bIfapbHb3.OcbApkbblKeipcofydHaCaKaTaHbIn, neKTP KypalbHbIKayincidirH KamTamacbi3eteci3.
3neKtp KypaBih Kepre KOJDAH anDbH OHbIH TOKtaybH KyTih3. AnMaBIs-canMaBIs acnAn iInHin 3neKtp KypaN 6aBnaiyBHBH KOFaTTbHa anBn Kenyi MymKIn.
Бузымаган мінсіа ра ппгocьн паданьи.
Киcaиагн HeMece оТпес.apa nOToHOLapbI cblHybl,
KeciKTi 3aKbIMdAbyI HeMece Kepi COFyDbl TydbIpbyI
MymkIH.
Apa nonoTHocBn eiprenHcOg 6yip 6acy apKbInbI TOkTaTnAb3. Apa nonoTHocBnHbH 6y3blNybl, cblHybl Hemece Kepy cory ce6e6i 6onybl MymKiH.
3NeKtp KypaBbH TKe TipeK TaKTacbIme6ipre KOndaHbHbI3. TipeK TaKTacbHcB3 XyMbIC iCTEREH Ke3e, 3NeKtp KypaBbH 6akblay MykIndiirHe aibipiny Kayni TybIHdAdbI.
Kaxetti i3eey KypanapbH naDanaHbIn XacbipinFaH cbIMapBbTa 6bHb3 HeMece XayantbI XepriniKTI yibim ekindepi HwkbipbHb3.3neKtp CblmApbHa TIO oT HeMece TOK COByHa aNbn Kenyi MymKiH. Ta3 Ky6bpH 3aKbIMday JxapbIbCKa aNbn Kenyi MymKiH.Cy Kby6bpH 3aKbIMday MaTePnAnDbK 3nHf aNbn Kenyi MymKiH.
AkkymyTOp 3aKbIMdaNFAH HeMece dypbc nndanaHaBnMaFaH XaFdaJa, oAnh 6y bHybl MyMKIn. AkkymyTOp XaHbIn HeMece Xapbln KanybMyMKIn. Ta3a aya iIke TaTpBhl3XeHe IaFBMdp 60nc, dApirepDIn KEmeriXyRiHi3. By TbHbC anJKOJIAPbIH TitIPKeHdipyi MyMKIn.
AkkymyTopb1 aunahb3. Kbicka TynbIKany Kayini 6ap.
Were Hemece 6bybui cnaKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbi acep apkblni akkymynyanrTop 3akbIMdaHybl MyMKH. By Kbcia tyblantyfa anbin Kenin, aKKMynTOp XaHbyi, TyIH WbIFapbyj, JapblNybi Hemece Kbl3bn Ketyi MyMKH.

Byn akymnyrTopbI Tek KaHa ocbi ehdpyihimepinhe naDanaHb13. CoApblbIaKyyMylrTopbI KayintI, apTbIK KxykTeyeH caKaTaCbIa.

AkkymytnTopbI,xbinydah，cohdai-ak, MbicabI,y3diKc3 KYNkapbIFbHaH,OTTaH, kipdeH,cyaHxHe bInranDaH KopraHbI3.

XapblbcKHe Kblcka TyblkTany Kayni TybHdaNbl.

Θhim KxHe Kyat CnnaTamaCbI

BapnbK kayinc3ik HcckaynbkTapbH
Xhe eceptnenepei okbHb3. TexHKaNbIK
Kayinc3ik HcyckaynbkTapbH KHe
eceptnenepei caKaTMay TOKbH COfybHa,
ep TxHe/Hemecae aybp JkapakTaHynapra
anbKNeyi MmKiH.

PainanaHyckayIbIbIbIH aIbI 6onirih, cypeTepiH ecepiH3.

Taraybiny6oynhaKoJdany

3nEkp Kypanb KaTb Tipenre H Kyne aara, nnaCTMaCCa, MeTaN, KnyIKTac TaKa Tz He peHHada KecikTepeMnOblkapda apanay yuH apHaFah. On typa XHe KcBHK, KecikTeepi 456ybiTu apanay yuH apHaFah. ApaNONOTOCbYcbHbCTapbHa Hasap aydpbHb3.

Kopceinre H Kypamdb6nwekrep

KepcetinreH Kypamdaactap HmipneHRe h cypeTepi 6ap 6teri3nEkp KpaBbHc nnaTaMaCbHa ca.

(1) AKKyMJIYIaTOp a)
(2) AKKyMnyIaTOpdbI 6OcaTy TMyMeC(3)
(3)KymbicwaMbHbHInTMyMeci
(4) AkkymyIaTOp 3apAdbI DeHReiHiH INHdNkaTObI
(5) Kypic cahbi anbih ana taHdayfa apHanfah aHaHmnbI peTteri
(6) TempepatyapbI 6akblay/aptbIKxkykTeMeH KOPFaHbIC HnHnKaTOpbl
(7) Akkbipatkbii
(8) TepBenicti peTteriu nHtipeK
(9) Tipey taKTacbl

(10) BaftbTaybiW polnIK
(11) Apa duckicinH 6ekirki
(12) Napannenb tipektih 6afttayibu
(13) Apa dinckici
(14)XyMbICIaMbI
(15) Copfbifa aphaHan KaNTama
(16) Acnnpaunnybik KeTe Ky6bip
(17)KbInKbMa
(18) KapbIyIaN CaKaTaNbIN nlaCTHa
(19) Tyka (6eri okwaiynaHFAH)
(20) Apa dncicin bocatya aphanfah SDS nihiperi

(21)KaHaCydaH KOpFaHbIc
(22) CopfbwwnaHr
(23) Tipey TaKtacbHbHb6paHaNdcB
(24) Antb Kbpnb Deh6ek knt
(25) Enic6ypbibbHbnKanacbl
(26)Пааллелытірекгп peTteriш 6уранDACbja)
(27) AainanmaJIkeckiwi6ap npannenb tipek
(28) AHaHMaJIbI KeCKIUtIH OpTaFKeNTiPy YUHTBIfBa

a）BeHHeneHReH Hemece CnTaNtJAFH Ka6dbkTAP cTaNapTTbI XeTKi3y KeENEMHeKAMTBImMaBb. TOnbIKKa6dbkTApDbI 61dIH Ka6dbkTAP 6afapnAmMb3an Ta6acbl3.

TexHnKaIbIK mAnimetTep

Акку мелаторныхуka apa GST 12V-70
Оним hemipi	3601EA10..
Номиналды керney V=12
Бос чурс саны n0A)	MHN-1 1500-2800
Журіс MM 18
Мамс. Кесік тereпdiri
-аразда мм 70
-аюмниде мм 3
-болату (kopытпалap) мм 3
Кесік bурьшы (con/он жak), Мамс.	45
Салмafы EPTA-Procedure 01:2014 kужатын саи	кг 1,7-1,9
Заротay кezінderiУсынлaitын коршаган opta Temпepатypасы	°C 0 ... +35
Жуmbіс КezінderiC)Же не сацтay кezінderi руkscat etin'reнКоршafан opta Temпepатypасы	°C -20 ... +50
丫сьнлaitын akку мелаторлар GBA 12V...
丫сьнлaitын зароташи	GAL 12...
Курьлaitap	GAX 18...

A) 20-25°C TemnepaTypacbHa GBA 10,8V 2.0Ah aKKMyIaTopbMeH eniHeHedi
B）naiandaHFaHakKyMyIITopfa6aHaHbIcTb
C) < 0^ C TemnepaTpyapnabHaKaTaBtIeKTeTReH

UybIn KcHe dipin typanbla knapaT

EN62841-2-11 60bHua eceTeReH Wybln 3MnCCnRcBHBn KepCtkiTepi.

3nEeKTP KpyaIbIHbH Amnnntyda 6oBbHwa ecenTeTren Hdb6bictbIK KbICbIM DeHreH iAeTe75B(A) KpyaIbbl.

Kdnci3di=5D.LybnDenreJxMblc6apbcihda 6enrineHRe hamaanacbin Ketyi MyMKIN. Kynak KopraHbIcbIH TaBbIb3!

KannblipinMaHdepi a(hy6afttbBekTopbIK KocbHbCbI)KHe Kdanci3di,EN62841-2-1160nBuHa ecentenreH:

154|Ka3aKa

ApaIINCKICIMeHJXOHKaTaKaTaNb apaNay T111C: aB=4,5M/c²,K=1,5M/c².

Apa nckicmeH Tabak MeTanbI apanay T 118A: a_L,M = 4,5M / c^2,K = 1,5M / c^2.

OcbHyckaynapaKeTipinreH dipin DeHrei Xane Wbyn 3MmccncbHbH KepcTeKiWi 3aHdbI eNwey aDici BoHHwa enWeHren Xane Oanapbl 3neKtp KypandpaBnB 6ip-bipimeh caIbIcTbpy ywiH naDanahyfa 6oNabl. OnapMeH anDbHfBtep6enyXheWy bIfapybl 6afanayfa 6oNabl.

Bepireh Tep6eny DeHreHm Hwbl WbI rApy MHOI eKtp KypalbHn Her3rJ XmbCTapbl yuH BepireH. Erep 3eNtpr KpA1 bcka XmbCTap yuH bcka anManbl-canManbl acnTAP MeHem HeMece KeTimCi3 Kytymen NaDanaHbInca dipIney DeHreHm Hwbl WbIFapy MHepei 3repei. Byn 6ykin YMbic YaBlbl YWl Tep6eny Xane Wbybl WbIFapybl KaTbIK TepyIMyMKIN.

Dipinney DeHreHmEH WbIn WbIFapy MAnH HAcTb ecentey yuH Kypan EwipinRe HxHe KocBInFaH 60bn nAaHaBnMaFaH yaBittapDbJa eCKepy KaKeT. Byn dipinney DeHreH xHe XyMbIC YaBtBHaBfWbIn WbIFapy mHiH TEmHeTeJI.

PainanahybHdpinneyacepiHcakTay yinKocBIMaa KayincdikwapanapbH KOnaHaKyKaKeT,Mbicab:3neKtp KypanblkHe anMaIb-cAmalbAcnantapblkyTy, KOnnapblbictbIKyctay,Kymbic ndicepiH ymbmbictbipy.

XnHay

AkkymyTOpbl3NeKtp KypamHen Ke3 Kenren XymbIcTapbl(MbICanbl, opHaty, Kb3Met KepceTy, T.6.) 6actay andbHa, coHdai-ak, 3NeKtp Kypanbl TaCbIMaNDay XHe caKTay Ke3iHne IbIFapblB13.

Kockbl/ewipriKe Ke3deNcoK TIO JapaKaTTaHy KayniH TydbipdaBl.

AkkymyTopbIapanay(AcypetIHkapaHbI3)

TeKTexHnKaIbIK MAniMeTepDe Ka3bInFaH 3aprTaay KypanIaPbH naDanaHbHbI3. TeK KaHa OcbI 3aprTaay KypaIaPbI ciAdIH 3neKtP KypaIbHbI3dbH iUHHe IHTNHOHDbIK AKKMyIaTOPMeH caiKeC.

Hcyak: aKKymnTOp iWihapa 3apraTaNFAH Kynde Kektiinei. AKKymnTOpdbIH TObIK KyatbIH naDAnaHy yuH OHbI anFaaw pet naDAnaHydAanDbIH TObIK 3apraTaHbI.

HINHNOHBIKAKKMyIaTOpblNaIaIaHMyMp3IMH KbICAPyCbIKe3 KeIReH yaBItTaapdTaYfa 60aIbI. 3ApdTay npocicin y3y akKMyIaTOpdbH 3akbIMdaIybiHa aKeMeiDi.

IInn-HoHbIK aKkyMnyTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" (3neKtpOHHbIK 3neMeHTepDi Kopray) apKblbTepeH 3apJxKofaTyDah KoprFaHa. AKKyMnyTOp 3apJbIXoK 6Bonca 3eKTP KypaBb KoprAHybc cxemacb apKblb Ewipinei: anMaNb-canMaNb acnan backa Ko3fAmNbI.

3NeKtp KypalbI ABToMaTbI OuKeHHeH CoH KCKbl/ 0ipriwiE hdi 6acybI 6oMaHaI3. Htnnece aKKyMyJrTOp 3aKbIMdHybl MyMKIH.

AkkymyIaTOp1b1 (1) 5bIfapy yuH 6ocaty TuMeciH (2) 6acbIb3 KHe AkkymyIaTOp1b3 NeKTp KypaJIbHaH TeMeH TaPbIb3. By peTte Kyu canMaHbI3.

AkkymyTOpdbH 3apdTany Kyi HndKaTOpbl

AkkymyIaTOp 3apadbl DeHreHH HnNkATOpbHdaFbI (4) yW Jacbl TycTI KApblKnIOJbI AkkymyIaTOpdbH (1) 3apd IeHreHH KepcTei. 3apd DeHreHH HnNkATOpbI icke KocblFaH coH 5 ckyHf FaHa JhaHbI typaIbI.

Kapbik dnoBki Kyatbi

Y3dikci3kabik 3x kacbln2/3

Y3diKci3 kapbik 2x kacbln≥1/3

Y3diKci3japblk1xkaebn<1/3

KbIbIbIKTaHbIHKabpIK 1xKacbl

Pe3epB

KbblblbikTaunTbH Xapblk 3Xacbln

6oc

KocyaH coH e6ip JapbIKnOdb JaH6aca aKKymyIaTOp aKaynb 6oBn OHbl anMaCTbpy KaXeT.

Apa nonothocbH cany/anMaTbipy

AnmnbI-canmbI acnantbI opHaty Hemece anMactbIpy Ke3iHe KoprAfluKoRanKnHj3.

AImaIbI-camMaIbI acnTap eTkip 60bnI y3ak yaKbIT naIdaHaHaHa Kbi3bl KeTyIMMkiH.

Apanay ducckicii Taqay

YcbHbInaBnDnckinepe WOnyblOcbnnaDnAHy HcKaynbFbHbHnCObHnDaTabyFa 60anaBt. TeKaHa 6ip TyTKanlapaNoItoHnApbH (T-TyTKa) opHaTbHb3.Apa NoItoTHocbl KaKeTT KeciKTEN y3bH 6oMMaybKepek.

Khiuke keciKTepe yuiH xiuKe apa nonoTHolapbH naDanaHbHb13.

Apa nonothocbH opHaTy (B cypetIH kapaHb3)

OpHaTydaH anDbH apa nonoTHocbI TyTkacBH Ta3anaHbI. KipHeHReH TyTKaHb KaTb6eKITy MymkiH eMec.

Apa nonothocbiH (13) ticepimeh kecik 6aftbHda apaa nonothocbi 6ekitkiwhe (11) tipenreHwe XblXbItbHb3. SDS TTKblb (20) aTOMaTTb peTte apTkb cKpen apanay dncki 6ekitinei. Tykbltb (20) konmeh aptka bacnab, anTnece 3neKTp Kypalbl 3akBmDanaabl.

Apa nonoTHocbH canyaapa nonoTHocbHbH apkacbl 6afttaybiDnreNEKTIH (10) oubfihdaKaTybHa Ke3 KetkiHJ3.

Apa nonoTHocbHbH 6ekem TpybHa K93KTeK13iH3. Bocah apa nonoTHocb Japakattay MyMKIH.

Apa nonotnohcbn nakTbipy (Cypetin kapaHb3)

Apa noTnOcBIn naKTbIpyDa 3neKtp KypaBih ew6ip aam Hemece xayah naKTbIPbnfAn ap noNtOcBapkbl3aKbIMdaImaTbH peTte yctAh3.

SDSTKbIbH（20）THOHeKopFay（21）6aFbITbHdaanFa 6paHbIa. Apa nonoTHocbl6ocTaBnbl WbIfaBl.

Kbinnkbima (D cypetih kapaib3)

Ceimtan 6eTepdi eHneye XbIJIbMaHb1 (17) Tipey TaKtacbHa (9) opHaTbIn 6eTTIH KblpblbH, andbH aJIbHb3.

XbIINKbIMaHbI (17) opHaTyda OHbI Tiye TaKTacbIHda (9) acbl apKaCbIHda 6acbl TipeiH3.

Kapbinydah caKaTaHtbH nactHa (E cypetih kapaHb13)

JapbinyanaHcKaTaNtBnPiactHa（18）(kepeK-kaPak) aFaawapanay Ke3iHde yCTIH bETTIJXapblbn KetyIeHcKaTaNan. JApbnyaH cKaTaNtBnPiactHaHbTeK MaKyIaHaFAn apAnaNckINHTypnePimeHxHe 0^ keCk 6pybshbHa naDanaHy kaxet.

JapbinyanCaKaTaNtBnPiactHaHbI（18）anDbHfblKaKTaH Tipey TaTacbiHa(9)kipri3iH3.

XbIINbIMaHb1（17）naiDanaHyKe3iHJeKapblNydaH CaKaTaNtBnPiActHa（18）Tipey TaKTacbHa（9）Emec, XbIINbIMafaCaBHaBl.

UaHdbI JxHe XKoHkanaapDbI copy

KopraBH 60y, Keibip aafw copTtapbi, MHeepaIap Jxhe Metanlnap 6ap Keibip MATEpHAnIapDbIH Wahb DehcaBikKa 3nHdbI bonybMyMkH. UHaFa TIO XHe WAnDb JxTy naDanaHybda HEmec XaHbHdAfb aadmApda aneprnblbk peakunapblx HeHemce TBHbc KOnIabHbH aypyapbH Tybipyb MyMKIN. Keibip wan Typnepi, cicipce emeh xane WAMuAT aafBbHbH waHb, acipece, aafWbI eHey KaNbIKTapbIMe (xpomat, aafWbI kOpFay 3a) 6ipre kaHeporeHep 6oBIn ecentenei. Ac6ectik MatepHAn TE Kaha MaMaHdap apKbNb EHNenyi MyMKIN.

-MymkiHwiniirHwe Ocbi MaTePhaN yuH CaiKeC KeNetIH WauHCOPFbIHTb NaJDaNaHbHb3.
JymbicOpHbHbHjXakcbjKeJeIeTinyHeK3KetK3iHa3.
-P2 cy3ri cblhblnbdaflra3kafapdbi nndanaHycblbnaBl.

HneneTIN MATEPnAnDap yuH eniH3e KOnDaHbInaTBH YfapBIMnpDbI naHaNaHbIHbI3.

KymbocOpbHndaWahHbHxHHaMbayH KaadFaanaHbi. Haohai TyaHybMyMKIN.

Kantama

KanTama KaannarbiH (15) 3neKtp KypanbiH waHcopyFa Kocy anDbHaOpHaTbiHb3.

KanTamaHb1（15）ycTafbIuKaHacyaH KOpFaHbicka（21) kipeiHdE 3JNkTp KypalbHa OPhaTbHbI3.

KaTtAmaHbI (15) wAHCOPFbIcB3 kYMbIC ICTey XHe eHcTIK Kecik kacay yiwih anbIn TactaHbI. On yiwih KantTaMaHbI anFa Kaapan HAcyaDnKOpFaHbICTAH (21) TaTbIN anbHbI3.

WahcnpfbwnbXanFay(F-G cypeTrepinKapaHb3)

AcnpaunnKKeTKe Ky6bipdb1 (16) Tipey TaKTacblHbH (9) OyIFbHaOpHaTbHb3.

Wahcnpfbiw wnaHbH (22) (kepek-kaapak) KOHKanapdbacnpaunBik KeTKe Kybipra (16) KocbHb3. Copfbiw WnHaHbH (22) WaHcnpfbiwKa KocbHb3 (kepeK-kaPakTap).

OcbHyckaybIKTap akbpHnTa Typni WaHcopFbIHTapFa Kocy aictepi KepcetirreH.

OnTMaJIbIshaHCopyYiHIMyMKiHdIrHHeJXapblNydaH CaKaTaNtBnPiNACTHaHbI(18)OpHaTbHbI3.

WHaHcOpFbIw EHNenetIH MaTePnAnFa CaiKec 60nybl KaKET. DeHCayNbIKKa 31RrH, O6bIP TyFbIaTbH HEmeCe Kypfak WHaHap YWiH apHaBb I WaHcOpFbIwTb NaJdaNaHbHb3.

Паадалану

PaiDanaHy typelpi

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIren Kymbictapbl (Mbicanbl, opHaTy, Kb3Met KepCteTy, T.6.) Bactay andbIHda, coHdai-Ak, 3neKtp Kypanbl TaBImaNlay XHe caTay Ke3IHDe WbHfapbl13. KockbIw/ewipriWke3eIncok TIO JkapakattHy Kayin H Tybpabbl.

Tep6enict perrey

YUdHRe6oBbHwa peTteniTepeNic Kecy XblnDaMlbFbH, Kecy eHIMinirH XaHe Kecik CypetIH eHeneTIn MaepnAnFa OHraNbI TypDe Beimdeye MymkiHikBepei.

Pettey tykbibimeh (8) ter6enyi naaandahy ke3iHde peTeyre 60ana.

0 Denei Tep6enic kok

IeHreKiwiTep6nic

IIeHReyIKeH Tepe6enic

OpKymbIC yuH OHtaaNbI Tep6enic DeHeRiTH Tckipn6e edicimeHaBikTayfa 6oJaNb. TeMeHderi YcbHbICTapnbEckepiH3:

Kecik KneK KaHuaBkTbI KyKa api Ta3a 60nyk KaXeT 60nc, Tep6nic DeHreH COHaBkTbI TeMeH TaHdaHbI Hemece Tep6nicTi TohIfBMeh Ewipih3.
-￥ka3aTKeTepi（Mbicbl，Metanbl）0HderHeTepeBnicteipiH3.
KaTb3aTeKTePdi eHderEHe (Mbicalbl,6oJat) Kiui Tep6enict peTehj3.
KymcaKaMaTepeHaJaapdaKaHeaFaTbApanaFaHKe3MaKcMaIaBtePbeNicnEn Kymblicicteyre60anbl.

Eic 6ypbmbh peTey (H cypetin kapaib3)

Tipeiyu TaKa (9)TeK 45° dEiH enic 6ypbIuTaB yuiH OHFa KblpblnyMymKiH.

AcapaunnkeKeTkybipdb（16）xHeJkapinydah CaKaTaBnPiactHaHb（18）KnaawapanayKe3iHde opHaTy Mymkihemc.

-Acnnpaunnblk KeIe KybIpbl (16)XHe Jkapinydah CaKaTbHnnactHaHbI (18) anBn TaCTaHb3.
-0°eHic 6ypbblbHdaTnictoOblkTa WETMOBbH opHaJacKaH.
-BypaHdaHb(23)anTbKbpnbDeEH6ek KINTTIH (24) Kemerim Hipey TaKTacbi (9) aKKMyJnTOpFa (1) Kapa JkbIJKbIFAHsa 6ocatbHb3. WetMOBihDb 6aFbITaybiO bik iWHe cbPbTBHb3.

156|Ka3aKa

-Enic 6ypbuibn peTey yuih Tipey TaKtacbiH (9) Wkana (25) BoHHa KaKeTT KYRe KNaCaiTbH3. BpyiW eIweiyiTIn KEmerIme HAp 6ypbuTb45° WAmacbHa Dein peTeyre bOanbl.
-Буранданы (23) KaHTaHAn 6pyan 6ekitih3.

Paindanahya eHdpy

AkkymyIaTopbI opHaTy

Hyckay: ΕπeKtp KypalbHb3fa apHaImaFaH aKKyMnyTopDb naaIanaHy kate KymbIC ICTeyIHe HemeCe ΕπeKtp KypalbHbH 3aKbIMdaHybHa anbl Kenyi MymkH.

3apTanFaH aKKMyIaTOpbl (1) aKKMyIaTOp 6eKITKiIiHe on ectinin tipenin KaTbI 6yFaTTaTnFaHwa XkblXkbltBhl3.

KapbIKnHOdTbIXyMbICwaMbIH Kocy

Xymbic WambiH (14) Kocy Hemece Oipy yiwih Xymbic WambiHbH TYMeciH (3) 6acblb3.

Kymbic KapbifbaHa tikeen KapaMaHb13, on Ke3di 3aKbIMdaybI MyMkIH.

Kocy/ewipy

KontyKaHbI Xi6epMeKockbIu/owipriTu 6acy MymkiHirire Ke3XeTKi3iH3.

3nEeKtp KypaunbH Kocy yuH aXbipaTbIbTIb7 (7) aybIcTbIPbIN KCKbIHTa "I" KepcetinTeIHd e anFa XbINkbITbHbI3.

3nEeKtp KypaBbH eWipy ywH axKbIpaTkbWtBt (7) aybCTbPiN-KockbWtTa "0" KepeTeiTeIHde apTkKa KblJXbItbHb13.

KaetaickeKocbinydAn KopFaHbc

KaetaickeKocbinyadHkoprahbcKyat6epinyiy3inrenHHen KeHH 3neKtp KypanbHbH6akblaycb3 icke KocbinybHa Kon 6epmei. KaetaickeKocbinyadHkoprahbc6encehdi Bonfanda,temnepaTpaHb6akblay/aptbkkykTeMepeH Koprahbc HnDnKaTopbi (6) y3dikci3KaHbIn TpaBbl.

KaetaickeKocyuyihAnkblapkbltB7）ewipyni KyinHe Kentipin,3neKtpKypanbH KaetaKocbHb3.

Hcy:TBIMKbIaAMeipinKaTAtockyKeiHneKaTaicke KocbIyadnKopFaHbcicKeKocblBn,3NeKtpKypalb axbpatkbw7Kocynb6oNcaJaXyMbICICTemeyiMyMKIH. AxbpATkblt7)ewipnyi KyiHe KeNTipn KypalBH KaTAt Kocblb3.

Kypic canbih andbih ana TaHay

Kypic cahbl andbih ana TaHayfa apHaHan peTteriU
deHreNEk (5) Kemerimeh andbih ana TaHayra Hemece
Kymbc Ke3HnDE 3reptyre 60ana.

Tana erinetih kypic cahbl Maepnai MeH Kymblc Kacay KaJdaBHa 6aIaNbHCTbl 60bln OH TzKipn6e apkblb aHbIKayfa 6oIaBl.

Apa nckicii daibihamafopaHata jhe nactmaca meh aIOMHHnDi eHdeyepeapaykblaamdbifbIH TMeHDeTy ycbhlnabl.

Aa KypicTeP caHbIHda y3ak yakbl TneKtp Kypanbl naIaNalAH OhBI KaTbI Kb3yBt TydbpyMymKiH.Apa IIOITocbH anBn 3neKtp KypabHbCaKnBHaTy WIn HAM. 3 MNHT MaKcMaNlBk Kypic CaHbHa icTeiHj3.

TemnepaTypara 6a#aHbCTbApTbIKxKTey KopFaHbciB

TarabHdanybHa caiKec naIdaIahcHb3, 3neKtp KpaIbApTbIK KxyKTeJIeMdi. ApTbIK KxyKTeNHy Hemece pyKcat etInreH aKKMyJrTOP TmepaTpacbi apalbfIeTIce aHaIbIMdap caHbKicapbl, 3neKtp KpaIbIeWedi. TeMeHNerH aHaIbIMdap caHbIHDa 3neKtp KpaIbIaKKMyJrTOP pyKcat etInreH TmepaTpapaFKeTkeHHen COH Hemece TMeHNerH KxyKTeNy ToIbIK aHaIbIMdap caHbIMe Hymbc icTeiDi. ABTomaTTbI eWyde 3neKtp KpaIbH abTomaTTbPeTte eWipin, aKKMyJrTOPDb cyItbHb3 da, 3neKtp KpaIbH KaTa KocBbH3.

TemnepaTpaHb6akbIay/apTbIK KyKTeMeDen KopFaHbIC HNdkAToPbI

Kb3bnTycTe TmNepaTaPbH 6aKaIyay/aptbIK KytMeDeH KopFaHbc INHnKaTOPbI (6) aKKyMjTOpDbI KaTTbIK b3bn KeTydeH XHe KO3FaJTKbiUbIptbIK KytMe TcydEh Kopfayra KemeKTceedi.

TemepaTpaHb 6akblay/aptbkKyKTeMeHeN KOpFaHbc INnKaTOpB (6) y3ikci3 Kb3bl TycneH KaHbIn Tpyca, 6yn aKKymyTAp TEmepaTpaCb TBIM KOFapbl 6oJFaHbIN 6iDipei XHe 3JeKTp KpaIb ABToMaTTb Typee eWIn KaJaBl.

3JnKtp KypaBih eWipin, XyMbICTbI KaTfactbIpMac 6ypbH aKKymyIaTOpblc cybltHiB3.

TemnepaTypaHb6akblay/aptbkKXYTeMeHeH KOPFaHbIC HINnKaTOpbl (6) Kbl3bn TycneH XbInbIbIKTaC, 3NeKTp KypaBb Byfattanbln, ABTomatbl Typee Own Kanabl.

3Jektp KypabHdAaBHaDamaH TapbHbWbFapbHb3. ByfattanyKoHbIFAHH KeIH 3Jektp KypabIpeTtREH Kypic caHbIMeHKMbICbH KaNFaftcbpaBbl.

PaiDanaHyHcyaynapbi

AkkymyTopbl3neKtp Kypammen Ke3 Kenre Hymbictapbl (Mbicanbl, opHaty, Kb13met Kepcety, T.6.) 6actay andbIHda, coHdai-ak, neKtp Kypandbl TaCbImaIay XHe caTay Ke3iHde WbIFapbHbI3. KocBbU/ewipriWke Ke3eNcoK TIO JapaKaTTaHy Kayin H Tybpadbl.
KbInbiTbI apa Typbn Kanca 3neKtp KypanbH 6ipdeH eWipipi3.
KiwHemeCxyKa daBbHdMaNapdbI eHdeyedeaaabimXbINkbIMaHTbIHipeyiuiTnaiDanaHBHb3.

AfaW, KAT, kypbInbc MATEpHAndapbI XeH eT.6.6oBbHwa apanay andbHna Hne, 6paHnapanap XeH T.C.C. cnKt b6rde 3aTAPdbH 6ap-KofBH TeKcepin, KaXeTIHe aBnTacTaHbI3.

BatbipMa apanap (I cypetin KapaHb3)

KoapanapacbImeTeKaafu，rncokaptoH.T.6.chaKtby Kymcak MaTePhanapabdy eHdeyre 60ana!

KoIapa yuin TEK kbckapa npnonoHonapbH naaHaHbHb3. Kyaapa 0^ eHic 6ypbWbImeH MyMkiHbJaBbl.

3NeKtp KypaBih Tipeyiu TaKaTbHn (9) anDhFb WeTimeh daBbHdAmara apa dncicin (13) daBbHdAmara Tnir36e konBbH3 Da KocBbH3. Kypic backapby6ap 3NeKtp KypaIapda MaKcMamJbI kypic caBH TaHaH3.3NeKtp KypaBH KaTbJaBbHdAmara 6acbin apa nonOTocBn aKbPbH daBbHdAmara Kipri3iH3.

Tipey TaKTacb (9) ToIbIK 6eTimHe DaHbIHdMaJa KaTKaHa KaKeTTi apaay Cb3bIFbIMeH apaHaB3.

AinahanbIn Keckiwi6ap npannenb TipeK (Kepek-kaPak)

NapannbtiipeiyuaiHaanatbHKeckiunneh（27）kepeKkapaK)XyMbICICTeyuyiHdaBHaMaHbHKaIbIHdbfblMAKcmmabik30MM6Obytnic.

Napannenbji KecikTep (J cypetIH kapaHbi3): KynakTbi 6ypaHaBb1 (26) 6ocatbn npapanenbdi TIpeK ukaIacBH tiye TaKTacBHbH (12) 6aftiaybIbHda XblNkBiTBHbI3. Kecik eHH uka mHi petIne TIye TaKTacBHbH iKi KblpHa peTeH3. Ophaty 6ypaHaacBH (26) 6keTIH3.

DnCK KecikTepi (K cypetIH kapaHbIa): apanaTbIH Ncck Kecik cb3bIfbHaapanay nonothocbl yiwih XeTepiK TECIK 6yfbInaHbIa. Apa nonothocbl Kecik cb3bIfbHa da p Typybi yiwih Teciktippe3a Hemece ereymen eHdeH3.

OpHaTy 6paHdacBn (26) 6aftTaaTbH nIahKaHbH backkaftbHa OPAHbHb3. 6aftTAAhTBn INaHKAhBn IkaJAcBH Tipey TaTacBnHbH 6aftTaybiHbHa (12) XblXblTbHb3. DaIbHdamaHbH apanaHaTBn KeciriHn OptacBHa TeCik 6ypfbaHb3. Optara dAnDey yuBn (28) 6aftTAAthn INaHkAhn iki TecirHe H 6ypfaHaFaH Tecikke caNbH3. PaIynCTbI Wkana MaH petiHne Tipey TaTacBnHbH iwi Ka bPiHa cAlbH3. Opaty 6paHdacBn (26) 6ekitih3.

Cyby/TmaHny KypanDapbi

MetanbI apanayda Kblbn Ketyi ce6beHcKcik cb3blfnHa cyBtHy HemeMaJnay KpaBln Cpy KepeK.

AkkymyntopdbIOHTaINbI naHdAnHy typanbl HycKaynap

AkkmynTOpblcYbIKtbpKTapdaHxHe bIFanDaH KOPFaHbI3.

AkkymyIaTOpIbI TeK-20°C...50°C TemnepaTypa ayKbIMbIHDa caKaTaHbI3. AkkymyIaTOpIbI Ka3Ja KeNikTe KaJIbIPMaHbI3.

AkkymyIaTOpdbH KEnTeTy Tecirih KymCaK, Ta3a XHe Kypfak, KblnWakneH MyKnrt Ta3aJaHaB3.

PainanaHmep3imHHaTapbIkTaNkbicApbyi
AkkymyIaTOPbIH eckipreHHxHe aybcIbpy KepeKTIirH
6inipedi.

KokltapkKaetaeHdeyTypaIbHyckaynapbOpbHa3.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT Kepcety XeHe ra3anay

AkkymyTopbl3neKtp KypamMe Ke3 KeIReh Xymbictapbl (Mbicanbl, opHaty, Kb3Met Kepcety, t.6.) 6actay andbHa, coHdAn-Ak, 3neKtp Kypanbl TacbImaayxhe caTay Ke3iHe JwBfapbHb3. Kocbl/ewipriuKe3eNcoK TnO JkapakattHy Kayin H Tybipabbl.
Kakcbi api cemimj xymbc ictey yin 3neKtp Kypanb MeH XeIeTkiw TecKiTa3a YcTaHb3.

Apa nonOTocbHbH 6ekTIkiH JxMyEnI Type Ta3aHaB3. On yuH ap a nonOTocbH 3neKtp KypanbHaH anbln 3neKtp KypaBH Teric Kepe Xa KaBbH3.

3NeKTP KypaIbHbH KaTb NaCTaHy bKyMbIC aKayblkTapbHa anBn KeYi MymKIn. Co yuH KaTb WaH XacanaTbH MaTePnaIapDb TeMeHHHe Bacne H apanamaHb3.

Erep wah Tcy 6itin Kanca, 3neKtp KApBbH eWipin waHCopydbwein wahXeHe KOHNapAdb anbIN KOHBHbI3.

BaTaybi DeHreNekTI (10) KeIe bi pTaMmbi MaMeH MaHaB3.

Baftaybipolnki（10）kynei type Tekecpin Typbih3. To3fah 6eIweKti Bosch Kbi3Met Kepcety optaibfibaHa anMactbipyKaKeT.

OHMepdi onapdbIH caKtbyfBH KaMTamacbi3 etetIH, EHmepre atmocpepaik KaybH-uaaBHHBH TIOHe XaHE ackbl TEMnepaTypa Ke3depinH (Te mnpaTpaHbH uYfbn e3repiciH), cohbl iHne KyH cayenepinH cep etyHcKoBepMeTH dyKeHepde, Bemepde (cekuynapda), naBboHap men Knockinepe caTyfa 60ana.

Catyubi (eHdpuy) catbn anybifa eHIMdep typanbl kaxetti Xehe uhaia knapaTb6epin, eHIMdepTi HCINiue Taay MyMKIHIRI KAMTamacbi 3etye MinDetTI. OHIMdepTypaBnaknapaMIHeTTypTe T1iMe Pecen FeepauNcBiHn 3aHaMaCbIme 6enrireHmniMeTepdi KaMtybTnic.

ErepTybHyybCatbn anaTbH eHIMdep aJnkeKauaan naDanaHbIHaH Hemece eHIMdepae kaynbk (akaynbkTap) KObInFa6Bonca, TybHyybfa 6yI TypaBnAknapar 6epinyi Tnic.

EHIMdepni caty npoueciniH aacbHda TMeHderi kayinci3ik TaanTapbi opbHdanybi Tnic:

-Catyubicatbnanyubifa yHbMbHbHnΦpMaBik aTaybl, opHaIacKaH kepi (MeKeHkaB) XeHe XyMbICpeKMI typanbl mIImetep bepre mHdetti;
-Cayda 6bnmeepinderi HImdepin cbHama npbI catbIn anyuBf6yBIMapdaFbXa36anapMeH TaHcyFa yMkiHdk 6epyixane BnayanbTeKcepicteH bacKa 6yBIMapdbH icke KocbnybHa eKeenetH, catbIn anyuBnapE36etihwe opbHdAitbH eKAnd apekeTepre kon 6epmeyTic;
-Catyubocb6yibmnapdbih6eitrilehreHraTanTapfa cakectirihpactamacbi,ceptnkaTatdpihHeMece cakectikxehiHerimnmdelemepdi6ap6onyb typanbaknapaattcbatbnanyubifa6epyremindetti;
-ⅡeHTnФkaaIbIK CnIaTapblKOK (koFAIraH), KapaMdbInbIK Mep3iIMEtIN KeTKeH, 6y3bIy B6nIrepiBap KHe naDanaHy BoBHa HcayNbFl (KITANacbl), MIHETTI cAkeCTIK cepTHnФkAtbHemece cAkeCTIK 6enrici KO kHIMepdi catyfa TbIM caNbHaBl.

TytbHybifa Kbi3MeT Kepcety XaHnDaIaNy Kehectepi

Kb3Met KepcTeOpTaIbIbIeHIMdiXeHDey XHe OaH TexHHKaIbIK Kb3Met KepcTe, COHaai-AKocAknB6enweKTeP TpaIbI cypaKTapra Jxayan BepeDi. KypamDac 6enweKTeP BoBHnA KeckiH MeKocAknB 6enweKTeP TpaIbI mAnimetTep TeMeHderi MeKeHkai BoBHnA konKetImi: www.bosch-pt.com

Bosch KbiMeTtik KeHec 6epy To6bi 6i3iH eHIMepKHe

158|Ka3aKa

onapbHKepeK-JkapakTapblTypanblcypakTapblIbI3FaXayan 6epei.

CypakTap KOIO XHHe Kocankb6eWKeTpe Tancbipbc 6epy Ke3iHne MiHdTeTI Typde eHHMHIN HmPmaIbK TaKaTaWacBHaBf10 TaHbAbl EHM HemPiH 6epiH3.

Hnyi Taanapb Me HOpMa npBnH CaTaNyBme
3eKtp KpaBnH XeHcy XHe Keinii Kbi3MeT KepcTe
6apBk MemKeTep ayMaftbHa TeK "Poept Boi

pMaBk HeMece ABTopHaunHaF Hki3MeT KepeTy

opTaBtApBHa opBnDanaDb. ECKETY 3aHcb3 K0JMeH
ekiHRe HEmIepDi naiDanaHy KayiTi, DeHCayBfBiH3Fa
3nH KeTIpyi MymKiH. EHMepdi 3aHcb3 Kacay XHe
Tapaty Akimuiik XHe KblmbCTbIK Taptin 6oBbHua
3aHMeN KydAnaHaDb.

Ka3aKcTaH

TybHybIapFaKeHec6epyKaHeuafBIMApDk Ka6blday optaBlfbl:

"PoBept Bow"(Robert Bosch) KLIJC

AnImatbI K.

Kazakctan Pecny6nKacb050012

Mypat6aEBK.180y

"TepeMec" BO, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

a k c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepcTeOpTaIbIKTapbl MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-JaKaIbI TypaIbI ToJIbIK JxHe 0eKTI aknapaTTb CI3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbi3

KbI3MET Kepcety optanbIKtapbIHbH 6aca da MeKeHkaJIaPbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3NeKtp KpyanbI Keninni naHanaHy Mep3imHIn iHnDe 0HdipyHHIN KecipireH ICTeH WbIKKaH KaFda, OHIM nci TMeHeI WaTAP opBHaFaHda Keninik BoBHua TerIH XeHDeyre Kykbblb6oNablb:

-MexaHnKanblk3aKbIMdapblH KOKTbFlfbl;
-naDanaHy 60bHwa Hcykaybik TaIantapbHbH 63biny 6enrinepiHHKoTbIfbl;
naDanaHy 60bHwHa HcyKaYbIKa CAtyBHBnCAty Tpyanb6enricHHxHe caTbAnanyuKoTaHacBnH6ap 6onyb;
-3nEkpKypaBbCepnBbIKHemipHINKaHeKeinDk TaHObHdAfbCepnBbIKHemipHcainKectiri;
-6iikci3xehdeybenrinepiHHKoKtBfbl.

Keninik Temenenderi KaFdaNapda KonDaHbImaDbI:

-0pc-MaxkopKaFdaIapbHa6aIIaHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;
-6apblk3neKtp KpaandaepbHdaefdaa 3neKtp KypalbHbH KaBnTbTO3ybl.

Kanfabi KONTAKTInep,cbIMdap,kbIiwaKTap XHe T.6. CnKbTI Kypal 6oikTePiH Kb3MeT ety Mep3im H KICKAPtAtbH KaBntbTo3y HHTNKeCiHe KaKettiniri

TbyHdaFaH JeHDey KeiIik aacbHa KipMei:

• TaBnFN To3y (peycpTbH, TOnbI, naJdaNaHbinybI);

KaTe opHaTy, pyKcTaCbIs MOiHΦnKaunay, KaTe KOnlaHy, KbI3MeT KepCeTy HeMece caKay epExepePi 6by HAtnHexeiHe icTeH WbIKKaH JaBbIK NeH OHbIH 6oikTepi;
-3neKtp KypaBbHa apTbIK KxyKTeMe TYCKEHHeOpbH aNFA haynap. (KypanFa apTbIK KxyKTeMe TYcyIH WapTcb3 6enrIepiHe MblHaNap KaTaDbI: Ky6blNy TYcHIn H naDa 6onyH HeMece 3neKtp KypaBb6bnIKeTI MeH TyHHepiHIN DeOpmaunrcbH HeMece KopbITbNByI, XorapbI TemnepaTypa acepiHEn 3neKtp K03FaNTkBiUHdaFbCmDap OKuaynaFbUHbH KapaObl Hemece KemipNeHy.i.)

Tacbimanday

YcbHbINFaH NITIN-HOHBIK AKKyMnyATOpnap Kayinti TayapnapFA KoBInaTbH TaIaTnPa 6BaHbHaBl.

NananahybakkymynTOpnapdbKeweKeocbIMka Kxattapcb3TacbMaanda ana.

YuiHui TynFaap (Mbicanb, aye KeNiri Hemece Xibiepy) opamara XHe Mapkanapra KOnBnAtpH apHaBt TaanTapdb caKtay Kepe. Xi6peyre daBHday Ke3Hne Kayinti KxKTepi Tacmnday MAmahBImeXabapnacy Kepek.

AkkymyIaTOpblkopnycb3akbImdIHa6oIcaRaHa
Ki6eipH3.AuBkTyicneppeJKeiIMdeH3KaHe
aakkymyIaTOpblOpamadaKo3FaMaIbHdApHaH3.KaKeT
6oIcA,KocbIMuaYTTbKepexepePdCaTaHb3.

Kedere kapaTy

3nektpKypanapdbi,akKymyaTOpnapdbi,

KepeK-kaPakTapblXaHe opay

MaTePnAnIaPbH 3KoIOnrIbIK TpyfIaHaN DpybcYtINn3aunayFa TancbpyKepek.

3neKtp KypaIapdbjKHe

aKKymyIATopnapbI/6atapennapbl y KOKbICbHaTactaMaHbI

Tek kana EO endepi yuin:

EckI 3neKtpnik KHe 3neKtpnHbIK Kpyblfbnap Typanbl
2012/19/EU eyponaIbIK DnpeKtNBacbi KHe OHbIN YNTbIK
3aHaMaJa KOJaBnIybl6oBbHwa naDaIaNahyFa 6ydaH
6blaJ kapaMcbla 3neKtpnik Kpyanapdbl JHe 2006/66/
EC eyponaIbIK DnpeKtNBacbl 6oBbHwa 3akbIMdanFaH
Hemece eckipreN AkkymnyTopnapdb/6aTapeenapdb6eK
KHHan, KopwafAnOpTa ywiH Kayinci3 KOnmEn Kaia Ta
eHdeye Xj6epyKaket.

KaTe KOnlmEn KaIeRe XapatbIrfan Ecki 3NeKtpnik XKeH e3NeKtpoHbIK KypblfBnap Kayinti 3aTAPdbH 6ony MymKiHdiirHe 6aHaNaHbICTbI KopwafAn optFa XHe aam DeHCaylbfbHa 3NHNDbI cep TIRi3yIMyMkiH.

AkkymyTopnap/6atapennap:

JIHTHINHOHNDBIK:

TacbImaay6enimHderi HcyckaynapdbOpbHdaHb3 (kapaHb3,TacbImaay"，Bet158).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatori li tiu-ion recomandiatis restea cerie legislatiei privind transportul marfurilor periculo

Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catre utilizator.

06uH CTOHCTHa Bn6paunHe (BeKToPHa Cyma 3a Tpnte nocOKH H HeonpeDeneHOCT K onpeDeneHH CbrnaCHO

EN62841-2-11

Prahe Ha nepnnt cpexeu nct T 111C: aB =4,5m/s²,K=1,5m/s²,

Prahe Ha metaen Hnct c pexeun nuct T 118A: aM=4.5m/s²,K=1.5m/s².

IocouhenTe B TOBA pKBOKOoCTBO 3a ekCnnoataunn HNBO Ha Bn6paunTe H cTOnHOCHT Ha eMncnHa Wym Ca n3mpeHn CbrracHO npOeDpya, onpeDeEHa NMOKe Da cnJyKn 3a CpABnBaHe C dpyrH eNEKTPoHNCTpymEnTH. Te ca NoXoJa- uN cbto TaKa 3a npEdBapntHa OueHkHa eMncnTe Ha Bn6paunn Wym.

IocoueHNTe HnBO Ha Bn6paunHt n CToHocHT Ha eMHcHn Ha Wym Ca npedctaBntEnH 3a OCHOBHTne npINOKeHHa ENEKTPOHCTPymEHTA.AKO obaue eNEKTPOHCTPymEHTbT 6b- De h3noJ3BaH 3a DpyrN DeHOCTH, Cp a3NJuHn pa6oTHn HHC TpyMeHTn HIN 6e3 Heo6xOJHMOto TEXHuecko 06ClykBaHe, HNBOTo HA Bn6paunHt n CTOnHocTt Ha eMHcHn Ha Wym Mo- Ke da ce pa3NJUbaT. TOBA bM MORIO 3NaHTenHO da yBENu Hn6paunHt N Wym nape3 nepNoHa nON3BaHe ha eneKTPOHCTPymEHTA.

3a no-TOHOTO OeHBAHe HA Bn6paunHe N Wyma Tp8Ba da ce OTHTa H nepnoHTe, B KOHTo EneKTPOHCTpyMeHbTe n3KnIOueH nn paobTH Ha npazeh XoJ. TOBa 6n MORNO 3HaUNTEIHO Da HamaHn EMNCHTe HA Bn6paunn H Wym ppe3 nepnoDA Ha NoN3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa.

IpeHNCBaTe DoTbHnHTeHN MepKn 3a npEJa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPoHnHCTpyMeNTa OT Bb3JeCTBHeTo Ha Bn6paunHe, HApHmEP: TexHnuecko oCcnyKBaHe Ha eNEKTPoHnHCTpyMeNTa H p6oTHNe HnCTpyMeHTn, NOdIbPkaHe Ha pbTe ToTnI, ceneCb6pa3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHnte CTbKN.

MOnTupaHe

Ppei Da H3BpWbATE KAKBnTo N da e DeHocTH no eNEKTPOHCTpyMeHTA (HaNP. TexHNuecko 06cnyXba- He, CMAHa Ha pa6oTHN HhCTpyMeHT N T.H.), KORAto ro TpaHCNoPTnPaTE HnCbXpaHBAte, DEMONTpaIe akymyNatopHATA 6aTePAH. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAHe npn 3aJeCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbay No HEBHmAHHe.

3apeKdahe Ha akymylatopnata 6aTepe (Bx. qnr. A)

N3non3BaIte cmo nocouHnte B pa3dena TexnuecKn daHHn 3apAHH yCTpoiCTBa.CaMo Te3n 3apAHH yCTpoiCTBa ca NDOxOJaUN 3a H3non3BaHaTa BB BaINeENEKTPOHHCTpymEt NHTHeBO-NOHnA akMyNaTOpHa 6aTe-pn.

Yka3aHHe: AkymyNaToPnHaTa 6aTepeCe DoCTABu cactuHO 3apeDeHa. 3a DaIOCTURHeTeMbHnKaNAUTET Ha akymyNaToPnHaTa 6aTepe, npEi PbBTO N 3nON3BaHe 3apeTeDOKpaB3apdHOTO yCTPOIcTBO.

JIITeBO-HOHATA kAymyIaTOPA 6aTepeHMAOKe Da 6bDe 3apeKdHa NO BcRAO BPeMe, 6e3ToBa DA CbKpaUaBA DbNroTpaHOCCTA N. PpeKbcBaHe Ha 3apeXdaHE To CbUo He N BpeHn.

JIITHeBO-IOHHaTakAkyMynatopHa6ATEpRnE3aunTeHa CpeuSyDb60Ko pa3peKdAne Upe3 eEnkToHHa TcHcTeMa

"Electronic Cell Protection (ECP)".Пи раразецдане ha akymynaTopHata 6aTeРЯ eNEKTPONHCTpyMeNTbTe He3KnIOUBAOTnpednaeH npeKbcBa:Pa60THnT INHCTpyMeNT cInpa da ce DBNKN.

CneI ABOMaHTUHOTo H3KIOUbaHe Ha eNEKTPOHCTpyMeHTA He npOdbJXbAaTe Da HAtNcKATE NyCKOBnnpEkbCBAu. AkymyIaNtopHaTa 6atePnMoKeJa 6bJeNoBpeHa.

3a nBaxKaDaHe Ha akymyIaTOpHata 6aTepyra (1) HATnCHete OCBO6OxJaBaAua 6yToH (2) HNTERne 6aTepyraHaDony OT eNEKTOPNHCTpyMeHTa. Pn ToBA He npnaarate cna.

HnKaTop 3a akymnaTophata 6aTepe

Tpne 3eneHn CBToOnnoa (4) nokaBt CteneHa ha 3ape- DeHOCT Ha akymyNaTopHaTa 6aTePnra (1). HnHKaTOpbT 3a CbCTOHHeTO Ha akymyNaTopHaTa 6aTePnra CBETn CaMo 5 cek. CNEI BKIOU4BaHe.

Cberodnog Kanaunet

Henpebchato CBeteHe 3x 3eneHo ≥ 2 / 3

HenpekbcHaTo cBeTeHe 2x3eNeHo ≥ 1 / 3

Henpekbchato CBeteHe 1x3eneHo < 1 / 3

Miraanza cBeTInHa 1x3eIeNo pe3epBa

Miraa CBeTnHa 3x 3eNeHo n3ToeHa

Ako Cnei BkHouBaHe HnHnKaTOpbT He CBeThe, aKymyNaTOpHaTa 6aTepeH e NobpeH e N Tp6Ba Da 6be 3aMeH eHa.

Noctabare/CMHaHapeXeun

PnMOHTnpaHTo HmCmHata Ha HnCTpymeHa pa6oTe c npedna3nn PbKaBn. Pa6oTHte nHCTpyMeHTn mAt octpn pb6oBe n np npOpaJbXkTENHa pa6oTa MOrat da ce HaropeuT.

H360pHapekeuHnct

CnncbKaHa npenopbUbaHInepekEaN NCTOBe MoKeTe Da HamepHe B Kpa Ha TOBa pbKOBoDCTBO 3a EKcINIOaTauN. H3non3BaIte cAmo pekeu nnCTOBe C onaWka C eHa Tbp6Nu (T-onaWka). PekEeHnATnCT He Tpr6Ba da e No-dBnBt OT Heo6xOJIMOTa HA3nblHBAHe Ha Cpe3a.

Pn pr3aHe no DbRa C MaBk paHyc H3NoI3BaIe Te TcHn HOKOBe.

TocTabetepekeuHnCT(Bx.ΦnR.B)

Pnpn noctabhe nochctete onaikata hpexeu npnt.3ambpceHa onaika He moke da 6bne 3axbaHata cnpyho.

BkapaTpe pexeunnIcT (13),do ynp B 3aBnKBaUata TaanHa Taka,ue 3b6nte da ca o6bpHATN B Nocokata Ha p3aHe (11).NoCTbT Ha MexaHnMa SDS (20)OTCKaA aBTOMaTHUHO Ha3ad n peXeunrIcT ce 3actOnopraBa.He HATNCKaTe IocTa (20)c pbKa Ha3aT, Taka MoKeTe da NOBpeInTe eNEKTPOHNCTpyMeHTA.

PnIOCTaBHeHapeXeUHJIHCBHbHMBaBte3aHNHT Mypb6da nonaHHe BKNe6baHaBoDeuata poKa(10).

PpOBepTe DaHn peXeunrT NcTe 3aXbHaT 3paBO. HnpabuHNO 3axBaHaT peXeU nCt MoKe Ja HxBpbKHe no BpeMe Ha pa6ota I da Bn HapaHn.

HxBbpepekeunnT (Bx. nC)

Korato H3XbPnTpe pexeunnHCT,dpjTe enektpoHHcTpymEnTa Taka,YpepexuHnTnCT Da He HapaHnHAMnpauchce H6nn30 nua nn JKNBOTHN.

3aBpTeIocTa SDS (20)doynop HanpeB Nocoka Ha npednaHTeTn (21).PexKeuHrNCT ce ocBo6OkaBa Hc n3XbBprr O rHe3dTo.

PnB3rauHakpaHHK (BX. qnr. D)

3aДпгдOTьрNTeHaDpackBaHToHaMeKINOBbpxHOCTn ПИРбap6OТВаHToIM,MOKeTeДЯNOCTaBteaHTINФPpNKU- ONHaIINoA（17）BbPxOCHOBHATAIINoA（9）.

3a da noctabte aHTnФpHKnHOnHATA nloya (17) mbpBO y OKaHTe OTnped Ha OCHOBHATA nloya (9) n CneT TOBa H npTNCTHE B 3aHnH Kpa,doKATO ce 3axBaHe C npeuPaKaBHe.

IpeNaHa nactMa (Bk. qnr. E)

PpeNa3HaTnA (18) (He e BkNoeHa B OKomNKeKTOBkata) MoKe Da npEoTbPaTH OTKbPTBaH He p6cTeHa DeTaHa npn Pp3aHe B DbpBeCHn MaTePhaH. PpeNa3HaT a NactHa MoKe Da ce H3No3Ba CaMo C oPpeJeHn HOKObe H CaMo PnBfBn Ha HAKNoHa 0°.

BkapaTe npednaHata nactnHa (18) otnped B OCHOBHata nloa (9).

PnH3N03BaHe Ha aHTnΦpHKUHOHATA nIOya (17) npedna3HaTnAACTHnA (18) ce NOCTABnHE B OCHOBHATA nIOa9),aB aHTnΦpHKUHOHATA nIOya.

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIc Ce npn 06pa6oTbAHeto Ha MaTePNAni KATO CbDpXaUO ONOBO 60N, HAKON BUNOBe DbpBecHNa, MHepaH N MetaH Morat Da 6bDat OnaCh 3a 3dpaBeTo. KOHTaKTbT DO KOKATAH INB DNWBAHeTO Ha TaKNBa PpaxOBe MORAT Da IpeHN3BVKAT AneprHNUH peakun H/nn 3abOJraBaHnHa dNXATEHNTe PbTtua Ha pa6oTeuN C eNEkTPoHnCTpyMeHtA nn HAmpaUc Ce H6n3O nua.

OnpeJeHn npaxOBe, Hnp. OTenJauHte Ce npn 6pa6oTBAhe Ha 6yK nIb6, ce cHTat 3a KaHcpeOReHH, OOCbeHO B KOM6HaAuaC xXmMknAaN 3a TpTeHpaHe Ha DpbBeCnHa (xpoMat, KOHcEpaBHTn nIp.). Donycka ce 6pa6oTbaHeto Ha cbIbPkaaN a36ecT MaTeHaN cmo OT cbOTBeTHO 6byeHN KBaHnΦuHpaHn Inua.

-ПО ВБМохностИЗПОЛЗВАЕ ПОДХОДAZA 3a 06pa6oTBAHH MaTePnA ChCTeMa 3a npaxOyIaNHe.
- OcnrypBaTe Do6po npOBetpBaHe Ha pa60THoTOMcTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa cФнTbpOT Knac P2.

Cn3BaIe BaIIHnTe BbB BaIaTc TpaHa 3aKoHOBN pa3nope6n, BANIDH npn o6pa6oTBaHe Ha CbOTBeTHne MaTePna-

M36IbAte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THo MRCTo.

PpaxbT MoKe Ie NcHo Da ce CaMOBb3PiMaHeH.

Kanak

IpeiDa BKNIOHTe KbM eNEKTPOHCTpyMeHTa acnnpauHHa CNTema, MOHTnpaTe Kanaka (15).

NocTabete Kanaka (15) Taka Bbpye enektpoHCTpyMeHTa, ye Dpbkaay Ta ce fHKcnpa Bbpy 3auNTata OToDnnp (21).

CbaIteKaIa（15）3aDeHIOCTn6e3npaxOn3cMyKBAHe, KaT0H3aCpe3OBe NOHaKIOH.N3terlnte 3a cenTa KaNaka HanpeoT3aunHTaTOTdONHP（21）.

Cbbp3BaHe Ha npaxoynabhe (Bx. fG-F-G)

IocTabete 7uepa 3a npaxoynoBteHa CnCTema (16) BOTBopa Ha OCHOBHATA NIOA (9).

BkapaTe 22) (He e BkIIOueH BOKOMNKeTOBkata) Ha uyepea (16). Cbpxe Te IuaHa (22) KbM npaxocMykaKa (npnHaNDexKHOCT).

PperneHa HauHnHa Ha BKnOuBaHe KbMa pAnuHn npaxocMy KaKnIe HAmePeB KpaHbTOBa pbKOBOCTBO 3a EKcNIO-ataun.

3a noCTnraHe Ha ONTmAlHa CTeneH Ha npaxoynBaHe No Bb3MOxHOCT NOCTabReIe IpeDna3HaTa NlactnHa CpeUy OTKbpTBAHe (18).

H3no3BaHaTApnaXocMykaKa Tp8Ba Da e npiroHa 3a pa-60ta c6pb6oTBaHHMaTepeHnI.

Ako npa pa6oTa ce otJeIIOco6eH BpeJEn 3a 3dpabeTo npax nII KaHeporeH npax, H3non3BaIte Cneuaan3npaHa npaxocmykaKa.

Pa6ota ceneKtpoHnHcTpymeHTa

Pa6oTHnpeXmm

PpeHn da H3BbPwBaTe KAKBHTo nHa e DeHocTH no enektponHcTpymeHa (Hanp. TexHnecko O6cnyKbaHe, CMHa Ha pa60THn HcTpyMeHn T.H.), KOrato ro TpaHCnOptHpate Nn CbXpAHBaTe, DEMOHTPaIte aKymNaTopHata 6ateRn. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Ha panBaHe npn 3aJeCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHMaHne.

PerynnpaHe Ha Kone6ateHnHTe DnHexHH

PeynpyemHe Ha TpHte CTeEH KOne6aTeHN DInKHe Hn PO3BOJIraBt ONTHMaIHO HAcTpoHBaHe Ha CKOpocTtA n POnH3 BOINTEHNOCTTa Ha pR3aHe CnpMo 06pa6ObTaHHaMATEpHaJ.

CIOCTa(8)MOKETe Da npeBKNIOVBATE CTENHHe Ha KOJIeBaTeHNHTe DnKHeHH CbIo N IO BpMe Ha paOta.

CTeneH 0 Kone6aTeHNHTeBnKHeHH N3KJIIOueHH

CTeENI MAJKN KONE6aTeHNI DBNXKeHIN

CTenEHII rOJIeMnKoJIe6aTeHIN DmXKeHHN

OITMmaHata cTeENHa KOLE6aTeHNHe DVBKeHnCe OnpeIe Hau-do6pe Upe3 N3npo6BaHe Ha npakTnKa. PnTOBa Ca BaNnHn CneHnTe npHnHn:

H36peTe No-MaIka CTeeHa Kone6aTeHNHTe DBNKe Hnra,pecn. HnK3knOyTe HAnbHNo, Korato Pb6a Ha cpe3a Tp8Ba Da e nO-tnAdbK nO-NTCT.

-Изклочаite KonebeTeHnITE DnBxKeHn npi paap3BaHe Ha TbHKoCTeHHN DetaiHn (Hanp.namapHa).

-Пн разрьане Ha TBbpH MaTepeHAn(Hanp. cTOMHa) pa60TeTe C MaJIKN KONEbATEHIN DBNKeHn.
-Пи МЕК MaTeРнИ Ипсп раЗЯЗБаHe HaДьрВо pa6oTETe C MaKcHMaJIH N Kone6aTeHn DVBHKeHn.

HactpoBaheHaBbHaHaHaknoh(BK.ΦnR.H)

3aH3pa6oTbAHe Ha cpe3oBe NOI HAKIOH OCHOBHaTa nloa (9)MOKe Da 6bIe HAKIOHeHa HADrCHO IIN HAIYBO Do 45^
Pn pr3aHe npHaKIOH yUepeb3a npaxoynaBHe (16) n pEpa3HaTnactHa (18) He MoRat da 6bDaT MOnTHpaHH.
-EmoHTnpaIteuuepe3a npaxoynaBHe（16）HnpeiHa-HTaIIactnHa(18).
-Пи bгп на сбсяBaHe 0° 3b6 ce 3axBaua B npeBnDEHnA 3a CENTa OTBp.
- Ocbo6oTe BnHTa (23) C wecctOCTeHHN KIOU (24), Taka Ye da MoXeTe Da H3MeCTne OCHOBHata NIOuA (9) NO NOcOKa Ha akymyNatopHaTa 6atePra (1).Bkapai Te aandpata BBB BODeuN KaHJI.
-3a perynpahe Ha bIbIHa cKocBaHe HAcKIOHe B XeIaHATA NOCOKA OCHOBHTA IIOUa (9), KATOOTHTATE NOCKANATA (25).C NOMOHTA Ha bTNOME MoXe Da 6bJe HAcTPOEH npONB0ENbTn Do 45^
-3aterheTe BnHTa (23) OTHOBO.

BkHIOUbaHe Ha LED-JaMaTaTa

3a BKNIOUBAHe,peCn. H3KIOUBAHe Ha pa6oTHaTa CBETINHa (14) HAtNCHTe 6yToHa 3a pa6oTHaTa CBETINHa (3).

He IneJaIte HEnocpeIcTBeHOBpa6oTHaTa lamna, MoKeTe Da ce 3acnEnTe.

BkJIOUbaHe H3KJIIOUBAHe

YBepete ce,ye MoXeTe Da 3aDeIcTBate nycOBn npekcbau6e3nyckaHe Ha dpbxxkata.

3a BKNIOUBAHe Ha eneKTPoHnCTpyMeHTa npMeCTe TnyCKO Bn npEkbCBauch (7) Hnpe, TaKa Ye Da Ce BnD nCMBOHa "I". 3a N3KnIOUBAHe Ha eneKTPoHnCTpyMeHTa npMeCTe Nyc- KOBn npEkbCBauch (7) Ha3ad, TaKa Ye Da Ce BnD nCMBOHa "0".

3aunTa cpeu NOBTOHOBKIOUBAHe

3aunrata cpeuy nobTOPOBKNIOUBAHe npedOTbpaTBA He- KOHTpOINHApHO BKNIOUBAHe HA eNEKTPoHNCTpyMeHTa CneI pKeBCBaHE Ha 3axpaHBAHeTo. KOrATo ce e 3aJeNCTBaNA 3a- NTATA cpeuy nobTOpHO BKNIOUBAHe, CBETNIHHNRT INHnKaTOp 3a TEMnepaTypeH KOHTpO/3aUHTa OT pTeOBapBaHe (6) MHa HENPEKBCHATO.

3a Da BKNIOHTe OTHOBO ENEKTPOHCTpyMeHTa NpBBO NOCTaBeTe NcKOBnIpeKBcBaY (7) B N03Nzur H3KIOUeHO I CLETOBA OTHOBO B N03Nzur BKNIOUeHO.

Yka3aHHe: PnMHOrO 6bP30 N3KIOUBAHe H NOBTOPOB BKNIOUBAHe e Bb3MOXHO 3aJeCTBaHETo HA CHTeMaTApnoTIB HEBOHNO NOBTOPHo BKIOUBAHe, PnKoETo BbIpeKeHaTINCKAHeTo HA NyCKOBN IpeKBcBAu (7) eNEKTPOHNCTPyMeHbTt He Ce BKNIOUBA. IocTaBeTe NyCKOBN IpeKBcBAu (7) B NIOJIOKeHHe N3KIOUeHO H cIeT TOBA OTHOB B NOJIOKeHne BKNIOUeHO.

PpeBapHTenHO yCTaHOBBaHne Ha yeCTOTATAHa Bb3BpTaHO-IOCTbNaTeHNHTe DBNKHeHH

CNOTEHUOMETbpa（5）MOKTeInpedBapHTENHOda yCTaHO BNTe Bb3BpAHO-NOCTbNaTEHHTe DBHXKeHHNn Da Tn N3MeHHTe NO BpEMe Ha pa60ta.

HeoXOIMATA YeCTOHa Bb3BpaTHo-NOcTbNaTeHNHTe DBNKeHn 3aBNCNOT KOHKpeTHNE yCNoBn H Ce ONpeEnnaHai-nO6pe ype3 nnpo6Bahe.

PpenopbUba ce orpaHnuaBaHe Ha YecToTa npn 3anouBaHe Ha Cpe3a n npn pa3p3BaHe Ha INaCTMaH n anyMHHneBn cPiabN.

PnnpoDbNkHTenHa pa60ta C mAlka yeCTota Ha Bb3BpaHIOCTbNaTeHNHTe DmKHeHna eNEKTPONHCTpyMeHbT MoKe Da ce Harpee cHNO. N3BaTepeXeJnIcT nOxJaTe eEKNTPOnHCTpyMeHtA, Kato ro octaBe Ta pa60tn np6n. 3MHyTHc MAKCNMaHa YecToTA.

TemnepaTyPha 3auNTa cpeuy npetOBapBaHe

Pn nON3BaHe Cb6pa3Hn PnpHa3HaueHEnTo HNCTpyKuInTe B TOBA pBkOBOcTBO eNEKTPoHHCTpyMeHT He MOKe Da 6bJe npetobapen. Pn TBbpIe cHnHO hATOBahe nn HaXbBpIaHe HaOnyCTmAta paBoTHa Tempeatypa Ha akymyNatopHata batepna ckOpCTTA ha Bbptene ce orpaHuaBa n eNEKTPoHHCTpyMeHTBe N3KNIOUBa.CneI ORpaHuaBaHa CKOpocTa HA Bbptene eNEKTPoHHCTpyMeHT3aNoUBA da paBOTn CbIIHa cKopoCT Ha Bbptene EBA cNeI KATO akymyNatopHata batepna DOCTHHe ONyCTmAta paBoTHa Tempeatypa nn 6bJe HamaJIeHO HATOBaBPHeTo. Pn ABTomTuHNO H3KNIOUBAHe N3KNIOUte NyCKOBn IpeKbCBa, N3kaTe akymyNatopHata batepna da Ce OxnAn n CneT ToBA OTHOBKINIOUe eNEKTPoHHCTpyMeHTa.

CBeTINHeH HnDnKaTop Ha CnCTeMaTa 3a TempePaTypeH KOHTpO/NpeTOBapBaHe

UepBHeHnHnKaun3a CneJeHnHa TEmnepaTpyata/3aunTa OT npetOBapBaHe (6) Bn nomara no BpeMe Ha paBoTa da npedna3BaTe acymyIaNtOpHATA 6aTePnAOT nperepaBaHe, a EeKTPoDBnRaTeNa OT npetOBapBaHe.

Ako Hndnkaunra 3a cnehe Ha Temnepaypata/3aunta ot npetobapbahe (6)CBETNC Henpekbchata cepbena CBETnHa, Tmnpaypata Ha akyMnyatopHata batee n TBbpde BnCOKA n enekTPOINHCTpyMeHTbT Ce NkNouBA.

H3KIOUcTe ENEKTOINHCTpyMeHTa HOCtABeTe aKymNaTOpHaTa 6aTepeHn da ce oxlaNi, npEi Da npOdbNknte pa6oTa.

Ako INHnkaunra 3a cnede He Taemepaypata/3auHTa OT npetOBapBaHe Mura (6) B cepbeHO, To eNKTPOHNCTpymehTbTe 6IOKnpaJI H CE NKNIOUyBA ABTomATNuHO.

N3BaTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa O p3p3BaHHa Taai. Ko rato 6nokpaHeto 6bJe OTcPaHHe, eNEKtpOnHCTpyMeHTbT npOdbJXaba da paBoto n c HactpoeHaTa YecToHa Ha Bb3BpaTHo-IOCTbNaTeHNHe DnHexHHa.

Yka3aHn3a pa60Ta

PpeHn Da n3BbpuBaTe KaKBHTO n da e DeHocTH no ENEKTPoHHCTpymeHTa (HaNP. TexHuecko O6cnyXbaHe, CmHa Ha pa6OTHn HnCTpymeHT H.T.H.), KOraTO r TpaHCnOpTnpate Hn CbXpaHBAte, DEmOHTpauTe akymyIaTOPhata 6atepn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAHe np3aEChTaBe Ha NycOBn IpeKbCBaY NO HEBHIMAHne.
Ako HOXbT ce 3aKlHH, He3a6abH0 N3KIOUeTe eNEKTpOHnCTpyMeHTa.
Pn pa6oTa c MaKN Hn TbHKoCTeHH DeTaHn BnHaTH H3No13BaIte CTA6HnHa OCHOBA.

PpeHpa3pa3BaHe Ha dbpBo, WneepnNaT, cTpoNTenH MaTePnAHHN Dp. N. npEeBapHTeHNO pOBepeRbAte 3a HAnuMeTo HA MeTANH NpeMEnT, KATO NPOH N BInTOBe, IN Pn HeoXOHNOC Tn OTCTpaHraBaIte.

NotbBaunTPnoHN(BX.ΦnI.1)

Donycka ce npo6nbAheTo c pexeunnIcT caMoHa MeKN MaTePhaHn, KaTO IbPBeCHHa, HnckapToHnn dp.n!

PnPa3p3BaHe C npo6BnBe H3non3BaTe CaMo KbCpeJxueHnCTOBe.Pa3p3BaHTo C npo6BnHe E Bb3MOKHO CaMO PnPbBnHa CKOcBAHe 0^

Iocabete enektponHCTpyMeHTa Ha daTaaHa c npednna p6b Ha ochoBHata nOoA (9), 6e3 peXeunrT NcT (13) da ro do-nnpa n CneTOBa rBKNIOUcE. Ako enektponHCTpyMeHTbTe C Bb3MOXHOCT 3a perynpahe, yCTaHOBeTe MAKCMaJIHa YecToTA Ha BB3BpatoHO-NOCTbNaTeHNHe TBNKeHHa. PpITNCHeTe 3dpaBO enektponHCTpyMeHTa KbM dTaanHa 6aBHO BpeXeeta NtCT.

Korato ochoBHata nnoa (9) Donpe do DeTnA c znaTata cn nobbpxHOCT, npOdbIKeTe pa3p83BaHTo no JkenaHata nn Hn.

Pnncoc6neHHe 3a ycnopeDHO BOe H Pn3aH No KpbroBaDbr (pnhadnexKhoct)

Pn pa6oTa c npncnoc6neHHeTo 3a yCnpoeHNO BOeHe n p3aHe No KpbroBa dbra (27) (DOnbHInTeHNo npncnoc6neHne) De6enHata Ha CteHata Ha pa3pa3BaHHa Detan MoKe da e Hau-MHO 30 mm.

IpanaJIHn Cpe3OBe (Bx. frr. J): Pa3BnIte BnHTa (26) n BkapaIte IHHraTHa npncnoc6neHHeTo 3a ycnpedHO BOe Hpe3 HanpaBnBaunTe OTBpN (12) BOCOBHata IIoOa. Kato OTuHTate CTOnHocTTa NO BbTpewHnPBb Ha OCHOBHata IIoOa, yCTaHOBete Ha cKaJATA XeJaNHO tP3CTOHN He Meky BoEaTAtIHHn IHHraTHa Cpe3a. 3aterHete 3ac-TOIpRaBnBnHT (26).

KpbroBN cpe3OBe (Bx. qHr. K): PpO6nIte BbTpEHO Ha n3- pR3BaHHa KpbI dO IHHa THa Cpe3a OTBOP,IOCTaTbueH 3a da npemHe pekeuia NcT pE3 Hero.O6pa0TeTe OTBopa c ppe3a Hnnnna, TaKa ypepeeuiNt NcT Da MoKe da 3acTaHe IIbTHo HA INHHa THa Cpe3a.

IocTabeTe 3actonopraBnHbHT (26)OTdpyrata cTpaHa Ha onOpata 3a ycnpoeHbOBeHe.BkapaTe cKaJATA Ha onopata 3a ycnpoeHbOBeHe npe3 HanpabraBaHs OTBOP (12) BOCOBHATA IIoHa. IpoBHe OTBOP B detaHa BcHbTa H3P3BAHATA bRa. BkapaTe ceHTba (28) npe3 BbTpewHHr OTBOP Ha pncnocO6neHHeTo 3a ycnpoeHbODeHe H npobTHnB detaHa OTBOP. Hacptoe paDnyca Ha dbrata, kato OTHTate cnprMo BbTpewHHr pb6 Ha OCHOBHATA IIoHa. 3aterHete 3actonopraBnHbHT (26).

Oxnaaao-cma3BaataeHocT

3a da npedotbpatnte npertpbahe npn pa3pa3Bahe Ha Metan, Tp6Ba Da HaheceTe oxnaKaDaio-Cma3BaTa TeuHcT no npoDbJKeHne Ha NHHaTaHa p3aHe.

Yka3aHnHa 3a ONTmHa nHa pa6ota cakymyNatophata 6aTePnA

Pepna3BaIte akymnatoptHata 6atepyoT Bnara n Boda.

CbxpaaBnAteakymyataopHata6atepycmaoBTemepaTpyHnDnana3OHOT-20°Cdo50°C.Hanp. He octabnTe akymyataopHata6atepynpe3IANTOBABTOMoHa CbHue.

IepnoHNO nouCTBaHTe BEHTnauoHHNe OTBOpHa akyMynatopHata 6aTePn C MeKa uCTa H cyxa ueTa.

CbueCTBeHO CbKpateHO BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdaHe noka3Ba,ue akymnatoHata 6aTePnE u3xa6eHa N Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKyBaHe.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTahe

PpeHn da H3BbpuBaTe KaKBHTo n da e DeHocTH no enektponHcTpymeHa (Hanp. TexHHuecko 06cnyKba- He, CmHa Ha paOthnHa HcHcTpyment n T. H.), KORATO ro TpaHCnoptnpate nn CBxpaHbAte, DEMOHTPaIte aKymnaTophata 6ateHra. CbIeCTByBa onacHOCT OT ha paHbAhe npn 3aedctBaHe Ha NcKOBn IpeKcbau No HEBHIMaHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6eONaCHO, noDbPkaIte eEeKtpoHcTpyMeHTa HBeHTnauOnHHTe MyOTBOPNCHTH.

PeIOBHO NOUHCTBaIte THe3DTo 3a 3axBaUaHa He pexeUInTe NtOBe.3a cTnA H3BaTepeXeUINCTOT eEKeTPOHHCTpymEnTa H CTbckAte ENEKTPoHNCTpymEnTa Upe3 JekO NouyKBAHe BByx TBbpda NOBbPxHOCT.

CnHTo 3aMbpcBaHe Ha eNeKtponHcTpymeHa MoKe Da IOBeDe Do HapyuEHHa H cyHKUHOHpaHETo My.3aTOba He pa3Pra3BaTe OTOny INN B TaBaHHa N03uINa MaTepnaIN, KOHTO OTdJIaT rONMO KOnIueCTBO CtpxKKn.

Ako n3xOda 3a npax e 6noknpaH, n3KIOUeTe eNEKTPoHNCTpyMeHTa, n3BaTe Te npaxOn3CMyKBaHETo NOTcPaHeTe npaxaN ctpyKKNTe.

IpeHNOHNO CMA3BaTe BOeUaTa pOka (10) c eHa KaNka MaunHHo Macno.

PeIOBHO npOBepBaIte BOeuaTa poNka (10). Ako e n3Ho-ceHa, Ta Tp86Ba Da 6bIe 3aMeHeBA B OToPn3npaH cepBn3 3a enEeTPOINHCTpyMeHTu Ha Bosch.

KnneTcKa cnx6a H KOHCyNTaun OTHOCHO ynoTe6ata

CepBn3bT Ie OTROBOpH a BbIpcOte Bn OTHOCHOpeMOHTN nnoDpBkKa hA 3aKyPeHnO T Bac npOyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3epBn qactn. POKOMIOHEHTH NcpTeKn HnFOpMa-za 3a pe3epBnTe qactn Ie OTKpIeTe nHa:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOn OTHOCHOyntpe6aHa Bosch ue Bn nomorHe C yOBOcTBHe npn Bbnpocn 3a HauHte npoDyKTn nTexHnte akcecoapn.

MOnn, npn Bbnpocn n npn npopbUbahe Ha pe3epBHN qactn BnHar nncOcbaiTe 10-uaPpeHnKataLoXeH HmOp, n3nncaH Ha Tabekkata Ha ypeda.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Былгарский)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apech uie otKpheTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopTpHaPe

IpeopbHTeHNTeNtHeBO-HoHHnAkyMylatOpH6aTePn H Tp6Ba Da n3BnHBaT n3NCBAHn 3a TpaHCnpTpHa Ha OAnCH ToBAp. AkymyLaTOpHte 6aTePHMoRat Da 6bDat TpaHCnpTpHaHOTpe6HnEHa Npy6HnH MeCTa 6e3 DoNbHNTeHN pa3peuHTeHN.

Pnp TpaHcnpOpTnpaHe OTrpHcTpaHn (Hanp. npN Bb3dywne HtpaHcnpOTnnnON3BaHe Ha Kypnepckn yCnyn) nMa CneuAnn NnncBbHn KbM ONaKOBaHTo n O6o3HaayBaHTo nM. 3a centa npn noTropOBkata Ha NaKeTpHaTe ce KOHCyttnpaTte Cekcnpt B CbOTBeHTa o6nact.

N3npaaiTe akyMnaTOpHn 6atepn cmo aKo KOPnycbt Hm He e noBpeDen. N3OInpaIe OTKPHTN KOHTAKTHN KJIeMn C nePnI NeHTn I ONAKOBaTe akyMnaTOpHnTe 6atepn TaKa, ye da He MoRat Da ce N3MeCTBaT B ONAKOBkata Cn. MoJ, cNa3BaIte CbIo N DoIbNHTeHn HaCNoHaHn npEpiNcaHH.

Бракуванe

Enktonctpymehnte,akymnatoptnhe6aTePNHNOBHNHTENHTE PNCNOC6NeHHTpaBa da 6bDat npedabaHn 3a onon3OTBOPBaHe Ha CbDpkaunte Ce B TAX CypOBHN.

He n3XbpynIte enektpoHcTpymEnu ayymnatopHN HIN O6NHOBEH 6aTePNn Pn6TOBNTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHH oTEC:

Cbflnacno eBponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a cstaHne ENEKTPNueckn H eEeKTPoHHypeHn HeHNOTo TpaHCnOpTnPahe B HaunHOANHO TO npBO eEeKTPoHHCTpyMeHTN, KOHTO He Morat da Ce non3Bat NOBeue, a Cbflnaccho eBponecka DnpeKTHBa 2006/66/EO NOBpeDeHN nn Hx3xa6EHn O6NKHOEHN nn AkymyNaTOPH 6aTeHN, Tp8Ba Da ce cb6HpAT nIpeDaBAT 3a Onon3OTBOPaBAHe Ha CbDbpXaUnte CE B Tnx cyPOBHN.

PnHnepaBnHIO n3XbBpIyHe CTapNte eEeKtpueckn H eEeKtpoHH ypei NopadN Bb3MOxHOTo HaNHyne HaOnaCHN BeuEcTBA MoRat Da OKaKaT BpeHN BInHn Bbpxy OkOHaTa Cpea H OBeSeKoTo 3dpaBe.

AkyMylaTopHH HnO6HKHOBeHN 6aTePHN:

JIHTHEBO-NOHHN:

MOnr, cna3BaIte yka3aHnIb TaPzIeNa TpaHcnpTnpAne (BxK. TpaHcnpTnpAne", CtpaHnca 174).

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npEynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNktpnH anatn

PENEY-PENEYBAHbE

PpoHTaTe rCtTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa,nyctpaunn HcneuKauHH npnoXeH co

OBJeKTPnH anat. HenpndpxyBaHeto Do CHTe ynaTCTBa npINOKeHN NOIOny MoKe Da IOBeDe Do CTpyEH yap, noXap H/INH TeIKN NOBpeH.

3auybaTe rH 6e36ednOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO nHHHa.

PnoHMT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHte npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eKeTpnuH anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTo Kopnctat 6aTeHH (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpxyBaJte ro uCTn HIO6poOCBETNeH. IpeonHnn TEmHn IpocToPm MOKe DaDOBeaTdo Hepeka.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKcNIO3MBA OKINHA, KAKO HA npHMEp, BO pncycTBo HA 3anaIINB TeHOCTH, rACOB Hnn IpaunHa. ENEKTPnHHTe aIaTH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe da ja 3anaIaT npaHHata nnfacOBHTe.
DpxkTe Tn deaTa n npncyTHnte noaneky dokepa6oHTne co eneKtpueh anat. HeBHMaHHeTo MOKe Da npdeu3Bnka da n3ry6nte KOHTpOJa.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnPKnyokot ha eneKtpnHnoT anat Mopa da odrobapa ha npNKnyHncaTa. Hkoraaw He ro

MeHyBaJTe npKnyOkt. He KopnCTHe npKnyHn aadTepn co3aemJeHnTe eEnktpnHn anath. Hen3MeHETHe npKnyOuOn n COoBBeHTHe npKnyHnTo HamaIyBaAT pN3IKOT oD CTpyEH ydap.

M36erhybaje TeneceH KOHTKT co 3a3emjeHH NOBpuHH, KAKo Ha npmep, ueKN, paJnaTOpH, MeTANHH Naunn n N aadnnnnc. IocToN 3roJeMeH pN3NK Od ctpyeH ynap Ako BaWte To TeNo e 3a3emjeHO.
He H3noKybaTe eneKtpnHnte anaTHa doxkHnBnaJHHyCNOBn.AKO Bne3e BOda BO eneKtpnHnot aHaTKe ce 3roIemn pN3NKOT OCTpyeh yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6eNoT. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6eNoT 3a HoceBe, Bneuebe nn NCKnyBahe o ctpyja Ha eneKTPnHOT aat. Ka6eNoT yBaJte Ro nOdaKeY oD orAn, MaCNo, ocTpN HBnH Nn NOBnKNH DeOBn. OoTeTeHNn 3aIJIeTKaHI Ka6n Iro 3rOJeMyBaAT pN3NKOT oD ctpyeH yap.
Pn pa6oTa co enektpuehen anat ha OTBopeHo, KopncTepe npoDOnKen Ka6e CoOdBeteH 3a HauBopeuHa ynoTpe6a. KopncTebeTo Ha Ka6e COOBteH 3a HauBopeuHa ynoTpe6a ro HaamanyBa pN3IKOT OCTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueh anaT ha BnaXHO MeTo, KopHeTe 3auHTHe ype 3a dHpepeHuaHa cTyja (RCD). KopHeTeHo Ha RCD ro HaMaNyBa pN3IKOT od CTpyeH yap.

JIuHa 6e36ednocT

BnTe BHNMaTeHH, BHIMAbaje KAKo pa60nte H pa60tepea3ymHO co eektpuhen anat. He KopHCTe eEeKTPuhen anat aKO cTe yMOPHN NIOJ DejctBO Ha dporn, ANKOXON NNN NEKOBN. EeH MOMENT Ha HEBHIMAHHe IDOKeKa pa60nte co eektpuHHTe anat MoKe Da IOBeDeI O cepno3Ha NnHa NOBpea.
KopncTe TnHua 3aunTHHa onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOH.3aHTHTaOnpeMa,KaKaHO np.. Macka 3a npaaHHa,6e36eHOCn YeBn KOnIto He ce IINrAaT,IIeM INN 3aHTTa 3a yUH, KOuTO Ce KopnCTaT 3a COoDBeTHNuCBO,N Ke IOBeaT Do HaMaanyBaHe Ha IINuH NIOBpeiN.
Cnpeute HeHamepho AKTHBHPaBe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya H/INn CO CEToH a 6aTeHN, nped Da ro 3eMeTe HN HOChte anATot. HocHe Ha enkTpuHnte aIaN co npCTOT nO3HIOHOHPaH h npEKNHyBaOT HN BKNyUByBaBe BO ctpya Ha enkTpuHnte aIaN uJWTO npEKNHyBaOT e BKNyueH, MOKe Da npEn3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKAKOB 6nno Knyu3a perynpahe Hnn φpaunuckn Kny nped da ro BknyuHTe eNEKTPNHNO anat. Paunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eNEKTPNHNO anat Moke da doBeede Do nHa nobpeda.
He npeekopybte orpanhybahta. Noctojaoh Odpxybte cooDBeTHa noox6ha npamhotexa. Oba OBO3MOxBya IIO6pa KOHTpOHa eNEKTPnHOT anat BO HENPeBnINBnCITyaun.

06NeueTe ce cooDBeTHo. He Hocete uHPOka 6bNeKa n HAKHT. Kocata n anHtata Tpe6a da 6nDat noaIeKy OJ NOBHXHNTeJeOBN. UHPOkATA 6bNeKa, HAKITOT INN DOnrata KOca MoKeJa ce 3aKaayat 3a NOBHXHNTe DeIOBN.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnHypeHn3aBaDeHe npaunHaNco6HpabePpeMeTH,poBepeTe daHn ce npaBnHOIOBp3AHN KOpHcTeHN.Co6paHbeto npaHnMoKe Da HnHaMaHOnONaChocHTe PpeH3BnKaHn od Hea.
He do3Bonybajte HckycbTO cTeKHato co yecta ynoTpe6a Ha anatme Da Be HanpaBN CnOKoJHn Da rHrHnOpnpate 6e36eHNOCHNTe PnHHUHN Pn HNBHTO KopncTebe. HeBHnMaTeHNO DnKxHe Me MOKe da npedn3BnKa cepno3Ha NOBpda BO den od CeKYHda.

YnOTope6a HyBaHbe Ha eNeKtpuHHTe anATn

He ro npeontobapybajte enektpnuHnOT anat. Kophctete cooDBetEn enektpnuHnAnat 3a HameHata. Co cooDBetHnOt enektpnuHnAnat noDobpo, noB6e6edno n no6p30 Ke ja hBpuWite paBOTATA 3a Koja e HameHET.
He KopnCTe enektpuH anat aKO He moKTe da ro BKNyHTe H NCKNHTe CO NOMOHa NpeKNHyBaOT. CekoJ enektpuH anat KOJTo He MoKe da ce KOHTpOInpa co npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
NcknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaJeTe ro ceTOn Ha 6ateHN, aKo ce BaHn, nped da npaBHe HeKaBn npnAroDyBaHa, MeHyBaTe DOnOHHTEnHa onPema HnN ro cKnAInpate enektpnHnot anat. Co OBHe npeBeHTNBH 6e6eHocnMepKN Ce HamaNyBa pN3IKOT oCnuyajHO BKlyuYBaBe Ha enektpnHnot anat.
Yybajte rH eneKtpnHHTe anaTH noaneky od doqat Ha deua H He Do3BonyBaJte nuata KOHpe pakybane co e neKtpnHnot anatnn He ce 3ano3Haehn CO OBA ynatCTBO da pa6otat co hctnot. EneKtpnHNTe anatn ce onacn BO paqete Ha heo6yuHn KopncnHn.
OdpKyBaBe Ha eNEKtpnHn anaTH nDononHntHa onpema. PpOBepe Ro npamHyBaBeTo HnnpucBpctyBaBe Ha NOdBnKHNte DeNoBn, CnojOT HaDeNoBHT He cHTe DpyTN yCNOBn wTO MOKe HeraTHBHO Da BnJaat Bp3 dyHKUHOHPaBeTo Ha eNEKtpnHnOt anat. Ako e OwTeTeH, Ondecete Ro eNEKtpnHnOt anat Ha nonpabKa ppe da ro KophCTne. Mhory HecpeKe ce NpeiN3BnKaHH 3apadn HecooDBetHO oDpKyBaBe Ha eNEKtpnHnTe anaTH.
Octpete Hnctete n anatte 3a cehe. CooBETHO ODPKByBaHITe HbNtHa aIaNtTe 3a ceHe NOMAky Ce BNTKaAT I NOECHO CE KOHTpOINpaT.
EneKtpnHnO anat, dononHnTeHnata onpema, denOBHTe HAp., KopnCTe Tn BO corNaCHOCT co Oba ynatCTBO, BHHMabajte Ha paobTHte ycNoBn npaBOTATA KOJA ja BpWNTe. KopnCTeHeTo Ha eNEKTPnHnOT aIAT 3a npTn HAmEH MoKe Ja DOBeDe Do ONaCHN CITyaun.

PaKHTe H NOBpHHHTe 3a DpKHe ODPxyBaJTe r cyBN, NCHN HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTe 3a DpKHe ETO CE IIN3raat HE OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTP0la Ha anatOT BO HENpeBnINBn CNTyaUN.

yntpe6aH yBaHe Ha 6aTePnckn anat

PonHete ja 6aTepujata cmo co nHaHu HabeDen o npOn3BouInTeNo. POnHau KoJwTo e COoDBeTeH 3a eeden TnCt Ha 6aTePN MoKe Da npEIN3BnKa OAnCHOCT O npKap aKO CE KOpNCTn 3a Dpyr Cet Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe aAnTH KOpHCTe TcMo co cneunJANHO HameHEn CeTOBn Ha 6aTePN.

KopncTeHeTo Ha npyn CeTobn Ha 6aTepeH MoKe da npedHBnKa onacHOCT O NOBpeDa Hn NoXap.

Kora He ro KopHcHTe ceTOT ha 6atePHN, yBaJte ro nOdaNeKy od pyrH MetaHn npEdMeTH, Kako Ha np., cNojyBaKN, MOHeTH, KnyueBn, WajKn, 3aBpTK Hn DpyrH NOMAHN MeTAH NpeDMTH wTO MoXe da npedn3BnKaat Cnoj od eEN Do pYr H3BOp. KpaToK cNoj Ha 6atePccknte H3BOp M0Ke Da npedn3BnKa H3ropeHnHn NoXap.
POn HenpeBnDEnH OKoNHOCTM,TeuHOCT MaOKe Da HCTeue od 6atepNJata;H36erHybajte KOHTAKT.PnH CnyuAeh DonHP, H3MnJte Ce co Mna3 BODa. Ako TeuHOCT BAe3e BO OUnTE, No6apajte DOONHtENHa MeHNHCsKa NOMoi. TeuHOCT HCTeUeHa OD 6atepNJata MOKe Da IpeDi3BnKa INpuTaunJa ININ3rOpEHUN.
He yonptpe6ybajte cet Ha 6atepnn Hnn anat wto e OwTeTeH Nn H3MeHET. OwTeTeH Nn H3MeHETn 6aTePN MoKe Da peaepnaat He npedBnIbBO n da npedn3BnKaat noXap, ekcnno3Ja nn OnaCHocT od NOBpea.
He ro h3noxybaje cetot ha 6atepnn nn anaTOT ha oran Hnn BncoKa Tempepatya. N3noxybaheTo Ha oran HnHa Tempepatya Nobcoka od 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na ja.
CneTe Tn CNTe yntATCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete cetOT Ha 6aTePN HnH anatot HnBOP od TempepatpHnot ONcer HabeEH BO ynatCTbata. HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpepatypa HnBOP od HabeEHNOt ONcer MoKe da ja oWTeTn 6aTePnjata Ja ja 3rOJIEMOnachOCTa OD NOxap.

CepBncpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦnkyBaHO nue Koe KopnCTn cmo HnENTnpupebpHn denOBn. Co oBa ce OBO3MOxBy 6e36eHOn odpxyBaHe Ha eneKtpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH cetOBn Ha 6aTePN. IonpaBkata Ha cetOBn Ha 6aTePN TpeBa da ja Bpwn CAmO npOn3BODHTENOT INN OBnACTEH cepBNC.

Be36eHocn HanomeHH 3a y60dHH mnn

Држete ro eneKtpnHnot anat 3a H30nnpaHaT aOBpwnHa doEka ceyete 3a da He dojde BO KOHTA co cKpHeHa Xnua.AkO onpeMATA 3a ceyehe doJde BO DOINP co ,Xnua nD hAnOH ,MOKe Da Tn H3IOxN

MeTaNHTe DeONBHa EneKTPnHnO T aIaT,IOHa HAnOH "OnepaTopoT MoKe Da DoBe CTpyeh Yap.

KopcTeMeHReMe HnH HeKoJ npaTneHnH 3a da ro o6e36eHTe n pnpBcTHe DeNt WTo ce 06pa6OyBa Ha cta6HnHa nobPunHa. DOKONky ro dpXte denot wTo ce o6pa6OyBa co paka Hnro notppe Ta BAC, Toa Ke 6Hne Hecta6HnHO MoKe da N3ry6Hte KOHTpOla.
Држete npaete noaneky od denot kade wto ce ceye. He paakaje noj denot wto ce opabotya. JOKOLKY dojeTe BO KOHTaKT CO IINCTOBITE 3a INI Na NOCTOn ONaCHOCT OJ NOBpeJa.
CTaBeTe ro eNeKtpnHnOt anatcmo Kora e Bknyen Ha denot wTo ce 6pa6oTyBa. Hnaky nocToOn onaCHOCT od nobpaten ynap,doKolky anatOT wTo ce BMETHyBa ce 3aIaNBI BO denot wTo ce 6pa6oTyBa.
PnncceheBHHMaBajTe HaToa,OCHOBHata NNoya da neKcnCTa6HnHO.CBNTKaHNO7NCTnnnaMoKeJa ce CKpHnHaDaIOBedeDoIOBpaTeH yap.
Pn 3abpyBaHbTo Ha paBoTe beto NcknyeTe ro eNektpuHnOT anat H3BaTeTe rNCTOT 3a nnla O nceKoT dynrTOA Toj Ke 3actane. Ha toj NaHHKe 936erHete nobpateH yap n Ke moke 6e36edno Da rO OCTaBte eNektpuHnOT anat.
Pouekajte dokea eneKtpHnnot anat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro Tprhete Hactpana. Aataot wto ce BMETHyBa Moxe da ce 6noKnpa n da DoBeDe do r6beHe KOHTpOna Ha ypeDt.
Kophtete camo Heoutehen,6ecnpekopnn nctobn 3a nna. NckpmbenHnte nn Heoctpn nctobn 3a nna MoKe da ce ckpwaT,da Bnjaat HeraTbHO Ha CeueheTo nn da npednBnkaaT nobpaTeH yap.
He ro 6nokpajre nctot 3a nnata no NCKnyBaBeTo CO ctpauHNO KOHTpa-npHTNcKaBe. nctot 3a nla moKe da ce oHTeN, CKpuN nn da npedn3Bnka nobpaten yap.
Kophtete ro ekeTpHnO t anH ncknyHBO co oCHOBHaT aNoa. Kora pa6oTHe 6e3 ochOBHata nloa, nocToH p3HK da He MoKeTe da rO KOHTpOnnPaTe ekeTpHnO t anT.
Kophtete cooDBeTHn yepn 3a npe6apyBahe, 3a da Tn npohajte cckpneHHe enektpnuHn KaBn nn KOncynHpajte ce co NOKANHO t peTpnpjathe 3a ChabBahe co eektpnHa eheprna. KoHTAKTOT CO eektpnuHn KaBn MoKe Da IOBeDe Do NOxap N CTpyeh ynap.OwTeYBaHTo Ha rACOBOT MOKe Da IOBeDe Do EKcNIO3Ja.HabneryBaHTo BO BODOBHN CEBKn PpeIN3BKNyBa OWTeYBaHe.
PnOwTeYBaBe HHeHponHcHa yNoTpe6a Ha 6atepHjata MoKe Da H3ne3e napea. BatepHjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece T CBex BO3dyx N DOKoNky HMa NOBpeHEn OJHeCte Tn Ha Nekap. Papeata MoKe da Tn Hndpa3HN DnHInte NaNTuA.
He ja otBopajte 6atepnjata. NocToH onaChOcT oKparok cnoj.

BaTepejata MoKe Da ce oUTeH on ocTpHe npEmdetn KaKo Ha np. KInHcN HmOdBpTyBaHn Co HAdBopeuHO BnJaanHe. MoKe Da doJde Do BHaTpeWeH KpaTOK cNoj h BaTepnjata MoKe Da ce 3aapan, da nyuTH qad, da ekciIOnIPA Hn da ce nperpee.
KopncTe ja 6aTepeHjata cmo BO npOn3BODn O npOn3BODHTenOT. Cmo Ha ToJ HauHH 6aTepeHjata Ke ce 3aunTINo OOnacHO npeontOBapyBaHe.

3aHTe ja 6atepjuata od tonnHa, Ha np. od donroTpajno HNOxyBahe Ha COHcEBN 3paun, oran, HeuHCTOTnB, BODa H Bnara. nAky, nocton onachoct od ekcnnojna n KpaTOK cnoj.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepΦopMaHCnTe

IpoHTaTe rH cHTe 6e36eHocnHaHOMeHN uYnATCTBa. IpeKHTe HacTaHaTn KaKepeyITaT OJ HePnPdRpXyBaHe Do 6e36eHOCHTe HANOMeHN uYnATCTBa MoKe Da npEIN3BnKaAeNEkTpueh yAp, noXap n/nn TeWKn NOBpeiN.

BHHMabajTe HA cIHKNTe BO npeHnOT dEn Ha yNaTcTBOTa KOpNCteHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

EeKtpnHnot aIaTe HAmehet 3a CeYeHe Bo DpBO, nactka, MetaI, KepaMnKu nnOuKn HrymEn MaTepnjAn Ha cTbNHa noDnora. ToJ e noroJeH 3a npBn KPNBn pe0BN noI arnHa 3akocyBaBe oD 45^ . BHHmAbaje Ha npenopaknte 3a ceNuTo 3a nnna.

Hnyctpaunja Ha KOMIOHEHTN

HymepnpaheTo Ha cNIKKte CO KOMNHOHeHTc Ce OndecyBaHa npka30 Ha eNEKTPuHHOT anaT Ha rpaFNUkata CTpaHnua.

(1)BaTeepnja
(2) Konque 3a OKnyuBaHa He Ha 6atepnja
(3)KoIue 3a pa6Otha CBeTnKa
(4)ПиказаHaNoJIHeTOcHa 6aTepeHjaTa
(5)KoIue 3a noDecyBaHe Ha npTeXoJHTo n36paHe 6pojOT Ha pa60THN OOBNI
(6)Пикада За КНТрола Н TemпepаТураТa/ЗштNTа OД пpeontOBapyBaHbE
(7)Ппекинунвачзвклuyваьe/ИСКлuyваьe
(8) Paika 3a noDécyBaHé Ha ocùnlaúnīTe
(9)OchOBHa nnoya

(10) Bodeuk Banjak
(11)Пифот ha ceuno 3a nna
(12) Bodinka 3a napaneHHNt rpaHnHK
(13) Ceunno 3a nna
(14) Pa6oTHa cBETINka
(15)3aunTeH KaanKa 3a BCncyBaHe

(16) Mna3HnCn 3a BCNCyBaHe
(17) Nn3raKa nanya
(18) 3aHTaOd KHeHbE
(19) Paça (H30nIpaHa NoBpIHHa Ha paKaTAta)
(20) SDS-诺ct 3a 6nokpahe Ha ceuHNoTO 3a nna
(21) 3aunTa od donnnp
(22) UpeBo 3a BCnCyBaHaBe
(23) 3aBpTKa 3a oCHOBHata nOuca
(24) Knyu co Bhatpewha wecTaorNa rnaBa
(25) CkaHa ha 3aKoceHn arnn
(26) 3aBPTka 3a nOdecyBaHbe Ha npaJIenHHnT rpaHnUHK
(27) Iapanen H rpaHnHnK co KpyKeH cKaa
(28) BpB 3a ceHtpnpaHe Ha KpyxHnO T cKaa

a) NmyctpnpaHATA HN ONHuaHAnOpema He e den od cTaNapdHHOT o6eHaHCnopaka.JeNochata onpema Moke da ja HaJDeTe BO Haata PporpaMa 3a onpema.

Texnukn noaToun

Батериа на убODна пILA GST 12V-70
Бpoj на.dcн	3601 EA1 0..
Hominaleh Hanon V=12
Бpoj на pa6oTHi odOBi Bo празно Na	min-1 1500-2800
РавOTEN od mm 18
Мakc. Длобочина на peztot
- BO дрBo mm 70
- BO anyMinnHym mm 3
- BO чeелк (нелегиран) mm 3
Агал за сечы (пебо/десho) мakc.	45
Текиа сordасno EPTA-Proce- dure 01:2014	kg 1,7-1,9
П repopачана okolna Tempepatура рpr понecьe	°C 0 ... +35
Дзволега okolna Tempepatура рpr понecьeCl пpr сдадраьe	°C -20 ... +50
П repopачаны akumylatopски батери	GBA 12V...
П repopачны поначи GAL 12...	GAX 18...

A) Mepenopn20-25°C co 6aTepejna GBA 10,8V 2.0Ah.

B) Bo 3aBnHcO7 Oy ynoTepe6eHa7 BaTeepJa

C) orpaHnueHa jaHnHa npn TEmnpaTpyn < 0^

Hhopmaun 3a 6yuaB/BN6paun

BpeHocHTe 3a emncjha 6yuaBa ce oDpeyBaat cornacHO EN 62841-2-11.

HnBoto Ha 3ByuHHot npHTncOc HA eNEKtpnHOT anat oueheto co A TnHnUHO H3HecyBa 75 dB(A). HecnpyHocT K = 5 dB. HnBoto Ha 3ByuHHot npHTncOc npn paBoTeHoTo MOKe da nHaAMHe daJeHnTe BpeHocTn. Hocete 3aunTtA 3a cnxyo!

BkynHHe BpeDIOCTHa Bn6paun a(h(BeKTopcN 36np Ha TpH HAcOKN) HecnrypHOCT K DaeneH CE BO CoIaCHOCT CO EN 62841-2-11:

Ceyhe Ha wneepnnoa co ceynno 3a nna T111C: aB=4,5m/s2,K=1,5m/s2

ceheHa MeTaneHIM COceHIO 3a Hnla T118A: aM=4,5m/s²,K=1,5m/s².

HnBoto Ha Bn6paunn HabeDeHO BO OBne yNaTcTa b
BpeDnOCTa Ha emncjata Ha 6yuaBa ce n3mepeHN cnopei
MePHN NOCTaKN N MOKAT Da CE KOPNCtat 3a CnopeD6a MeY
eNEkTPuHn anAtn. IcTo Taka MoKe Da ce npnilarOdn 3a
IpeDvPemeha IpOueHa Ha HNBTO Ha Bn6paunn N emncjata
Ha 6yUaba.

HabeJeHOTo HnBO Ha Bn6paunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba rnpctaBbAat rnaBHnTe npmeHN Ha eNEKtpnHnot anat. DOKONKY eNEKTPnuHnO t anat ce KOpNCTHa dpytn pImMeHN, aanot ot WTO CE BMETHyBa OTCTanyBa oD HopMITE nHn HeDOBONHO Ce ODPKByBA, HNBOTO HA Bn6paunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yuaMoXaT da OTCTanyBaAT. Oba MoKe 3HaUnTeHNO Da rO 3rOeMMn HNBOTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBO cIeONkynHnO TepnoHa paBoTeHe.

3a npeuznHO OndpeyBaHBe HA NHBOTo HA BnBpaunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eMe npEbnI nepnoDTo BO Koj yepDoT e NcknyeuH nn paBoTH, a HE BO MOMHTOT Kora e BO ynotpe6a. Oba Moke 3HaunTeHNO da rO haMaHn HNBOTo HA BnBpaunn IMncjata Ha 6yUba Bo 9eNoKpyHnO TnpNoH na paboHe.

YbpeTe rDOnONHnTeHNHe MeKn 3a Be36ednoct 3a aHTHa KOpNCnKOT OB BnJaHneTo O Bn6paunnte, KaKo Ha np.: OpJxByBaBe Ha eNEKTpuHnTe anaTH anaTHe 3a BMETHyBaBe, OpJxByBaBe Ha TOnHHata Ha dNaHKnTe, oprAHn3npaBe Ha TeKoT Ha paBoTa.

MoHTaxa

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpnHnot anat (Ha np. OdpKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) Kako n npn HerOB TpaHCnOpt NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepujata OD Hero. PnHEBHMATEJIHO pNITNCaBe Ha npkeKNHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeDn.

PonHebe Ha 6atepnjata (BnDn cnnka A)

KopHeTe Tn Camo NOnHaHTe KOnuTo ce HabeDeH BO TexNcKte NoaTo. Camo Obne ypeH 3a nonHeBe ce nOrOHN 3a JInTHm-JOHCKata 6aTePnJa 3a BaHnot eEnktpueH ypeD.

Hanomeha: BaTepnjata ce nCnpaUyBa deNymHO HanonHeta. 3a da ja HanoHnHte cenocho 6aTepnjata, nped npBata ynoTpe6a cTabeJe ha nonHauchdoKeHa ce HanonHn cenoCHO.

JINYM-JOHCKNTE 6aTePN MoKeJa ce HaONHAT Bo cekoe BpeMe,6e3 da ce HAMn HNBnOT KINBOTeH BEK.IpeKNHot npn nonHeBTo He nHaHTeTyBa Ha 6aTePnjata.

IInmJohckata6aTePnja e3aunTeHa od nla60K npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)„ DoKOnky ce Hcnpa3Hb 6aTePnaja, enektpnHnot anat Ke ce ncknyu co NOMOW Ha 3aWHTHnot ppeKNHyBa: EektpnHnot anat He ce DnKxN Beke.

Pn aBtOMaTcKToHckNHyBaHbHe Ha eNEKTPuHHOT anat, He npTHCKajTe Ha npeKHyBaOH 3a

BknyBaBe/HcknyBaBe. Batepnjata MoKe da ce OWTEN.

3a da ja n3BaJnte 6atepnjata (1) npntncheTe Ha konyeto 3a otKnlyyBaHe (2) n3BneJeTe ja 6atepnjata HADONY od eneKTPnHnO t anat. PnToA He ynotpe6ybaJte cnna.

Pnka3 3a HanoHetocHa 6atepnjata

Tpnte 3eneHn LED-CBETNKn Ha npka3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6atepnjata (4) ja nokaxybaat coctoJbata Ha HAnONHeTOCT Ha 6atepnjata (1). Ppka3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6atepnjata CBETn CAMO 5 s NO BknyBaBeTo.

LED-cbETmKn KanaHTet

TpaJHo CBeTno 3 x 3eNeho ≥ 2/3

TpaJHo CBeTno 2 x 3eNo 1/3

TpaJHo CBETno 1 x3eneHo <1/3

TpeKABo CBETno 1 x3eNo Pe3epBa

Tpenkabo CBeTNO 3X3eNeHO npa3Ho

Iokony no BknyybaheTo He CBtIN LED-CBtInkata, 6aTepnjatae depekeThn Mopaa ce 3aMeHn.

BmTeHyBaBe/3aMeHa Ha ceuHIoTo 3a HnlaTa

PnCTaBaHe Hn npn 3aMeHa eNeKTPuHNot anat Hocete 3aHTTHPaKaBnU. AAnTte 3a BmETHyBaHce ocTp n MoKe Da ce 3arpeat npn noJr aYnotpe6a.

Bpahe Ha ceHnTo 3a HnHaTa

Pperneod3a npenopauanyceuHa 3a nnnaKe ro hajete Ha kpaot od oba ynatcBO. IocTaByBaJte camo ceuHa 3a nnna co ceuHnco eEN 3aoBnH den (T-ceuHnO). CeuHnOto 3a nnna He Tpe6a da 6nne nOOnrO OTKONky uTo e notpe6HO 3a npednHnOT pe3.

3a ceyehe Ha TECH N KPNBHN KOPNCTe TECHO CEHIO 3a nnna.

3aunTna oD KHebe (BnDn Cnka E)

3aHTATAO KNHeBe (18) (onpema) MoKeJa cnpeuKnHeBe Ha NOBpHnHATA npn CeueHe Ha DpBO. 3aHTTata OKnHeBe MoKe Da ce KOpHCTn CaMo Co OndpeHn BNDOBn HaceHna 3a NnHa co aOrn Ha peoT oD 0^

BMETHETe ja 3aHTIATA OJ KHeHBe (18) OJ HAnpei BO OCHOBHaTnOuA (9).

OKONky ja KopnCTHne IIN3raKATA nanyua (17) He ja BMETHyBajte 3aHTNTata OJ KINHeBe (18) BO OCHOBHATA nloya (9), TYkY BO IN3raKATA nanyua.

BumkyBaHe Ha npab/ctpyrotHH

IpaBt oMATEpHjAnHe KaKa Hn. np. cNoeBu 6oJa, HeKOH BnOBn DpBO, MNHEpanu n MetaI MoKe Da bIne du TETHa nO 3dpaBeTo. OOnIPAbeto Nn BnWsyBaHbeto Ha TaKbTa PpaB MoKe da npedN3Bnka aJeprncKn peakun n/nn 3a6OyBaHa hDiWNHe NaTHa Ha KOpCHNKOT nINn IIncata BO OKONHATA.

OdpeHn YecTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 nnn 6yka Baxkat3a KaHcepoReHn,OC6eHNO DOKOLky Ce BO KOMbHaJnaCo DOONHHTenH CyNCTAHu (XpOMaT, cpeCTBa 3a 3auNTHa Ha DPBo).MATEPnJaHte wTO codpxkat a36ect CMeat Da 6nDat Obpa60YBaHn CaMo OD CTpaHa Ha CTpyHn Nla.

-3aToa,doKoIkye BO3MOxHO,KOpIcTece COOdBeteH BwMyKyBa3a npaB 3a MaTepnjano ITO ce o6pa60TyBa.

• Iopnke ce 3a do6pa npoBepeHocT ha pa60HTO MecTo.

• Ce npenopayBa HocBe Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BdNpyBaHcTo Co KnaC aHa pntep P2.

BHHMabajte Ha BaKeuKHe npOnHc Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJAnot Koj ro 06pa6Obyate.

136erhybajecohpabe npabha pa60hoto mecto. PpaBTA leCHO MOKe da ce 3anaHn.

3aHTTeH Kanak

MOnHtpajTe ro 3aWHTHHOT KAnak (15), nped da ro npNKnyIte eneKTPnHNOt anat Ha BCNCyBauch a npaunHa. CTabete ro 3aWHTTHNOT Kanak (15) Ha eneKTPnHNOt anat Ha toJ HauHH ITO pKaunTe Ke CE BKnonat Ha 3aWHTATA od Donnp (21).

I3BaTeTo 3aHTTHNtKanak(15)3a pa6oteHe 6e3 BCnCyBaH 3a npaHHa KaKO H3ceYeHne nOarOI. I3BNeueTe ro 3aHTTHNtKanak HHaanpeoD 3aHTTata Ha donnp (21).

BknyBaBe Ha CnCTeMOT 3a BCncyBaBe npab (Bnu nCnKn F-G)

IocTabeTe MnaaHnUte 3a BCNCyBaHe (16) BO BdNa6HaTHnHTe Ha OCHOBHata NIOva (9).

IocTaBeTe UpeBO 3a BCncyBaHe (22) (onpema) Ha mla3HnUte 3a BCncyBaHe (16). NObP3eTe ro ueBOTo 3a BCncyBaHe (22) co BCncyBaU 3a npaunHa (onpema). IperneDOT 3a npKnyuBaHe Ha pa3nUnHte BnOBN Ha BCncyBaU 3a npaunHa Ke To HajTe Ha KpaJOT O B a yNaTCTBO.

3aONTMAMHO BCNCyBaHb, NO MOXHOCT NOCTaBeTe ja 3aHTATA O KINHeHe (18).

BcncyBaOT 3a npaunHa Mopa Da e cooDbeteh Ha MaTepnjanoH Na napyeTo wTo ce o6pa6Obya.

PnBcncCyBaHe Ha ocObeHo onaChn no 3dpabJe, KaHeporeHn Hn cyBn YecTmKn npab, KopncTeTe CneJnaH BcncyBa.

Ynortpe6a

HaunnHa pa6ota

Ppe6nKaKaBA HHTepBEnuHa Ha eNEkTpMHNt anat (Ha np. OpKyBaBe, 3aMeHa Ha aNat HTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HeBHMaTeJHO pNTHcKaHe Ha npeKNHyBaOT 3a BKnUyBaBe/HCKNyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OD NobpeH.

TodecyBahe Ha ocunauu

OcunauuHte 10ce noDecyBaat Ha TpHnHBOA OBO3MOxMyBaAT ONTMaJIHO pINNaIroDyBaHe Ha 6p3Hata, KanaHTETOT n CnKata HA CEeHBe HA MATEpnJanot To ce 6pa6oTyBa.

Co paKaTa 3a noDecyBaHe (8) MoKeTe Da rH NoCTaBnTe OCuaaNTe H3a BpeMe Ha pa6oTata.

HnboO hemaocuinaaui

HbOImaHocuHaCn

HnBO II rnoemn ocunauu

OnTMaJIHHOT cTeHn Ha ocUInHpAHe 3a oDHocHaTa npMHeMoKeJa ce OpeHn co pKaTHueH 6Hd. PpHToa Baxat CneHNTE npenopakn:

-ДOKONky ro n36pepe CTeneHOT ha ocunnnpahe 7to noman oH. cenocho ro ncknyte, tokky Ke 6nde noobap n nouHCT ncehenot pa6.

-Пинобработka Ha TeHKn MaTeprnJaHn (Ha np.лIMOBN) nKlnyeTe ro ocunnnpaheTo.
-Kaj TBpN MaTePnJaHn (Ha np. YenHK) pa6oTe co MaIIOocuHnpaHe.
-Kaj MEKIMATEPJIHnIpNceHeHaIpBOMOKeJaCe pa60tncoMAKcMAnHOOCuINpaBe.

TpoecyBaBe Ha aroNoT Ha 3aKocCyBaBe (BnH cInka H)

OCHOBHATAIIOUa（9）MOKe Da ce HABANKOH DecHOHN KOHNeBO3aceHeNoarOdo 45^

Mna3Hnnte 3a BCnCyBaHbe (16) n3aHTnTa oJ KHeBe (18) He ce KopncTat npn Ceuehe Co 3akocyBaHe.

-3BaTeTmMn3HnHTe3aBCnCyBaHe(16)N3aHTTaOdKHeBe(18).
- Pn aron Ha 3akocyBahe oJ 0^ 3a6eot ce haofBA BO COODBETHOT OTBOP.
- Ona6abete ja 3aBpTkata (23) co BHaTpeH eH IeCTarOHe Knyu (24)doKe oCHOBHATA NIOUa (9) He CE BMETHE BO npabeue Ha 6aTePnjuata (1). 3anHTe Tpe6a da ce IIN3raat BO BoDeueKnOT KJIe6.
-3a noDecyBaHe Ha aroNoT Ha 3aKocyBaHe HaBaIeJa OCHOBHATA NIOUa (9) COOJBETHO HA cKaIaTa (25) BO cKaHaTn PO3uJNa. Co NOMo HA arNoMep, ckoj aor MoKe Da ce noDecn do 45^
-Повторноатeredе joазвгкатa(23).

CtabaBe Bo ynotpe6a

Bmthybahe ha 6atepnjata

HanomeHa: KopHeBeTo Ha 6aTePN KOn He ce COoBETn 3a BaHnot eNeKTPueH anat MoKe da IIOBeDe do NorpeHNO fHKIOHHPaBe HIN DO OWTyBaHBe Ha HCTNt.

BmHTHe ja haonHeTa7a batepnja (1) BO npHpaTOT 3a 6bATEpna,doeka He cnuyhete Deka e BkIoneHa n 6loKnpaHa.

BknyBaBe ha LED-pa60Tho CBeTNO

3aBknyyBaBe OJH.NcknyuBaBe Ha pa6oTHOTCBETIO（14）npHTCHeTe roKoNcTeO 3pa6oTHo CBETNO(3).

He rnejaTe HnpeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

BknyBaBe/ncknyyBaBe

PpOBepTe daH MoKeTe Da ro npHTnChTe npeKHyBaOT 3a BkNuyBaBe/HckNuyBaBe,6e3 da ja otnyWnte paKaTata.

3a BkyBaBe Ha eNekTPnHnO nAnat npntncheTe ro npeKHyBaOT 3a BknyBaBe/NCKyBaBe (7) HHaanpe, Taka To Ha npeKHyBaOT Ke ce nojabn,1".

3a NcknyyBaBe Ha eneKtpnHnot anat npntncheTo npekHyBaOT 3a BknyyBaHe/HcknyyBaBe (7) HhaHa3a, Taka wTO Ha npekHyBaOT Ke ce nojabn ,0".

3aWNTa oD pectapTpahe

3aHTATAOD pectapnhaBe ro cnpuyBa HEKOHTPoHpaHOT BKNyUbaHe Ha eNEKTPnHnOT anat no npeKHn HA ctpya. IOKONky ce aKTHBnPa 3aHTATA OD pectaptnaHe, npHKa303a KOHTpOHa HTeMnepaTpya/ 3aHTTA O pneontOBapYBaBe (6) TpenKa HenpeKNHaTo.

3a NOBtOPO BKNyUBaHe npeKnHyBaUOT 3a BKNyUBaBe/ NCKnyUBaBe (7) CTABeTe rO BO NCKnyUeHa nNoJx6a I OJHOBO BKNyUeTe rO eNEKTpuHnOT anAT.

HanomeHa: Pn630 ncknyyBaHe n BknyyBaHe MoKe da ce aKTHBnPa 3aWHTATA oD pceTAPnhae H enEkeTpHuHOT anat Da He cTApTyBa CO paBoTa H NOKpaj akTNBnPaHnOT npeknHyBaay 3a BknyyBaHe/HCKnyyBaBe (7).

ПпекинуВачOTаВКлuyУВаьe/HСКлuyУВаьe（7)CTaБETe FO BOИСКлуЕн ПОЗИцJA H OДНОВВКлuyTe FO eNEKTPMHNOT anAT.

PepTeXoJHO n3bpaHbe Ha 6pojTo Ha oOBOH

Co konqteo 3a nodecyBaHe Ha npTeXoDHTO H36npaBe Ha 6poj Ha pa60TH OOBn (5) MoKTe HCTne pTeXoDHO da H36epete H nToa Da Hn POMeHIne BO TkOT Ha pa6oTata.

Iotpe6HnO 6poJ ha pa6oTHn OOBn 3aBnCn OMaTePnJaONt Hpa6oTHnTe yCNOBn H MoKe Da ce Ondepn Co IpaKTHHa npImeHa.

Ce npenopayBa haamanyBaHe ha 6pojTo ha pa6oTHn ODOBn
PpN NOCTaByBaHe Ha CEHNTO 3a Pnna Ha anaTOT, KAKO H
PpN CeueHb Ha NlaCTnKa H aIyMNHyM.

Pnnooioiroptajno pa6oTehe co man 6poj ha pa6oTHNOOBOH, eNEKtpuHnot aIaT MOKe MHORY da CE BKEUHTN.3BaTeTe ro ceunnoTo 3a NIIa H OCTaBeTe Ro eNEKtpuHnot aIaT da pa6oTH Okony 3 MHN. co MaKcHmAnen 6poj Ha pa6oTH NOOBn.

3aHTa oI pneontobapybahe BO 3aBnchoCT OTeMnepaTypara

IpaBnHata ynoTpe6a He moKe da ro npeontobapn eNekTpnuHnot anat. Pnp nperoJeMo ONTOBAPyBaHe nn paBoTeHe hAdBop od Do3BOJEnHte rpaHnHa TemepaTypa 3a 6atepnjata, ce HAManyBa 6pojTo Ha BpTeKn HnCe NCKnyuBA eNekTpnuHnot ypeD. Pnp HAManeH 6poj Ha BpTeKn, eNekTpnuHnot anat Ce BKNlyuBa dpyn OTkako Ke ce NoCTHRe DO3BOJEnHa TeMnepatya Ha 6atePnJaTa Hn Pnp HAManeHO ONTOBAPyBaBe co nONH 6poj Ha BpTeKn. Pnp ABTomATcKO NcknyuBaHe, NCKnyeTe Ro eNekTpnuHnot anat, octabe Ta ja ca onadn H NOBtOpho BKnyeTe ro.

Pnka3 3a KOHTpona Ha Temnepaypata/3aunTt aD npeontOBAPyBaBe

UpBeHnO npKa3a KOHTpona Ha TempepaTypata/3aunTnO od npeontOBapyBaHe (6) Bu nomara da ja 3aunTnTe 6atepnjata od nperpebahe mOTopoT od npeontOBapyBaHe.

ДOKONKY CBETN npKAsO 3a KOHTpONa Ha TempepaTpya/ 3aHTnA OJ pneontOBapyBaBe (6) HenpeKHato upbeHo, TemepaTpyaHa 6aTepejata e peBnCoka n eneKtpuHnot anat ABtOMaTcKn Ce HCKnyBa.

Ncknyute ro nektpnHnot anat H octabe te ja 6atepnjata da ce onadn, nped na npdoJnKeTe co paobota.

Iokony npka30 3a KOHTpona Ha TemnepaTypata/3aunTnaO nd poneTOBAPyBaHbe Tpenka (6) upeHo, eNEKTPnHHOT anat e 6bOKnpan H ABToMaTCKn Ce NcknyuBa.

H3BneueTe ro eneKtpnHnot anat on denot wto ce 06pa6oTyBa. tOM ceOTcpanh 6bNoKaadata, eneKtpnHnot anat npdoJnyBa da pa6oTH CO noCTABehnO7 6poj Ha ydpn.

Cobetnpa6oTeheTo

Ppe6nno KaBA HHTepBHeuJa Ha eEKeTpHNoT anat (Ha np. OpJxBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo n npHerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepujata OD hero. PnHEBHMATEIHO pNITNCaHe Ha npEKNHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/ NCKLyUyBaBe IOCTOn ONaCHOCT OD NOBpeDn.
Dokonky ce 6noknpa ceuHnTo 3a nHa, Hcknyte ro enektpnHnot anat.
PnO6pa6oTKa HAMH NHTeKN NapuHa,ceKorau KOpNCTe cTaBnHa NoDora.

IpeceheTo BO DpBO, WneepnNou, rpaedKHN MaTepnjann. npoBepTe daHn HnB nMa Tytn TaKaO Ha np.KnHcN, WpaФOBn nCn. nDOKONky nMa,OTCTpaHete rN.

Ceuehe co Bnna6hyBahe (BnHn cInkaI)

Cmeat da ce 6pa6otyaat camo MEKN Maepnjan KaKo npBO, rHnc KapToH nCn. npu ceuehe co Bda6HyBaHe!

3a Ceuehe co Bnna6HyBaHe Kopnte Ce mo KpaTkn CeuHa 3a nnla. Ceuebata co Bnna6HyBaBe ce moxHn cmo co aor Na 3akocyBaHe oD 0^

IocTaBete ro eNeKtpnHnot anat co npedHnot pa6 Ha OCHOBHATA nOua (9)Ha denot wTo ce 0bpa6oTyBa, 6e3 CeuNtOto 3a nnla (13) da ro donnpa denot wTo ce 0bpa6oTyBa n Bknyute ro. Kaj eneKtpnHnte anatn Co KOHTPona ha 6pojot ha yapn, noctabete ro mAKCMmaHNT 6poj ha pa6oTHn ODobn. PpntncheTe ro eNeKtpnHnot anat Ha denot wTo ce 0bpa6oTyBa n OCTabete ro ceuNtOto 3a nnla nonekda CE Bnabne BO denot wTo ce 0bpa6oTyBa.

TOM OCHOBHATA NIOUa (9) cenocho Ke Hane Ha NOBpHHata Ha denot To ce 6pa6oTyBa, npoONKeTe da CEeHe No DOnKHa Ha HnHjata.

IpanenEn rpaHnHck co kpyxhen oTekyBaq (onpeMa)

3a pa6oTeHe co npapaneHrpaHHNK co KpyKeHOTcKyBa(27)(onpema)Je6eHNHaTa Ha denot 1to ce 06pa6OlyBa Tpe6a da H3HeCyBa MaKcMaHnHO 30 mm.

NapaneHNo ceYebe (BnDn CnKa J): ONa6abete ja 3aBptkata 3a noDecyBaHe (26) N BmetHeTe ja cKaIaTa Ha npaIeHNOT rpaHHNK Hn3 BOINKATA (12) BO OCHOBHATA nIOya. NocTabete ja cakaHata WpHnHa Ha pe30 Kako BpeHOCHT Ha cKaIaTa HA BHaTpeHnHOT pa6 Ha OCHOBHATA nIOya. 3aBpcTeTe ja 3abPTkata 3aФHKcnpaHe (26).

KpyxhoceheBnDnCnkaK):HaHHnjaTa3aceHe Bo Kpyrot wTo Tpe6a da ce Hcceue H3dynuTe Dynka, WTo e DOBOHn 3a BMETHyBaHb Ha CEuNTO 3a nn. O6pa6oTeTe ro H3dyuYBaHbEto Co rIOnaKa nIy TypnJa, 3a Da MoKe CEuNtO PaMHO Da IerHe Ha HHnJaTa 3a CeHebe.

CTabete ja 3aBPTkata 3aФHKCnpaBe (26) Ha Dpyrata CtpaHa od npapaleHnO rpaHnUHnK BmetHe ja ckanata OD npapaleHnO rpaHnUHnK Hn3 BOHNKATA (12) BO OCHOBHATA nlova.Bo cpeHHATA ha denot 3a o6pa6oTKa BO OTBOPOT tTo Tpe6a da ce Hcceve H3dyuHte Dynka. NocTabete ro BPBOT 3a CEHTPnPpAbe (28) Hn3 BHATpeHHOT OTBOP Ha npapaleHnO rpaHnUHnK BO H3dyuHteHATA Dynka. NocTabete ro paDnycOT kako BpeHHOT HA CKanata HA BHATpeHHOT pa

Ha OCHOBHATA IIOOa.3aUbpcTeJe 3aBpTKaTa 3aФHKcnpaHe (26).

CpeCTBO3aIaeHe/NoMaCyBaHbE

PnCeHeHaMetaInpaH3arpeBaHeHaMATEpnjanoTpe6aHaHaHeceTe CpeCTBO3aNaHeBeOHN.POMaKyBaHeNoDolKHHaHaHInHjata3ceHe.

HanomeHH 3a onTmamHo KopncTehe Ha 6aTeepnHTe

3aHTte ja 6aTe npjata od Bna H BOa.

Cknapajte ja 6atepnjata BO oncer HA tempepatya OJ -20^ do 50^. He ja octabaje 6atepnjata Ha np. Bo ABTOMO6HnOT BO neto.

PbpeMeHO uCTe Tn OTBOpHTe 3a npoBepyBaHe Ha 6atepnjata co MeKa, uCTa n CyBa ueTa.

CkpaTeHTo BpeMe Ha pa6BaT O nonHeBeTo nOKaKyBa, DaKeBaTePnJaTa E nToPoWeHa MopA da Ce 3aMeHN. BHIMAbajTe Ha HAnOMeHrte 3a oTcTpahyBaHe.

OdpkUBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe n uHCTeBe

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa HeneKTPnHnO anat (Ha np. OpJxUbaHe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoT nCKnaHpaBe, n3BaJeTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HEBHMATEIHO pNITnCKaHe Ha npeKnHyBaOT 3a BkNpyBaHe/NCKnPyBaHe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeHN.
OpxybaTe rHnCTHe nEKeTpHuHOT anat H OTBOpHTe 3a npoBETpyBaHe, 3a da MoXe Do6po H6e36eHNO da pa6oTHe.

PeOBHO uHCTe Ro npiaTOT 3a ceunnata 3a nna. 3a ro HcHCTNE, hBaTe Ro ceuNtO 3a nna oEneKtpnHnO t anat H TpONHe NcHo co eektpnHnO anat Ha paMaHa NOBpHnHa.

TOnEMHHeuCTOTmMOKAt DaIOBEdaTdoIpeukn BO
fYHKUHOHPaHbTe.3aToa HeceYeTe OJDOyNnHaI rnaBa
MaTePnJaII NTO pPaBAT MHOry npAunHa.

Iokony3ne03 npaunHa ce 3aThe, Ncknyte ro eNktpnHnot anat, n3BaTe Ro BCNCyBaOT 3a npaunHa n OTcpaHete n npaunHata nCTpyrotinHte.

IpoMaJcAte ro BoeueKnOT BaJajk (10) OdbpeMe-HabpeMe co HeKoJIky KaIKu MaCNo.

PepOBHO npOBepyBajTe ro BoDeyKnot Banjak (10).Dokonky e HCTPOWEH, MOPa Da Ce 3aMeHN BO OBnACTeHaTa cneuJaIIN3npaHa npOdaBHnca Bosch.

CepBncha cnyK6a H COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOpn Ha BaWnte npaaHa Bo Bpcka co nonpaBkata N opjkyBaHeto Ha BaWnO npo3BOD KaKo n pe3epBNHTe DenOBn. O3aKn 3a ekCnNo3na I INHopMaun 3a pe3epBNHTe DenOBn HcTo Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KopnCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe pOn3BDoN onPema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBnI DenOBn,Be MoJIHe HabeTe Ro 10-uePpeHnO6poj OcneuNfKaunOHATA NLOUKA Ha npOn3BOoT.

Cebepha MaKeDoHja

Д.Д.Енковский

CabaKobayebuk 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnykpOBcK6;T.LABytOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCh Ha cepBnCH MoKe Da HajneTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

Ipe npopaaHnte IInTHym-JoHNCKn 6atepn nOndexnat Ha 6apaBaTaHa 3aKOHOT 3a ONACHn MATEpjuAn. BatePHTe MoKe Da ce TpaHCnOpTnpaAT cAmO OD CTpaHa Ha KOpNCHIKOT, 6e3 Notpe6a Od DOnONHtENH KBaIINFkaUuN.

Pn npneHoc Ha nCTHe Od CTpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dyWeH TpaHCnOPT Hn WneDnUja) HeONXoHO e Da Ce BHIMABA HA CneunJAHte HAnOMEHN Ha AMbaJATA n 03HaKIne.BoTAKOBcnyuj, pNnNOrTOBkata Ha npTaKaTa Mopa da Ce NOBnKA ekCnept 3a OanChn CyntaHn.

TpaHcnpTpapjTe r6batepnite caMo dOKoKy KyKnWTeTo e HeoWTeTeHO.3aIeNete rnoTBOpEnHe KOHTAKn cnaKyBajte ja 6atepnjata Ha ToJ HauHH wTO Hema Da ce dBHXn BO a6baJaxata. Be MoJIme BHNMaBajte Ha eBEHTyAnHtne DoONlHtEnHn HaUHOHaHn IpOINCH.

OtcpaHyBahe

EnektpnHNTe anapatn, 6aTepeHNTe, onpemaT aambaJAnTe Tpe6a Da ce OTCpaHaT Ha ekOLOuKn npuaHb HauH.

He n pfnajte enektpnunite anapatn n 6atepnnte BO domaunhata kanta 3a fy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeedbPonckataDnpeKTHBa2012/19/EU3a cTapn eneKTPnHn n eKTPoHcN ypeHn HNBHATA yNoTpe6a BO HauHOHaHTo 3aKaHOHaBCTBO, eNeKTPuHnTe aIaNt HTO ce BOH yNoTpe6a n DeFeKTHnTe Hn NCKOpNCteHnTe 6aTePN CnopeDnpeKTHBaTa 2006/66/EC Mopa OndenHo da ce co6epa n da ce peunnnpaat 3a NoBtOpa ynoTpe6a.

Dokonky ce oTcpaHyBaat HenpaBnH0, eNektpnHaTa n eneKtpoHckata onpema MoKe da Nmaat WtETn BnJaHja

Bp3 JxNBOTHaTcpeINHa 3IpaJbeTo Ha IyfeTo npapm MoXHOTOpncycTOBa HOnachn MaTePN.

Batepni:

JINTHYM-JOHCKH:

Be monime BHHMabajte Ha HanomeHnte BO denot TpaHCnopt (BnDn, TpaHCnopt", CtpaHua 182).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo aku kuciSTE nije osteceno. Odlepit otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predata na reciklazu koja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

SamozauEU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektricni alati koji se visne ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvaru ili istrosene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichi n i uredaji otklone u otpad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu i zdravlje ljudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Za priporocene litij-ionske akumulatorske baterije veljao zaheve zakona o nevarnih sneveh. Uporabnik laho akumulatorske baterije brez omejitev prevaza po cesti.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podljeezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili spedicija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

204|Eesti

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvomismo ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo da se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektriche alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektricni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili astrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatalivo recikliranje.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavoosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojam lucio jony akumulatoriigabenimui taikomos pavojingkroviniugabenimagrelamentuojancijystatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziam be jokiayapibojimu.

Jei siuncient pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingju kroviniu gabenimo spezialistas.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

是

则当有之，即为。

33J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagaaa aaii jgi gagag aalgall jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lgolaiw ayagogog Lj no sliq bawl juyo paoiwl Jy a 9u wJx uJzJUJJU

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJgSJJ sssj pI sWlg aLoo jns

aaiyjg 0eaiyjw 0daiyawlg yjg jg jyjw josj 0jg 0jg 0jg

aLIOU 1u! aui jSUI oaiu J 5

4aJll jaij uKxU J

JlKlI JdJ!

J 1 J

10

p 150000000000000000000000000000000000000000000000000

LalglaI g aJy JU LbAsa Jaaia 4jlg .dauu u

G p dsslll 1d 1000

（auijgSJI aSsUJI UJL abwgl）auijgSJI aSsUJI （15u9g）oSjogjGJI auijgSJI sssJI

aJusJAsJ Aswll wJ 1s Jnlo

1o 5u .s gao jg Jkuiu

Jlalbig Jkso gagall.

SduLglls

a jg g u 1sloj Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J n

U

100 100

81 20 auiuie

1uulx.aaLio uui 1u

JU 1y JU LJI Jg Jg JU 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

A

L 1

afoallawu

LgIgJgIgIgU

gjUbaJc aju.

jgs lo sic auuueul lloaull jbs slj 6xlo 10

LJU pss

0sc lssg.lglgagaaJ 0sllc gpswU|Sgigj

J 1e ooo jcb oc po aol Jsaoo Jdlo! pui uug oobuub LabXg

g/9

gJl jj Jg 0e dssu 8 jglb gglg 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

aJg 8.1jgluio jLqalssu 8.1jgluio jLqalssu 8.1jgluio jLqalssu

SswuLalJg

aJaaJaiJIqaiIjaiJssu Jau JauJauJauJauJauJauJau

4.öslagäkjgbi

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A

a 15

yllsallgallgsalgballssc jI gagjnsogjUkuyuuiu

aLwllg jyjgKJgHgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gulljaij

gagjgl jaoaag aagag aLa Jauill g 2 aaljll cnaall abwig ylaol lai alac aabgulgulg 100g 100g

pJolgo bag a

p5joo gjoJI sssJ plsswlg allolso jua

aaii 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pIaIgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

dla

（）

gwwla 9p

auiuuii iaii iiaai iaii iaii

235

jgaaI Jai

oJgj j0gall jj ju w Jabbaill gwjj aao 0gagall ayjSJI

(a) ≤ 1

aSjll Ula! 1j (2)

JzJIgjj3

pJjJJJ Jw JU L Juo (4)

Laaa bIgawS Jsc bao oJb (5)

Jbjg g/8jJ Jg jg (6)

Labzlg Juswll ziao (7)

8

ooIoll aoo (9)

aagilljSj (10)

Juiioll ojw jol (11)

gjjgjjdoo a90 (12)

^(a) Juiolj oJow (13)

JouJIg (14)

bawu ayasubc (15)

1000 (16)

jj1 (17)

aJlJI bawI gjai dglg (18)

(ugjso elu wao) uao (19)

JwJOWSDS EJ (20)

uall a@1g (21)

(22)

oscloll aiaow ggl (23)

GgJUWJUWJUeiao (24)

aJUJI UuBul Ulgj Uua (25)

(a)gjglJoo

(a) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(a)ooJxuollgbailloljksjao (28)

Lulju gIgIgIg.ogJgI g

aJI UJI

GST 12V-70	العربية الحرفية	العربية
3601EA10..		العربية
	العربية=12	العربية
	1-العربية 28000-150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	العربية
	العربية18	العربية
		العربية
	العربية70	-
	العربية3	-
	العربية	-
		(العربية
45	°	(العربية

aJU JIJI

gagilall jwlll ljn!.lool aulJlg gglbll IcIuLw jgi glwsijgAaSLJI .dSjla do

abaa! abx!

jgluiai jai s. gla a

4a2021j

Uo oLg aao ugo JaoJI Sic. Oe Lg 0uJySll oxall pKaiI gubiuw Jb

<glc jgiall aaiIoo

aJgglg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dolawlgpJall

g j g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

aJU Juaa

aUJ≤U

A

g kaoaog yolwll jia aaydall 1
10 g g. aalal ggljag aalal alalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

aJI U Lp

Jusllb jno pssall ayloa aaiall .uuc ng baoa aal o

jolll jaoaill aLaae J
Jauuil aai Jooiill Ls la
IaJg elw2lg Jull oog Jiaow
Jbag Jaoai Jbs Luu uagBjg
Jag Oui Ug

#

gllgllll 1jglll l!

1g

JLl 1s JIg JI g JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg

JUgJJJJGgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

Jaaai Jlaaai

aill 111111111111111111111111111111111111111111111111111

236

LED àjou	GST 12V-70	p#	EPTA-Procedure 01:2014
μa#l ×2 jaiu## g#1/3 ≤1,7-1,9	p#S	ρ35+...0	ab###all oj#ll ###
μa#l ×1 jaiu## g#1/3 >
μa#l ×1 ## ### #j#l		ρ50+...20- ab###all oj#ll ###	C###gawall
μa#l ×3 ## ### #j#l
|#.j#f l##j#ll ###### ## ## ## ## |
.og#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#
J#i#ll ###j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j# GBA 18V.
#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j# j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#	GAL 12...
.og#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j# GAX 18...

JLW 11 JnSj (13) JuaJIIOJ W JUJU (11) aJUJU JuaIIOJ UaJU OJU JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO

JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI J1111111111111111111111111111111111111111111111111

aJALI abwI (E oJgll Jbl) gio (Lusj qdo) (18) juiil aqgl jns kssu 5. uaiiui iia Jaua

ApaJoo 25-20j1

GBA 10,8V 2.0Ah

(B C0°0>

4J 1 Jg aJLg

aIyll:la) aylyss Jlaclg 1 g Ialai sic laig (..lg sall JlsuWl Ujiae i jn aen eelie Lio. lejao uuc Jsw labg ulwll elao

(A ojjgJJI JJI) pS JJI Jn

6gJJJ

g 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 1
i j k
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

sag.1JUkwhauiyjssl 1abil spsall cy (2)uagai jIg baoi (1)psalgl 8.lawIJI ayuysll poasol ydag .Lil ogall psaun psjlln w all uuuu (1)psjlln w all (4)psjlln w all

Labg uui

LEDdd

paix3paioo g2/3s

山

Juswulg

juiu 1jw gj g j juii uagol paii .0gaggl gog ooo

a a 9 ploj1 (18) oJwIg

（9）aclj 1

(9) 0xcll a y (18) a jai bawj gao .gji j

auiuulai) auiyssll oedjll jgl gI gaii sic Ig (..g. dlll lldi Ic baii sic agj yaiol jia liu. qijai .gaoo u Ksblbqlg sll aliao

1111

aJyI yI baiI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI ayI

jull/juslbpw

Jc gjI jlll lgl sllg juc J
JSLALL g jlaIg jaiy jauu J
Jc gluiu I aowlo n . aauu o uo J
JALI g /g aawwau J
JUaWJ Lg J
JLJIa Jn aq Jc J
JILlg 100k, aouo J
JUg J slgally bjuR sic laW 2g. uuuu uoo
JUjogkl uola lo) wll Aal alal k
Jall aall p u jg. (wll abal all sgall
JLaa J no wguuWJ Lc 5g jil
. quc ng Jbq

Robert Bosch Morocco SARL

JUJI JUJ 20300

[phone]:

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日 jjSJI JJJ

:aa aal glic no joll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JJI

U 10gogagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

jlll:10) jI jI jI jI jI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

Llal lKun 13] pJol Jn jyogai
Lauu Jn aggusoll uololal aubu yag.
Lauu Lg Ue YsUy R yuysll ayu yag
Lauu n aaleaill alall ouiuul ocljo

auijSJI oJU Jauai

auiy 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

/psjllg auiu<1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:UJUJI/psJALI 1gUULUgUJpSj

jai) jai jao oJgll 1sWjOeI J.239 aoull, "jaiil

aJJI aJU UJU JU UJU UJU

(26) CwllgJpR.0dcll aee 1 J: (K ojgal pil) oysall cgbal 1a wJal jI JgBbBbBbBb 0e 0jAabwlgai IJI gai jai gai 1a jai jai 1a jai 1a jai 1a jai 1a jai 1a jai 1a jai 1a jai 1a jai 1a jai 1a jai 1a jai

aIlaI aIJI (26) wJg Jy jp
jc gJgill 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

/1sgo

bJUwUc g uill g uill slgo uuus uo 0slll ojglai juiuuiuuiuuiuuiu

aullia aajjgo jolalil

aagabjUo aajaiyao 0g oJya aJbui jRjSall jauu 0juaill sajll uji 501gog 20-

100 100 100 100

a 1

.5dJ 1oUaIJI Uc UslwJx Lclj

doJg dlal

aibilg aill

aalil:la) auiu gSll oJlacgl gIgai sLg (..g

Ic bssll sic ggyy aol! jbs elio. lguj sgaao u c Jsu yabg uluill e

aJbIg JU 1uJI L Ue I. aagul laig ayjseI oai I aI

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJgSJI 0sJIabIy gJJgAso Swill [j] oJwllg JSLJI aJbI y gJJbaw oJqglalg .Lqio

o1sawu jg 00 (10) agill oJjpu

10 1000000000000000000000000000000000000000

Bosch

240|w

000s1giojgs jbsjbuoo 5u

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

JlJIb Jolcs Jgawg g Jg gddis Cg 1g g Sssu Gg Jg .sis Jg 0laowglg Jg Jgdo gdo g 0g 0dS. dsi Jg Jg Jg Jg Jg 0alj g jy Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

. 1ai oiai iiai Sic jolgaw g s wlo siio iaoi jjuji joiiaoi giaoi kjai iai iagos jiu jiljIgjIu uuaaiaaa a

aalwgsn jglgjl jll gddjnl s 1s yu d uull qy jrydolkws 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00s 00

0s s g j1 l 10jg o ss p uu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

sis sssg a kui j Lg g uu 1la j slwj l j g wlg 1uog
suusu. yda a jgs oikws
(siaowj cwi J Soo Cui j g si 5go
. sis jsolw s

sS oiiis gao duwng lg jue g sJg uSo
dsuog wjabo yu cwiOsw djlue g
oiauig zuaiu jiuug uJ
juicg jujuoiuugjlouaiu .iigU
. iuuiu jue g jy Jl low uigoo

jg s 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wJ Lg

iJgW

GgJISIJIISIgocgaiLs

LJusu aLg jglai Jgws

jxwA

Jgjoljomadaiodilclasio

gucuul uao gai ulgws

dawlgai jyjI dS wblgol g Ig JgJgLg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1s

Joaill JdaasLg

4uWgUgSg

J 1s Jg s oW s Jl j Jj J iS CwJ Sao g w Lw w g d jg 4I JJI aam

LjS11

←wLgjyL

aalwgs jgai dgiu .swl awl sgl g uui g uauu uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

aW aJuao Ue

g jgljgwhjolnoojjlai 1u uolai g 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

gj gj j

Sgwsjyjuluyjgai jyj 4uilwglalgljgaa

4oIaewJssol

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jIy slaboo J

sAs sAs oSlaow JbJ jLj qi JSL .wU wUio jj jluu

241

gul g uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

jIyJwaiag jI:JgW JIJIaIyo JIJJU 1JyJLgG G C WJU JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J

SsI 1 SsI 0 sI 0 sI
dIu Iu Jua uic uJus cUu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

1 130 j 1

slos oogdo jgljllg sglg 1
jjw. sisi jlw oigws jos
oogdo jgl a gls ojuu ujs
wi jgs oos g jy ao sjl ay cuiu oo
. wjj jl jsg

Jai 1s s b g jg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Jg

jsgoc 10 oJ ly aby j yioi l k

g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

slawljdsabg cwsglw L dsiu wss jls aobn jwus dsi. sis Cws jg u G u Cch y u jns .Sg Go u (59) Uus

jCawg aJ gG Cws. jSgj gS 0j dW L wai .sji Jdabg .w agcal

Joo Jgai j 1s aab g 0oJS JScabg Jo oKwS (gj)jI cwi .gwo Kws (uJ u) uJ duocly

jI jU g Jl jI jI

10LssSgJ slj

g jl j1 sJ 5s J. ais sJss g
jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj Lg jI sJlg iS sJg uO cU cUuio Jy
sO slaiw jiu liuabI g jq oKiw

JjI Jog g b

J1j1. sio oaiol oios j 8y Sui, sUog g bO l jil ugi oai .g

49 Lalaio ugs

Electronic Cell Protection (ECP)"

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

ojla jls doj1 jI g g gogolajg jI .gsw SiS Jd

LoljIbIoo/losuJUJiSjuiuJsuSaa 1JlJUdSglduW.JoJ6 (6)

golalogil jgb d cllj jgl gog

1d/2gW（JgJg）

3j

g jyj 1j yj g j 0o o j j
i 1s yj g i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jolssjbswuyu

S OBC = S COD + S_ BOC

-1sowj jao sbdj

golj gds

-Usj（loaogjui

-Usu（2g9aui）

ωl

-ujgj Uggs

LgJgJgJgJgJg

wJg uglj p

(HgaaJgEgJ)

45° wJg slw yj g01 (9) dy daw .y j yu L CwJ

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

clg 1 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jI juc g sJg JsJg SsO OJg JI Juc g Jg Cuaq qu Gogol a Jy
. JI J I dJg Juc g Jg Gg DdJy
Og S y oLg 10 lai j dlgi
. iS (JSc)
Jg S.JS JI JI S W Jo 10 lai j dlgi
Bosch jao oJgawbawg

.5slaawl CjL jBw SjI jlgam

J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 120
J 1

C: (J gai y dSg) (sIg o sIg)
(sIg o lai j Sb i Sd j 12)
jU J U
uJ U
(26)
uJ U
(26)
uJ U
(26)
uJ U
(26)

wJy Jy jy 0-1yj yg

Uulu,olusugu,Sig udo

.ogwdd3oJaw,JJysto JlaiaIaw

1994834571 U

9821+42039000:Jai

aolslj jloa jLw wjs

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olwus

JoljUgaiu uagj gugui sl jil jLjL .iiuuiuuiuuiuuiu

Jusu jui 10sauwul ugsu Jg.

gJaa:la) uJwBwgJUwJ Ujgo J du bguo Uugai yu (juoj ly g

JJJgJgGgGg

Jluoldoe (sjuo ool Uglaia yu jyui J. 1500000000000000000000000000

Lai di s ds sis JwJg jao Jg jy Jj y (siais) cJai .dy o dy si Jds dss i dy aag g

Jaa 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

olwJgJgOjI

g lalao, 10 sjy, g jy sljj
bdo ujjao 10sdy, 10 sdi dwn
.igw cajj y g jo j j Cwjj

1g 1/10 g jj1 1j1 jj

Gol/（SjJwSgJy

:gog

endurance StainlessSteel

T 118 AHM, ...

for plastics

cleanPP

T102D,..

clean PVC

T102H,..

precisionPVC

T 1044 HP,...

cleanPMMA

T 102 BF, ...

clean PC

T101A, ...

cleanCarbonFiber T108BHM,

clean HPL

T128BHM,..

clean PlasticComposites

T301 CHM, ...

252

for special materials

precision

SoftMaterial T1013AWP,...

special

oftMaterial T113A,...

special

ceramic T130RF,...

endurance

FiberPlaster T141HM,...

L-BOXX 102
2608438691

2608438121

de	EU-Konformitäserklarung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Akku-Stichsäge	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Cordless jigsaw	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Scie sauteuse sans fil	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE		Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglementos Mentionados a continuación y stehen en conformidad con las作為 normas. Documentos tíncicos de: *
	Sierra de calar actionada por accumulator	No de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE		Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits Mentionados cumprem todas as disposções e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguides normas. Documentação técnica pertentente à: *
	Serra vertical sem fio	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi alla tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguiti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Seghetto alternativea batteria	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Accudecoupee-zaag	Productnumber
da	EU-overensstemmelseserklaering		Vi erklær som eneansvarlige, at det beskreve produit er i overensstommelse med alle geldende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Akku-stiksav	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi forklarar under eget ansvar att de nämnda Produktterma uppfyller kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direktiven och fordordingarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Sladdlös sticksåg	Produktnumber
no	EU-samsvarserklæring		Vi erklær under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstmmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk dokumentasjon hos: *
	Batteridrevet stikksag	Produktnumber
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksaja ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
	Akkupistosaha	Tuotenumero
el	Δηλωη πιστότητα EE		Δηλωνομε εραπλείσικη μας ευθύνη, ὄτι τα αναφρούμενα προίντα ανιστοχούν οεόλες κε σεπικέδιατάξεις των πότων αναφρούμενων σθηγύν και κανονιμύν και ταυτίουσιμε τη με τα ακόλουθα πρότιμα. Tekvnika éyyrραρα στη: *
	Σέγα μπαταρίας	Αριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek sorumluormal, tanımlanan ürünün asaqidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri咻;bühülükürleine ve asaqidaki standartlara uygün oluguṇu beyan ederiz.Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Akūlünekupaj testeresi	Ürün kodu
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze nineje}sze produkty odpowiadajw wsystkim wymaganiom ponizej wyszcżeglónionych dyrektyw i Rozporzadźne, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Wyrzynarka Numer katalogowy akumulatorowa
cs	EU prohląsieni oshodě	Prohląsujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušné ustanovení nizé uvedených směrnic anárižení ale vsoulad snásledujícímnormami: TECHnické podklady u:*
	Akumulátorová ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušné ustanovenia nizsie uvedených směrnic anáriadení ale vsúlade snásledujícímnormami: TECHnické podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhląsenie ozhode	Egyedüli feleloşeggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerülo irányvelk és rendeletek valamennyi idevágo elöirásainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Akumulátorová VecnéCIDSO	3aavbIeHne O COOTBETCTBn EC
	Akkumulátoros Cikkszám	3aavbIeHne IO Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTb, UTO HauBaHbIe NPOdYKbIcooTBTCTBIVOT BCM DeJCTBVOUZIM NPEIDNCAHNIM HIXKEYA3AHbIX DIPKETINB I PACNOPJKeHn, A TAKKHe HIXKEYA3AHbIX HOPM. TexNHueckay DOKUMENTAÇN XPAHNTCAY:*
hu	3aavbIeHne O COOTBETCTBn EC	3aavbIeHne IO Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTb, UTO HauBaHbIe NPOdYKbIcooTBTCTBIVOT BCM DeJCTBVOUZIM NPEIDNCAHNIM HIXKEYA3AHbIX DIPKETINB I POCNIOJDKEN, A TAKKHe HIXKEYA3AHbIX HOPM. TexNHueckay DOKUMENTAÇN 36EPiAcrTbC y:*
	Akkumulátorop- TOBAPNBOH NQ	3aavbIeHne IO Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTb, UTO HauBaHbIe NPOdYKbIcooTBTCTBIVOT BCM DeJCTBVOUZIM NPEIDNCAHNIM HIXKEYA3AHbIX DIPKETINB I POCNIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKKHe HIXKEYA3AHbIX HOPM. TexNHueckay DOKUMENTAÇN 36EPiAcrTbC y:*
ru	3aavbIeHne O COOTBETCTBn EC	3aavbIeHne IO Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTb, UTO HauBaHbIe NPOdYKbIcooTBTCTBIVOT BCM DeJCTBVOUZIM NPEIDNCAHNIM HIXKEYA3AHbIX DiPKETINB I POCNIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKKHe HIXKEYA3AHbIX HOPM. TexNHueckay DOKUMENTAÇN 36EPiAcrTbC y:*
	Akkumulátorop- TOBAPNBOH NQ	3aavbIeHne IO Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTb, U TO HauBaHbIe NPOdYKbIcooTBTCTBIVOT BCM DeJCTBVOUZIM NPEIDNCAHNIM HIXKEYA3AHbIX DiPKETINB I POCNIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKKHe HIXKEYA3AHbIX HOPM. TexNHueckay DOKUMENTAçN 36EPiAcrTbC y:*
uk	3aavbIeNo PBOVBIIDNICTB EC	3aavbIeNo IO Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTb, UTO HauBaHbIe NPOdYKbIcooTBTCTBIVOT BCM DeJCTBVOUZIM NPEOJIPOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKKHe HIXKEYA3AHbIX DiPKETINB I POCNIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONODIaHOMER
	Akkumulátorop- TOBAPNBOH NQ	3aavbIeNo PBOVBIIDNICTB EC
	Akkumulátorop- TOBAPNBOH NQ	3aavbIeNo IO Nau Hau W EINHOLNUHYO OTBETCTBENHOCTb, UTO HauBaHbIe NPOdYKbIcooTBTCTBIVOT BCM DeJCTBVOUZIM NPEOJIPOJDKEN, A TAKPONIOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONOJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONoJDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPION0JDKEN, A TAKPIONo1ZSIOH	A *
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
	A	A
et	EL-vastavusdeklaratsoon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Aku-tikksaag	Tootenumber
lv	Deklarăcija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādăjumi atbilst visiem tälak minētajas direktivās un rikojumos ietvertajām saistošajam nostănēm, kãari sekojosiem standartiem. Tehniskã Dokumentăcija no:*
	Akumulatora figürzăgis	Izstrādăjuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad švardtyi gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyv ir reglamentu reikalavimus ir siuos standartus. Techniné Dokumentăcija saugoma:*
	Akumullatorinis siaurapjūklis	Gaminio numeris
	GST 12V-70 3 601	EA1 001	2006/42/EC EN 62841-1:2015 2014/30/EU EN 62841-2-11:2016+A1:2020 2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
			BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management i.v. h.w.
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.07.2022

IV

C

Declaration of Conformity

Cordless jigsaw Article number

GST 12V-703601EA1001

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN 62841-1:2015

EN62841-2-11:2016+A1:2020

EN55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC 63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 26/04/2021