GST 12V70 Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GST 12V70 Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GST 12V70 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstrahy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnuschoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické náradi" se vztahujé na elektrické nárdi napajene ze sítě (se sitovym kabelem) a na elektrické nárdi napajene akumulátorem (bez sitového kabelu).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osv.TeIne. NepoRadek nebo neosv.TeIne pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym naśadim nepracujte v prostředí ohrozenémexplozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naśadi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho na radi v bezpece n vdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad na radim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naraudi muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemennim nepouziveje zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvySené riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante elektrICKé nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejnaucelkabel.Nepouzivejejeknosenielektrickeho naRdi nebo kvytazeni zastrcky zezasuvky.Udrzujte kabel v bepezne vdalenosti odtepla,oleje,ostrch hran nebo pohyblivych dilu.

Poskozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko zasahu elektrickým proudem.

Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobile i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem droq,alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostě ochranné brýle. Nosěné osobních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochranná príilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabrańte neuymyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické na radi vypnuté, drie nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajen a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrického na radi prest na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajen zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické nařadi zapnete, odstrańte serízováci nastroje nebo kliče. Nachází-li se v Žáčivém dlù elektrického nařadi nějaký nastroj nebo klič, muže dojit k poraněni.
NepreceujiTE sE sily. Zajistete si bezpecny postoj a udrzujte vzyd rovnovahu. Tim muzete elektricke naudi v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujici mi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi neblyi mene ostraiziti a nezapominala na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezke poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcené elektrické nárdí. Svchodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.

Nez provedete serifeni elektrického nařadi, yvmenu príslusenstvi nebo nařadi odložte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelný akumulator. Toto preventvní opatřeni zabrání neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necětly tyto pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nářadi bezvadné funguji a nevzprčuju se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nářadi. Poskozené díly nechte pred použitím elektrického nářadi opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatné udžržovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udrujte ostre a cîste. Pečlive osetrované rezné nastroje socrymi feznymi hranami se méné vzipicui a dai se snaze vest.
Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povázěnou Činost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určné použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchopové plochy neumoznju beczepcnou manipulaci a ovladani náradi v neočekávan'ych situacich.

Pouzitá péce o akumulatorové náradi

Akumulatory nabijete pouze v nabijece, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
Do elektrického nařadi používeje pouze k tomu urcené akumúláry. Použiti jiných akumulatoru muže věst k poraněni ā požáru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmétú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predmétú, které mohou zpúsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivate lekafe. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusorbit podrazdene pokozyne bo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo naudi, ktere je poskozené ci upravené. Poškozené nebo upravene akumátryse mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuchci poraněni.
Nevystavujte akumulator nebo na radi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusobit vbybuch.

Dodrzujte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo na radimimo teplotni rozsah uvedeny vPokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

Servis

Nechte své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálnií náhradnídly. Tím bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárdí zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

Bezpecnostni upozorneni pro kmitaci pily

Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluensstvi dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, drzte elektrickne naradi za izolovanec uchopovaciplchy. Obrabeci prisluensstvi, ktere sedostane do kontaktu s vodicem pod napetim, muze svymi nechranychi kovovymi CASTmi vest elektricky proud a zpusokit uraz oblsuhy.
Pro zajisteni a podporu obrobku na stabilni plose pouzijte svorky nebo jiny prakticky zpusob. Drzite-li obrobek rukou nebo opirate o telo, je nestabilni a muze vest ke ztraté kontroly.
Mejte ruce v dostatecné vzdalenosti od oblasti rezani. Nesahejte pod obrobek. Pri kontaktu s pilovym listem hrozi nebezpeci poraneni.
Elektronáradíved'te proti obrobku pouze zapnute. Jinak hrozi nebezpeci zpětného razu,Pokud se nastroj v obrobku vžpriči.
Dbejte na to, aby zakladni deska pri rezani bepezne priléhala. Vzpíćený pilový plátek se muže zlomit nebo vest ke zpětnému razu.
- Po ukončeni práce elektrónáradi vypněte a pilovy plátek vytáhněte zřezu až tehyd, když se zastavi. Tim zabránite zpětnému rázu a elektrónáradi muzete bezpečné odložit.
Než elektrónáři odložite, počkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a vest ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.
Používejte pouze nepoškozené pilové platky. Deformované nebo tupé pilové platky mohou prasknout, negativné ovlivnovat rezne bozpúsobit zpětný raz.
Po vypnuti nebrzdete pilovy platek bocnim protitlakem. Pilovy platek se muze poskodit, zlomit nebo zpusobit zpetny raz.
Elektrické nařadi používejte vyhradné se základní deskou. Při pracích bez základní desky hroží nebezpečí, ze nebudete mit elektrické nařadi pod kontrolou.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrytích rozvodněch vedení nebo kontaktujte mistrídodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedení může věst k požáru a zásahu elektrickým

112 | Čestina

proudem. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknutí dovodovodniho potrubí zpúsobí věcné škody.

Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohou unikat vypary. Akumulator muze zaich horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje tke. Vypary mohou drazdit dychacic cesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeczkratu.
Spicatymi predmety, jakopnir. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejisi sily muze dojit k poškozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit holet, muze z nej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Použití v souladu s určeným učelem

Naradi je urcene k provadeni delicich rezua vryrezdo dreva, plastu, kovu, keramickych desek a gumy na pevnem podkladu. Je vhodne pro prime a obloukové rezy sPokosovym uhlem a 45'. Ridte se doporučenim ohledné pilovych platk.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobrazeni elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Akumulátora
(2) Odjistovac tlačitko akumulatoru
(3) Tlačitko pracovniho osvětleni
(4) Ukazatel stavu nabitikumulatoru
(5) Kolečko pro prědvolbu počtu zdvihú
(6) Ukazatel kontroly teploty/prétizeni
(7) Vypinač
(8) Nastavovaci páčka prědkitu
(9) Základníndeška

(10)Vodici kolecko
(11) Upinani pilového platku
(12) Vedeni podélného dorazu
(13) Pilový platětek

(14) Pracovni osvětění
(15) Kryt pro odsavani
(16) Odsavaci hrdlo
(17) Kluzná deska
(18) Chranič proti otřepům
(19) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(20) Páčka SDS pro odjistěné pilového platku
(21) Ochrana proti dotyku
(22) Odsavac hadice
(23) Šroub základní desky
(24) Klic na vinitfi sestihran
(25) StupnicePokosového uhlu
(26) Zajistovacisroub podelneho dorazu a
(27) Podélny doraz s pripravkem pro rezání kruhua
(28) Stredici hrot pripravku pro rezani kruhua

a) Zobrazené nebo popsané príslušenstvī nepatř k standardnmu obsahu dováky. Kompletni príslušenstvi naleznete v nasem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Akumulátorová kmitací pila GST 12V-70
Číso zboží		3601 EA1 0..
Jmenovité napěti V= 12
Počet volnoběžných zdvihů n°A)	min-1	1500-2800
Zdvih mm 18
Max. hloubka šežu
-do dřeva mm 70
-do hlínému mm 3
-do oceli (nelegované) mm 3
Uhel šežu (vlevo/vpravo) max. °45
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,7-1,9	B)
Doporůcená teplota prostředí pri nabljeni	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí pri provozú°C a pri skladovány	°C -20 až +50
Doporůcené akumulátrory GBA 12V...
Doporůcené nabíječky GAL 12...
	GAX 18...

A) Mérénopri 20-25°C s akumulatorem GBA 10,8V 2.0Ah
B) V závislosti na pouzitém akumulátoru
C) Omezeny ykon piti teplotach < 0^

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN 62841-2-11.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A cini u tohoto elektrického na radi typicky 75 dB(A). Nejistota K = 5 dB. Hladina hluku muze pri praci prekrocit uvedene hodnoty. Noste chronice sluch!

Celkové hodnoty vibrac a_h (součet vektoru tri os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-11:

rezani drevotriskové desky spilovym platkem T 111C: a_h,B = 4,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

rezani kovoveho plechu s pilovym platkem T 118A: a_h,M = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techoPokynech, byly zmereny pomoci normovaneme merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro predbezny odhad zatizeni vibracemi a hukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reperentujhe hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelne zvysit.

Pro presny odhad zati zeni vibracemi a hukem by mely byt zohtednemy i doby, kdy je naradi vypnute nebo bez, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zati zeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluyu pržćinky vibrací, jak je např. udrzba elektronáradi a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáž

Pred kazdou practa na elektronaradi (napr. udzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumysinem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Nabijeni akumulatoru (viz obrazek A)

Používejte pouze nabiječky uvedene v technických udajich. Jen tyto nabiječky jsou prizpúsobéne pro lithium-iontoy akumulátor použivaný's vašim elektronáradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nability. Aby by laručen plny vykon akumulatoru, prěd prvním použitím akumulatorú uplné nabijte v nabiječce.

Lithium-ionovy akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by setim zkrtila zivotnost. Přeruseni procesu nabijeni neposkoju ekumulator.

Lithium-iontoy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru ochranna funkce vypne elektrické nañadi: Nastroj se již nepohyuje.

Po automatickem vypnuti elektronáradi už nestiskávejte vypínač. Akumulator se muže poskodit.

Pro vyjmuti akumulatoru (1) stisknete odjišovac tlačitko (2) a akumulátor vytahněte směrem nahoru z elektrónáradí. Nepouživejte pritom nasilí.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru

Tri zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (4) indikuji stav nabití akumulátoru (1). Ukazatel stavu nabití akumulátoru sviti pouze 5 s po zapnuti.

LED Kapacita

Trvale svit 3 zelené ≥ 2 / 3

Trvale svit1 2 zelené ≥ 1 / 3

Trvale sviti 1 zelena < 1 / 3

blikají svétlo 1 × zelené rezerva

Prehled doporučenych pilovych platků naleznete na konci tohoto navodu. Použivejte pouze pilové platky s Jedním vystupkem (stopka T). Pilový platek by neměl být delsí, než je pro dánýrez nutné.

Prořezánúzkychkřivek pouzívejte uzké pilové platky.

Nasazení piloveho platku (viz obrázek B)

Pred nasazenim piloveho platku oistete stopku.

Znečistěnou stopku nelze spolehlíve upevniţ.

Posunte pilovy platek (13), zuby ve smemu rezu, do upinani piloveho platku (11) tak, aby zaskoçil. Páčka SDS (20) automatickty přeskoci dozadu a pilovy platek je zajišteny. Netlačte páčku (20) dozadu rukou, mohli bye ste elektronáradi poškodit.

Pri nasazovani pilovoho platku dbeje na to, aby zadni hrana pilovoho platku byla v draze vodicicho kolecka (10).

Zkontrolujte, zda je pilovy platek radne upevneny. Volny pilovy platek muze vypadnout a poranit vas.

Vysunuti piloveho platku (viz obrzek C)

Otocté páčku SDS (20) až nadoraz dopředu směrem k ochraně proti dotyku (21). Pilový platěk se uvolné a vyskoč.

Kluzná deska (viz obrázek D)

Přírezáni choulostivych povrchu mužete na základní desku (9) nasadit kluznou desku (17), abyste zabrànili poskrabání povrchu.

Kluznou desku (17) nasadite tak, ze ji vpredu zahaknete do zakladni desky (9), vzadu ji zatlačite nahoru a necháte ji zaskocit.

Chranič proti otrēpūm (viz obrázek E)

Chranič proti otrepūm (18) (príslušenstvi) mûze zabrānīt vytrhávání povrchu pri Žezić d'reva. Chranič proti otrepūm lze použivat pouze u určitych typù pilovych platkù a pouze priúhlu Žezu 0°.

114 | Čestina

Nasad'te chranič proti otrepūm (18) zepredu do základni desky (9).

Pri pouzit kluzne desky (17) se chranič proti otřepūm (18) nenasazuje do základni desky (9), ale do kluzné desky.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jak osy natařy s obahem olova, některé druhy d'reva, minerály a kov, muže byt zdrvi skodlivý.

Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovnika nebo osob nachajejicich se v blizkosti vyvolat allergicke reakce a/nebo onemocneni dychacich cest.

Urcytprach, jako dubovnye bobo bukovy prach, jePokladan za karcinogennizvlaste ve spojen's pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochrannye prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smejopracovavat pouzespecialiste.

-Pokud mozno pouziveje pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku třidou filtru P2.

Dodržuje predpisy pro obrăné materialy platné v prislůné zemi.

Zabrahte hromadeni pracu na pracovišti. Prach se muže lehce vznítit.

Kryt

Nez pripojite elektronáradi k odsávání prachu, namontujte kryt (15).

Kryt (15) nasadte na elektrónáradí tak, aby držák zaskocil do ochrany proti dotyku (21).

Prici bez odsavani prachu a u pokosovych rez kryt (15) sejmete. Vytihnene kryt z ochrany proti dotyku (21).

Pripojeni odsavani prachu (viz obrzky F-G)

Nasadte odsavac hrdo (16) do vyezu v zakladni desce (9).

Nasadte odsavaci hadici (22) (prislustensti) na odsavaci hrdlo (16). Pripojte odsavaci hadici (22) k vysavaci (prislustensti).

Preshled pripojen k ruznym vysavacum najdeta na konci tohoto navodu.

Pro optimáni odsávání použivejtePokud možno chránč proti otrepūm (18).

Vysavac musi byt vhdnyn pro rezanyn material.

Pri odsavani obzvlst zdravi skodlivelo, karcinogenniho nebo sucheho prachu pouzijte specianyl vysavac.

Provoz

Druhy provozu

Prid kazdou prací na elektronářadi (napr. udrzba, vyměna nastrojú) a pri jeho preprava uskladnévi yjměte akumulator. Pri neumyslném stisknutí vypínače hroží nebezpeci poraněni.

Nastavení prědkmitu

Vetrech stapnich nastavitelny predkmit umozhuje optimalin prizpusobeni rychlosti rezu, rezného vykonu a vzhledu rezu rezanemu materiálu.

Nastavovaci packou (8) muzete nastavit prdekmit za provozu.

stupen 0 zdny predkmit

stupen I maly predkmit

stupen II velký prédkmit

Optimáni stipen prédkmitu pro príslusné použiti lze zjistit pracţickou zkouskou. Přitom platí nasledujíci doporučeni:
- Predkmit zvolte timi mensi, resp. predkmit zcela vypnete, cim jemnejsi a cistsi ma byt hrana rezu.
- Pri rezani tenkych obrobku (napr. plechu) prdekmit vypnete.
- Pri rezani tvrdych materialu (napr. oceli) pracujte s malym prdekmitem.
-V mékkych materialech a pri fezání d'reva muzete pracovats maximínim prédkmitem.

NastaveniPokosovéhoúhlu (vizobrázekH)

Zakladni desku (9) Ize proPokosovéuhly až 45^ otočit dopravnebo doleva.

Pri kosovych rezech nelze pouzivat odsavac hrdlo (16) a chranic proti otrepum (18).

• Sejměte odsávací hrdlo (16) a chránic proti otřepům (18).
  -PriPokosovemuhlu 0^ se cep nachazv prislusnemVybrani.
  Povolte sroub (23) klicem na vinitri sestihran (24) natolik, abyste mohl zakladni desku (9) posunout smerek akumulatoru (1). Nechte cep vklouznout do yodicirzky.
  -Pro nastaveniPokosovoho uhlu otocte zakladni desku (9) podle stipnice (25) do pozadované polohy. Pomociu uhlomeru Ize nestavit jakyoli uhel do 45^
• Sroub (23) znovu utahnete.

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Použivani akumulatoru, ktere nejsou vchodné pro vase elektrónáradi, muze vest k nesprávném funkám nebo k poskození elektrónáradi.

Zasunte nability akumulator (1) do uchycen akumulatoru tak, aby citelné zaskocil a byl spoelhivé zajistěny.

Zapnuti LED pracovniho osvetleni

Pro zapnuti, resp. vypnuti pracovniho osvetleni (14)
stisknete tlacitko pracovniho osvetleni (3).

Nedivejte se primo do pracovniho osvětleni, muže vás oslnit.
Zapnuti a vypnuti
Zajistete, abyst mohl ovladat spinac, aniz byste pustili rukojet.

Pro zapnuti elektronářadi posunte vypínač (7) dopředu, až se na něm objeví „l".

Pro vypnuti elektronáradí posuñte vypinač (7) dozadu, ās na něm objeví „0".

Ochrana proti opétovnému zapnuti

Ochrana proti opetovnemu zapnuti zabrauju nekontrolovanemu rozbehu elektronaradipo preruseni privodu elektrickeho proudu.Kdyz je ochranapro ti opetovnemu zapnuti aktivni, nepretrzite blika ukazatel kontroly teploty/pretizeni (6).

Pro opétovné spustěné nastavte vypínač (7) do vypnuté polohy a elektrónářadi znovu zapnéte.

Upozorneni: Pri velmi rychlem vypnuti a opetovnem zapnuti se muze stat, ze zareaguje ochra proti opetovnemu zapnuti a elektronaradi se i pres stisknuty vypinac (7) nerozebehne. Pro opetovné spusteni nastavte vypinac (7) do vypnuté polohy a elektronaradi znovu zapnete.

Pridvolba poctu zdvihu

Pomoci kolecka pro predvolbu poctu zdvih (5) muzete zvolit poct zdvih a menit ho behem provozu.

Požadovany počet zdvihů je závisly na materiálu a pracovnic podminkách a lze ho zjistit praktickouzkouskou.

Snizeni zdvihu se doporučuje pri nasazovani piloveho platku na obrobek a pri rezani plastu a hliniku.

Pridelsich practich s nizkym poctem zdvihse muze elektronaradi silne zahr. Vyjmte pilovy platek a nechte elektronaradi pro vychladnuti cca 3 min bezet s maximnim poctem zdvihu.

Ochrana proti pretiženi závislá na teplotě

Pokud se na radi pouziva v souladu s urcenym ucelem, nemuze dojit k jeho preti zen. Pri priliis velkem zatieni nebo mimo priustny teplotni rozsah akumulator se snizi otacky nebo se elektronarviypne.Vpriade snizeni otacek se elektronaridirozbehne znovu na plne otacky az po dosazeniprupstne teploty akumulator nebo po omezeni zatieni. Vpriade automatickhevo vynuti elektronaridvypnete, nechte akumulator vychladnout a elektronaradi znovu zapnete.

Ukazatel kontroly teploty/prétizeni

Cervenyukazatel kontroly teploty/pretizeni (6) pomahá
chrinit akumulator pred prehratim a motor pred pretizenim.
Pokud sviti ukazatel kontroly teploty/pretizeni (6) trvale
cervene, je teplota akumulatoru priliis vysoká a elektronáradi
se automaticky vypne.

Než budetePokračovat v práci, vypněte elektrónáradi a nechte akumulator vychladnout.

Pokud blika kazatel kontroly teploty/prétizeni (6) cervene, je elektronárádi zablokované a automaticky se vypne.

Vytáhněte elektrónářadi z obrobku. Jakmile zablokováni odstraníte, pracuje elektrónářadi s nastaveným počtem zdvihú dale.

PracovniPokyny

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Pokud se pilovy platek zablokuje, elektronáradi okamžite vypněte.
Pri opracovani malych nebo tenkych obrobku pouziveje vzdy stabilni podklad.

Prid rezanim dreva, drevotfriskovych desek, stavebnich materialu atd. zkontrolujte, zda se v nich nenachazeji cizi tlesa, jakohbrebky, srouby apod., a pripadne je odstrahte.

Ponornérezani (viz obrázek I)

Pro ponornérezani pouzijte pouze kraktke pilové platky. Ponornérezani je mozmé pouze sPokosovym uhlem 0^

Nasadte elektronáradi prednihranou zakladni desky (9) na obrobek tak, aby se pilovy platek (13) dotykal obrobku, a zapne te ho. U elektronáradi regulac poctu zdvihu zvolte maximali poceztzdvhu. Pritlacte elektronáradi pevnek obrobku a nechte pilovy platek pomalu zanoit do obrobku. Jakmile zakladni deska (9) dosedne celou plochou na obrobek, rezte dal podel pozadované cary rezu.

Podélny doraz s pripravkem pro rezani kruhú (prišluşenstvi)

Pri pouziti paralelinho dorazu s pripravkem pro rezani kruh (27) (priisluenstvi) smi tloustka obrobku cinit maximnalne 30 mm.

Paralelni rezy (viz obrakek J): Povolte zajistovaci sroub (26) a prostrete stapnici paralelniho dorazu vedenim (12) v zakladni desce. Nastavte pozadovanou sirku rezu jako hodnotu stipnice na vinitri hrané zakladni desky. Utahnete zajistovaci sroub (26).

Rezánikruh (viz obrázek K): V linii rezu kruhu, ktery chete výříznout, vyvrtejte otvor, ktery je dostacujici pro prostrécní piloveho platku. Upravte otvor fržkou nebo pilnikem tak, aby byl pilový plátek zarovná s Čárou rezu.

Nasad'te zajistovaci sroub (26) na druhou stranu paralelinho dorazu. Prostrte stipnici paralelinho dorazu vedenim (12) v zakladni desce.V obrobku vvvrteje ve stedu

vyrezavaného vyrezu otvor. Prostré stredici hrot (28)
vinitrím otvorem paralelního dorazu a do vyrtaného otvoru.
Nastavte polomějaco hodnotu stupnice na vnitří hraně základné desky. Utáhněte zajistovaci sroub (26).

Chladici/mazaci prostredek

Přežani kovu byste meli kvuli zahrát materialu nanest podě rezné cáry chladíci, resp. mazaci prostredek.

Upozorneni pro optimalmi zachazenis akumulatorem

Akumulator chrante prd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ .Nenechavejte akumulator lezet napr.v lete v aute. Prilezitostne yvistete vtacri otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

116|Slovencina

Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotrebovany a musi se yvmenit. Dodrzejte pouky pro likvidaci.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

• Pred kazdou prací na elektronárádi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnévi vyjměte akumulator. Pri neumyslném stisknutí vypínačehroží nebezpeci poraněni.
  Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Pravidelné cistete upinani piloveho platku. Za tímtu Úcelem vyjměte z nařadi pilový platek a nařadím lehcePoklepejte o rovnou plochu.

Silne znečistěni elektrónáradi muže věst k poruchám funkce.
Silné prasné materiallyyro nerezejezte zespoda nebo nad hlavou.

Pokud se vystupni otvor prachu ucpe, vypnete elektronáradi, sejmte odsavani prachu a odstrahte prac h a trisky.

Vodici kolecko (10) prilezitostne promahte kapkou oleje.
Vodici kolecko (10) pravidelné kontrolujte. Je-li opotrebované, musi se nechat vymenit v autorizovanem servisu Bosch.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použítí

Zakaznicka sluzba zodpoviase dotazy k oprava udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahrnim dlum. Rozkladove vykresya informace o nahrdnich dliech najdetate na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazu k nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochnotné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminéčné uved'te 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Při zasiláni prostefednictvím tretí osoby (např.: letecká preprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavky na baleni a oznaceni. Zde musí byt pri pripravě zásilky nezbytné prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrenékontakty pfreletelepici páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadné dalí národní predpisy.

Likvidace

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravo se musi již nepouzitelne elektrické náradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotbrevoanedakumulatory/baterie shromazd'ovat oddelena odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostredia lidske zdrvi.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz „Preprava“, Stranka 116).

Slovencina

Pojem ,elektrické náradie " použivaný v nasledujúcom texte sa vztáhuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privod

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické náradie vytvara iskry, ktore by mohli zapalit pracch alebo vypary.
  Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptyovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblíve suciastky bezchybine funguju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvni správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárádia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'a nehód je spósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického nárádia.
Rezné nastroje udržiavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěnstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstražních upozorneni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohl'adnite konkretne pracovné podmienky a cinnost', ktoru budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel može viest k nebezpečném situáám.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'avé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuć bepezćnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Celkové hodnoty vibráci a_h (súcét vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 62841-2-11:

Rezaniedrevotrieskovej dosky pilovym listom T 111C: a_B = 4.5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Rezanie kovoveho plechu pilovym listom T 118A: a_h,M = 4,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vizjno porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Po automatickom vypnuti elektrického nárida už viac nestláčajte vypinač. Akumulátor by sa mohol poškodit.

Na vybratie akumulatora (1) stlacte odistovacie tlacidlo (2) a akumulator vytiahnite smerom nadol z elektrickeho naradia. Nepouzivaje pritom neprimeranu silu.

Ukazovatel'stavunabitiaakumulatora

Neprusevané svetlo: 3x zelená ≥2/3

Neprerusovane svetlo: 2x zelena ≥ 1 / 3

Neprusevanesvetlo:1x zelenac<1/3

Vyber piloveho listu

Prehfad odporucanych pilovych listov najdete na konci tohto Navodu na pouzivanie. Vlozte len pilovy list s Jednovačkovou stopkou (T-stopka). Pouzity pilovy list by nemal byt dlhsí, ak je pre planovaný druh rezu nevyhnutné.

Na rezanie kriviek malym polomerom pouzivajte uzky pilovy list.

Pred vlozenim očistite stopku piloveho lista. Znečiste na stopka sa nedá bezpečné a spožahlivo upevnit.

Posuvaite pilovy list (13) zubami v smere rezu, az kym nezaskovi do uchytenia piloveho listu (11). SDS páčka (20) automaticky zaskovi dozadu a pilovy list sa zaistí. Páčku (20) nezatlacjte dozadu rukou, inak by ste mohli poskodit elektrické naradie.

Pri vkladani piloveho listu davajte pozor na to, aby chrbat piloveho listu lezal v dražke vodiacej kladky (10).

Skontrolujte pevné osadenie piloveho listu. Volny pilovy list by mohol vypadnuit poranit vas.

Pri opracovávaní chúlostivych povrchov sa moze klzná patka (17) nasadit na vodiace sane (9), aby sa zabránilo poškriabaniu povrchu.

Pri nasadzovani klznu pataku (17) zaveste vpredu na vodiace sane (9), vytlačte ju vzadu hare a nechajte zapadnút.

Vykyv, ktory je nastavitelny v troch stapnoch, umožnuje optimalne rispősobenie rychlosti rezania, vykonu pri rezani a vysledného vzhladu po rezani konkrétnemu opracovávané mu materílu.

Nastavovacou páčkou (8) možete nastavovat výkyv aj počas prevadzky.

Stupe 0 bez vkyvu

Stupe I maly vkyv

Stupei velkyvkyv

Na zapnutie elektrického náradia posunte vypinač (7) doprodu tak, aby sa na spinači objavil znak „I".

Na vypnutie elektrického náradia posunte vypinač (7) dozadu tak, aby sa na spinači objavila „0".

Ochrana pred opatovnym spustenim

Ak chcete uviest elektrické naradie znova do prevádžky, pre-pnite vypinač (7) do vypnutej polohy a elektrické naradie znova zapnite.

Upozornenie: Pri velmi rychlom vypnuti a opatovnom za-pnuti moze dojst k tomu, ze sa spusti ochrana pred opatov-nym spustenim a elektrické naradie sa napriek aktivovaniu vypinača (7) nerozbehne. Vypinač (7) dajte do vypnutej polohy a elektrické naradie znova zapnite.

Predvol'ba frekvencie zdvihov

Nastavovacim kolieskom predvol'by zdvihov (5) mozete predvolit počet zdvihov a počas prevadzky zmenit.

Potrebny poct zdvihov zavisid materialu a od podmienok pri praci d sa zistit praktikym vyskusanim.

Zniżenie poctu zdvihov sa odporuča pri prikladani piloveho listuk obrobku, ak pri rezani plastu a hliníka.

Pri dlhsej praci s malym poctom zdvihov sa moze elektrické náradie intenzivne zahrievat. Odoberte pilovy list a nechajte elektrické náradie v cinnosti maximynm poctom zdvihov pocas cca 3 minut, aby vychladlo.

Poistka proti pretazeniu závislá od teploty

Vyberte rucne elektrické naradie z obrobku. Len co bude blokovanie odstranene, bude rucne elektrické naradie pracovat dalej s nastavenou frekvenciou zdvihov.

Vyrazne skrátěna doba prevádžky akumulátoro po nabiti signa- nalizuje, Že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Pri nesopravnej likvidacij mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych latok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Akkymylatorpmb no63ik GST 12V-70
Yról pězánný (cneba/cnPaBA), MaKC.	45
Maccar corglacno EPTA-Proce-dure 01:2014	kr 1,7-1,9 B)
Pekoměnýemátempépatyba Bhešné cpeDéb BO Bpěmá 3a-pádkn	°C 0 ... +35
Дόпустимátempépatуba Bhešné cpeDéb BO Bpěmá 3κ-cnpyataúnci N BO Bpěmá xpahe-NH	°C -20 ... +50
Pekoměnýemblé akkymylatorpmb	GBA 12V...
Pekoměnýemblé zaprádnéle yctrhočtba	GAL 12... GAX 18...

A)N3MepeHnI npn 20-25°C c aKKMyrTOpOM GBA10,8V2.0Ah.
B) B3aBnCmOCTN OHCNoB3yEmoAkkymyTOpHO6aTapeH
C) orpaHueHHa MoHocTh npT empeatype < 0^

Varnost na delovnem mestu