LB 553S - Electric mower HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - LB 553S HUSQVARNA

USER MANUAL LB 553S HUSQVARNA

KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e

EAC

EN Operator's manual 7-17

BG PboBODCTBO 3a ekCnloatauia 18-30

Transportation, storage and disposal. 15

Technical data. 15

EC Declaration of Conformity 17

Introduction

Product description

The product is a pedestrian-controlled rotary lawn mower that uses BioClip® to cut the grass into fertilizer.

Product overview

(Fig. 1)
1. Handle / handlebar
2. Engine brake handle
3. Starter rope handle
4. Drive lever (KLIPPO LB 553S e)
5. Vibration damping system (KLIPO LB 553S e)
6. Lever for angle adjustment of the handle
7. Oil cap
8. Muffler
9. Spark plug
10. Fuel tank cap
11. Cutting height lever (KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
12.Wheel scraper (KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
13. Fuel valve
14. Cutting cover
15. Air filter
16. Drive belt
17. Gear
18. Blade support
19. Blade
20. Washer
21. Blade bolt
22. Spring washer
23. Mulch plug (KLIPO LB 448)
24. Operator's manual

Symbols on the product

(Fig. 2) WARNING: Careless or incorrect use can result in injury or death to the operator or others.

(Fig. 3) Please read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

Intended use

Use the product to cut grass. Do not use the product for other tasks.

(Fig. 4) Look out for thrown objects and ricochets.

(Fig. 5) Keep persons and animals at a safe distance from the work area.

(Fig. 6) Stop the engine and remove the ignition cable before repairs or maintenance.

(Fig. 7) Warning: Keep hands and feet away from rotating parts.

(Fig. 8) Warning: Keep hands and feet away from the rotating blade.

(Fig. 9) This product is in accordance with applicable EC directives.

(Fig. 10) Noise emission to the environment according to European Directive 2000/14/EC and New South Wales legislation "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Noise emission data can be found on the machine label and in the Technical data chapter.

(Fig. 11) Scannable code.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some commercial areas.

Euro V Emissions

WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of this product.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• This product is dangerous if used incorrectly or if you are not careful. Injury or death can occur if you do not obey the safety instructions.
• This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this product.
• Always be careful and use your common sense. If you are not sure how to operate the product in a special situation, stop and speak to your Husqvarna dealer before you continue.
• Keep in mind that the operator will be held responsible for accidents that involve other persons or their property.
• Keep the product clean. Make sure that you can clearly read signs and decals.

• Do not let a person use the product unless you make sure that they read and understand the contents of the operator's manual.

• Do not let a child operate the product.

• Keep children away from the work area. A responsible adult must be there at all times.
• Do not let a person, without knowledge of the instructions, operate the product.
• Always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.
• Do not use the product if you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs or medicine. This has a negative effect on your vision, alertness, coordination and judgment.
• Do not use the product if it is defective.
• Do not change this product or use it if it is possible that it has been changed by others.
• Do not change the adjustment for the engine speed control.

Work area safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Remove objects such as branches, twigs and stones from the work area before you use the product.
• Objects that hit against the cutting equipment can eject and cause damage to persons and objects. Keep bystanders and animals at a safe distance from the product.
• Never use the product in bad weather such as fog, rain, strong winds, intense cold and risk of lightning. To use the product in bad weather or in moist or wet locations is tiring. Bad weather can cause dangerous conditions, such as slippery surfaces.
• Look out for persons, objects and situations that can prevent safe operation of the product.
• Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, pits and ditches. Long grass can hide obstacles.
• To cut grass on slopes can be dangerous. Do not use the product on ground that slopes more than 15^ .
• Operate the product across the face of slopes. Do not move up and down.
• Be careful when you go near hidden corners and objects that prevent a clear view.

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Use this product to cut grass lawns only. It is not permitted to use it for other tasks.
• Use personal protective equipment. Refer to Personal protective equipment on page 9.
• Make sure that you know how to stop the engine quickly in an emergency.
• Never start the engine in a closed space or near flammable material. The exhaust fumes from the engine are hot and can contain sparks which can start a fire.
• Do not operate the product unless the blade and all covers are attached correctly. An incorrectly attached blade can come loose and cause personal injury.
• Make sure that the blade does not hit objects such as stones and roots. This can do damage to the blade and bend the engine shaft. A bent axle causes heavy vibration and a very high risk that the blade becomes loose.
• If the blade hits an object or if vibrations occur, stop the product immediately. Disconnect the ignition cable from the spark plug. Examine the product for damages. Repair damages or let an authorised service agent do the repair.
• Never attach the engine brake handle permanently to the handle when the engine is started.
• Put the product on a stable, flat surface and start it. Make sure that the blade does not hit the ground or other objects.
• Always stay behind the product when you operate it.
• Let all the wheels stay on the ground and keep 2 hands on the handle when you operate the product. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the product when the engine is started.
• Be careful when you pull the product rearward.
• Never lift up the product when the engine is started. If you must lift the product, first stop the engine and disconnect the ignition cable from the spark plug.
• Do not walk rearward when you operate the product.
• Stop the engine when you move across areas without grass, for example paths made of gravel, stone and asphalt.
• Do not run with the product when the engine is started. Always walk when you operate the product.
• Stop the engine before you change the cutting height. Never make adjustments with the engine started.
• Never let the product stay out of view with the engine started. Stop the engine and make sure that the cutting equipment does not rotate.

Safety instructions for operation

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
• Use hearing protection if the noise level is higher than 85 dB.
• Use heavy-duty slip-resistant boots or shoes. Do not use open shoes or go with bare feet.
• Use heavy, long pants.
• Use protective gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not use a product with defective safety devices.
• Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent.

To do a check of the cutting cover

The cutting cover decreases vibrations in the product and decreases the risk of injury from the blade.

• Examine the cutting cover to make sure that there are no damages such as cracks.

Engine brake handle

The engine brake handle stops the engine. When the engine brake handle is released, the engine stops.

To do an inspection of the engine brake, start the engine and then release the engine brake handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna service agent adjust the engine brake.

(Fig. 12)

To do a check of the vibration damping system

WARNING: Overexposure to vibration can cause circulatory damage or nerve damage to persons with decreased blood circulation. Get medical aid if you have symptoms of overexposure to vibration. These symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin color or condition.

These symptoms usually show in the fingers, hands or wrists.

The vibration damping system decreases vibration in the handle during operation.

The steel tube in the handlebar and the cutting cover decrease vibration. KLIPO LB 553S e also has 4 vibration damping units attached to the handlebar.

• Examine the handlebar and the vibration damping units to make sure that there are no damages. (Fig. 13)

To do a check of the belt guard (KLIPO LB 553S e)

The belt guard decreases the risk of injury and makes sure that a broken drive belt does not eject.

• Make sure that the belt guard does not have damages and that it is correctly attached. (Fig. 14)

Muffler

The muffler keeps the noise levels to a minimum and sends the exhaust fumes away from the operator.

Do not use the product if the muffler is missing or defective. A defective muffler increases the noise level and the risk of fire.

WARNING: The muffler becomes very hot during and after use and when the engine operates at idle speed. Be careful near flammable materials and/or fumes to prevent fire.

To do a check of the muffler

• Examine the muffler regularly to make sure that it is attached correctly and not damaged.

Fuel safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry.
• If you spill fuel on your clothing, change clothing immediately.
• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If you get fuel on your body, use soap and water to remove the fuel.

• Do not start the product if the engine has a leak.
  Examine the engine for leaks regularly.

• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death.

• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.
  Make sure that there is a sufficient airflow.
• Do not smoke near the fuel or the engine.
• Do not put warm objects near the fuel or the engine.
• Do not add the fuel when the engine is on.
• Make sure that the engine is cool before you refuel.
• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully.
• Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide.
• Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.
• Move the product a minimum of 3m / 10 ft from the position where you filled the tank before a start.
• Do not fill the fuel tank fully. Heat causes the fuel to expand. Keep a space at the top of the fuel tank.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and very dangerous gas. Do not start the engine indoors or in closed spaces.
• Before you do the maintenance on the product, stop the engine and remove the ignition cable from the spark plug.
• Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.
• Accessories and changes to the product that are not approved by the manufacturer, can cause serious injury or death. Do not change the product. Always use accessories that are approved by the manufacturer.
• If the maintenance is not done correctly and regularly, the risk of injury and damage to the product increases.
• Only do the maintenance as given in this owner's manual. All other servicing must be done by an approved Husqvarna service agent.
• Let an approved Husqvarna service agent do servicing on the product regularly.
• Replace damaged, worn or broken parts.

Assembly

Introduction

WARNING: Before you assemble the product, you must read and understand the safety chapter.

WARNING: Remove the spark plug cable from the spark plug before you assemble the product.

To assemble and adjust the handle

1. Remove the handle nut and the washer from the plate on the upper handle.
2. Put the upper handle in position on top of the lower handle.

CAUTION: Make sure that the wires are not caught or become damaged.

1. Attach the washer and the handle nut. (Fig. 15)

2. Turn the handle to the side for a good operation position when you operate the product near a wall. (Fig. 16)

3. Adjust the handle to an applicable height

a) KLIppo LB 448: Turn the adjustment wheels on the chassis to adjust the handle vertically. (Fig. 17)
b) KLIPO LB 442: Loosen the nut and adjust the handle vertically. Tighten the nut when the handle is in the correct position. (Fig. 18)
c) KLIPO LB 553S e: Lift the handle adjustment stay and move the handle forward or rearward to set the handle height. The handle height can be set in 2 positions. (Fig. 19)

To assemble the mulch plug (KLIPPO LB 448)

1. Tilt the product rearward with the spark plug up.
2. Put the pins of the mulch plug into the holes from the inner side of the cutting cover. (Fig. 20)
3. Attach the screws for the mulch plug from the outer side of the cutting cover. (Fig. 21)

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product:

• Extended product information.
• Information about, and help with, product parts and servicing.

To start to use Husqvarna Connect

1. Download the Husqvarna Connect app on your mobile device.
2. Register in the Husqvarna Connect app.
3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product.

Before you operate the product

1. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions.

2. Examine the cutting equipment to make sure that it is correctly attached and adjusted. See To examine the cutting equipment on page 13.

3. Fill the fuel tank. See To fill fuel on page 11.
4. Fill the oil tank and do a check of the oil level. See To do a check of the oil level on page 14.

To fill fuel

If available, use low-emission/alkylate gasoline. If low-emission/alkylate gasoline is not available, use good quality unleaded gasoline or leaded gasoline with octane number not less than 90.

CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON (87 AKI). This can cause damage to the product.

1. Open the fuel tank cap slowly to release the pressure.
2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it with a cloth and let remaining fuel dry off.
3. Clean the area around the fuel tank cap.

4. Tighten the fuel tank cap fully. If the fuel tank cap is not tightened, there is a risk of fire.

5. Move the product a minimum of 3m (10 ft) from the position where you filled the tank before a start.

To set the cutting height

The cutting height can be adjusted in 4 levels for KLIPO LB 442, 5 levels for KLIPO LB 553S e and 6 levels for KLIPO LB 448.

1. Move the cutting height lever to increase or decrease the cutting height.

a) For KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, move the cutting height lever forward to increase the cutting height. Move the cutting height lever rearward to decrease the cutting (Fig. 22)
b) For KLIPO LB 553S e, move the cutting height lever rearward to increase the cutting height. Move the cutting height lever forward to decrease the cutting (Fig. 23)

CAUTION: Do not set the cutting height too low. The blades can hit the ground if the surface of the lawn is not level.

To start the product

1. Make sure that the ignition cable is connected to the spark plug.
2. Open the fuel valve. (Fig. 24)
3. Stay behind the product.
4. Hold the engine brake handle against the handlebar. (Fig. 25)
5. Hold the starter rope handle with your right hand.
6. Slowly pull out the starter rope until you feel some resistance.
7. Pull with force to start the engine.

WARNING: Do not twist the starter rope around your hand.

CAUTION: Do not extend the starter rope fully. Do not release the starter rope handle when the starter rope is extended.

To stop the product

• To stop the drive only, release the engine brake handle a small distance.
• To stop the engine, release the engine brake handle fully.
• Close the fuel valve. (Fig. 26)

To use the drive on the wheels (KLIPPO LB 553S e)

• Push the drive lever down. (Fig. 27)
• Before you pull the product rearward, disengage the drive and push the product forward approximately 10cm.
• Release the engine brake handle a small distance to disengage the drive, for example when you go near an obstacle.

To get a good result

Always use a sharp blade. A blunt blade gives an irregular result and the cut surface of the grass becomes yellow. A sharp blade also uses less energy than a blunt blade.
- Do not cut more than 13 of the length of the grass. Cut first with the cutting height set high. Examine the result and lower the cutting height to an applicable level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 times if necessary.
- Cut in different directions each time to prevent stripes in the lawn.

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do maintenance, you must read and understand the safety chapter.

For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not a

service agent, speak to them for information about the nearest service agent.

Maintenance schedule

The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily.

For maintenance identified with * see instructions in Safety devices on the product on page 9.

Maintenance Daily Weekly Monthly
Do a general inspection X
Examine the oil level X
Clean the product X
Clean the air filter X
Examine the cutting equipment X
Examine the cutting cover* X
Examine the engine brake handle* X
Examine the muffler* X
Examine the vibration damping system* X
Examine the spark plug X
Replace the oil (the first time after 5 h use, then after each 25 h use and yearly)			X
Replace the air filter X
Examine the fuel system X

To do a general inspection

• Make sure that all nuts and screws on the product are tightened correctly.

To clean the product externally

• Use a brush to remove leaves, grass and dirt.
• Make sure that the air intake on the top of the engine is not blocked.
• Do not use a high pressure washer to clean the product.
• If you use water to clean the product, do not flush water directly on the engine.

To examine the drive belt and clean the gear housing (KLIPO LB 553S e)

1. Remove the screws on the belt guard. (Fig. 14)
2. Pull the belt guard forward and remove it. (Fig. 28)
3. Examine the drive belt and belt pulley for damages.
4. Use a brush to remove leaves, grass and dirt from the gear housing. (Fig. 29)

To clean the inner surface of the cutting cover

1. Put the product on its side with the muffler down.

CAUTION: If the product is put with the air filter down, the engine can become damaged.

1. Hose down the inner surface of the cutting cover with water.

To examine the cutting equipment

WARNING: To prevent accidental start remove the ignition cable from the spark plug.

WARNING: Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace a damaged cutting equipment.
2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt.

Note: It is necessary to balance the blade after it is sharpened. Let a service center sharpen, replace and balance the blade. If you hit an obstacle that causes the product to stop, replace the damaged blade. Let the service center estimate if the blade can be sharpened or must be replaced.

To replace the blade

1. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 30)
2. Remove the blade bolt, the spring washer and the blade. (Fig. 31)
3. Examine the blade support and blade bolt for damages.

a) If you replace the blade or the blade support, also replace the blade bolt, the spring washer and the friction washer.

1. Examine the engine shaft to make sure that it is not bent.
2. When you attach the new blade, make sure that the bent ends point in the direction of the cutting cover. (Fig. 32)
3. Put the friction washer and the blade against the blade support. (Fig. 33)
4. Make sure that the blade aligns with the center of the engine shaft. (Fig. 34)
5. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 35)
6. Attach the spring washer and tighten the bolt with a torque of 70 Nm. (Fig. 36)
7. Pull the blade around by hand and make sure that it turns freely.

WARNING: Use protective gloves.

The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Start the product to do a test of the blade. If the blade is not correctly attached, there is vibration in the product or the cutting result is unsatisfactory.

To do a check of the oil level

CAUTION: A too low oil level can do damage to the engine. Do a check of the oil level before you start the product.

1. Put the product on level ground.
2. Remove the oil tank cap with the attached dipstick.
3. Clean the oil from the dipstick.
4. Put the dipstick fully into the oil tank.

a) For : Tighten the oil tank cap.
b) For KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e: Do not tighten the oil tank cap.

1. Remove the dipstick.
2. Examine the oil level on the dipstick.
3. If the oil level is low, fill with engine oil and do a check of the oil level again.

To replace the engine oil

WARNING: Engine oil is very hot directly after the engine is stopped. Let the engine become cool before you drain the engine oil. If you spill engine oil on your skin, clean with soap and water.

1. For, operate the product until the fuel tank is empty. For KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e, close the fuel valve.
2. Remove the ignition cable from the spark plug.

3. Remove the oil tank cap.

4. Put a container below the product to collect the engine oil in.

5. Tilt the product to drain the engine oil from the oil tank.
6. Fill with new engine oil of the type recommended in Technical data on page 15.
7. Do a check of the oil level. Refer to To do a check of the oil level on page 14.

Air filter

Note: An air filter that is used for a long time cannot be fully cleaned. Replace the air filter at regular intervals. Always replace a damaged air filter.

To clean the air filter (KLIPPO LB 448)

CAUTION: Do not operate the engine without an air filter attached or if the air filter is dirty.

CAUTION: Replace the air filter if it cannot be fully cleaned or if it is damaged. A defective air filter causes damage to the engine.

1. Push the latch tabs (A), remove the air filter cover (B) and remove the air filter (C). (Fig. 37)
2. Hit the air filter against a hard surface or blow compressed air through the air filter from the clean side of the air filter.

CAUTION: Do not use a brush to remove dirt as this pushes the dirt into the air filter.

1. Clean the air filter holder (D) and the air filter cover with a moist cloth.

CAUTION: Make sure that no dirt goes into the air duct (E).

1. Install the air filter. Make sure that the air filter fully seals against the air filter holder.
2. Install the air filter cover with the bottom tabs first.

To examine the spark plug

CAUTION: Always use the recommended spark plug type. Incorrect spark plug type can cause damage to the product.

• Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate correctly at idle speed.

• To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions:

a) Make sure that the idle speed is correctly adjusted.

b) Make sure that the fuel mixture is correct.

c) Make sure that the air filter is clean.

• If the spark plug is dirty, clean it and make sure that the electrode gap is correct, refer to Technical data on page 15. (Fig. 38)

• Replace the spark plug if it is necessary.

To examine the fuel system

• Examine the fuel tank cap and the seal for the fuel tank cap to make sure that there are no damages.

• Examine the fuel hose to make sure that there are no leaks. If the fuel hose is damaged, let a service agent replace it.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• For storage and transportation of the product and fuel, make sure that there are no leaks or fumes. Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire.
• Always use approved containers for storage and transportation of fuel.
• Empty the fuel tank before you put the product in storage for a long period of time. Discard the fuel at an applicable disposal location

• Safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents.

• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.

• Keep the product in a dry and frost free area.

Disposal

• Obey the local recycling requirements and applicable regulations.
• Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location.
• When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location.

Technical data

Technical data

	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	53S e
Engine
Brand Honda Honda Honda
Displacement, cm3	145 145 166
Speed, rpm 2900 2900 2900
Nominal engine output, kW1	2.7 2.7 3.3
Ignition system
Spark plug NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK	BPR5ES
Electrode gap, mm 0.7-0.8 0.7-0.8 0.7-0.8
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, liter 0.9 0.9 0.9
Oil tank capacity, liter 0.5 0.5 0.55
Engine oil2	SAE 10W-30 SAE 10W	-30 SAE 10W-30
Weight
With empty tanks, kg 27.5 27.5 36.5
Noise emissions3
Sound power level, measured dB (A) 92 90 94
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 94	91 95
Sound levels4
Sound pressure level at the operator's ear, dB (A)	81 77 83
Vibration levels, a hveq5
Handle, m/s2	4.5 4.5 4.1
Cutting equipment
Cutting height, mm 34-55 30-60 28-65
Cutting width, mm 420 480 530
Blade Mulch - 42 cm	5028812-10	Mulch - 48 cm	Mulch - 53 cm
		5028813-10	5028814-10

EC Declaration of Conformity

EC Declaration of Conformity

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declares that the lawn mowers Husqvarna KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e from the serial numbers 2020xxxxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC
of February 26, 2014 "relating to electromagnetic compatibility" 2014/30/EU
of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC
- of June 8, 2011 on the "restriction of use of certain hazardous substances in electric and electronic equipment" 2011/65/EU

Information relating to noise emissions, see Technical data.

The following standards have been applied:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012, EN 50581:2012

If not otherwise stated, the above listed standards are the latest published versions.

Notified body: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala has issued reports regarding the assessment of conformity according to annex VI of the COUNCIL'S DIRECTIVE of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC.

Huskvarna, 2020-09-16

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation)

CbDbpxaHne

BbBeJeHne. 18

БezoNaChocT 19

MOnTak. 22

Onepa. 23

PondpbXka. 24

TpaHcnpOpTaPHe,cbxpaHenHe n3XbBpIaHe.27

Texnueckn daHnn 28

Deknapaun3a cboTBetCTBne Ha EO. 30

BbVeDeHne

OncanHe Ha npodykTa

IpoDyKbT e HecaMoXoHa poTaunOHHa KocaHa, KOaTO n3noJI3Ba BioClip 3a Hapra3BaHe Ha TpeBaTa n npEeBpbUaHTo N B Top.

PpeHa3NaueHne

I3non3BaTe npOdykTa 3a Kocene Ha TpeBa. He n3noJ3BaTe npOdykTa 3a dpyr 3a daHn.

O6u npereIeHa npodykta

(ФИ.1)
1.PbUka/YnpaBLeHne
2. Pbyka 3a cnpaaykata Ha dBiratela
3.ДьЖКаHaВЖKeToHaCTapTepa
4. 3aBnKbau nocT (KLIPPO LB 553S e)
5.AHTINBn6paQIOHNa CnCTema (KLIPPO LB 553S e)
6. Ioc73apeynpaheHa bIbnaHa pbkaTata
7. Kanayka 3a macnoTo
8. Aycnyx
9. 3aapaniTeHa CBeu
10. Kanayka Ha pe3epBoapa 3a ropuBO
11. Дост 3а васунна на рязache (KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
12. Ctbpranka ha konenoto (KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
13. TopINBeH KJIaIaN
14. Kanak cpeu npra3BaHe
15. Bb3dyyweh fnnTbp
16.3aADBxkBauchpeMbK
17.праздамака
18. Hocau Ha HoX
19. Pe3e
20.山aib6a
21.BoNTHapekeuDnck
22.Пужиннашайба
23. Пиставka за мунчиране (KLIPO LB 448)
24.Интукшияза ekспюataциya

(Фиг.3) Ipooyete BHNMaTeJIHO pBKOBoIcTBOTO 3a onepaTopa n ce yBepeTe, ye pa3bnpate INHCTpyKuInTe, npeDn da n3NoJ3BaTe MaunHaTa.
(Фиг.4) Πазete ce ot OTCKauaи npeДмETn n pIKOWeTn.
(Фиг.5) 6e30ancho pa3cTOrHne ot pa6oTHaTa 3OHa.
(Фиг.6) Cnpete DnirataTeI n OTCpaHete 3anannteJIHHa Ka6eI npdeI peMOHTn IIN TeXnHuecko o6cnyKbaHe.
(ФИ.7) Ппдунрждени:ДрькTe рьцeteи Кракata сдалучОТ ВьртЯши ceЧа'tN.
(Фи.8) IpeDynpexKdEHeN: DpbKTe pbcTe n KpaKaTa cn daJeU OT BbptTuaCe HOK.
(Фиг.9) Ta3n MaunHa OTROBap Ha n3NcKBaHnTa Ha npNJoxMInTe DnpeKTbHn Ha EO.
(Фиг.10) шумови emncn KbM OKoJHaTa cpe da cbflacno EbponeeCKa dinpeKTnBa 2000/14/EO n 3akohodaTeIcTBOTo Ha Hob Ioxhen Yeic "Perlanent 2017 otHocho 3aunTata OT deHocTN, OKa3Baun BnnaHne Ha OKoJHaTa cpeDa (KoHTpon Ha shyMa). DaHHnte 3a yuMoBn emncn MORat da 6bDat HamepeHn Ha etKeTa Ha MaunHata n B rJaBaTa,TexHueeKn xapakTepcntkn".
(ФИг.11) KoI C Bb3MOxHOCr 3a cKaHnpaHe.

3a6eJekka: OctaHaJIte CnMbOJIu/CTNKePn Ha npOdyKta ce OTHacrT Do N3NCKBaHnNo OTOHOWe Hc cepTnΦNKaTu 3a HЯKOn TbProBcN 3OHn.

Emncn Euro V

PPEyPExEHENE:HaMeCataB DnuratI npaN HeBaIndHO ECOIO6peHneTo Ha Tn Ha To3n IpOdyKT.

OTROBOPHOCT 3a npoodykta

KaTo e nocOyeHO B 3aKOHnTe 3a OTROBOpHocT 3a BpeN, npuHHeHN OT CTOKN, Hne He HOCm OTROBOpHocT 3a UeTN, npuHHeHN OT HaWNr npoDyKT, aKO:

• npOdykTbTe He npaBnHOp eMoHTnpaH.
• pOdyKTbTepeMOHTupaH C yactu, KOnto He ca ot npOn3BOOnTeNn Hn He ca OOn6peHn OT npOn3BOOnTeN.
• npOdykTbT mMa npHnAdIeXHoCT, KOaTO He e OT npOn3BOuNTeY nN He e Odo6peHa ot npOn3BOuNTeY.
• npOdyKtBHe e pemOnTupaH B Odo6peH cepBn3eH ceHTbp nIu OT oO6peH opraH.

Бe3опасноct

IeHnHn 3a 6e3oNaCHOCT

PpeDynpexKdEHHa3aHbHMmaHne H6eJIeKKn Ce n3noJ3BaT 3a yKa3BaHe Ha Oco6eHo BaxKn Yactn Ha HHCTpykCnIraTa.

IPEyPExEHE: N3no3Ba CE, aKO mMa onaCHOCT OT HapaHbAHe nNn CmbpT 3a onepaTopa nn 3a OKoHNHTe, aKO He ce cna3BAt INcTpyKuNTe B PbKOBOdCTBOTO.

BHIMAHHE: IV3noJ3Ba ce, ako nma onaCHOCT OT NOBpeKdAne Ha MaunHaTa, dpyn MaTePnaIINu CbCeDHaTa 3OHa, aKO He ce cNa3BaT INCHTpYkUnTe B pboKOBoODCTBOTo.

3a6eKka: N3noJ3Ba ce 3a npedocTabrHe Ha NOBue HOpMaun, KOTo e Heo6xOIMa B dahe CaTyaun.

O6uHnHCTpyKuH 3a 6e3oNaCHOCT

PPEyPExEHENcIeBaunTe PpeynpeHnYka3aHna, IpeDa n3noJ3BaTe MaunHaT.

To3n npOdyKT e onaceH, aKO ce n3non3Ba HEnpaBnH0 nJn aKO He cTe BHNMaTeJIHn. Hecna3BaHeTO Ha nHCTpyKuInTE 3a 6e3onachOCT MOKe Da DOBeDe Do HapaHraBe NJn CmbpT.
Ta3n MaunHa cB3daBa eNeKTPomarHHTHO nOle NO BpeMe Ha pa6oTa. Pnp HAKON yCNOBna TOBa nOle MOKe Da INTEpΦeepuca AKTNbHn IIN NaCNBn MeDInuHcN NmPNaHTaHTN. 3a Da HAmaNte pNcKa OT TeKko IIN CMBpTOHOcH OpaHraBaHe, Hne IpeOpbYBaMe JIncaTa C MeDInuHcN NmPNaHTn Da

ROBOPR T C JIeKapr Cn I pOn3BODHTeJI Ha MeINuHckn IMnlaHT, PpeN Da 3aNoUHaT da pa60rT C Ta3n MaunHa.

BnHaHn 6bTe BnMaTeJHn n NOxOJaIte pa3ymHo. Ako He cTe cnHyprHn kak da pa6oTnte c npOdykTa npn cneuaHa cnTyaua, cnpTe n ce o6bpHeTe KbM Baun Ha Husqvarna, npedn da npOdbJnxTe.
- IMaIte npeBnD, Ye onepaTOpbT Hocn OTROBOPHOCT 3a HeuacTHN CnyauN, BKNIOUbaun DpyrN Xopa ININ TExHOT NMyuCECTBO.
-Подьркайтпpoуктачс.T.Yверетеce，pe pa3ЧИТагяСНЗHAцNTeи CTИКЕРИte.
He no3B0JIaBaIe Ha KOrOTo n da e da pa6oTn c npOdyKtA,doKaTo He ce yBepnte,Ye enpooyen pa36paJcBdRpKaHneTo Ha nHCTpyKzraTa 3a ekCnIooatauia.
- He no3B0JIaBaIte Ha da pa6oTc npOdyKaT.
-ДрькTe DeцаТа Далу OT pa60Tha T30Ha.пpe3цЯЛоTO BpeMe Tpr6Ba Да пncbCTBa OTROBOpEH Bb3pacteH.
- He no3BONBAIte Ha NIIa, KOnTo He ca 3Ano3HaTn C HNCTpyKUInTe, da pa6OraTc npOdykTa.
BnHarHnHa6IIOJaBaIteNlcaC HamaJIeHΦn3UeCKn IINyMCTBeH KanaIuTeKoTTO n3NOJ3BaT npOdykTa.Ipe3IaNTo Bpeme Tpr6Ba da npncbCTBa OTROBOpEN Bb3paCTeH.
He n3no3BaTe npOyKTA, aKO cTe yMopeHn, 6oHN nn NOB Bb3DeiCTBneTo Ha aNkoXoJ, HApKOTuIN nn IekapCTBa. ToBA cbCToRHe Oka3Ba OTPuaTeJIHO Bb3deiCTBne Bbpxy BaWeTO 3peHne, 6dnteJIHOCT, KOOPDInHaUeria n IppeEHaKa.
- He n3noJ3BaIte npOdyKta, aKe e Hen3npaBeH.
He npomeHnTe To3n npOdykT nIn He ro n3noJ3BaIte, aKo nMa BepoarTHocT ToJ da e 6nI npomeHenOTdpyr.
- He npomeHnIte peryJInpOBkata 3a ynpabJIeHne Ha obOpOTnTe Ha DBnIraTeJIa.

Бeэ�аноct Ha pa6oTHaTo 6JIaCT

I P E D U N P E X K D E H N E: I p o u c t e T e

CneBbAunTe npedynpeDnteHn yka3aHna, npdeN da n3noJ3BaTe MaunHaTa.

• OTePAnHe Te npenTCTBnRA KATO KNOHn, npbUKN KaMbHN OT pa6OTHaTa 30Ha, npeIN Da n3NoJ3BaTe npoDyKTa.
  -Obektte, konTO ce ydpT B pexeToO o6OpyDbAHe, MoT Da 6bDat N3XbPLeHn I da npuynrT HapaHbAHe Ha NlcaTa N uetn Ha npedMeTte. DpbXTe cTpaHcHnTe Ha6IIOdaTeN JxIBOTHtE Ha 6e3OnaCHO pa3CToHne OT npOdyKta.
• HnKora He n3noJ3BaIte npOyKta B looBpeMe - HanpImep npMbIa, DbXd, CInHn BeTPOBe, MHOrO cnJIeH CTyD IN PnCK OT MbIHN. N3noJ3BaHeTo Ha npOyKTA B NoIOB BpeMe IINBbPxy BnaKn IIN MOKpn TepeHn e N3MOpNTenHo. LoIoTO BpeMe MoKe Da Cb3daDe ONaCHN ycNoBnA, KATO HanpImep XNb3raBN NOBbpXHOCTN.
  BHHMabaiTe 3a Nua, npedMeTN u CNTyaun, KOUTOMorat da ca npuHa 3a HamaJIbaHe Ha6e3onacHata pa6ota Ha npoDyKTA.
  BHMaBaTe 3a npenTCTBn KaTO KopeHn, KaMbHN, KIOHn, rMn n KaHaBKn. DbIraTa TpeBa MoKe da Kpne npenTCTBn.
  KoceHTo Ha TpeBa Ha CKIOH MOKe Da 6bJe onaCHO. He pa6oTeTe c npOdykTa, KOrato HAcNOHbT Ha NobbpxHOCTTa e NOBuee ot 15^
• I3noI3BaIte npOdyKta HAnpeuHo Ha cKnOHa. He ce DBrJKeTe HaRope n HaDoNy.
  BHMaBaIe, KOraTo npemHaBaTe Nokpa 3akPbAt bTn n PpeDMeTn, KOITcKpBaT 3pnteHTo Bn none.

Бezonaichoct npi pa6ota

PPEyPExEHENE: PpOyeTeTe

CneBbAunTe npedynpeDnteHn yka3aHna, npdeN da n3noJ3BaTe MaunHaTa.

• I3noI3BaIte To3n npOyKT cMo 3a KocHe Ha MopabN. He ce dOnycka n3noI3BaHeto My 3a npyrn ZeJIi.
• 3nnon3BaIte NnHn npedna3Hn CpeCTBa. BnKTe NnHn npedna3Hn CpeCTBa Ha cTpaHnca 20.
• YBepete ce, ye 3haeTe kak 6bp3o da cnpete. DBuratela npa abapnHa cnTyauia.
  Hikora He cTapupaTe DnurateB 3aTbopeHo npoctpaHCTBO nIb6n3o Do 3anlmm MaTePuaN. Otra6toHnte raOBe ot DnurateJc ropeuN mOrat Da CbDpbKAT NCKPN, KOITO da npedn3BnKaT noXkap.

• He pa6oTeTe c npOdykTa,doKaTo HOxKbT n BCuKn KaNaCu He ce MOHTnpaT npaBnH. HenpaBnHOMOHTpAHHrTOHX MoKe Da ce pa3XJa6n da npuHNr TeneCHa NOBpeDa.

• YBepete Ce, Ye HOKbT HMa Da Ce yDpR B OBeKTn, KaTO HAnpIMep KAmbHn N KopeHN. TOba MoKe Da DOBeE Do IOBpeDa Ha HOXa N Do ORbBaHe Ha DByCeKUOHHra BaN Ha DBrIaTeJIa. OrbHaTaTa OC IIpeIN3BVKBa CInHn BIn6paCmN N Ima MHOrO rJlma OnaCHOCT HOKbT Da Ce pa3xJa6n.
  AkoHOxbtceyapnB HkaKbB 06eK nIi ce noJychat B6paun, cnpTe BeHara npOdykTa. N3knOuyete 3anaJIteHNHa Ka6en OT 3anaJIteHHaTa CBeu. PpOBepTe npOdykTa 3a NOBpeN. PemOHtnpaIte NobpeIte nnIOtbpceTe oTopn3napan cepBn3 3a TOBa.

• HnKora He npnkpenrte pbkata Ha cnnpaKaTa Ha Dbratela 3a NOCToHNO Bbpx y dpbkkata, KOraTo DbratelaT e CTaptnpaH.
• IocTaBte npOdykTA Bbpy CtaBnHa, paBHa noBbpxHOCT nTo cTapTnpaIte. YBepeTe ce,Ye HOXbT He Ce DoNIPA B 3emra NIN B dpyrIn npedMeTu.
  BnHaHn cToIe 3aI npOyKta, KOrato ro n3NoJ3BaTe.
  Bcnykn KoneIa Tp6Ba Da 6bDat Ha 3emra n da DpbxNTE dpbkKaTa c 2 pue, KOrato pa6oTnTe C npOdykTa. DpbXTe Puce N KpaKaTa cn daNeu ot BbpTnCe ce ocTpneTa.
• He naklaHnTe npOdykTa npn CTaptnaH DnirateJ.
  -Бьдete BHHMaTeHn, KOraTo IbPNaTe npOdyKTa Ha3aI.
  Hikora He nobDnraIte npOdykTa npi cTapTnpaH DbratEn. Ako ce hala rda BdnrHeTe npOdykTa, IpbBO cPpe Te dBiratEn i N3KnIOyTe 3anaJIteJHna Ka6eI ot 3anaJIteJenHaTa CBeu.
  He ce DnKTe Ha3a npa p6oTa c npoDyKta.
  Cnpete Dbratena, KOrato npemHaBaTe npe3 oblactn 6e3 TpeBa, HapnPmeP nTekn OT YaKbI, KaMbk nn acpaant.
• He TnuaIte c npOdykTa, kOraTo dBnraTeJrT pa6oTn. BInharn xOJeTe, kOrato pa6oTnTe c npOdykTa.
  Cnpete Dbratela, npedn da npomeHnte Bucounhata Ha p3aHe. Hnkora He perylnpaTe npi CTapTupan Dbratel.
  Hikora He octabnTe npodykTa 6eHaD3Op, KOrato DBuratenaTpa6To.CnpTe DBrataenIce yBepTe, ye pexeIoTO o6opyDbAHe He Ce BbptN.

Инструкции 3a 6e3oNaCHOCT 3a pa6oTa

IInuHn npeDna3Hn cpeDcTba

ПРЕДУПЕЖDEHNE:почeteTe

CneBbAunTe npedynpenTEnHn yka3aHna, npen Da n3non3BaTe MaunHaTa.

-ПичнITEпpeДпа3нсрEDCTBA He n3KЛQUVBaT n3цЯно риcka otnapaHЯBaHe, Ho HamaJIЯBaT CTeNEHTa Ha napaHЯBaHeto npn 3IonoJyka. Heka Baшиrt dIINbp Bn nomorhe da n36epete noIxOJaTO o6OpyДbaHe.

• INON3BaIte aHTnfoH, aKO HNBOTo Ha Wyma e noBnCOKO ot 85 dB.
  HocTe 60TuUH uNn O6yBKn, yCTOnuHBn Ha Xn3raHe. He HocTe OTbOpEnu O6yBKn n He XoJeTe 6Oci.
• 3nnon3BaTe nbltn naHtanoHOn ot 3npab nnat.
  Korato e Heo6xOJIMo, HocTe 3aUHTn pBkABuN, HanpImep, Korato 3akpenBaTe, npOBepraBe uNn nouchTBate peKeIooTo o6OpyDbaHe.

I P E D U N P E X D E H N E:

Ipekanenoto n3narahe Ha Bn6paun MoKe Da npuHnnpaKeHnBbpxy KpbBOHOCHATA CnCTema Hn HepBHata CnCTema Ha Jnca CbC 3aTpudHeo KpbBOO6paueHne. NtbpceTe MeiunHcKa NOMOU, aKO CE NOBRT CmNTOMN, KOIT0 MORaT Da ca pe3yTTAT OT ppeKaneHo N3narahe Ha Bn6paun. TaKna CBmNTOMn Ca HnprImep n3tpbNbAHe, 3ary6a Ha YCbCTBnTEHNOCT, "MnUKN", "6OdekN",

60k,Фn3uyecko OTnyckaHe, npomHa Ha CBeta nnn cbctoHneTo Ha Koxata. Te3n CmTTOMn CE NOBBA bat ObIKHObeHo Ha npbCTNTe, pbute Nn KITKITE.

ANTBn6paunOHnata CNTema HamaJIBa Bn6paunTe Bdpkkata no BpeMe Ha pa6ota.

CTomaneHaTa Tpb6a B ynpabJeHneTo, a cbIo n KaapanbT Cpeu npra3BaHe HamaJraBt Bn6paunTe. KLIPPO LB 553S e nMa n 4 aHTNB6paUOnHH uactn, npKpeHen KbM ynpabJeHneTo.

Поберете управлесно усан'tе на Antибрацнонда систema,за д ce увepnte,чЯ Няма nobpeNi.（Фиг.13)

3a da npobepnte 3aunTaHa peMbka (KLIPPO LB 553S e)

3aunTaHa pembKa HamaJraBa OnaCHOCTTa OT HapaHraBaHe n rapaHTnpa, ye CkbCaHnT 3aDbNkBaU pEmbk Hma Da n3CKOu.

• YBepTe ce, ye no 3aunTaHa peMbka HMa NOBpeu nYe e npabUNHO 3akpeneHa. (Φn.r.14)

Aycnyx

AycnyxbTe npedHa3HaueH 3a MaKcImanHO HamaIbAHe Ha Hbata Ha Wyma n 3a OTBeXdHe Ha OTPa6OTeHnTe ra3OBe HAcTpaHn OT Notpe6nteJr.

He n3noJ3BaIte MaunHaT, aKo aycnybT JnncBa nn e defekeTeH. DeFeKeTH aycnyx yBeJIuYaba HnBOTo Ha Wyma n pUcKa OT 3nONoJyka.

I PEPDYNPEXKDEHNE: AycnyxbT ce HarpBa MHOrO NO BpeMe n CneJ pa6oTa u CbIo npn 06opOTn Ha npa3eH XOD. BbTeBnMaTeHN6n3o Do 3anAnmM MaTePnAnu N/nn ra3OBe, 3a da I pEDoTbPaTNe Bb3NkBaHeTo Ha noXap.

3a npoBepka Ha aycnyxa

• PpOBePraBte aucnyxa peIOBHO, 3a da cTe cnIpyHn, Ye e 3akpehen npabunHo n He e NOBpeHn.

Бezonaacnoct npn pa6ota c ronpbo

PPEyPExEHENE: PpOeTeCJIeBaIte PpeDyPepEnIeHN yKa3aHn, IpeN da n3NoI3BaTe MaunHaTa.

He BKJIOUbaIte npOdyKta, aKO Bbpxy Hero mMa roPnBO nIM MOTOPHO MACNo. OTCTpaHete HeXKeJHaHOTo rOpNBo/MacNo n OCTaBeTe npOdyKta Da n3CbxHe.
Ako pa3neete ropnBO no dpexnte cn, CMeHeTe n He3a6abHO.
BHHMaaTe da He nonaHHe rOpNBO Bbpx TAnoto Bu, ToBa MoKe da Do BoBeDe Do TeNeChn yBpeKaHa.

Ako ropuBO nonaHne Bbpy TAnoTo Bu, n3non3BaIte cany H BOda, 3a da ro OTCpaHnte.

• He cnapaite npodykta, ako ot DBnraTeIma Teu. PpOBepaite peIDOBHO Dniratae 3a TeOBe.
  BHHMabaIe c ropuBOTo. TOpuBOTo e 3anaHIMo, n3napenraTa ca B3pNUBoONaCHn MoraT da npuHnT TeNEcHn yBpeKdaHn nn CMBpT.
• He BdunBaIte roPbHnTe n3napen, ToBa moKe Da doBeDe Do TeleChn yBpeKdaHn. YBepete ce, Ye mMa dOCTaTbueH Bb3dyuWeH NOTOK.
• He nyuweTe 6n3o Do roPbBOTo nIIN Dnuratela.
  He noctabaTe tonnn npedmetn 6JIn3o do ronpBOTOnn Dnuratela.
• He do6abryte ropnBO, kOrato DbrataTeJr pa6oTn.
• YBepete ce, Ye DnurataTeIe e n3ctnHaI npedn 3apekdahe c ropnuBO.
  -Ппети зарекдане с горив отворе 6abнokanayka tа на pe3epboapa 3a рорив n ocbo6oTeBHHMaTeJIHO HaJraHTo.
  He do6abayte ropuBO KbM Dnuratena Ha 3aKpnto. HeoctaTbHnrt Bb3dyweH NOTOK MOKe Da DOBeDe Do HapaHraBaHe IIN CMbPT NopaDn 3aDywaBaHe IIN BbIpeOeH OKC.
• 3aterheTe kanaqukata Ha pe3epBoapa 3a ropuBO dokpai. Ako kanaqukata Ha pe3epBoapa 3a ropuBO He e 3aterHaT, mpa nCK OT 3IOnOlyka.
  -Ппетдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳укт ha-NaMko Ha 3 m/10 ft ot MrcToTO, KbTeTO cTe 3apeNJI pe3epBoapa.
• He 3apekdaIte pe3epBoapa 3a ropuBO dorope. TOnJIuHaTApnUHЯBa yBeIuYabaHe Ha o6ema Ha ropuBOTo. OCTaBMyTe MAcTO B rOpHaTa YacT Ha pe3epBoapa 3a ropuBO.

IHCtpyKcnn 3a 6e3oNaChocT npi TexHnuecko 06cnykBaHe

PPEyPExEHE: PpoTeTe

CneBaunTe npdynpeDntEnyka3aHnna, npdi n3non3Bate MaunHaTa.

• Otpa6oTeHnTe ra3OBe OT dBnTaTeNa CbDpKAt BbrIepoJeH OKc-MHOrO onaceH,OTPOBeH ra3 6e3 Mnpu3Ma. He cTApTupaTe DnBnTaTeNa Ha 3akpTuTo NIN B 3aTbOpEH npocTpaHCTBa.
  -Ппетхиескобсужbaне на родуксторгдагаюинклочete 3anntenHna Ka6e ot 3anntentHaTa CBeU.
  HocTe 3aunTH npkabuN, kOrato ue n3nblnraBe Te NHOCTN, CBp3aHN C TEXHueCKOTO o6cnyKbaHe Ha pexeioTo o6OpyDbAhe. HoXbT e MHORO OCTbp MoKeTe JecHO da ce nopexeTe.
• Akcecoapn n npomeHn Ha npOdykTa, KOnto He ca Odo6peHn OT npOn3BOUnteJr, Moar Da DOBeaT Do cepno3HO HapaHbAhe NIn Cmpt. He npabete npomeHn no npOdykTa. BuHaRn 3No3BaIte camo akcecoapn, KOnto Ca Odo6peHn OT npOn3BOUnteJr.
  AkoTexHnueckOTo 06cnyKBaHe He ce N3NbNHaBa npabNJHO n peoBHO, PNCKbT OT HapaHbaHe N nobpeDa Ha npodykTa ce yBeJIuYaba.
• ⅢπbIJIHЯBaIte TexHnueCKTo O6cIyKBaHe cAmO KaKTo e NOCOyeHO B TOBa pKOBoDCTBO Ha co6CTBeHnka. BcNKn OCTaHaJIn cepBn3Hn DeHocTn Tp8Ba Da ce n3BbPbBAT ot oO6peH Husqvarna cepBn3.
  -ПоьеTe OДбрен Husqvarna cepBn3 peoBHO da obcnykBa npOdykTa.
  3aMeHete NOBpeHn, HHOceHn JIN CUYPeHN YACTN.

Mонтax

BbVeJeHne

PPEyPExEHE: Ppei

Crno6BaHe Ha npOdykTa Tpr6Ba Da npouyTe n pa36peTe rnaBata 3a 6e30nacHOCT.

ПЕДУПЕЖДECHNE:

OctpaHte Ka6ena Ha 3anaJInteJHaTa CBeue OI 3anaJInteJHaTa CBeue, npEi Da crIo6nTe npOdykTa.

3a moHTnpaHe n peryInpaHe ha pByKaTa

1. OToTpaHete raKaTa Ha pbUkaTa n IuaIbata ot nIoouaTa Bbpxy rOpHaTa pbUka.
2. NocTabete rohpata pbuka Ha no3nna OTrope cnprmo doJIHATA pbka.

BHIMAHHE: yBepTe ce, ye Ka6eJIHTe He ca 3aIpeTeHn HЯMa da ce IOBpeJr.

1. 3akpenete wai6ata n raiKaTa Ha pBcKaTa. (Φnrg. 15)

2. 3aBbptTe pBcKaTa HacTpaHn 3a Do6pa pa6oTHa nO3uNja, KOraTo pa6oTInTe C npOdyKta 6IIN3o Do cTeHa. (ΦIr. 16)

3. PerylnpaTe pkoXbTkata Ha noXoJaBnCOuHa

a) KLIPPO LB 448:3abbpTeTe konenata 3a perylnpae Bbpxu wacnTo, 3a da perynipate Beptnkajno pbkata. (Φnr.17)
b) KLIPPO LB 442: Pa3xa6eTe raikata n perylnpaIte pbkoXBaTKaTa BbB BepTnKaJIHa nocoka. Korato pbkoXBaTKaTa e B Heo6xOIMOTO noJIOXeHne, CTERHeTe raikata. (Фиг.18)
c) KLIPO LB 553S e: Повдиггэне CTонка.Ta 3a perул，在а Н рькoxBaTKaТи ИпсмecTepepbkoxbaTKaTahanpeДиИнЗад,3aДа HabtponTe BncoynHata.BncoynHataHa pboKOBaTKaTAmoKeJa6bde3aДаDEHaB2 no3n.（ФИr.19）

3a da MOHTnpaTe npncTaBkaTa 3a myuHpaHe (KLIPPO LB 448)

1. HakoHeTe npOyKtHa3aD, KaTo 3anaIteHHaTa CBeU e HacoUeHa Harope.
2. NocTabeTe uHToBTe Ha npuctbKaTa 3a MyJUHPaHe B OTBOpnte OT BbTpewHaTa CtpaHa Ha KaNaka cpeu npra3BaHe. (Φn.r. 20)
3. 3aKpeTe BnHTOBeTe 3a npCTaKaTa 3a MyJNHPaHe OT BbHHaTa CtpaHa Ha KaNaKa cpeu npra3BaHe. (Фиr.21)

Операцья

BbBeJeHne

PPEyPExEHE: Ppei npa6ota c npoaykta Tp86Ba da npooyetepn pa36epeTe rnaBata 3a 6e30napocct.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect e 6e3nlaTHO npINOxKeHne 3a BaueTo MoBnIHO yCTpoiCTBO. PnpIOxKeHneTO Husqvarna Connect ocNpyraBa pa3uHpeHn fynKcIn 3a Baun npOdyKT Ha Husqvarna:

• Pa3wnpeHa npOdykTOba nHΦopMaζη.
• INHΦopMaunu n NOMou 3a YactnTe Ha npOyKta n cepBn3HO TO O6CnYkBaHe.

3a da 3anoyheTe da n3noI3BaTe Husqvarna Connect

1.ИЗТЕЛЕпрлбжелюHusqvarnaConnectHa Baшето мбилно устpoистBO.
2. PerictpupaTe ce B npiloxeHneTo Husqvarna Connect.
3.ИЗнБНЕТСТБКNTEСИНСТPyкUNB npINIOXeHNeTO Husqvarna Connect,3a da CBbpKTe n PerncTpnpate npOdykTA.

Ppei Da 3aOnuHete pa6oTa c npOdykTa

1.ПочeteTe BнIMaTeJIHOb pБKOBOdCTBOTO 3a onepaTopa n ce yBepeTe, ue pa3bupaTe HNCHtpKcunTe.

1. Поверете рженио оборунова, за за се уBERITE, чTo e npabuHIO MOHTnupaHo n peroулрано. Виктеса на рженио оборунова настара 25.
2. HanbHHePepeepBoapaa 3a ropuBO.BuxTe 3a HauBaHe Ha rOpuBO Ha cTpaHnua 23.
3. HanbHHepepeBoapa 3a MacNo n npoBepete HnBOTo Ha MacNoTo. BnKTe 3a npoBepka Ha HnBOTo Ha MacNoTo Ha cTpaHnua 26.

3a HauinBaHe Ha rOpnBO

Ako mHaHaJIuH, H3NoJ3BaIte HnCKoEMnCNOHeH/ aIkaJIInTeH 6eH3nH. Ako Hma HaJIuH e HnCKoEMnCIOHeH/aIkaJIInTeH 6eH3nH, H3NoJ3BaIte BnCOKOKaueCTBeH 6e3OJOBen 6eH3nH nIIN OJOBEN 6eH3nH C OKaHOBO YNCIO He No-MaJIKO OT 90.

BHIMAHNE: He n3noJ3BaIte 6eH3nC OKTaHOBO YUCNO NO-MaNko OT 90 RON (87 AKI). Toba MoKe Da NOBpeNi npOdykTa.

1. O'TbOpete 6abHo KaIauKaTa Ha pe3epBoapa 3a roPnBO, 3a Da ocB06OnTe HJIraHeTo.
2. 3apeTe 6abHo pe3epBoapao OT ty6a c ropuBO.Ako pa3JeTe rOpBO, nonHe ro C Kbpna n OCTaBeTe roPBOTo, KOeTO ocTaHe da u3cbxHe.
   3.Почистетеоблacrta OKono kanaqukaTaHa pe3epBoapa 3a ropnBO.
3. 3aterheTe kanaqkaTa Ha pe3epBoapa 3a rOpNBO DOKpaI. Ako kanauKaTAt Ha pe3epBoapa 3a rOpNBO He e 3aterHaT, Mma puck OT 3IONoIyKa.
4. Ппдд вкночидгагалу，在ремстete npodukta ha-малko Ha 3 m (10 ft) ot mactoto, KbdeTo cTe 3apeDnIn pe3epBoapa.

3a perylnpahe Ha BncouHaTa Ha pyaHe

BucunhaTaHa p3aHe moKe da ce perynipa Ha 4 HnBa 3a KLIPO LB 442,5 HnBa 3a KLIPO LB 553S e n6 HnBa 3a KLIPO LB 448.

1.ПпемecTeTe loCTa 3a BnCOUnHa Ha p3aHe,3aДа yBelenuHte nIи HamaJIte BnCOUnHaTHa pr3aHe.
a) 3a KLIPO LB 442, KLIPO LB 448 npemecTe Te IocTa 3a BnCOUnHa Ha p3aHe HAnpei, 3a Da yBeJIuHtE BnCOUnHaTHa p3aHe. IpemecTe Te IocTa 3a BnCOUnHa Ha p3aHe Ha3aI, 3a Da HAmalnte p3aHeTo (ΦIr. 22)
b) 3a KLIPO LB 553S e npemecTe JocTa 3a BncouHa Ha pr3aHe Ha3aD, 3a Da yBeNHTe BncouHa Ta Ha pr3aHe. IpemecTe JocTa 3a BncouHa Ha pr3aHe HAppei, 3a Da HaMaJIte p3aHeTo (ΦIr. 23)

BHIMAHHE: He HacpoBaiTe TBbpDe Hncka BncoUHa Ha p3aHe. Hokobete Morat da ce yaprt B 3emrTa, aKO NobbpxHocTtHa Mopabata He e paBha.

3a cTapTnpaHe Ha npOdyKta

1. YBepete ce, ye 3anaJIteJIHnIe Ka6eI e Cbbp3aH KbM 3anaJIteJIHaTa CBeu.
2. OTbOpTe KJanaHa Ha rOpuBoTo. (Фиг. 24)
3. OctaHeTe 3aD npOdyKta.
   4.3aDpBxTe pBkata Ha cInpaKaTa Ha DnRaTeJia Do ynpabJIeHHeTo. (ФИr.25)
   5.ДьхTe ДьхКаТа Ha CTapTepHTo Bxke CЯСHaTa cn pKa.
   6.Баноидьрайтecтapestерноьж,ДOKATO NOуВСТВATEHЯКАВС CBnpoTNBЛЕНе.
   7.Издьрnaiteсиношура，ДOKаTOДВИгATEнЯТЗANAJI.

I P E D U N P E X D E H N E: He H a B u B a I T e C t a p T e p H O T O B b X e O K O N O p b k a T a c n.

BHIMAHHE: He n3TeTnIe HAnbInHO cTapTePHO BxKe. He nyckaIte dpBxxKaTa Ha cTapTePHO BxKe, KOrato To e n3TerHeo.

CnnpaHe Ha npoDyKta

• 3a da cnpete camo 3aDnBxKbaHTo,OCBO6oTeMaMKo pbYkata Ha cnupaKaTa Ha dBVaTeJ.
• 3a da cnpeTe dBuratela, ocbo6oTe HantbHOppbKaTae 3a cnnpaaykaTa Ha dBuratae.
• 3aTbOpTe KJIanaHa Ha rOpNbTo. (ФИг. 26)

3a da n3noJ3BaTe 3aDnXbaHeTo Ha konelaTa (KLIPPO LB 553S e)

• HatncheTe HaIoJy 3aDbNkBaunr IocT. (ΦnI. 27)
  -Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нлрпблзnteJIHo 10cm.
• Ocbo6oDeTe MaNko pbyKaTa Ha cnnpaKaTa Ha dBnIaTeIa, 3a Da N3KlIOUHTe 3aDbNKBaHTo, HapnpMeP Korato np6JnxKeI npenrTCTBne.

3a noIyuaHe Ha do6bp pe3yntaT

BnHaHn 3nON3BaIte OCTbp HOK. KocHeTo CbC 3aTbpeH HOK e HepaBHomepHO N OkOceHaTa NOBbpxHOCT NOKbNTraBa. Pn pa60Ta C ocTbP HOK CbUo Taka ce n3NO3BA No-ManKO eHeprna OTkoJIKOTO npu pa60Ta CbC 3aTbpeH HOK.
He otpra3BaIte noBeeO ot 0t DbJxHnHaTa Ha TpeBaTa. PpBO, KocTe Cbc 3aJaDeHa Bucoka BucOuHa Ha p3aHe. BuxTe KaKbE pe3yIaTbT n HamaNeTe BucOuHaTa Ha p3aHe Do noNoXoJaU O HnBO. Ako TpeBaTa e MHO Ro BucOka, KapaTe 6abHo I - aKO e Heo6xoDmO - OkocTe DBA NtN.
- PexkTe BceKn nT B pa3nUHn NocOKn, 3a da n36erHete o6pa3yBaHTo Ha NHHB MopabaTa.

PoaepbXka

BbBeJeHne

PPEyPPEKDEHNE: Ppei Da 3BbpuTe Texnuecko o6cnykBaHe, Tpa6Ba da npoyeTe n pa36epe Ta3dena 3a 6e3onacnoct.

3a BCnKn pa6Ot n no npDpBkKaTn nonpaBkTaHa npOdykTa e Heo6xOuMo CneuAnHo o6yHeNe. OcnpyraBame npednahe Ha npOpeCnoHaHn

peMOHTn n 06cnykBaHe. Ako Baunr T dInbP He npednara cepBn3Ho 06cnykBaHe, roBopTe c Hero, 3a Da Bn dae INΦOpMaunr 3a Hn-6n3Knr cepBn3.

TpaФИK 3a TExHnuecko O6cIyXBaHe

NHTepBaJIte 3aTexHnueckoObcnyXBaHe ca n3YNCJIeH N 3aBnCIMoCT OT eKeJdHeBHaTa yNtpe6a Ha npOdyKTA. INTepBaJIte ce npOMEHrT, aKO npOdyKTbT He ce N3NoJ3Ba eKeJdHeBHO.

3a TexHnuecko obcnykBaHe, MapKnpaHO cbc *, BnKTe HnCtpyKlWnte B PnncnocObeHnna 3a 6e3onacHocT Ha MaunHata Ha cTpaHua 21.

3a6eJek: Bb3dyweh fNtbp, KOTo e n3noJI3BaH dIbIro BpeMe, He MoKe Da ce N3cNCTn HAnbNo. IOnMeHnTe Bb3dyuHnA fNtbp peoBHO. BuHaH 3ameHnTe nobpeDeH Bb3dyuWeH fNtbp.

3a da nouchte Bb3dyuHnA qnITbP (KLIPPO LB 448)

BHIMAHNE: He BKNIOUBAIte DnirataTe 6e3 nocTaBeH Bb3dyWeH fNITbp INN aKO Bb3dYuHNrT fNITbp e 3aMbpcH.

BHIMAHHE: NOpMeHTe Bb3dUWHnA fNtbp, aKo Toi He MoKe Da ce NouchTn HnAko e NobpeDen. DepeKeTH Bb3dyweH fNtbp BOuD IO NobpeDa Ha DnBraTeNa

1. HatncheTe 3aKIOuBaUnte yuA(A), cBaIeTe KaIaKaHa Bb3dUyHnA (B) u CBAIeTe Bb3dUyHnA (C). (ΦIr. 37)
   2.YdapeTe Bb3dyuHnA qnnTbp TBbpda NOBbpxHOCT nnn npOduYaIte CbCTeH Bb3dyx Ipe3 Bb3dyuHnA qnnTbpOT YnCTaTa CtpaHa Ha Bb3dyuHnA qnnTbp.

BHIMAHNE: He n3noJ3BaIte

YeTka, 3a da OTcTaHnTe
3aMbpcBaHnHaTa,TbK KaTO ToBa Ue Tn
HaBne HABbTpE BbB Bb3dUshnA
fHnTbp.

3.ПочиретeДьрхаHaВь3dUwHnФиТБp(D)И КANAKAHaВь3dUwHnФиNTbPcBnaKHaKbpna.

BHIMAHNE:YBepTe Ce,Ye BB Bb3dyxObOa(E)He nonaMpbcOTn.

1. MoHTnpaIte Bb3dyuWNHnA qnNTbp. YBepTe ce, ye Bb3dyuWNrT qnNTbp HAnbNHO npInenBa KbM DpbKaayHa Bb3dyuWNHnA qnNTbp.

2. MoHTpaIte KaIaka Ha Bb3dUHnIa nITbp, KaTo npBpBO NOCTaBtE DoJHnTe yuN.

3a npoBepka Ha 3anaIteHnHaTa CBeu

BHIMAHHE: ɪnən3BaɪTe Bɪnərɪn 3aɪnɪteɪnɪte Cbeɪŋ O T npɛnpɔbʊhɪn Bɪd.ɪnən3BaHæTo Ha 3aɪnɪteɪnHa Cbeɪŋ OT HænpaBɪnɪeɪn Tɪŋ Mɒkε ᵠ nɒbpeɪn IpɒdɪyKtɑ.

-Поверете заллentнота с蜱ц,akOBnraTeTЯс cnoHxkeHa MoUHocT,стура TrpydNo nIn pa6Otn He npabomepHo npи obopotn Ha npa3eH xoJ.
3a da HamaJInte ONaCHOCTTa OT nonaHa He HexKeHaH MaTePnaJIbBpXe ENEKTPOInte Ha 3aJaJIteJIHaTcBEu, CNeBaIte Te3n INHCTpyKUIN:

a)Поверете дani obopotite Na па3ня xoJ ca npabuHno perynipahi.
b) YBepete ce, ye ropuBHaTa Cmec e npaBnHa.
c) YBepete ce, ye Bb3dyuHnI r hnIe nCT.

Ako 3anaJIteJIHaTa CBeue 3aMbpeHa, NouIcTeTe Rn npOBepeTe daII pa3CTOHHeTO MeKdy eJekTpOndte e npabNJHo, HappaBeTe cnpaBka c TexHnueckn DaHHN Ha cTpaHnua 28. (Phr. 38)
Cmehe3anaJIHTeJIHaTa CBeu, aKe e Heo6xoJIMO.

3a npoBepka Ha roPnBHaTa cnCTema

-Пюверете Канчкata Ha pe3epBoapa 3a ropиВо И ульт themselves to Ha KanaчkaTa Ha pe3epBoapa 3a ropиВо, 3a Да ce yBepnte, Ye He ca nobpeDeHn.
-Поверетe Маркуа 3a ropNBOTO,3a da ce yBepnTe, ye He Teue. Ako MapkybT 3a ropNBOTO e NOBpeH, ToI Tpr6Ba Da ce CMeHn OT cepBn3.

TpaHcnpTnpaHe,cbXpaHeHne n 3XBbPJIaHe

TpaHcNopt n cxbxpaHeHne

• Pn cxbxpaHeneTo n TpaHcnpTupaHeTo Ha npOdykTa n rOpnbOTo ce yBepTe, Ye Hma TeObe nn n3napen. Nckpn nn OTkpNT orbH, HanpImep ot eNeKtpnueckn ypeDn nn KOTnn MOKe da Bb3HNKHe noXap.
  Bunharu n3no3BaIte Oo6peHn KOHeHepn 3a cbXpaHene n TpaHCnpTupane Ha rOpBO.
  -Изпраэнеpe peэрьоара 3a ropиBO,прдДа npиберete npodukTа 3a CBxpaHEne 3aДьлг nepиODOTВрeme.ИЗХБьрпeTo ropINBOTo Ha NOДхОДЯSO 3a ZeJIТ MaCTO
• PπικρeπeTe npódykTa no 6e3oNacen HauHn no BpeMe Ha TpaHCNoptnPaHeTo, 3a Da ce npεdntBpataT NOBpeDn n 3nONoyKn.

CbxpnaHbAte npOdykTa noKIOU, 3a da npedOTbPaTne DoCTbna DO Hero Ha deca nIIN Iuca, KOHTo He ca yNBJHOMOeHn Da ro N3NOJ3BaT.
CbxpahraBte npodykta Ha cyxo n He3ampb3BaO MRCTO.

I3XbPnHe

Cb6IIOJaBaIte MeCTHITe N3NCKBAHNA 3a peuiknnpaHe n npInoKmnte pa3nope6n.
-3XbPte BCnK XmKan, KaTO HAnpMep DnIgATEJHO MacNo IIN TOpNBO, B cepBn3eH cHTbp INI Ha NOxOJaIO 3a LeNTa MRCTo.
Korato npoodykTB Bce He ce n3noJI3Ba, n3npaTeTe ro Ha Husqvarna dInbp nnro n3XbPnTe Ha macto 3a peuiknupaHe.

TexHnueckn DaHHN

TexHnueeCKn daHHN

	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	553S e
Двигател
Mapka Honda Honda Honda
РавOTEN obem, cm³	145 145 166
Скорост, об./min 2900 2900 2900
Номинална ИзхODна моцност на двигателя, кW 6	2,7 2,7 3,3
Запalingа сисема
Запalingа сбец NGK BPR5ES NGK BPR5ES	ES NGK BPR5ES
Разстяные мени[elektroдITE, mm 0,7-0]	8 0,7-0,8 0,7-0,8
Горовни смаочна сисема
Вмост immun ST на розервараа за горив, пи-tри	0,9 0,9 0,9
Вмост immun ST на розервараа за масло, пи-tри	0,5 0,5 0,55
Моторно масло 7	SAE 10W-30 SAE 10W-30	V-30 SAE 10W-30
Тergло
С празни розервараи, kg 27,5 27,5 36,5
Шимов emиси 8
Инbos на звековату мошност, Измeredesa dB(A)	92 90 94
Инbos на звековату мошност, rapанtripана [LWA dB(A)]	94 91 95
Инва на звука 9
Инbos на szуma при ухOTO на оперatable, dB (A)	81 77 83
	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	53S e
Нiba на вибрац ninthе, a_hveq10
Ръкoxьатka, m/s2	4,5 4,5 4,1
Рекшо оборudанe
Висунна на ряазанe, mm 34 - 55 30 - 60 28	- 65
ШирINA на ряазанe, mm 420 480 530
Нож Мулчиранe - 42 cm	5028812-10	Мулчиранe - 48 cm	Мулчиранe - 53 cm
		5028813-10	5028814-10

Ieknapaia 3a cboTBetCTBne Ha EO

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Šиbeця, TeJ.: [phone], Декларupa, Укocачкite Husqvarma KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e cbc cepинн Homepa ot 2020xxxxx u HaTaTbK OTROBAPrT ha n3nCKBaHnra T haДИPEKTUBATA HA CbBETA:

OT 17 Ma'2006 r., "Cbbp3aHa C MaunHn" 2006/42/EO
ot 26 feBpyapn 2014 r., "Cbbp3aHn c eJeKtpomarHeTnuHaTa CbbMeCTMOCT" 2014/30/EC
OT8MaJ2000r.,"Cbbp3aHn C WymOBuTe EMUCN B OKoJIHaTa cpea" 2000/14/EO
OT8IOHn2011r.,"noOTHOUSeHHeHaOrpAHueHHeTo 3aN3IOJ3BaHe Ha ONpeJeIeHn OAnCHN BeIeCTBa B eJIeKtpuYecko I eJIeKtpoHHo obOpyDbAhe" 2011/65/EC

3a INΦopMaζη OTHOCHO eMCSNTe Ha χym, Bx. "TexHueeCKn daHH".

PpInoxKeHcCneHnTe cTaHapTn:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012, EN 50581:2012

Ako He yka3aHOn Dpyro, nocouehnTe no-rope cTaNaptn ca nocneHNte ny6linkyBaHn BepcnN.

HOTNFUUPAN opraH: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala N3daBA OTHTN OTHOCHO OueHKaTA Ha CbOTBETCTBNETO C npIIOXeHne VI Na IINPEKTHBATA HA CbBETA ot 8 MaJ 2000 r. "OTHOCHO WUMOBN EMNCN B OKONHaTa cpeJa" 2000/14/EO.

Huskvarna, 2020-09-16

Claes Losdal, MeHHxbp "Pa3pa6oTkn i Pa3BnTne"/"rpaHnCKn npOyKtn"(YnbHOMoUeH npedctabnten 3a Husqvarna AB n oTROBOPNo Iuze 3a texHnueckata DOKymeHTaun)

Obsah

Uvod. 31

Bezpečnost 32

Montáž 35

Provoz. 35

Udrzba. 36

Preeprava, skladovani a likvidace. 39

Technické udaje 39

ES Prohlasei o shode. 41

Uvod

Popis vyrobku

AoPalaia otny epyaia

PPOEIADONOIHSH: PpOToU XpnaiouToinaTe To Tpoiov,diBaTe TIG TTapakatw TpoEIOIOTIniKcS odnyieC.

Na xpnaioioite To Ipoiov mOvo yia Tnv KOTn Xoptou ykaov. E EITIpeTTeai n xpnoTou yia aAae epyaoie.
Xpnoiotnoie aotiKO TPOoataeutiko EgOTTIAOIO AvatpeTE OTNV EvOTnTa PPOoWNIKOC EGGTAIOIOPC TPOoTAAIaG cTn eAia 67.
Bebaiwtheta ot ywpiEe TWC va Otaaatnoete tov Kivtnnpa npnyopa OE pinnwn EKTAKTc avayknC.
Mny ekkiveiTOTe Tov kivntnpa eoa a KLEIOTo Xwpo n Kovt aE uΦAekTa uIika. Ta kauaepia Tou KIVnnpa eivai cet a Kaevexetai va exouv OTIVnpeTou mTOpei va TTPOkaLcOuv TUPKayia.
MnV AIOUpyeIe To IPOIOv av ev iVAI OWA t a oovdeevn n AEiOa kai ola ta KAumuata. Av n AEiOa dev eivai oWtA ouvdeevn, mTopei va

Xaapwaei kai va TpokAnthei TpoosnikoTpaumatiao.

Na 8eBaiwveTe oTI O biokoc dev xTuTaei avtikeiEva, otIWC TETpeC kai piEg. Auto mTopei va kavei Znmuia OTN LEIIDA KAI VA Luyiaei Tov aEova Tou KIVNTnpa. O Luyiaoevoac agovac npokaai ixupn dovnon kai TTolu uynlo kivduvo xaapwns nS LEITIDAC.
Σε πεπιπωπ προκρουας Σηλεπίας Εντικεμενόν ἡν διαπιστωετε Κραδαμούς, διακόμτε αμέσως Σηλειουργία του προίντος. Αφαρεότε Ση καλώδιον αναφλεξης από Σημούς. Ελέγεξε Ση προίν σγι ζημίες. Επιακευάσε Σηζημίες έναθεότε Σην επιακεύης Εναν εξουσιδοῦτημένον Αντιπροσωπιο σέρβίς.
Mny ouvdeTE TOTe Movia Ta N AaBn PpeVou Kivntnpa OTn XeipolaaNkata Tnv EKKIVNtou Kivntnpa.
ToTIOeTnOte To Ipoiov Oe pia Otaepn, EITIeEg n ETTiPavEIA KAI EKKIVNOTE To. Na BEBaiWveOT e OTI n AETiD aEv XUTIaE1 OTO Edaqoc n oE aAa avTIkeiEvA.
- Na napaéve TE návTa Niaw aTo Tnpoiov kata nλεitoupyia.
KaTaNtIoupyia Tou TPOIOVTOG, 0a TpEITOIoI tpoxoi va akoumtouv 0to Edaoc kai va biatnpite KAI ta 2 xepia naw otn laBni. DiatnpnoTe ta xepia KAI ta TIObia oac maKpi aTTO Tc TEPiOTpePoevecs LETIDEC.
Mny yepve To Tpoiov otav EKKiveiAt o Kivntnpac.
- Na e iate TnpoaeKTikoi otav TpaBATE TO Tpoiov Tpoc Ta Tio.
Na unv aavaonkwve TOT To Tpoiov otav EKKIVEitai o kivntnpac. Av TpeTc va aavaonkwote To TPOIOV, aBnote TPwta Tov KIVNTpca kai aTouvdeate to kaawio avapaeNc ato to mTouci.
- Na unv πεπρατάτε προς τα πισω ὄταν χρησιμοποίειτο το προίόν.
Na 0nveTe Tov KInTnpa otav eKiveiTe oE TEPIOXc XwpiC xOpTa, yia Tapaesivmu Movotnta aTo xaikl, TeTpKa ai aqpaAto.
MnTvexTe To TPOiov otav EKKiveiata O kivntnpac. Na TEPiTATATE IVaTt PpOc Ta EPTpOc otav XpOaIIOeITE TO TPOiov.
Na 0bnvete Tov kivntnpa TPOTOAALLAEETO Uoos KOtnc. Mny TPOBEE TOTe OE TPOITOTIOEIG E E TOV KIVNTnpa e LEIToupyia.
Myn apnve TOT TO PPOIOV EKTOS opatotntaC ME Tov KIVNTnpa OE AETOUPyia. Na OBNVE TOV KIVNtnpa KAI va Baeaiwveote OTI To TAPeAkoEvo KOITNC EV TEPiATpePetaI.

Obnyiec aovaaiaac yia tn aeitoupyia

PpOoWtIKoc EoTIAoOc TpoOtaiaC

PPOEIADONOIHSH: PpotauxpnoioutoTTO pioov,diabaTe TITapakatw ppoedotoinikeoynieC.

O p0oawtikoc EoTAAIOAOSIPOoTaiaCdeltau TTOpei va Eaaleiuei Tov kivduvo Tpaumaiuuv, wotao oeuvei T Ooapotnra Touc ae Tepittwn atuxnpatoc. O avtippoawttoc 0a aac BOnhnae i v ETTIAEETO Owato EoTAAIOA.
- Na xρησιμοποείτε προσταευτικά ακοής, εὰν το επίπεδο θόρύβου εἰναι uψηλότερο αὐτό 85 dB.
- Na xpnaioTOIEe avIOAioNTiKcS mTotec n TATouTAI Bapeoc tuTou. Na mV xpnaiOTOEte To TPOiov e aoixTa TATouTAI n GUTOAutoI.
XpnoiopoTOnTe xovtpa, paKpi TavTeAovia.
OTAV xpeiaZeTai, va xponoiIooite TPOoTeutiká yavTIA, ia npapadeiyua kata tvn tottoetnon, tvv EITHEwPONn n ToV KAthetaoTOU EoTIAOou KOttnc.

Zuskeuec aqaaiaac oTo Tpoiov

PPOEIADONOIHSH: Ppotou XpnaiuOTIOINoTE TO TPOIOv,diBaTe TIG TTapakATW TPOEIDOTIOINTIkeOdyieC.

Mynxnpoioptoiite TOTe TO pioiov,av UTTAPXouv Eaattwmuatikec ouokuec aoopaiaic.
IpeTVEvaKavete TAKTIKAeAeyxo Tuw OoKEuwv aopaleiaac.AvooukeuecAoPaeiaeivai Eaattuatake, aTeUthetaite oToV aVTITPOWTO ePbTcHusqvarna.

Tia tov eleyxTOU KAluuatoC KOTnS

To kaAumu KaTnC meiwvTeouc Kpaadmaouc oTo Tpoiov kai meiwvTei o KivduvoC Tpaunatmoa ato n Aetia
EeTaTo KaUmu KaTnG yia va BaiWteIe OTI UAPXouv OOpEc OTwC PwyEs.

EeYxoc Tou TPOoTateuTKO u iavta (KLIPO LB 553S e)

To IPOoTATEUTKO IaVTA EiwveI Tov Kivduvo Tpaumaiou kai aTOTpeTeI Tnv EKtivaE n Evoc Otaaevou IpavTa eTadoonc Kivnons.

Bebaiomegaite OTI TO PPoOtaeUTIO IAvTA DEV EEXU TIOATEI ZnmuEcs KAI OTI EEXI TOTTOETNtEi OwotA. (EIK. 14)

Egatni (iyaotnpa)

H atmion (oiyaatnpac) diatnpie ta e niteba opuou aTo ElambdaIO To kai kateuUvei Tc avaohuiaceis TnC Eatmions paia aTTO xepiotn.

MnyxnpaioToeiTo Tpoov,av n Egatmuon (siyaTnpa) aeTneivai Eaattwpatikn.Av n Egatmuon (siyaTnpa) eivai Eaattwpatikn,ausavetai to Etnte do 0opoukai kivduvoC i

IPOEIAOIHsH: H eiai (siyaatnpac) 0epuaivetai nolu kata tn diapkeia tnc xpnoqkai npaivee 0epun meta tn xpn, kaowkai otav o kivntnpas Aetoupyei oto pelaavi. Pooexete otav KVEIOTE Kovt aE uovkta uikn /kai avouiaceis, yia va atopuyete Tnv ekhwn TupKayiac.

EeYxoc ts EaTuaonc (siyaoTnpac)

• Pénte i va extaçete tyn exatium (to oyaotnpa) TAKIá, yia va βεβaiωthei te ot i evai ωoTa ouvδeδeνn kai δev exi utoatei ζημia.

Aopaaia kauoiou

IPOEIAONOH: Ppotauxnaiotoinaete To poiov, diaBaote TITapakatw IpoeiDToINTiKcOdnyieC.

Mny 0ETETO TPOIOV Oe AIEIoupyia, eAV UITAPXeI KAuaio n λaδi KIVNTnpa oTo TPOIOv. AqapoeTe To AVETIIUmTO KAuaioo/λaδi KAI aΦnote TO TPOIOv vA OTeyvωeI.

Eav xuaetekauo oTa pouxa oac, aaaTe Ta auéos
MnV xoTe KaoiO oTo oWua OaC, kaOwC mTopei va TpokAnOeI TpaumAtoOc. Av XoTe KaoiO oTo oWua Oac, xPnaiOtIoNtE OaTouvi KAI Vepo YIA VA aPapoeTe TO KaoiO.
MnyeTeToTpoiov oE aeitoupyia, evo kivntnpac exei diappoH. EetacTe TAKTIKA TOV KIVNTnpa Yia diappoc
Na iate TPOeKIOI eTo KAuaIIO.To KauaIIO eivai EUPAekTO kai o avaUmuiaoeic ivai EKPNTiKcKaI μTropov va TpokaLaeouv Tpaumatio n thavato.
Mny eiaTVEUeTE Tc avaOupiaeaic kauoiou, kaowc uTopei va TpokAntheipauuataiouc. Bepaiwtheta otUttapxE EtnapknC por aepa.
Mny kntviTe KovTo kaouo n Tov Kivtnpaa.
Mny toTtoeTeite zetα avtkeiεva kovta oTo kaoumo n tov kivtnipa.
Mny TpoosEETe Kaouio Otav Aitoupyei o Kivntnpa.
Bεβaiωθeite oti o kivntnpac exi kpuωe i πip aio tov avεφδiaμo.
- Piv aio tov avepobiaaou, avoigtpe aya tv tata tou vTeTIOZIou kauoiou kai EKTovwote TPOEKTIA tv tiieon.
MnV TPOOETETE KAOSIO Tov KIVNTnpa OE 0wTEPIKO XWO.H avTAPKns pON aepa MTOpei va TPOKAeOI TpaUMATIO n Oavato Aoyw aaquxiac n MOVOEIDIou Tou AVpaka.
Na oipyyete TnnpwS Tnv taTtA TOVTEITGOTU KAuaIou. Av n taTAtou VTEITGtou KauaIou 6ev Eivai ophiEvN, UAPxEi KIVDUvOc TUPKayIac.
- Pπv aTó TnV EKKIVNθ, MεTakivnOte To πPoiov o - aTóaσaŋ TouλxioTov 3 m /10 ft aTó to Αημeio - OTou yεμiαTe TO vTEπoZIto.
Mny yeiizete TOTe EVTEwC TO VTEIOZITO KAOSIou. H uynn thepoikpaaia Ppokalei diaaToan Tou KAOSIou. Aqnvete KEVO tTO EINAVW MEPOC TOU VTEIOZITOU.

Odbvic aovtnpno

PPOEIADONOIHSH: Ppotou Xpnaiuotoiinoe To Tpoiov,diabaTe Tc Tnapakatw TpoeiDOTTiKec odnyieC.

Oi avaouiaaeis ngs eatuaangs aio tov kivntnpa Tepieoxouv movoseidio tou avpaka, eva aoao, oantnpiowc kai idiaitepa etikivuvo aepio. Na npv EKKIVEITE TOV KIVNTpaae eootepiokouc n klaotoucs wpuoc.
Piv npaypatotoinoet e auvtnpan oTo npoiov, aBnote Tov KIVtnpapa kai anouvdeote To kaawio avapaeegns aTto touzi.
Na xnpoiopoioite TPOoTaTeutika yavTia otav kaveTo uvtnpnTo Tou EoTIAOu KOTnC. H Aetida evai TIOAU KoPepn KAI mTOpEi EukoVa KOITE.
Ta aegouap kai oI ponttoinoeic OTO PPoiov Tnou evai ykekiivec atoTov kataaekuaatn, mTopei va Tpokaiaouv oobapo tpaumatno n avato. Na uny tpaymuotioie alaaevc ot to PPoiov. Na xpnaipootioite movo eapntmaTnou exouv eykpitheta i atoTov kataaekuaatn.
Av n ouvtnpn oev yivetai owaot kai taktika, auqavetai o kivduoc tpaumatioou kai znuiac oTO Tpoiov.
Na Tpaymuottoie MVO TIC Epyaies ouvtipnong otwcsdivovtai e autoTo eyxepidio katoxou.0Ae os aAee Epyaies ouvtipnong nTpeTTIva yivovtaiaT OyekpiEvO avttpOawTTO epBis Husqvarna.
Na avaTeTe Tn ouvtnpon Tou npoiovtoc e evav EykepjiEv oavTIpOoWTO eepic Husqvarna e TAKTa xpvika diaotmuata.
- Na αντικαθισάτε Tuxóv KATEOSTpαμέva, φθαρμέva ἡ Στασμέva εξαρήματα.

Σuvapμoλóynσn

Eioaywyn

PPOEIANOIHSH: PpOToU OuvapmooynoTe To Tpoiov, PPeTTI VA diaaose Te kai va kaTavonoe To Kepalaio yia Tnv aopaleia.

IPOEIAOIOIH: ApaipoeTo Kaawio Tou μTouci aTó Tououci TpvTn suvaapooyon Tou Tpoiovtoc.

Tehnilised andmed. 98

EÜ vastavusdeklaratsoon. 100

Sissejuhatus

Seadme kirjeldus

Toode on lukatav poorleva loiketeraga muruniiduk, mis kasutab muru vaetiseks loikamiseks susteemi BioClip

Toote tutvustus

(Joon. 1)

FIGYELMEZTETÉS: A term

veletlen elinditasat elkerulendo, huzza ki a gyujtaskabelt a gyujtogyertyabol.

FIGYELMEZTETÉS: A

注意：必、推塚てい的種類のス庁一クフ拉格使用てくは。ス庁一克FJF 1FJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJ

• Extended product information.
• Information about, and help with, product parts and servicing.

I P E D U N P E X K D E H N E: B

683aTeIbHOM nopRKe npOHTaTte CJeDyUoUne HNCTpyKuIN NO TexHnke 6e30NaChocTn, npExe Yem npNCtTyNaTb K 3KcNlyatauIN n3dEInna.

• Y6epnte BETBn, cyb, KaMHn n npoue NocTopoHHne npedMeTbI n3 pa6oey 30Hb IpeNd Hauanom 3Kcnnyatauunn 3dJeJna.
• PpeMeTbI, ydapraIOuNecc o pexKyuIN nHCTpyMeHT, MOrTy 6bItb OTBPOWeHbI, YTO npBBeTe K TpaBMam NnIOBpeKJDeHNIO mUyIeCTBa. CneDnte 3a TeM, YTO6bI NOCTOpOHHNe JnCa I XxNBoTHbIe HaxOOnnncb Ha 6e3oNaChOM pacCToHmN OT n3deJIInr.
  HnB Koem cnyaHe He nCnoNb3yIte n3dennne npn He6NaoropnraTbIX nOroDhbIX ycNoBnx, HApPmep, B TymaH,doXdb, pni CunbHom BeTpE, Hn3KHX TemnepaTypax n PnCKe yDapa MoHNn. 3Knpyatauia n3dennr npn nIOxix nOroDhbIX ycNoBnx nnHa cbipbIX yAcTkax YTOMTeJIbHa. IIOxne nOroDhIe ycNoBna MOryt co3DaBaTa b onachblcyeycNoBna dJa pa60tbl, HApPmep, CKoJIb3Kne NOBepxHOCTn.
  CneIte 3a BO3MOXHbIM NOBJIeHNEM NOCTOPOHHX IINU, NpeDMETOB UIN YCNOBNI, KOTOPbIE MORYT npenrTCTBOBaTb 6e3ONaCHOkCNpyaTaunn3dEJNA.
  CneIte 3a BO3MOXHbIM NOBBHeHnEM npenTCTBn, TaKnx KAK KOPHN,KAMHN,CyBja,Ambl ININ pBbl. Blicokar TpaBa MoKeT cKpbBaT npenTCTBna.
• CtpnKka TpaBb Ha CKIOHe MOKeT IpeDcTaBIArTB onaChocTb. 3anpeuaeTcra NCNoIb3ObaTb N3dennE ha yuaCTkax c yknHOHOM 6oJee 15^
• NcnoIb3yIte n3dJIne nonepeK NOBepxHocTn CKIOHa. He nepeDvraITeCb BBepx IN BHN3 NO NOBepxHocTn CKIOHa.
• PpOBAJIte OOC6yIO OCTOpOXHocTB npn pPbIJIKeHH K CKpbITbIM I3 BUNIMOCTH NOBOPOTAM INI npeDMeTAM, KOTopbIE MOrTy 3aTpPyHNrTb 063Op.

TexHnka 6e3oNaChOCTN

PPEyPPEXHEHNE: B

6o3aTeNbHOM npAKe npOHTaTe CNeIyUoUne IHCTpyKuIN NO TexHnke 6eOnaChOCTN, PpeXe Yem pInctTyNaTb K 3KcNpyatauIN N3dEINr.

• N3dene npedHa3haueHo ncknIOHTbHO dIra ckaunBaHn TaPbHi Ha ra3oHax. 3anpeuaetcnaNOJb3OBAbT u3dene He No Ha3haueHIO.
  -ПользутессpeдстбамиИндИвдуаЛьно 3auntbI.Cm.pa3deJ CpedctBa INdINBdyaJIbHOJ 3auntbHa ctp.256.
• Y6eNTecb, yTO Bbl 3Haete, kAK 6bICTpo OCTaHOBT bBnIaTeIb B aAbapuHOn CnTyauuN.
  3anpeaetc3anyckatb DniratB 3akpbitom nomeeHNn INN B6n3n JERKOBocnIameHIOxscr MaepnaIOB. BixlonHbIe ra3bI DniratEIN MeIOT BlicOKyIO TemepaTy N MOrYT CoedePkaTb NCKpbl, KOtOpbie BCBOIO OuepeDb MOrY T pNBecTNI KnoXapy.
  Hn B Koem Cnyae He NcNoB3yIte N3dJIe OTCyTCTBYUQIMN ININ HEnpaBnJbHO yCTaHOBNEHHbIMN KOxyAmN ININ HOXOM. HenpaBnJbHO yCTaHOBNeHHbIHOxMOxET BbICBO6OuNTbcra IN PpUHNHT TpaBMY.
  CneIte 3a TeM, TTo6bI B Hox He nonaHn NOCTOPOHHe npedMeTbI, HAnpIMep, KaMHn I KOpHN. 3To MoKeT 3aTyNTb HOx N pNvBeCTn K NcKpNBLeHIO BaIa DBrIarTeJI. Pn rCn6bAHm OCN yBEnuHBaETcR yPoBeH bN6paun, YTO MOKeT pNvBeCTn K CHNXeHIO HaDeXHOCTN KpeJIeHn HOKa.
  B cnlyae cTOnkHOBeHnHOxKa C NOCTOPOHnM npEMeTOM IIN BO3HNKHOBeHn Bn6paunn He3aMeIInTeJIbHo OCTAHOBnTE n3dJIne. OToCoeHNHTe Ka6JIb OT CBeuN 3aJnrAHH. PpOBepbTe n3dJIne Ha HAnuNe NOBpeXKeHn. BblONHnTe peMOHT NOBpeXKeHn IIN o6paNTecb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp dJa BblONHeHnpeMOHTa.
  3anpeaetcnaocToHHoOCHOBe qNKcnpoBaTb pyKoRTky TOPMo3a DBuratJn np pa6oTaUoem DBuratene.
  -Пи 3anycke n3dJIeNe DoJIKHO haoOnTbcra Ha yToOnuBOi,poBHOIOBepxHocTn.Y6eINTecb,yTO HOK He kacaetc rpyHTa nnIIObOro dpyroro npedMeta.
• Pn pa6ote c n3dennem Bcerda cToiTe c3aDi.
• Pn pa6oTe c n3dJIeHem BCE KOJIeCa DOJXHbI CTOaTb Ha 3eMJIe; DePKInTe pyKoRrTkObeIMN pyKaMn. He np6JIuXkaTe pyKn NIN HOrn K BpaUHOUMcHoxAm.
  -3aPpeaetcHaknoHbN3dJIne npn pa6oTaIOeMDbIraTeIe.
• Co6IIOdaIte oCtOpOxHocTb, KOrIa TReHete N3dJIeHa3aI.
  3aIpeaetcnoHIMMaTb n3deJIne npn pa6oTaUoem DnBraTeNe. Ecnn Bam Heo6xOmo

NIOHnTb N3dJIeNe, CHaJana OCTaHOBNTe DBrTaTeNb IOTcoEHNHTe Ka6Enb OT CBeu 3axnraHna.

3anpeaaetcBnraTbcnaH3a npn pa6ote c 3dennm.
- OctaHabnBaIte DnBraTeIb, KOrda nepeceKaete HeNOKpbItIbe TpaBo3OHbl, HApPmEp, DOpoxKn I3 rpaBna, KamHa nn acpajbTa.
3anpeaaetc 6eratb c n3dennem npn pa6oTaIOeM Dbrarate. Pa6oataTe C n3dennem B cnoKoHOM TEMne.
- BbiknouaHTe DBnraTeJIb, npexKe Yem n3MeHnTb BBICOTy cTpNkKn. Hn B Koem cnYuae He BblONHnItepeRyInuPoBky npn pa6oTaOuEe M DBnraTeNe.
- Hn B Koem Cnyae He BbInyckaIte N3dEne I3 BNda npn pa6oTaIOeM DBrIaTeNe. OcTaHOBtTe DBIrataIb n y6eINTEcb, UTO peKyuue o6OpUdoBaHne He Bpauaetca.

Hnctpykun no 6e3onacHO BOBpeM 3KcNyaTaun

CpeDCTBa INHINBnDyaIbHoN 3aunTbI

ПЕДУПЕЖDEHNE:В

683aTeIbHOMnopAKe npOuHTaIte CLeyUoUne HNCTpyKUnn NO TexHnke 6e3oNaChocTn, npEKeJe Yem npncTyNaTb K 3KcNlyatauun n3deJnn.

CpeIcTBa HINBnDyAIBHOJ 3aUHTbHe MOrYT NOHOCtBu NCKNIOHTb PNC NOnyuHEnr TpaBMbl, HO npu HeChAcTHOM Cnyae OHN CHNXaHOT TJaXeCTb TpaMBbl. 3a NOMOsbIO NO npabNlBHomy Bb6opy o6OpuyoBaHnna o6paauTecb K dInlepy.
- Ecnn ypoBHeB 7yMa npEbIaAeT 85 n6, cneNyTe IcNoIb3OBaTb 3aUHTbIe HayuHnKn.
IcnoIb3yIte npOHyIe, npOTnBOckOJIb3aUne 6OTnHKn. 3aIpeuaeTcra HAdEBA Tb OTKpbItyo 06YBb IIN pa6oTaTb 6ocNkOM.
- HaDeBaBaiTe npOuHbIe dnnHHbIe 6pOKn.
- Pn Heo6xOdMocTn HadeBaIe 3aunTHbIe nepuATKn, HapnpMeP, Pn 3akpenIIeHn, npOBepKe nn OuncTepeKyuJero o6OpydoBAnia.

3aHTbIe yCTpOcTbHa Ha n3deJIIM

IPEyPExEHNe:B

683aTeJIbHOMnopJKe npOHTaIte CJeDyUoIe HNCTpyKuIN NO TexHnke 6e3oNaChocTn, npEKeJe Yem npncTyNaTb K 3KcNlnyatauIN3dEJIIn.

3anpeaetcnoB30BaTb n3dJIne C HeNCpnaBHbIMN 3aUNTHbIMN yCTpoIcTBAMN.
- PeryIpaHbO BbINONHnTe npOBepKy 3aunTHbIX yctpoiCTB. EcIn 3aunTHbIe ycTPOiCTBa HeuCnpaBHbI, o6paTntecb B cepBnCHbI ueHTp Husqvarna.

PpOBepka pexyuee deekn

Pekyuaa deka cHnkaeT ypoBeHb Bn6paunu n3deJnna npck TpaBMnpoBaHn HOKOM.
- PpOBepepeyuyo Dekyu y6eHntecb, YTO Ha Hei OTCyTCTBYOT NOBpeKdEHHa, TAKne KAK TpeunHbl.

PykoTka TopMo3a DnurataTeia

PykoTka TopMo3a Dniratena IpeHa3NaYeHa dna octaHOBKn Dniratena. Ppi OTnyckaHm pykoTkn TopMo3a Dniratelb OctaHaBnBaETcra.

Дя ВьлОнHeHЯ npOBepKn TOPMo3a DBuRatEna 3anyCTIte DvIRatEnb, a 3aTeM OTnyCtIte pyKOyTky TOPMo3a. EcIn DvIRatEnb He octaHOBITcYepe3 3 cekHyDbI, obpaTnTEcB B ABTOPN3OBAHHb CepBnCHbI ueHTp Husqvarna dЯ peryiNpOBKn TOPMo3a DvIRatEna.

(Pnc.12)

PpOBepka cnCTemblraaehnBv6paun

ПЕДУПЕЖДEHNE:

ДиTeIbHoe BO3dIeCTBHe Bn6paun MoKet npNBecTn K HApUWeHIO KpOBoObpaueHn IIN paCCtpoNcTBaM HepBHOcNCTeMb y IINC HApUWeHHbIM KpOBoObpaueHnEM. B Cnyae NOBJIeHNA TpeBOXHbIX CmNTOMOB 6bPaNTecb 3a MeiUnHckoN NOMoCbIO. K TaKIM CmNTOMAM OTHOCATcOHEMeHne, NOTepa YyBCTBnEhBOcTn, OuYueHne UekOTKn IN oKaJIbBaHnI, BoJI, NoTepr CNbl IN IN cna6ocTb, n3MeHeHne UBeTa IN IN COCTOHNK KOxN. KaN pRaBInO, NOdo6Hbie CmNTOMbl IpOraBJIHOrTCa Ha naJIbcax, pykax INI 3aJAcTbAx.

CnCTema raueHna Bn6paun CNHkaet ypOBeHb Bn6paun Ha pyKax BO BPem pa60tbl.

CtaIbHa Tpy6ka B pyKoTKe n peXyUaJ da DeKa cHxKaHOT ypoBeH bVbpaun. MoJeIb KLIPPO LB 553S e TaKke OcHaSeHa 4 Bn6poracnteJIaMn, npNKpePJIeHHbIMN K pyKOaTKe.

-ПоверьтepyкогуиВибрагацгелиHaHaHnUne noBpeKdEHH.（Pnc.13)

c6bOPKoN3dEJIa CHIMMITE CO CBeUH 3aJrAHHI pOBOD CBeUH 3aJrAHHI.

YcTaHOBka n peryInpOBka pyKoTkn

1. OTBepHnte raKy pyKoTKn n CHmMtTe 7a86y c IIaCTnHbHa BepXHeN pyKoTKe.
2. YctaHOBNTe BepxHIOO pyKy B COOTBeTCTByIOUeE NOJIOXKeHne HaN HIXHei pyKoI.

BHIMAHNE: y6eIntecb, yTO npoBoda He 3aueMJIeHbI H He NOBpeKdEhbl.

3.YcTaHOBInTe 1aai6y n 3aBePHInTe raiky pyKoTkn. (Pnc.15)
4. Пи Ксплуataци Иделя Okю CTehbl ПовернitepyKoTkyВCTOPOHy,Чтбbl obecneHTb Надnexkaше pa6очee nONoKeHne.(Pnc.16)

1. OTPeryIpyTe pyKoTky Ha HyxHyIO BbICOTy.

a) KLIPPO LB 448: Повернitepeуларовные Конеса наш accrдя Вертукальноpeуларовки руков.(Pnc.17)
b) KLIPPO LB 442: Ocna6bTe raKy u oTperynpyTe pykoTky no BepTuKaIu. 3aTaNte raKy, KOrda pykoTka Bydet HaxoDntbcB I npaBnHOM NoJIOxHeHn. (Pnc. 18)
c) KLIPO LB 553S e: noDHmnte cToIky perylnpoBKN pyKoTkn n nepemecTnTe pyKoTky Bnepei nn Ha3aD, yTO6bl yCTaHOBnTB pyKoTky Ha Heo6xOdmyu BbICOTy. CyueCTByeT 2 NOLOXKeHn peYlnpoBKn BbICOTbl pyKoTkn. (Pnc.19)

YcTaHOBka npo6Kn dJa MyIbUnpoBaHn (KLIPPO LB 448)

1. Haknohnte n3dene He hazad TaKIM o6pa3oM, yTo6bI Cbeya 3axnraHna 6bla Cbepxy.
   2.BctabTe WtntpI npo6Kn DnMylbnyipoBaHnB OTBepCTn C BHyTpEHHeN CTOpOHeI pExyuee JeKn. (Pnc.20)
2. 3aBepHnTe BnHTbI npo6Kn IJy MyJbYnpoBaHnI C BHeuHe CTopoHbI peKyuEe KeN. (Pnc. 21)

3KcPnyataua

BVeDene

PPEyPExEHN:Pepe3KcnnyaTaue np6opa Heo6xOIMOBHnMaTeIbHo n3yUHTb pa3dEn6e3onacnoctn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect npedctabnaretco6o 6ecnnaThoe npinoxehne dno MobnbHoro yctpoiCTBa.
Pnpioxehne Husqvarna Connect no3BOJnE
noIb3ObaTbcra pacuipenHHbIMn FyHKUmaMn Baueero
n3dJIa Husqvarna:

-Дононтьная Иформача об n3deJIIN.
CBeHnO OTeTaNIX NOMOuB BTexHnueckOM 06cnyKuBaHH.

Kak Hauatb IncnojB3oBaTb Husqvarna Connect

1. 3arpy3nte npinoxKeHne Husqvarna Connect Ha CBOe MO6nJbHoe yCTpoiCTBO.
2. 3apernctpuyntecb B npnloxehn Husqvarna Connect.
3. BbnoHnTe nowarOBe iNcTpyKUm B npINOxKeHH Husqvarna Connect nra noKnIOueHn a perncTaun n3dJIy.

IpeNdHaayanom3KcPnyatauNi 13dennr

1.BHmMaTeIbHO npOHTaIe pyKoBOcTBO no 3KcnnyatauIN y6eINTecb, yTO NOHmAeTe npBedeHHble 3deCb INHCTpyKUIN.
2. Ocmotpnte pekyuee obopydoBaHne n y6eunTeCb, TTO OHO npabnIbHo 3aKpeJIneHo n OTperyInpoBaHo. Cm. pa3den IpoBepka pekyuero obopydoBaHna Ha ctp. 261.

1. 3anonHnte TOnnBHybI 6aK. Cm. pa3dien 3anpaBka TOnnBOM Ha cTp. 259.
2. 3anonHnTe MacnaHbI 6aK n npoBepbTe ypoBeHb Macna.Cm.pa3eI PpOBepKa ypoBHa Macna Ha cTp.261.

3anpaBka TOnnIBOM

IIO BO3MOXHOCTN NOJIb3yIteCb 3KOJIoRnueeCKIM/ aIKINaTHbIM 6eH3INHom. IPrn HeBO3MOXHOCTN IcNOJIb3OBAtB 3KOJIOrHuEeCKn/AIKINaTHbIM 6eH3IN HcNOJIb3yIte KaYeCTBeHHbIM He3TNIuPObAHbIM INI INI INI INoPobAHbIM 6eH3IN C OKTaHOBBIM YNCLOM He HIXKe 90.

BHIMAHNE: He nCnoJIb3yIte 6eH3nH C OKtaHObbl M uCnOM MeHbIe 90 RON (87 AKI). 3To MoKet npINBeCTn K NOBpeXdEHHIO n3dEJIa.

BHIMAHHE: He BbITraBauTe uHyp CTaTepa nonHoctbIO. He OTnysKaIte pyuKy UHypa cTApTepa npN BbITaHyToM uHype.

OctahOBka n3dJIINr

-Дя OCTaHOBKToJbKO npNBOda HEMHO OTNyCTnTepykoTky TOpMo3a DBrIaTeJIa.
-Дя OCTaHOBKn DBrIaTeJIЯ NONHOCTbIO OTNcTInTe pyKoRTy TOPMo3a DBrIaTeJIЯ.
- 3akpoTeToonBHykJanaH.(Pnc.26)

Испобьоваиме пивoda коlec (KLIПРО LB 553S e)

• Onyctnte pbyar npBoJa. (Pnc. 27)
• П配电чem notaHyt b n3dJIne Ha3aI,OTKIOUHTe npINBOID N TOJKNHITe n3dJIne BnpeI npIMepHO Ha 10cm.
• Hemhoro OTnyctnte pykoTky TOPMO3a DnBraTeJIA, yTO6bl OTKIOUHTb npINBOd, HAnpIMep, npn np6JnxKeHH K npenrTCTBHO.

OCTNUXeHne ONTUMaJIbHbIXpe3yJbTaTOB

Bcerda noIb3yItecb xopoIo 3aToeHHbIM HOXOM. 3aTyINBwIncra HOK 6yDet Ctpnhy TpaBy HEPOBHO, IN B MeTe cpe3a TpaBa 6yDet KeJIeTb. Ppi NCIOJB3OBAHnN OCTpOro HOxA TaKKe 3aTpauINBaETcMa MehIbe 3Heprn, Yem npn pa6oTe c 3aTyINBwImcra HOXOM.
He cpe3aIte 6oJee 13 BCEINHbI TpaBbl. BInonHnTe nepByIO CTpNkKy Ha 60JIbWei Blicote. IpoBepbTe noJIyuEnHbI pe3yIbTaT uMeHbIuTe BlicOTy CTpNkN Do Heo6xOdMOrO yPobHr. Ecnn TpaBa BlicOKa, nepeDbIrAaTe ra3OHokCnKy MeDneHHO, npn Heo6xOdMocTn, nCNoIb3yIte ra3OHokCnIKy 2 pa3a.

TexHnueckoe o6cIyXnBaHne

BVeJeHne

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:пени.

BbINOHeHnEM Texo6cnyXuBaHHa HeoXoIMO BHMaTeIbHo 13yHTb INOHrTa pa3den 6e3onacHOctN.

Дя влпненялобьх pa6ot no cepвсому бclужваню n peMOHTy n3deJnRA Heo6xOДmo прOTи сецалhoe obyuHne. МI rapaHTnpyeM doCTynHOCTb ycnyr no npOpeccnoHaJIbHOMy peMOHTu cePBCHOMY obclyЖваню. EcNn Baw dInep He 3aHIMaeTcsePbCnBbIM obclyЖванem, o6paTnteCb K

Ecn He yka3aHOnHaue, noDpa3yMeBaETcNoCneHnAn Ony6JNKOBaHHa peaKu nCTaHapTOB.

3aperntpobHnaopraHn3a:0404,RISE SMP Svensk Maskinprovning AB,Box 7035,SE-750 07

Uppsala npedctabnla oTuebI o6 ouehke COOTBECTBnA cornacho npinnoxeHIO VI K INPEKTVBE COBETA ot 8 ma2000 roda "o6 n3nyeHnn Wyma B OkpykaHou cpeNy" 2000/14/EC.

Huskvarna, 2020-09-16

Knaec Iocdan (Claes Losdal), dinpeKTop OTdeIa pa3pa6oTKn/CaIOBaA TexHnka (YnoJIHMOUeHHbI npedCTaBnteH Husqvarna AB nOTBeTCTBeHHbI 3aTexHnueCKyO DOKymEHTaCnIO)

141400, Mockobckaj o6JI., Γ. XmKn, yJ. JeHHrpadckaj, BnaadenHe 39, cTpoehne 6, 3daHne II 3tax 4, NomeeHne OB02_04, TepeohrTopayei nnHn8-800-200-1689

Obsah

Uvod. 266

Bezpečnost 267

Montáž 270

Prevadzka. 270

Udrzba 272

Preprava, skladovanie a likvidácia. 274

Za pigeon koles (KLIPO LB 553S e)

Provera stitnika remena (KLIPO LB 553S e)

Šitnik remena smanjije rizik od povrede i onemogucava da dode do izbacivanja pogonskog remena.

• Uverite se da stitnik remena.nije ostecen i da je ispravno postavljen. (Sl. 14)

Prigušivač

Prigušivač održava nivoe buke na minimumu i šalje izduvne gasove od rukovaoca.

Husqvarna KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, KLIPO

LB 553S e fran serialummer 2020xxxxxxxxx och framat uppyller kraven i RÄDETS DIREKTIV:

YBAGA: IpekeohaiTecs B TOMy, loB nobitponpoBID (E) He notpannae 6pyd.

1. YctaHObitb nobITpHn fInbTp. IpekoHaItecB TOMy, 10 NOBITpHn fInbTp uINbHO cIB Ha TpMaq fInbTpca.

2. YctaHOBnIOte KpNIuKy NOBItpHoro fInbTpacnePuy HxKHM 3acyBkamn.

IpeBipka cBiUKN 3aNaJIbHaHHN

YBAGA: 3aBXkDn KOpNCtUTeCpeKoMeHDoOBaHMn CBiUcKaMn 3anaJIeHHa. HenpaBnIbHm Tn CBiUcKn 3aapanIOBaHHMoKe npN3BeCTn Do noWkoJKeHHaBPO6y.

• Y pa3i, kkuo DnBuryh Btpaue ae NotyKHicTb, noro Baxko 3anyctntu a6o Bin noraHo npauho Ha xOJocToM y XOdy, Heo6xIDHO nepeBipuTu CBiKy 3anaJIIOBaHHra.
• 56 3mehuHTn puzk notpanHn 3aBnx npedMeTIB Ha eNEKTPoDn CBiKN 3aapanIOBaHH, DTpMMyTEcra TAKNX iHCTpyKci:

a) nepekoHaTecra, 0u WbNdkicTB XONOCTOXOy BCTaHOBHeNo npabnIbHo;

b) nepekohaTeC8 B npabunbHocTi 3MiUyBaHHnaBHOcymi;
c) nepekoHaTeC8, 0 noBITpHnI pInbTp uCTn.

-Якшо CBiчka 3anaIbOBAHня 3a6pydHeHa, II cniD OuNCTnI N nepekoHaTncB TOMy, lo MIX eJIeKtpoJaMn BCTaHOBJIeHo npaBUNbHn IpomixKo (INB. TexHiUHx XapaKTepNCTuKN Ha CTOpIHcI 331). (Man. 38)
3a Heo6xHocti 3amHtcbCiyk3anaIbAHn.

Ipebeipka naINBHOi cncTeMn

• PnepeBipTe KpNtky nAnHBHOrO 6aKa Ta II yUJIbHIOBaH Ha IpeDMET NOWKOJKeHb.
• Pnepebipte wnahr noaqui naIbHoro Ha npedmet npotikah. Y pa3i nowkoJxehnHa nnHa ra noaqui naIbHoro 3amHItb Ioro B uehpi o6cnyrobyBaHHra.

TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnny uyni3aui

TpaHcnpTyBaHHaTa 36epirAHnHa

• Y pa3i TpaHcnpTyBaHH Ta 36epirAHn Bnpo6y Ta nalbHoro Heo6xIDHO nepeKoHaTncs y BiDcyTHOCTi npotikAnb Ta BnnapIB. Ickpn a60 BiKpNTn BOrOH, HapnKnad, BiD eNeKtpuHnx npucTpoIB, MoKyTb cnpuHHTn noKeJy.
  -ДяЗберiraHHЯТаТраHCNOpTyBaHHЯплИВасиДВИКОРИСТОВУВАТИ ПИЕCEPTINФIKOBAHIpe3epByapn.
  CnpoxhItb naHbHn 6ak y pa3i, kkuo Bupi6 36epiratmtebcra npotarom TpuBaNo racy. Ytni3yute nannBo y BiNobIDHX Micx dny ytni3aui
  Пид уас trpaHcnpTyBaHHЯ 3akpinJIIOHe Bnpi6 6e3neuHIM YINHom, Uo6 yHnKHyT N OwKOJKeHb Ta HeuacnX BnnaKIB.
  36epiraTe Bnip6 y 3akpntomy npmiiueHHi, KyuH He 3MOxTyb OTpMaTn DoCTyn DiTu Oco6n 6e3 HanexKHOI NiDROBKn.

• 36epiraTe Bupi6 y cyxomy Micci 3a TemnepaTpyn HxKHe 0 rpaDycB.

Ytulizia

• BnKohyIte MiceBi BmOrn Ta BiNobiDiHi HOpMn i npabuJa 0do yTuNi3aqii.
• YtNi3yIe BciximHi peOBUHn Ha KkTaN T MOTOPHOI OINBn abo nAIBa B ceHTpi 06ClyroBvBaHH a6o y BiNobiDnHex Micx dna yTNI3aui.
• RaKIO Bnpi6 6ilbwe He BnKOpncToBycTbcra, BiDnpaBTe Noro dInjepy Husqvarna a6o yTuNl3yIte y BiDnOBiNDHomy Micci dnn yTuNl3auii.

Texhichi xapaKtepncTKn

Texhihi xapaktepnKn