GST 12V70 Professional - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GST 12V70 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GST 12V70 Professional BOSCH

skPawodnpawodnpaovtite

hu Fredetj haszmalat utasitas

nOpHHHbHO pykoBOcBO 10
3Knnnyaay
ukOpHHaHbHaIcHTpyKln3
ENCNNYATAU
kkIapanaIaryckayyIbIbIbI
TJYKBC3
ro Instruction
Hg COHDAHAHMHCTDVRKUN
m04HACHOYFCTD93.0507A
srOriginalinguputstyo zaraad
sIwima raydila
hr Originaline upute 2a rad
etAlagpurane kasutisuhend
Instrukcijasoriginalvalada

Deutsch .Seite 6

English Page 14

Francais.. Page 20

Espanol . Pagina 28

Portugues. Pagina 36

Italiano.. .Pagina 44

Nederlands.. .Pagina 52

Dansk. Side 59

Svensk. Sidan 66

Norsk. Side 72

Suomi .Sivu 79

EAAyuka. 2eA8a 86

Türkce.. Sayfa 94

Polski Strona 102

Čeştna. Stránka 110

Slovencina Stranka 116

Magyar .Oldal 124

Pycckn. .. CtpaHua 131

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczędwa dotyczę pracy z elektronarżedziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać siege ze wsystkimi ostrzeżeniami i wskazówki三点tzacymi bezpiecieznstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek要去 stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachować wszystkie przyepsiy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracny nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwego oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrate panowania nad elektronarzedziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniaźd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas przy elektronarźedziami z uziemieniem ochronym nim wolno stosowac zadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmniejszaja ryzyko parażenia przem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki

I lodówki. Uziemieniecia zwiększa rzyko porazenia przem elektrycznym.

Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno teź wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągacja za przyzwod. Przymod daneźychronicz przydwysokimi temperaturami, daneź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększazy rzyko porazenia prȩdom elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietrzu, na lezy upewnic sie, ze przydluzacz jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Ježeli nie ma innej mozliwoSci, niz uzycie elektrona-rzédzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączy je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradowy. ZastosOWANIE wylacznika ochron- nego roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzédziew stanie zmeczenia lub bedac pod wphywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduagi podczas praczy moze grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrne. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaj rzyko obrazećia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródrá zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzenia, nalezy upewnić sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyćzelniku lub wȩzenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia, sąstsi przyczyna wypadkB.
Przed wlaczeniem elektronarzędzia nalezy usunac wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodac obrażenia ciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sąwatnej zapanowac nad elektronarżędziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.

Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biizuterii. Wlosy i odziez nalezy trzymac z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biizuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przywidzialmostwośc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uźcie urzadzenia odsysajacego pyl要去zmiejszczy zagrozenia zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapila sciste prunestrzeganie kasad bezpieczneistwa. Brak ostroznosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzedzia要去 w utamku spowodowac cięzkie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzédzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzédzie wykona pracelepji bepiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩczniemi. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostadc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczek z gniaźda siediociego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyȩ w sączne są z nim obeznane lub są zapoznały są z nimiejsza instruktacja. Elektronarżedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są bezpiecieze.
Elektronarżedzia i osprzet nalezy utrzmywać wNie nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawnidlowo funkcjonuja iNie są zablokowane,czy nie doźst do uszkodzenia niedtórych czȩci oraz czyeNie wystepuja innokolicznosci,które mogamie wptyw na prawidlowe dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci nalezy naprawić przyzciem elektronarżedzia. Wiele wypad-ków spowodowych jest niewlasciwą konserwacja elektronarżedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rabadziej sie blokuja i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzetu, narźedzi robocych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzȩdzi do celów niedźgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.

Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czyste i niedabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrloq nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyz produkta. W przypadku użycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgyny z przyeznaczenia, istniejeNiebezpieczność zoźaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywać wylącznie z przyżnaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów要去 stwarzać ryzyko odniesenia obręenciaj i zagrozenia poźarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucze, gwoźdie, s Ruby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowac zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skutkowa oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedopowieidnich warunkach要去 powodować wyciek elektrolutu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowej kontaktu, przyplukaś skóre woda. W przypadku dostania są elektrolutu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora要去 powodować podrażniaNie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezpiecze dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazeniacia).
Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronie przyxed ekstremalnymi temperaturi. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych Ładowania. Nie wolno Ładować akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja Ładowanie lub Ładowanie w temperaturze niemieszeczje sie w zalecanym zakresie要去 spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza ryzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykwalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatoraUNCTA

104 | Polski

wac wylaczie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczbe bezpieczestewa pracy z wyrzynarkami

Podczas wykonywania prac, przy tkorych naręźdie skrawajce mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarȩźdie sąȩ trzymać wymiączenia za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowej przykazanie napiecia na niedolowane czemu metalowe elektryzędzia, groźć parażeniem prȩdem elektrycznym.
Nalezy zastosowaczaciskilub innepodobne narzedzia,abyzabezpieczyi unieruchomic obrabiany element na stabilnym podlozu.Trzymanie obrabianego elementu w reku lub podpieranie go cialem Nie zapewnia odpowiednej stabilnosci i moze prowadzić do utraty kontroli nad nim.
Rece nalezy trzymac z dara od zakresu dzialania pilarki. Nie wkladac rak pod obrabiany element. Przy kon-takcie z brzeszczotem istnieje niebezpieczeanstwo zranienia sie.
Przed przytozieniem elektronarzedzia do przydmiotu aberrianego, nalezy je uruchomic. W przycwnym wypadku narzedzie robocze要去 zablokowac sie w aberrianym materiaile i spowodawac odrzut.
Nalezy zworciuc uwage,by podczas cięcia stopa bezpiecznie przylega do obrabianego przyedmiotu. Skrzywiony brzeszczot要去 zlamac lub doprowadzicdo odrzutu.
- Po zakońzeniu przy elektronarżedzie sąȩzy wylączyc. Brzeszczotność wyłą z obrabianego materiału dopiero wtedy, gdy calkowicie sie on zatrzyma. Mnza w ten sposob uniknac odrzut i bezpiecznie odłość elektronarżedzie.
Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze moze sie zablokowac i doprowadzić do utraty kontrl nad elektronarzedziem.
Nalezy stosowac wylacznie brzeszczy nieuszkidzone i znejdujace sie w nienagannym stanie. Wygiete lubNieostre brzeszczy moga sie zlamac,mie negatywnywpyw na linie cipecia, a takze spowodawac odrzut.
Niewolno wyhamowyac brzesczotu poprzej wywie ranie bocznego nacisku. Brzesczot要去 ulec uzko-dzeniu, zlamaniu lub spowodawac odzut.
Elektronarżedzie sąbyć uzytkowyne wychȩcie z zamontowanystopa. Podczas przy bez stopy istnieje niebeźpieczność utraty kontrlni nad elektronarżdziem.
Nalezy uzywac odpwiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zworci sie o pomoc do lokalneo dostawcy uslugi. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzic dogowstania pozarulub porazenia elektryczneo.Uszkodzenie przewodu gazowej要去 doprowadzic do wybuchu.

Przebicie przywodu wodociągowego powoduje szkody rzejowe.

W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojscdo wystapienia oparow. Akumulator moze sie zapalic lub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopwy swiezego powietra,a w przypadku wystapienia dolegliwosci skontaktowa cie z lekarzem.Opany moga podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebepezicenstwo zwarcia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokret, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do loro przypalemia, eksplozji lub przyegržania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob moza ochrioniakumulator przyd niebezmiecznym dla niedgo przyciezenia.

Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperaturami, np. przed sta tym nasloneczieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obraećcia.

Prosze zworci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukci obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do wykonywania na sta tym podloźu cieć i wykrojów w drewnie, tworzywach sztucznych, metalu, plętach ceramiccznych igumie. Jed odpowiednie do wykonywanie cieć w linii prostej i krzywej, pod katem do 45^ . Naleź wzią pod uwage zalecenia dotyczze brzeszcotów.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Akumulator
(2) Przycisk odklokowujczy akumulatora
(3) Przycisk oswietlenia roboczego
(4) Wskaznik stanu naładowania akumulatora
(5) Pokretto wstepneo gyrobyoru prdekosci skokowej
(6) Wskażnik kontroli temperatury / wyłacznika przyciezieniowej
(7) Włacznik/wyłacznik

(8) Dzwignia regulaci ruchu oscylacyjngo
(9) Stopa
(10) Rolka prowadzęca
(11) Uchwyt brzeszczotu
(12) Otwory mocujuce prowadnicy rornolegej
(13) Brzeszczot^a)
(14) Oświetlenie robocze
(15) Pokrywa ochronna do odsysania pyfu
(16) Króciec odsysajacy
(17) Stopka silzigowa
(18) Osfona przyciwodpryskowa
(19) Rekoješć (powierzchnia izolowana)
(20) Dzwignia SDS zwalniahajacbrzeszczot
(21) Zabepieczenie przydorykiem
(22) Waz odsysajcya
(23) Šruba stopy
(24) Klucz szécsiokatny
(25) Skala kata ciecia
(26) Šruba mocujáča prowadnicý rónnolegjej^a
(27)Prowadnica rornolegta z cyrklem
(28) Trzpien centrujacy cyrkla a)

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowego:noza zna-lezc w naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Wyrzynarka akumulatorowa GST 12V-70
Numer katalogowy		3601 EA1 0..
Napiȩcie znamionowe V= 12
Prędkość skokowa bez obciȩ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. nia no. A)	min-1	1500 - 2800
Skok mm 18
Maks. glębokość ciecia
- w drewnie mm 70
- w aluminium mm 3
- w stali (weglowej) mm 3
Kąt;ciecia (w lewo / w prawo) maks.	°	45
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7-1,9	B)
Zalecana temperatura otoczenia podczasławania	°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura oto­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-50
Zalecane akumulatory GBA 12V...

Wyrzynarka akumulatorowa GST 12V-70

Zalecane fadowarki GAL 12...

GAX 18...

A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem GBA 10,8V 2.0Ah.
B) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora
C) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^

Informacao o emisji haatasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-2-11.

Okreslony wg skali A typowy poziom ciñnienia akustycznégo emitowanego przy urzadzenia winosi 75 dB(A). Niepweność pomiaru K = 5 dB. Poziom hałasu podczas pracyMZe przy elektryczne podane wartosci. Stosowac srodki ochrony sluchu!

Wartosci脘zne drgan (suma wektorowa trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z

EN62841-2-11:

ciepie pIyT yWiorowe brzeszczotem T111C:

a_B = 4,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

ciepie blachy metalowej brzesczotem T 118A:

a_M = 4,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanaprocedura pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny pozimu drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi naręźmiromoboczymi,atakzejśćNie bedzie wlasciwie konserwowane,poziom drgan i poziom emisi hałasu mogra roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hașu, nalezy wzić pod uwage takze okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone lub gdy jest ono wprawdie wylaczone, ale nie jest uzywane do pragy. Podane powozyj przyczyny moga spowodówac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi hașu w czasie pragy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wsiuciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczemien.

Ladowanie akumulatora (zob. rys. A)

Nalezy stosowac wylacznie现代农业ki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te现代农业ki dostosowane sq do现代农业ania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowac pehn wydajnosc akumulatora, nalezy przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia++, zo zywnosci. Prze-rwanie procesu ladowaniaNie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przydre glebokim rożadowaniem. W przyypadku rożadowania akumulatora uklad ochrony odłacza urzadzenia: narźedzie przystaje sie poruszac.

Po automatycznym wyłaczenia elektronarzedzia nie nacziskać ponownie wącznika/węlącznika. Mnżna w ten sposob uszkodzic akumulator.

W celu wyjcia akumulatora (1) nacinac przycisk odkowujacy (2) i pociagnac akumulator do dofu, wyjmujac go z elektronarzędzia. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Wskaznik naładowania akumulatora

Trzy zielone diody LED wskażnika stanu naładowania akumulatora (4) pokazuja aktualny stan naładowania akumulatora (1). Wskażnik stanu naładowania akumulatora swieci są tylko przyze 5 sekund po wączeniu.

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciagte,3 zielone diody ≥ 2 / 3

Swiatto ciaghe, 2 Zielone diody ≥ 1 / 3

Swiatto ciaghe, 1 Zielona dioda < 1 / 3

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda Rezerwa

Swiatto migajace, 3 Zielone diody Rozladowany

Ježeli po wączeniu uradzenia nie swieci sieźadna dioda LED oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienc.

Zakladanie/wymiana brzeszczotu

Podczas montazu i wymiany narzedzia roboczego na-lezy uzywac rekawic ochronych. Narzedzia robocze są bardzo ostre, a przy dluszym uzytkowaniu moga rozgrzać sie do wysokich temperatur.

Wyborbrzesczotu

Lista zalecanych brzeszczotowznajduje sie na koncu niniejszej instrukcji oblugi. Stosowac nalezy wylicznie brzesczoty z chwytem typu T. Brzeszcot nie powinien byc duszysz, niz wymaga tego zaplanowane ciegie.

Do cięc o bardzo małych promieniach krzywizn sąȩzystosowac wąski brzeszcrot.

Zakladanie brzesczotu (zob. rys. B)

Nalezy ocyszcie chwyt brzesczotu przyded.goz zamo-cowaniem.Zabrudzony chwyt nie daje sie bezpiecznie zamocowac.
Wsunac brzesczot (13), zebami w kierunku ciecia, wuchwyt brzesczotu (11), a do oporu. Dzwignia SDS (20) przeskakuje automatycznie do tyu i brzesczot zostaje zaryglowany. Dzwigni (20) nie wolno przystawic rcznych do tyu, gdyz moza w ten sposob uszkodzic elektronarzedzie. Podczas mocowania brzesczotu nalezy zworci uwage, aby loro grzbiet znalazi sie w rowku rolik prowadzacej (10).
Nalezy skontrolowa,czy brzesczot jest dobrze osa-dzony.Niewsiacwie zamocowy brzesczot moze wypasci spowodawc obrazenia.

Wyjmowanie brzesczotu (zob. rys. C)

Podczas wyjmowania brzesczotu elektronarzejdie powinno byc skierOWane w taki sposob, aby wyrzucany brzesczot nie zranil osob ani zwierzqt,znajdujacych sie w povlizu.

Przesunac dzwigne SDS (20) do oporu w przod, w kierunku zabepieczenia przyd dotykiem (21). Spowoduje to zwolnieNie brzeszczotu i myo wyrzut.

Stopka slizgowa (zob. rys. D)

Podczas obróski delikatnych powierzchni istnieje moziwość załozenia stopki slizgowej (17) na stope (9), aby unikonac zarysowsiania powierzchni.

Aby zamocowac stopke silzigowa (17), nalezy zacepić ja
z przodu o stope (9) i docisnac do tyfu, powodujac zaskoczenia zapadki.

Osłona przyȩciwodpryskowa (zob. rys. E)

Osłona przyȩciwodpryskowa (18) (osprzět) zapobiega wyśczerbianiu krawędzi podczas pięcía drewna. Osłone przyȩciwodpryskowa要去 na stosowac tylko w przyypadku niedźych rodżów brzeszczość i tylko podczas pięcía prostopadego (kat pięcia 0').

Wsunac osfone przeciwoydpryskowa (18) od przydow stope (9).

Ježeli uzywana jest stopka silzigowa (17) oslone przyciwodpryskowa (18) nalezy wsunac nie w stope (9), lecz w stopke silzigowa.

Odsysanie pyłów/wiörów

Pyly niedtorych materiaow, na przykfad powlok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyliami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywofac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pytow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w połaczenia i z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajce azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

• O ile jest to myliwe, nalezy zawsze stosowac system odysmania pylu, dostosowany do rodzaju obrabianego materialu.
  Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przystręgać aktualse obłowazujucych w danym kraju przypeśów, regulujczych zasady obrókB roźngo rodzaju materiały.

Nalezy unika gromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyly moga sie zlatwociq zapalic.

Pokrywa ochronna

Pokrywę ochronna (15) naleź zamontowej przy podȩczemien elektronarżędzia do systemu odsysania pły.

Pokrywé ochronna (15) nalezy załoźc na elektronarzedzie w taki sposob, aby uchwyt zaskoczy w zabezpieczenia i przy dedotykiem (21).

Pokrywe ochronna (15) najezy zdjac przystapieniem do prac niewymagajacych stosowania systemu odsysania pyfu oraz do cięcia pod katem. W tym celuPokrywe ochronna najezy przesunacdo przodu i zdjac z zabezpieczenia przydedotykiem (21).

Podlącenie systemu odsysania pyly (zob. rys. F-G)

Wózyc króc do odsysania pytu (16) w otwor w stopie (9).

Załoźyc wąd odsysajcy (22) (osprzęt) na króciec odsysajcy (16). Połaczy wąd odsysajcy (22) z odkurzaczem (osprzęt).

Zestawienie odkuraczy, któ można podłaczyc do elektronarzedzia, znejduje sie na konću niniejszej instrukcji obślugi.
Aby osiagnć optymalny efekt odysania pytu naleź w miäre要去wość zastosowȩc oslopane przyciwodpryskowa (18).

Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obrabianego materialu.

Do odsysania szczegolnie niebepezicznych dla zdrowia pylof rkotworczyn nichezy uzywac odkurzacza specjalneo.

Praca

Trybypracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prac konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.

Regulacja ruchu oscylacyjngo

Regulowana trzystopniowa oscylacja brzesczotu zapewnia optimalne dostosowanie prędkosci, mocy i jakosci pięcia do wlasciwość obrabianego materiały.

Za pomoc zdwigni (8) mozna regulowac ruch oscylacyjny, takze w przypadku pracujucego narzedzia.

Stopien 0 ruch oscylacyjny wyłaczony

Stopien I niski stopien oscylaci

Stopien II wysoki stopien oscylaci

Optymalny dla konkretnego zastosowania stopien oscylacji można dobrać Jedynie droga przy. Natestpułą wskazówki moga ułatwość dobor:

• Oscylacja powinna byc tym mniejsza (lub calkowicie wyłacznona), im dokladnychsze ma byc&Ciecie (gjadkie krawedzie bez wyszczerbien).
• Do obróbk materiażów cienkich (np. blach) ruch oscylacjny naleź wyłaczyc.
• Obróbké materiały twardych (np. stali) sązy prowadzić przy niskim stopniu oscylaci.
• Podczas obróbkmiękkich materiałów oraz;ciecia drewna要去 uzyc wysokiego stopnia oscylaci.

Ustawianie kata ciecia (zob. rys. H)

Aby ciąc pod katem, naleź pochylic stope (9) w sprawo lub lewo w zakresie do 45^ .

Podczas wykonywania cię pod katem nie myza stosowej krócca do odysansia pytu (16) ani ostony przechiwodpryskowej (18).

-Zdjac krociec do odsysania pytu (16)iostone przeciwoydpryskowa (18).
- Ježeli kát cięcia wynosi 0^ , w odpowiednim wglębieniu znajduje sie czop.
- Odkrećić Šrube (23) za pomocá klucza szešciokatnégo (24) na tyle, aby možna bylo przesunac stope (9) w kierunku akumulatora (1). Wsunac czop w rowek prowadzacy.
- Aby ustawic kat ciècia, nalezy przechylic stope (9) zgodnia ze skalá (25), ustawiajac ja w wybranej pozycji. Przy pomocy katomierza:noza ustawic dowolny kat do 45^ .
-Ponownie dokrecic scribe (23).

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Wskazowka: Uzycie niedostosowanych do danego elektronarzedzia akumulatorów要去 prowadzic do niewaosciwpedzia lub do uszkodzenia elektronarzedzia.

Wsunac naładowany akumulator (1) w uchwyt az do wycu-walnegobzablokowania,któ oznacza prawidlowe zamoco-wanie.

Wiatczanie oswielmetenia roboczego LED

Aby wączyc lub wączyc oświetlenie robocze (14), naleź nacisné przycisk oświetzenia roboczego (3).

Nie naleź patrzej bezposrednio na strumien swiatla – moze to spowodowac oslepienie.

Wlacznie/wylacznie

Nalezy upewnicie, ze mozliwa jest obstuga wlacznika/wyacznika bez zdejmowania dloni z rekojesci.

Aby wączyć elektronarźedzie naleź yprzesunuć wȩcznik/ wyȩcznik (7) do przydu, tak aby na wȩczniku widoczny bysymbol „I".

Aby wylaczyc elektronarzedzie, nalezy przyzesunanwcznik/ wylacznik (7) do tytu, tak aby na wlczniku widoczny by symbol ,0".

108 | Polski

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Zabepieczenie przyd od pponynm rozruchem zapobiega samoczynnenu waczeniu sie elektronarzedzia po przerwie w dopwywie pradu. Jezel zabepieczenie przyd pponynm rozruchem jest aktywne, wskaznik kontrl temperature / wyfacznika przycejzeniwoego (6) miga przyce caly czas.

Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nalezy ustawic wącznik/wyłacznik (7) w poźycji wązaczonej, a nastepnie ponownie wączyc elektronarzedzie.

Wskazowka: Szybkie wyłaczenia i ponowy wączenia elektronarzedzia要去 spowodstawic, iż zabeepieczenersie przyd poponnym rozruchem nie zadziata pomimo naciśćgo wącznika/wyłacznika (7). Węcznik/wyłacznik (7) sąȩz ustawic w poźyci wyłaczonej, a sątnępie ponownie wączyć elektronarzedzie.

Dobieranie prędkosci skokowej

Za pomocapiokretla wstepnego wyboru prdekosci skokowej (5) moza dokonac wstepnego wyboru prdekosci skokowej. orazmienic ja bez przyerwania pracy.

Wymagana liczba skoków zależna jest od materiahu i warunków przy;ość ja ustalic w drodze przy.

Zmielejsenie liczby skokowazole są podczas przykladania brzeszcotu do obranego przydetmiotu oraz podczas wykonywnia ciec w tworzywie sztucznym i w aluminium.

Dłuszka praca z nisko predkosci skokowa要去 spowodowac silne nagrzanie sie elektronarzedzia. Aby przywoćci prawidłowat temperature, nalezy wyjac brzesczot i wączyc elektronarzedzie na ok. 3 min. z maksymalna predkosci skokowa.

Termiczny wyłacznik przyȩciązienowy

Stosowanego zgodnie z przyznaczenia elektronarzedzia nie da sie przyciezyc. Jeźeli obciązenia jest zbyt duze lub jeźeli przykroczenia dostaje dozwolona temperatura akumulatora, prędkość obrotowa dostaje automatycznie zredukowana lub elektronarzedzie wyliczysie automatycznie. W przypadku zredukowanej przydkosci obrotowej elektronarzedzie pracuje z pełna wydajnosci dopiero po ponownymosiagnieciu dopuszcjalnej temperatury akumulatora lub po zmiejseniu obciązenia. W sytuȩji, w tkorej nastAPO automatyczne wyliczzenia elektronarzedzia, elektronarzedzie sąȩzy calkownikie wyliczyc, odczekAAC,ź akumulator są ochlodzi i dopiero wtedy ponownie je wliczyc.

Wskaznik kontroli temperatury/wylacznika przyciezieniwoego

Czerwony wskażnik kontroli temperatury/wyłacznika przechȩzieniowej (6) pomaga ochronic akumulator przydedrzejczienium, a silnik przydedrzeczieniem.

Ježeli wskażnik kontroli temperatury/wyłacznika
prȩciążiowego (6) swieci sąswiattem ciaglym na czer- wono, temperatura akumulatora jest za wysoka, a elektrona- rzędzie automatycznych są wyłaczy.

Nalezy wyłczyc elektronarzędzie i zaczekac, az akumulator sie ochlodzi.

Ježeli wskaznik kontroli temperatury/wyłacznika
przechȩzieniwogo (6) miga na czerwono, elektronarźędzie jest zablokowane i automatycznie są wyłczy.

Wyjac elektronarzedje z obranego elementu. Natychmiast po usunieciu blokady, elektronarzedje pracije dalejznastawionqa uprzejno prędkosci skokowa.

Wskazówki dotyczace pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowy-waniaNSEWyJACZnOgAKumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Wrazie zablokowania sie brzesczotu nalezy natychmiast wyłaczy elektronarzedzie.
Obróbka małych lub cienkich elementów musi odbywać są stabilnym podło.

Przed Rozpoczeciem cięcia sprawdzić drewno, pły tysnilno-owe, materiały budowlane itp. na ewentualna obecnosccia obczych, takich jak gwoźdie, s Ruby itp. i Usunac je w razie ich wystepowania.

Ciecie wglbne (zob. rys.1)

Ciecia wglbne moga byc wykonywane wylacnie w miekkich materialach, takih jak drewno, plya gipsowo-kartonowa itp!.

Do ciècia wglēbnego nalezy uzywac tylko krótkich brzesczotów. Ciècie wglēbne jest moziwe tylko przy zachowaniu kata ciècia 0^ .

Przytozec elektronarzedzie przytodni krawedzia stopy (9) do obrabianego przytedmiot w taki sposob, aby brzeszcot (13) nie dotykał obrabianego przytedmiot i wączyc elektronarzedzie. W przypadku elektronarzedzia z regulacja prędkosci skokowej naleźny nastawic je na maksymnalny prȩdkość. Mocno docisiónczyktronarzedzie do obrabianego elementu i powol zagtiebrzesczot w obrabianym elemencie.

Po tym, jak stopa (9) oprze sie cala powierzchniqa na obra-bianym materiale, mozna ciac dalej wzdhu zaplanowanej li-nii cipecia.

Prowadnicarownolegiazcyrklemosprzet)

Prowadnica rawnolegta z cyrklem (27) (osprzet) umoziwia wykonywanie cięc w materiajach o grubosci do 30 mm.

Ciecia rownolegle (zob. rys. J): Odkrecic sbrue mocujac (26) i wsunac ske prowadnicy rownoleglej przy otwory mocujace (12) w stopie. Ustawi na wewnetrnezj krawedzi stopy zadana szerokosc cipecia jako wartosc skali. Dokrecic sbrue mocujaca (26).

Ciecia okragle (zob. rys. K): Na linii ciècia, wewnatrz zaplanowanego okregu wywiercić otwor o takiej wielkość, by przeszedź przy bezreszczo. Otwör obrobić za pomocza frezu lub pilnika w taki spośob, by brzeszcot przylegał bezposrednio do linii ciècia.

ZafozycSrube mucujaca (26) po drugiej stronie prowadnicj rownoleglej.Wsunac skele prowadnicj rownoleglej przyez otwory mucujace (12) w stopie. W obrabianym przyedmiocie wywiercić posrodku wyciecia otwor.Przej wewnetrzny otwor prowadnicj rownoleglej wfozyc do wywierconego otworu trzpień centrujacy (28).Ustawic promien jako wartosc skali na wewnetrznej krawedzi stopy.Dokrecic Srube mucujaca (26).

Chtodziwoismar

Ze wzgledu na nagrzewanie sie materiaiu nalezy przy cięci metali nanosić wzdłuż linii cięcia srodki chłodźco-smaruja- ce.

Wskazówki dotyczne wlasciwo go postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocja i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci za pomocag miekkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utyizcjymi odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylyacynjch wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Nalezy regularnie czyscić uchwyt brzesczotu. W tym celu nalezy wyjac brzesczot z elektronarzedzia i lekko postukać elektronarzedziem o rowna powierzchnie.

Silne zanieczyszczenie elektronarzedzia要去 doprowadzic do zaklocen w Dziataniu. Dlatego materialy silnie pylace nie powinny byc ciete od dotu oraz narzedziem trzymanym nad glowa osoby obslugujacej.

W przypadku zatkania wylotu wiórow nalezy wyłaczyc elektronarzedzie, zdemontowac system odsysania pytu i usunarzalegajacy pytwióry.

Rolke prowadzacq (10) nalezy od czasu do czasu nasmarowac jederna kropla oleju.

Nalezy regularnie kontrolować stan rolki prowadȩzej (10). W przyypadku stworżenia zȩycia musi ona zostć wymiemianona przy autoryzowej serwis firmy Bosch.

Obsluga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracsi do punktow obstugi klienya. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach częsci za miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru ka

talogowego,znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczęsug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przypeśów dotycznych towarów niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przyz uzytkownika, bez koniecznosci spełnienia jakichkolwiek dalszych wa-runków.

W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysycki nalezy skonsultowa z ekspertem ds. towarowNiebezpiecznych.

Akumulatory moza wysyfaç tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsfoniete styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie mogf on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Nalezy wzić teź pod uwage ewentualne innate przypisy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarzedzia, akumulatory, osprzeti opakowanie nalezy oddac do powtorneo przetworzenia zgodnego z obowiezujacymi przypisami w zakresie ochrony srodowsika.

Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wólno wyrzuć do opadów domowych!

Tylkodka krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo oraz jej transpozycja do prawa krajowej niedatne do uzytku elektronarzędzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego uzycia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochronyŚrodowska.

W przypadku nieprawidowej utylizacja zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajce z potencjalnej obec-osci substancjiNiebezpiecznych.

110|Cestina

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepoac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi w rozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 109).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

blikajífvélo 3× zelenévybity

Pokud po zapnuti nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Nasazeni/vymena piloveho platku

Pri montazi nebo yvmene nastroje nods ochranné rukavice. Nastroje jsou ostre a pri delsim pouzivani se mohou zahrivat.

Ponornérezani se nesmi provadet u mekkych materialu, jako je drevo, sadrokarton apod.!.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajste s vsetky bezpecnostne upozornenia apokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Odoberte kryt (15) pri vykonávani prac bez odsávania prachu, ako aj na vykonávanie šikmych rezov. Kryt odṭiah-nite doprodu od ochrany proti dotyku (21).

Upozornenia tykajuce sa prace

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, yvmena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickho naradia. V pripeade neuyselnego aktivovania yvpinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Ked'sa pilovy list zablokuje, elektrické náradie okam-zite vypnite.
Pri obrani mensich alebo tensich obrobkov pouzite vzynejaku stabilnu podlozku.

Pred pilenim dreva, drevotrieskovych dosiek, stavebnych materiakov atd. preverte, c v nich nie su cudzie telesá, ako kince, skrutky a pod. a pripadne ich odstrante.

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexhen I Bka3iBKN. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3 TexHKn 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe np3BecTNo ypaKeHH eNEKTpHcHm CtpyMOM, noKexTa/a50 BaXkNX cepno3HN TpaBM.

BynbnaKa,doTPhMyTecaiInoctpauiHa noatky iHcTpkuii 3 eknnyatauii.

Pnp3haueHH npna dy

PpnaI npn3aehn dno po3nnHOBAHHdpeBHH, nactmacn, Metanib, Kepamik i rymi i nponHOBAHn OTbopIB Bux MATEpianax. Bindo3BOJIe 3diCHOBATn k pIBH, taKzkyrIneH npOnHn nn KyTom HAXNy do 45^ DToPMyItebc peKOMHeaui CTOCOBHO BHKOpHCTOBYBAHX NIKOBHX NOIOTEN.

3o6paXeHi KOMnOHeHTH

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMIOHeHTIB NocnlaeTbcra Ha 3o6paKeHH eneKTPonpnuNay Ha cToPiu 3 MaIIOHkOM.

(1) AkymyIaTOpHa bTaPeRa
(2) KhoIka po36IkyBaHnA kMyIaTOpHoI 6aTapei
(3) Khonka cbitnojioa
(4) IHHKAtOp 3apJKeHoCTi akymyIaTOpHoi6atapei
(5)KoniiataKOIIBACTAHOBENHHACTOTXoDIB
(6) INHINKATOP KOHTPOIIO 3a TemnepaTpyoio/3axNCTy BID nepeBaHTaKeHHA
(7) BHMnKaay

(8) BaikibДЯ BCTaHOBHeHHMaTTHKOBHX KONBaHb
(9)OnopHaannTa
(10) Hanpamn polnik
(11)KpinneHHnIynnIKOBOro noLoTHa
(12) Hanpma napaenbHoro ynopa
(13)ПиIKOBeNoIOTHOa
(14) Cbnnnoiog
(15) Kpnioka dans ninoobidbeHn
(16) BntaXHHn natpybok
(17)Onopn6aMaK
(18)3axnCTBIDBnBaHHMaTepiany
(19)PykoTka（3i3oIbObaHOIO NOBepxHeIO）
(20) Baxinb SDS dIra po36nokybaHHa NIKOBORONOHTHa
(21)3axncTbIDtopKaHHa
(22) BiDcMoKtYBaBbHn WAnHaT
(23)TBNHTONOPHOIINH
(24) KIIOU-WeCTnIRpaHHNK
(25) 甲Kana Kytib Haxiny
(26)Φikcyuohn rBnHT npaenbHoro ynpaa
(27) NapanenbHH ynp3 npncTroem dKpyroBoro po3nIOBaHHa
(28) Κεντργυλήνιης πιπηκ πριστρού ἀπλίκργοῦθορο pο3πημιοBaHHa

a) 36paXeHe a6oOnHcAne npnndn He BXoNDtB b CTnAPTHN o6CnOCTaBN. PNOHBn acpTmHET npnndn Bn hAaHn nporpam npnndna.

TexhiHi daHI

Pjuklelio isemimas (zr. C pav.)

Pjovimo kampo nustatymas (zr. H pav.)

Atramine plokste (9) galima naudoti atliekant jstrizus pjvius iki 45^ kampu, palenkus j desine arba j kaire.

Jg j 1 gj 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g

4silo [5]g0 [5g]

jI) 1j11111111111111111111

aJd jI bOg Cgac slw yIy Iy
aglj l qai ooc (s) k. iis OlaWl oigS
CwI J S00 0 wJg
(9) aU dy daw ggl aJI gurjI
L13) oJd aw dsi jng yJg sbs
Ji juiu