GST 12V70 Professional - Serra BOSCH - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - GST 12V70 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZADOR GST 12V70 Professional BOSCH

Instruções de segurarça

Instruções gerais de segurança para ferramentas electricas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurarça,

instrções, ilustrações e espécificações这其中

ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções

apresentadas abaixo poderá resultar emCHOque electrolyco, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicações de advertência,refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electrolyticas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

• Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
• Não travaçar com a ferramenta eletrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faiscas, que podem inflamar pós ou vapores.
• Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante autilização.No caso de distração é possivel que perca o controlo sobre o aparecido.

Segurarca électrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação jusqu com ferramentas eletricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo aCHOque elcctrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A inflitura de agua numa ferramenta eletrica aumento o risco deCHOque eletrico.
- Não deverá utilize o cabo para outras finalidades. Nunca utilizes o cabo para transporte a ferramenta eletrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do oleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhadosDSPumento o risco de umCHOque eletrico.
Se tratalhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao apropriados para areas exteriores.Autilizaçãode um cabo de extensão apropriadopara areasexteiores reduzorisco de umchoqueelectrico.
Se não for possível évitar o funciona da ferramenta électrique em和地区 humidas,deer serutilizando um disjuntor de corrente de avaria.Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz orisco de umCHOqueelectrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao travaHar com a ferramenta eletrica. nao utilizear umaferramentalectrica quando estiver fatigado ou sob a influencia de drogas,alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido aoutilizar aferramentalelectrica, pode levar a lesoes graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempreóculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como mascaça de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica estaja desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for conectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
Removeferramenta deajuste ou chaves de Boca.
antes deligaraferramentalelectrica.Uma ferramenta

ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.

Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correctamente. Autilização de uma aspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma'utilisation frequente de ferramentas permita que você se torne complacent e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyticas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na区内 de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta electrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas electricas.Esta medida de segurarva evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruçõesutilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas

eléctricas para autres tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadas não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Manuseio e utilizescuidadoso ferrorantes com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregarador apropriadao para um certo tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladores de outros temas.
Sóutilizar ferramentas eletricas com os acumuladores apropriados.Autiliacao de outros acumuladores pode levar a lesoes e perigo de incendio.
- Manter o acumulador que não está sentido utilizesdo afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curtocircuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequencia queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deve enxaguar com aigua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, tambem deverá consulutar um medico. Líquido que escaça do Accumulator pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incério, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperaturas acima de 130^ pode causar explosao.
- Siga todas as instruções de correamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadvertamente ou em temperatas fora da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.

Servico

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o acontecimiento seguro do aparecido.
- Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

Indicações de segurança para serras verticais

Secure a ferramenta eletrica nas superficies de agarrar isoladas, ao executar una operatione ondo o acessatorio de corte possa entrada em contacto com

cabos escondidos. Se o acessario de corte entra em contacto com um fio "sob tensão", as partes metálicas expostas da ferramentaétrica ficam "sob tensão" e pode produzir umCHOqueétrico.

Use gramos ou outra forma pratica para fixar e suportar a peça a trabalho numa plataforma estável. Segurar a peça a做工ar com a mao ou contra o seu corpo, deixa a peça instável pode perdor o controlo.
- Manter as mais afastadas da area de serrar. Não tocar na peça a ser travahada pelo lado de baixo. há perigo de lesões no caso de contacto com a lamina de serra.
So conducir a ferramenta eletrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada. Caso contrario ha risco de um contragolpe, se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser travahada.
- Certifique-se de que a placá de base está sempre firmamente apoiada quando está a serrar. Uma lámina de serra emperrada pode quebrar ou provocar um contragolpe.
- Após encerrado o processo de trabalho,deer desligar a ferramentaétrica e apenas puxar a lamina de serra do corte, quando a ferramentaétrica estiver parada. Desta forma são evitados contragolpes e é possivel apoiar a ferramentaétrica com segurarca.
- Espere que a ferramenta eletrica pare completeness, antes de deposita. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controso sobre a ferramenta eletrica.
Soutilizarlaminas de serra que estejam em perfeito estado e que não aparecem danos. Laminas de serrar tortas e não suficiente afiadas podem quebrar, influenciar negativamente o corte ou causar um contragolpe.
- Não travaçar a lamina de serra atraves de pressão lateral antes deslagrar o aparecido. A lamina de serra pode ser danificada, ser quebrada ou causar um contragolpe.
Utilize a ferramenta eletrica exclusivamente com placabase.Ao travailhar sem placabase existe o perigo de nao consigui controlar a ferramenta eletrica.
Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eletrica local. O contacto com cabos elétricos pode provoc fogo e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explDIR. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de aparecer queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
- NãoAbrir o acumulador. Hárisco de um curto-circuito.
- Os objetivos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem fazer um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.

Use a bateria apenas em produits do fabricante. Só assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex.
semba contra uma permanente radiacao solar, fogo, sujidade, agua e humidade. Hr risco de explosao ou de um curto-circuito.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segança e instruções. A inobservência das instruções de segança e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica destiná-se à realização de cortes e recortes emmadeira, plácico, metal,placas de cerámica e borracha sobre una base firme. Ela é apropiada para cortes retos e curvos com um angulo de chanfradura de até 45^ Observar as recomendações da lamina de serra.

Componentes ilustrados

A)nummeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da ferramentaétrica na páginade esquemas.

(1) Bateriaea
(2) Tecla de desbloqueio da bateria
(3) Tecla luz de trabajo
(4) Indicador do nível de cargo da bateria
(5) Roda de ajuste da pré-selectão do número deIOUS
(6) Indicação monitorização de temperatura/proteção contra sobrecarga
(7) Interruptor de ligar/desligar
(8) Alavanca para ajuste do movimento pendular
(9) Placa de base

(10) Rolo de guia
(11) Admissao da lamina de serra
(12) Guia para guia paralela
(13) Lámina de serra^a
(14) Luz de trabajo
(15) Tampa de cobertura para aspiração
(16) Bocais de aspiração
(17) Patim de guia
(18) Proteção contra o arranque de aparas
(19) Punho (superficie do punho isolada)
(20) Alavanca SDS para desbloquejo da lamina de serra
(21) Proteção contra contacto

(22) Manguéira de aspiração
(23) Parafuso placabase
(24) Chave de sextavado interno
(25) Escalado angulo de meia-esquadria
(26) Parafuso de fixação da guia paralela a)
(27) Guia paralela com cortador circular
(28) Ponta centradora do cortador circular

a) Acessórios aparecido ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxoprogramadeccessórios.

Dados&Tecnicos

Serra vertical sem fio GST 12V-70
Número de produits	3 601 EA1 0..
Tensão nominal V= 12
N.° deIOUS em vazio noA)	c.p.m. 1500-2800
Curso mm 18
Máx. profundidade de corte
- emmadeira mm 70
- emalúnio mm 3
- em aço (não ligado) mm 3
Máx. ângulo de corte (esquerda/direita)	° 45
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7-1,9 B)
Temperatura ambienterecomendada durante ocarregamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambienteadissível em funçãoce) e durante o armazenamento	°C -20 ... +50
Baterias recomendadas GBA 12V...
Carregadores recomendados GAL 12...	GAX 18...

A) Medido a 20-25°C com bateria GBA 10,8V 2.0Ah
B) dependendo da bateriautilizada
C) potência limitada com temperaturas <0°C

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissão de ruido foram determinados de acordo com EN 62841-2-11.

O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta eletrica é normalmente de 75 dB(A). Incerteza K = 5 dB. O nível sonoro durante os trabalho pode ultrapassar os价值观es indicados. Usar proteção auditiva!

Valores totais de vibrations a, (som das vetores das tres direções) e incerteza K determinada segudo

EN62841-2-11:

Serrar plac de aglomerado de madeira com lamina deserra T111C:

$$ a _ {1, B} = 4, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

40 | Portugues

serrar chapa de metal com lamina de serra T 118A: a_pM = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Temem São inadequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, é posível que o nível de vibrações e de emissões sonoras sera比較rente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, quando deferiam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funciona, mas não está sentido utilizesdo. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeero ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

A bateria devaraseriradantaesdeidosostrabalhos na ferramenta eltrica (p.ex.manutenao,troca de ferramenta etc.)eantes detransportar ou dearmazenarmesma.Ha perigo de ferimentos se ointerruptor deligar/desligar foracionadoinvoluntariamente.

Carregar a bateria (ver imagem A)

Utilize apenas os carregadores listados nos dados

técnicos. Só"These carregadores são apropiados para os baterias de litio realizadas para a sua ferramenta eletrica.

Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para asseguir a completeness da bateria, a bateria deverá ser carregada completeness no carregarao antes da primeira utilização.

A bateria de litio pode ser carregada a qualquer alta, sem que a sua vidautil sera reduzida.Uma interrupcao doprocesso de carganao danifica a bateria.

O acumulador de iões de litio está protegado contra descarga completenessaistema "Electronic Cell Protection (ECP)". A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

• Não Continuing a premir o interruptor de ligar/desligar antes o desligamento automatico da ferramenta eletrica. A bateria pode ser danificada.

Paraunarbateria(1)pressioneatecla dedesbloqueio (2)e puxe a bateria para baixo para a retirar da ferramenta eltrica.Nao empregar forca.

Indicador do nível de energia da bateria

Os tres LEDs verdes do indicator do nivel de energia da bateria (4) indicam o nivel de energia da bateria (1). O indicator do nivel de energia so se acende antes 5 s après de se ligar a ferramenta.

LED Capacidade

Luz permanente 3x verde ≥ 2 / 3

Luz permanente 2x verde ≥ 1 / 3

Luz permanente 1x verde < 1 / 3

Luz intermitente 1x verde reserva

Se长效a a ligaao nao se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituicao.

Introduzir/substituir a lamina de serra

Para a montagem ou substituição do acessório é necessario usar luvas de protecao. Os acessórios são afiados e podem ficar quentes em caso de uso prolongado.

Selecionar lamina de serra

Encontra um resumo das lâminas de serra recomendadas no final destas instruções. Utilizar aspenas lâminas de serra com encabadouro de um ressalto (encabadouro T). A lâmina de serra não deveria ser mais longa do que necessário para o corte previsto.

Para serrar curvas apertadas deve ser usada una lamina de serrar estreita.

Colocar lamina de serra (ver figura B)

Limpe o encabadouro da lamina de serra antes da colocacao. Uma bainha suja nao pode ser fixa de forma segura.

Empurre a lamina de serra (13), com os dentes para o sentido de corte, até engatar na admissão da lamina de serra (11). A alavanca SDS (20) salta automaticamente para trás e a lamina de serra fica bloqueada. Não pressione a alavanca (20)manualmente paraTRS,pois pode danificar a ferramenta elétrica.

Ao colocar a lamina de serra, certifique-se de que as costas da lamina de serra se encontrar no sulco do rolete de guia (10).

Controle a posicao firme da lamina de serra. Uma lamina de serra solta pode cair e causar feridas.

Remover a lamina de serra (ver figura C)

Segurar a ferramenta eletrica ao expulsar a lamina de serra, de modo que nenhuma pessoa ou animal seja ferido devido à lamina de serra expulsa.

Vire a alavanca SDS (20) até ao batente no sentido da proteção contra contacto (21) para a fronte. Isto vaisolver e expulsar a lamina de serra.

Patim deslizante (ver figura D)

No processamento de superficies sensiveis pode colocar o patim deslizante (17) na placac base (9), para evitar arranhar a superficie.

Para colocar o patim deslizante (17) pendure-o a fronte na placabase (9), pressione-o para cima e deixe-o encaixar.

Proteção contra o arranque de aparas (ver figura E)

A proteção contra o arranque de aparas (18) (acessório) pode evaporar o lascar da superficie ao serrarmadeira. A proteção contra o arranque de aparas so pode ser usada com determinados típos de lamina de serra e apenas com um angulo de corte de 0^

Empurre a protecao contra o arranque de aparas (18) de frente na placac base (9).

Ao uso o patim deslizante (17), a proteção contra o arranque de aparas (18) não é colocada na placac base (9), mas sim no patim deslizante.

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemple,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,poder ser nocivos a saude.Ocontacto ou a inalacao dospospode provocar reacoes alergicas e/ou doencas nas vias respiratoriasdoutilizadorou das pessoasque se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple é de carvalho e faia são considerados como serndo cancerigénos, especialmente quando juntos com substancias para o tratamento de madeiras (cromato, produits de proteção damadeira).

Material que contém asbesto só deve ser procesado por pessoal especializzato.

• Se possíveldeeravarumdispositivodeaspiracao de p oapropriado para o material.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendavel usar uma mascaça de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de p o no local de travailho. Pós podeentrarelvamente emigniao.

Tampa de cobertura

Monte a tampa de cobertura (15), antes de ligar a ferramenta eletrica a umsystema de aspiracao de po.

Cologne a tampa de cobertura (15) na ferramenta eletrica de forma a que o suporte encaixe na protecao contra contacto (21).

Retire a tampa de cobertura (15) para trabalhos sem aspiracao de po e para cortes em meia-esquadria. Para tal, retire a tampa de cobertura para a fronte da protecao contra contacto (21).

Ligar a aspiração de po (ver figuras F-G)

Coloque o bocal de aspiracao (16) no entalhe da placar base (9).

Insira uma mangueira de aspiração (22) (accesso) no bocal de aspiração (16). Ligue a mangueira de aspiração (22) a um aspirador (accesso).

Encontra um resumo da ligação aos不同类型 aspiradores no final destemanual.

Para uma excellente aspiração utilize se possível uma proteção contra o arranque de aparas (18).

O aspirador de pó deve ser apropriadó para o material a ser travañado.

Utilizar um aspirador especial para aspirar po que sera extremamente nocivo a saude, cancerigeno ou seco.

Funcionamento

Modos de operacao

A bateria devera ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.

Ajustar o movimento pendular

O movimento pendular ajustavel em这只是 permite a adequacao perfeita da velocidade de corte, do rendimento de corte e da imagem de corte ao material a processor.

Com a alavanca de ajuste (8) pode ajustar o movimento pendular mesmo durante o lavoro.

Nivel O nenhum movimento pendular

Nivel I pequeno movimento pendular

Nivel II grande movimento pendular

O nível de movimento pendular ideal para a respetiva aplicação pode ser determinado atraves de uma tentativaística. Aplicam-se as seguides recomendações:

• Selezione o risult de movimento pendular o migliorato possivel ou desligue-o movimento pendular para que a aresta de corte fique mais Fiona e precisa.
• Desligue o movimento pendular ao processor materiais finos (p. ex. chapas).
• Trabalhe com um movimento pendular社会发展 em materiais finos (p. ex. aço).
• Em materiais macios e para serrar madeira é possivel travahabar com maximizingo movimento pendular.

Ajustar o angulo de meia-esquadria (ver figura H)

A placabase (9) podeser oscilada até 45^ paraadireita para cortes em meia-esquadria.
O bocal de aspiração (16) e a proteção contra o arranque de aparas (18) não pode ser realizados nos cortes em meiaesquadria.
- Retire o bocal de aspiracao (16) e a protecao contra o arranque de aparas (18).
- No angulo de meia-esquadria 0^ encontrar-se um pino no respetivo entalhe.

42 | Português

• Solte o parafuso (23) com a chave sextavada interior (24) até encontrar empurrar a placá base (9) no sentido da bateria (1). Deixe o pino deslizar para dentro na ranhura guia.
• Para fazer os ângulos de meia-esquadria, oscé a placar base (9) de acordo com a escala (25) para a posicao desejada. Com a ajuda do medidor de ângulos, pode ser ajustado cada ângulo at e 45^
• Reaperte o parafuso (23).

Colocacao em funcaoamento

Nota: Autilização de baterias não indicadas para a sua ferramentaétrica pode causar falhas de funcionaamento ou danos na ferramentaétrica.

Empurre a bateria carregada (1) para o respetivo alojamento, até engatar de forma perceptivel e ficar bem bloqueada.

LigaruzdetrakalhoLED

• São olhe diretamente para a luz de trabalho, pode fazer encardeado.

Ligar/desligar

Certifique-se de que促成 acontecer o interruptor de ligar/desligar sem ter de soltar o punho.

Para ligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor del ligar/desligar (7) para arente, para que apareça no interruptor "I".

Para desligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (7) para cima, para que apareça no interruptor "0".

Proteção contra rearranque involuntário

A proteção contra rearranque involuntário evita que a ferramentaétrica possa arrancar descontroladamente après umai interrupção da alimentação de correnteétrica. Assim que a proteção contra rearranque involuntário estiver ativa, a indicaçao de monitorização da temperatura/ proteção contra sobrecarga (6).

Para recolocar em funcaoamento, devera colocar o interruptor de ligar/desligar (7) na posicao desligada e ligar novamente a ferramenta eltrica.

Nota: No caso de desligar e voltar a ligar demasiado rápido, a proteção contra rearranque involuntário pode ativar-se e a ferramentaétrica não arrancarney comocionando o interruptor de ligar/desligar (7). Coloque o interruptor de ligar/desligar (7) na posicao desligada e ligue novamente a ferramentaétrica.

Pre-selectionar numero de temas

Com a roda de pré-seLECTION do número deIOUS (5) pode pré-seLECTIONAR o numero deIOUS e pode alterar o mesmo durante ofunaciono.

O número de temas necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas.

Recomendamos uma reducao do numero deIOUS ao colocar a lamina de serra na peca, assim como ao serrar plastico e aluminio.

No caso de trabajo mais prolongados com número de temas reduzido, a ferramentaétrica pode aquecer muito. Retire a lamina de serra e deixe a ferramentaétrica funcional aprox. 3 min com o número de temas mais elevado para arrefecer.

Indicador da proteção contra sobrecarga

Numautilização correta,a ferramenta elétrica não pode ser sobrecarregada.Em caso de sobrecarga ou saía fora da faixa de temperatura permitida para a bateria, a número de rotações é reduzido ou a ferramenta deslga-se.No caso de um número de rotações reduzido, a ferramenta elétrica so volta ao número de rotações plenas depuis de atingida atemperatura da bateria permitida.Em caso de desligamento automatico,desligue a ferramenta elétrica,deixe a bateria arrefecer ecede voltale ligar a ferramenta elétrica.

Indicação para a monitorização de temperatura/proteção contra sobrecarga

O indicator vermelho monitorização de temperatura/ proteção contra sobrecarga (6) ajuda a proteger a bateria contra sobreaquecimento e o motor contra sobrecarga.

Se o indicator monitorização de temperatura/proteção contra sobrecarga (6) se acender permanentemente a vermelho, a temperatura da bateria está demasiado alta e a ferramentaétrica des Liga-se automaticamente.

Desligue a ferramenta eltrica e deixe a bateria arrefecer antes de continuar a travaHAR.

Se o indicator monitorização de temperatura/proteção contra sobrecarga (6) piscar a vermelho, a ferramenta eletrica está bloqueada e desiga-se automaticamente.

Retire a ferramenta eletrica da peça de trabalho. Assim que o bloqueio for eliminado, a ferramenta eletrica retoma o trabalho com o número deIOUS doculos ajustado.

Instruções de trabalho

A bateria devera ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramenta eletrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente.
Desligue a ferramenta eltrica de imediato sa a lamina de serra encravar.
- Sempre utiliser una base firme para trabajo en peças(PCas)pequenas ou finas.

Antes de srear em madeira, placas de aglomerado de madeira, materiais de construcao etc. verifique se estes aparem corpos estranhos, como pregos, parafusos ou semelhantes e retire-os se necessario.

Serrar por imersão (ver figura l)

Só poder ser procesados materiais macios comomadeira,pladur ou semelhantes no processo deimersao!

So utiliser láminas de serra curtas ao serrar por imersão. Serrar em imersao so é possivel com um angulo de meiaesquadria 0^

Coloque a ferramenta eletrica com o canto da fronte da placar base (9) na peça, sem que a lamina de serra (13) toque na peça, e ligue-a. Nas ferramentas eletricas com controdo dosculos selecione o número deirosos Tmaxo. Pressione a ferramenta eletrica contra a peça e deixe a lamina de serra afundar devagar na peça.

Assim que a placac base (9) assentar completeness da peça,continuea serrar ao longo da linha de corte desejada.

Guia paralela com cortador circular (accessos)

Paraetrabalhos com a guia paralela com cortador circular (27) (accessios),a espessura da peça so pode ser no maximo 30~mm

Cortes paralelos (ver figura J): solte o parafuso de fixação (26) e introduza a escala da guía paralela atraves da guía (12) na placá base. Ajustar a largura de corte desejada como valor de escala no canto interior da placá de base. Aperte o parafuso de fixação (26).

Cortes circulares (ver figura K): faça um furo na LINHA de corte dentro do furo a serrar, que chegue para inserir a lamina de serra. Aumentar o furo com uma fresa ou com uma lima, para que a lamina de serra possa estar alinhada à LINHA de corte.

Coloque o parafuso de fixacao (26) no除外do guia paralela. Introduza a escala da guia paralela atraves da guia (12) na placabase.Fazer um buraco no centro do recorte a ser realizado na peça a ser travaHada. Introduza a ponta centradora (28) atraves da abertura da guia paralela e no furo feito.Ajustar o raio como valor de escala no canto interior da placade base.Aperte o parafuso de fixacao (26).

Meio de arrefecimento e de lubrificacao

Ao serrar metal,deeria aplicar um meio de lubrificacao ou de arrefecimento ao longo da LINHA de corte,deido ao aquecimento do material.

Indicações sobre o manuseio ideal da bateria

Proteger a bateria contra humidade e agua.

Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilacao da bateria com um pincel macio, limpo e seco.

Um tempo deestructionamento reduzido apso o carreamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituía.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

A bateria deverá ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Limpar regularamente a admissao da lamina de serra. Para istodeervera retirar alamina de serra da ferramenta eltrica e dar umas leves pancadinhas na ferramenta eltrica numa superficie plana.

Uma forte sujidade da ferramenta eletrica pode causar falhas de functiomento. Por isso, não serre material que origine muito po a partir de baixo ou por cima da cabeca.

Se a saída de pó ficar entupida, desligue a ferramenta eletrica, retire a aspiração de pó e remove o pó e as aparas.

De vez em quando deverá lubrificar o rolo de guia (10) com uma gota de oleo.

Controlar o rolde de guia (10) regularamente. Se aparecer desgaste,deer a ser substituido por um service pos-venda autorizzato Bosch.

Servico pos-venda e aconselhoamento

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produit, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explididos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontrathersendereçosdaassistência Tecnica em:

As baterias de iões de litio recomendadas está sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo uso autor, sem mais obrigações.

44|Italiano

Na expelled por terreiros (por ex: transporte aereo ou expelled), devem ser observadas as especialis exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consulutar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe también eventuales diretivasnationais suplementares.

Eliminação

As ferramentas electrolyicas, as bacterias, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma recicagem ecologica de materia prima.

Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo domestico!

Apenas para paises da UE:

Conforme a Diretica Europeia 2012/19/UE relativa aoresiduos de equipamentos eletricos e eletronicos e a suaimplementacao na leiislaqao nacional, e necessario recolherseparadamente as ferramentas elticras que ja nao saousadas e, de accordo com a Diretica Europeia 2006/66/CE,as baterias/pilhas defeituosas e encaminha-las para umareciclagem ecologica.

No caso de uma eliminacao incorreta, os aparelhos electrolycos e electricos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na Sauda humada devo a possivel presence de substancias perigosas.

Baterias/pilhas:

Litio:

Observar as indications no capûtulo Transporte (ver "Transporte", Págnia 43).

Italiano

Ppotaia ano unepopotwn oE eaptnon ano n 0eepokpaia

Se nepintwn xpnoanc ouoovn to nkeptko epyaleio dev umopel va uneppoptwei. Se nepintow on nou xupou ophiou n eykataleunnc tnc entpentnc nepioxhc eepokpaiaac nnc npatapiac meiwetai o apiooct wv otpovn anevepyonoeitai to nkeptko epyaleio. Se nepintwn nuewevou apoiou oto paoov leiotoupyei to nkeptko epyaleio eva nehnpn apioo oto paoov, aou npwa etineuXei n emtppntn eepokpaia nnc npatapiac n aeitoupeyie peiwepvo oprio. Se nepintwn autopatnc anevepyoinanc,anevepyonotote to nkeptko epyaleio, apote tvn npata ia v kpuoei kal eveyonoute gava to nkeptko epyaleio.

Evdi npakoloouon Tc eepokpaoic/pootaoiac anu npopoptwn

H kokivn ev6e1npapakoo0nnc Tc 0epoikpaoiac/npo- staiac ano unepopotwn (6) oac bonba,va npootateuoet nnu mntapia ano unephepaavon kai tov kivtnpaa onu npepoTOW.

Otau n evdei npakaooutheta ncteepokpaiaacpooataic ano unepopotwn avaei (6) ouvexwc kokvn, n eep

pokpaia nnc npataic elva nou uynn kal to nkeptko epyaie anevpyonoeiatau

Anepepyoiohtote to nkektipok epyaleio kalapnoTe Tny mataia va kpuwoei, npotou ouvexioe Te npyoadia.

Otau aao hvei n eviei npakolouonnc tnc eepoKpaiaac/npootaaic ano unepopotwn (6) kokivn, to naKtpiO epaaleio evai mlokaipapevo kai anepepyonoietar auTópata.

ByaTe To nAekptko epyaIeIo anoTo enEepyaoEv oKu maT. Moic Eoudetepwoei To mAnokapiaua To nAekptko epyaIeO uevixTe Tn Aetoupyia Tou e To puθmuEv oApθo eBoIaumov.

Ynobeieicepyaia

Apaipite TnV mntapia ano to nEeKtpko epyaleio npiv ano kOe epyaia oTo nEeKtpko epyaleio (n.x. ouvtnpan, aALayn EApntmuw KAn.) kaowk kal kat TaTnv metapopa tou kai npuaaHou. Se nepiwn on aEeIantc evpyonoiqnc Tou diakontn ON/OFF unapxei kivduvoc tpaumatou.
Oeote aoeoc to nAekpiko epyaaleio ktoc aeitoupyi acotav mlookapet npiovola.
Xpnoponoite navtoe ma otaepn baoyn va cene-epyaote pka npAa uno katepyoaia tepaxia.

Piiv to npioviaga e luO, pOIOoavidec, doiku uikk kAn.
eEyTe ta eneepyaopeva koupatia yia fEv aowata, onwc
kapia, biec nnapoia avtkeiipeva kai evexoevoc apaip
pote Ta.

RieTcIeINBaeTReLcNn“ElectronicCellProtection (ECP)”（（前JseBfo）GcnHcIiHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcH

ai pssuuiabl ucais cwsu

.

jglgai jiuui jla (13) oJ a

（11）oJdOJJgJgJy

uai

j1) 0j jj l jS]

g（ouc gjlgluagssjμgawdoa juljlgaiqulaoipin auiann

Jy Jj Jl Jl Jy S y S y S y S y S y S y S y S y S y S y S y S y S y S y

JJJgag LssuWl Jbα, Uog g

(Agai duiS gaj) jjL jJ

A

yjLw slOlsu Lg. jS 10oLW gJ (Li-1on) gogui

.

gol/sjgls jjgls gola (7) coLc dS sgsbysic cac caw 1 (59) "0"

soo uu wu gj j 5gbla

0sWJlKJLgEgwhjSsOoUJwIbIaLo .sS Go sGglgRgUJyBqjUuUgRyJU J. WJUe Suao UJwIbIaLo dsiU Ooo a JU yJyUsabao w/lo uJyJUaJ 6