LB 553S - 电动割草机 HUSQVARNA - 免费用户手册

常见问题 - LB 553S HUSQVARNA

用户手册 LB 553S HUSQVARNA

(图4) 飛丶散丶了丶跳丶返丶了丶的物体丶气 也

警告：本製品使用前，以下的警告指示を説ては

Bn3NaueHnI 6oO 6e3neKn

PonepeDkeHn, 3acepeKeHHn npimITKn CnykaTb dna HaroNoWeHH Ha oO6JIuBO BaxJIuBnx nonoKeHHnx noci6nka.

IONEPEJXEHHA: Bka3ye Ha Te, 10Bpa3i npuyuHnIHCTpykuin, HabeDeHNx y cboMy noci6Hky, icHyc He6e3neKa npaHeHH a6o Cmepti onepatopapuHnIHnX oci6, 103haxOyTbcn npuy.

YBAGA:Bka3yeHaTe,ioBpa3i npuyuHnHaIcTpykui,HaBeDeHux yCbOMy noci6Hny,ichye He6e3neKa noWKoJxHnBnO6EKTIB.

3BepHb yBary: BnKOpncTObYeTbcra nHaDaHHaDAtkoBoi iHopMauiuO noeNBOi CHTyaui.

3araIbHi npabnlaTexhikn 6e3neKn

PONEPEJXEHH: Nepu HIX po3noaTN BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaXHO npOHTaIte HabeHcHnXue PonepeJXeHH.

• LcienBupi6MoKe 6yTu He6e3neuHm y pa3i HnnpaBnIbHoro a6o HeI6aIoro BnKOpNCtAHn. IopyuWeHHn npaBnTexhIKn 6e3neKn MoKe npn3BeCTn do TpaBm a6o Cmepti.
  -Пд ус рботи zufo Виpo6у yTbOpoETbc8 eNeKtpomarHIThe noIeNoIe moKe 3a Deeknx yMOB B3aEMoJrTn 3akTNBHUMN Yu naCBHMn

MeiHIMn imIaHTaAMn. 106 3MeHunTn pI3NK
TAAKnx a6o CmePeJIbHNx TpaBM, peKOMeHdycMo
OCo6am i3 MeiHIMn imIaHTaAMn
IpOKOHcyIbTyBaTnC3i CBOIM Iikapem i BnpO6HnKOM
MeiHOrO imIaHTaTy nepeD NOaTkOM
EKNyataii UboR BnpO6y.

3aBx6yDbTe o6epeXHi Ta KepuTec3dopOBm rny3dom. KaO Bu MaTe CymHIB N Odo TOrO, kKOpNCtBuATnCBApo6oM y KOHNpHi CNTuayi npnnHiTb po60Tu Ta npokOHcyNbTyuTec3 dInepom Husqvarna.
- Pam'raTae, 100 onepaTop Hece BiDnOBiIaNbHicTb 3a HeuacHi BnauKn, B pe3yIbTaTi JkXN noctpaxJaIn iHsi oc6n abo ixHe MaHNo.
Плдтуму Te Bnip6 ChTm.пeреконтecя，цo 3нakn Ta Haknekn 3HaxOЯТьсяВЧтбелbHomy CTaHI.
- He Do3BOJnTe BnKOpNCTOByBaTu Bnpi6 CTOpOHIM IIOJAM DOKN He NepeKOHaTecra, 0o BOHIN npOHTaJI Na Ta 3pOzymIn BeCb 3Mict Noci6Hnka KopNCtYBaVa.
- He dαBaIe BnKOpncToBvBaTn npuIa nIiTm.
He niznyckaTe do poboyoi 30n diTei. BIna Bnp6y, 1o npauoe, Mae 3aBxnn nepe6yBaTu BIDNOIBaIbHa dopocna oc6a.
He daBaIte BnKOpNCToBvBaTn npuJaOc6aM, 0 He O3HaHOMUNCra 3 IHCTpyKJiaMn.
3aBxHn HargJaIaTe 3a oO6aMn 3 o6MeKeHIMN φi3uHmN yu PO3yMOBmM MOxJINBOCTaMn, uO BnKOpNCTOByt Bnp6. BInr Bnp6y, uO npaqoe, NOBHHa 3aBxDn 3hAxoHTncr BiNObiJaNbHa dopocna oc6a.
3a6opohreTbC BnKOpncTOByBaTu Bnpi6, RaIO BV BtOMneHi, XBopi, YI nepe6yBaTe niD BnINBOM HApKOTnKIB, aIKORIoA 6o MeNkAmEHTIB. Li JI KaTOpN MaOb HeRaTnBnH N BnNB Ha BaW 3ip, 3OcepeJKeHicTB, CbiOMictb Ta KoOpDnHaCio pyxib.

3a6opohreTbcBnKOpncTOByBaTH Bnpi6 y pa3i noro HecnpabHocti.
3a6opohraTbca 3mHn B KOHCTpykuio BVPO6y uBnKOpncTOByBaTu BNpi6, kIoo e NiO3pa, IIO noRo 6yno 3mHeHO CTOpOHIMN Oco6amn.
- He 3mHIOte HanaaHTyBaHHa KepyBaHHa cactOTOIO o6eptAHnDnBuhyHa.

Бeэпека в робочи зонi

PONEPEDKEHH: Nepu HIX p03noatn BnKOpncTahH Bnpo6y, yBaXHO npouHTaIte HabeDeHi Hxue nonepedkeHH.

-Перед ВИКОРИСТАннЯМ ВИрбу пибергь 3 робочи 30ни Bci Глки, Лозу Та Каминя.
-П配电MENI，IO NOTPANJIbHa p3aJIbHe 6IaIHaHHa,MOKytb BiDneITiTa nopaHHTn CTOpOHHX oc6 a6o noWKoHTn IHwi npEpmETn. CToPOHHi ocO6n Ta TBapHn NOBHHI 3haxODHTncr Ha 6e3NeuHII BiCTaHI BiD BnPo6y.
3a60pOHaETbCBAKOpNCTOByBaTu Bnpi6 3a noraHOI noroHn Ha KStaT TymAhy, DoUy, CnIbHOro BiTpY, 3NaHOrO xOJIoY a6o rpo3n. Po6ToB noraHy noroDy a6o Ha BOIorHX DiJIaHkax BnChaXyE. IoraHa noroDa MoKe cTaTN pNcHIO HHe6e3neuHx yMOB po6OtN, TaNX JcN3bKi nobepxHi.
- Bepexitbcra oic6, npedmeti Ta cnTyaui, kIMoKyb 3aikoDHTn 6e3neHni pOboTi Bnpo6y.
- Берекитбя пошков на кштлт коринг, каминг, рлok, ямabo kahab. Виска Трава може пуховыати пошкови.
- CkOuBaHnHa CxIax MoKe 6yTn He6e3neuHm. He BnKOpNCToBvIe Bvpi6 Ha dIinaHKax i3 HaxInom noHa15°
BnKOpncToByTe Bnpi6 Ha cxnlaux y ropu3oHTaJIbHOMy HAnpMy. He pyxaItecBBepx i BHn3.
-БудTe obepexKhi,Ha6JIkaIouHcDo npnxObaHx KyTb Ta npedMetiB,яki MoKyt b 3aKpNbAtn noJe 3opy.

Texhika 6e3neKn

PONEPEDKEHHa: Nepu Hix po3noaTN BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaXHo npouHTaIte HaBeDeHi HxKue nonepedKeHHa.

BnKOpNCToByTe Bnpi6 Nnue dNn cKOuYBaHHa TpaB'Anx raoHIB.3a6oPoHeHO BnKOpNCToByBaTH Bnpi6 dIra iHux ciJeN.
Bukopntobyte 3acobn iHdbiyaIbHoro 3axncty. nB. 3acobn iHdbiyaIbHoro 3axncty Ha cTopihi 325.
-Ⅱi3HaHTecra，KUWBnKO 3ynHHTn DBnHyB EekCTpeHi CuTyaui.

3a6opohTbca 3anyckTa DBnHy y 3akpntomy npimiuHni a6o no6n3y Ierko3aMnCTnx MaTepiAnBuxlonHi dmm MaOTb BnCOky Temnepatpy mOxyTb MICTnTn icKpn, UO MOxyTb npn3BecTu Do nOKeXi.
3a60pOHaTeBcBAKOpNCToByBaTn Bpi6 6e3 npabNbHO BCTaHOBNeHOro Ne3a Ta BCix KOxYxIB. HenpaBnIbHO BCTaHOBNeHe Ne3o MOKe BiD'EDHaTnCn I pU3BeCTn Do TpaBM.
CπiDkyIte，Ⅲo6JIe3OHe3auiIyIO CTOpOHNIpeMEnHa KUtaIIT KAMHHa Ta KopIHn.Le moKe npN3BecTn DO NOsKoJxHnJe3a Ta 3rNaHHa Bana DBnHyHa.3irHyTa Bicb BNKnIkae 3NaHi Bi6paqii Ta npN3BOIDtB Do pN3IKy BiD'EDHaHHa Je3a BiD Bnpo6y.
- Y pa3i yapy ne3a 6bJb-kyknt CTOPOHHI npeMet cnIOBn Bi6paui HeaHIO 3ynHITb Bnip6. Bi'edHaTe npoBid 3anaJIIOBaHH BID CBiUKN 3anaJIIOBaHH. IpeBipRte Bnip6 Ha HABHicTB noWKoDKeHb. BnnpabNtne NOKoDKeHH a60 3daBaHTe Bnpi6 Ha peMOHT B aBTOpN3OBaHH ueHTp 6cnyroByBaHH.
3a6opohraetbca 3akpiinrtn pyky 3ynHeHHA DnryHa Ha pykoTci, KOJI npaioe DnHyH.
- NocTaBTe Bnpi6 Ha TBepy piBHy NOBepxHTo Ta BBIMKHiTb Ioro. Ppu cIbOMy Je3O He NOBUNHO TopKaTcra 3emJI a6o IHwux npEaMeTIB.
-Пид час роботи 3 Виробом 3аькдзалшайтесу поаду Hboro.
Пд ус роботи 3 вробом ус кoleca манть злшатся на земл,а obudbi pykn тpe6a Тримати на руц.Тримайе рук ta hor Na BiicTaHi BiД le3, lo obeptaHtbcr.
-He haxjIyTe Bpi6, KOJIN DBNyH yBIMKHeHn.
Будьтоберекипд уас pyxy y 3BopoTHOMy Hanpymky.
3a6opohεtbcn iHimatn Bnpi6 KOIN DBNHyh yBIMKHeHn. JaIO Bnpi6 tpe6a nIDHn, cnoaTkY BUMKHITb DnRyH Ta BiD'cHaIte npoBid 3anaIIOBaHHa BID CBiKN 3anaIIOBaHHa.
- He pyxaItec y 3BOpOTHomy HnnpMky nIac po60Tu 3 Bnpo6oM.
BIMnKaIe DnRyH nIac pyxu yepe3 dIinHKn 6e3 TpaBn Ha KWTaNT DoPiKoK i3 rpaBIO, KameHIO a60 acfpanbTy.
He 6iraIte 3 Bnpo6om, KOJIN DnBryH yBIMKHeHNI. Pid Yac po60Tu 3 Bnp6oM Heo6XiDHO XOaNTu 3i 3BnuaHIO UbNkictIO.
BumkaTe DnHyN, nepu HIX 3miHOBaTN BnCOTy pi3aHH. 3a60pOHReTbC8 BnKoHyBaTN peRyJIIOBaHH npi BBIMKHeHOMy DnHyHi.
3a6bopohreTbca 3aHnWAtn Bnpi6 6e3 Hargny KoNn DnBnHy npaue. 3ynnHiTB DnBnHy Ta nepekoHaItec, zo pixyue o6naHaHH He o6epTaetbcra.

本产品是一款步行控制旋转式草坪机，可使用BioClip刀片将草料切割成肥料。

产品概览

(图1)

1. 手柄/手柄杆
2. 引擎制动手柄
3. 启动绳把手
4. 驱动杆 (KLIPO LB 553Se)
   5.防振系统(KLIPPO LB 553Se)
5. 手柄角度调节杆
   7.油箱盖
6. 消音器
   9.火花塞
   10.燃油箱盖
   11.修剪高度杆(KLIPPOLB442,KLIPPOLB448)
7. 轮刮刀 (KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448)
   13.燃料阀
8. 切割防护盖
9. 空气滤清器
10. 驱动皮带
    17.齿轮
11. 刀片支撑
12. 锯片
    20.垫圈
13. 刀片螺栓
14. 弹簧垫片
    23.地面覆盖插件(KLIPPO LB 448)
15. 说明书

本产品上的符号

(图2) 警告：疏忽或使用不当有可能导致操作员或他人受到伤害或死亡。

(图3) 请仔细阅读说明书，确保在充分理解各项说明之后再使用本产品。

(图4) 注意抛掷物和反弹物。

预期用途

使用产品修剪草坪。切勿将产品用于其他任务。
(图5) 确保人员和动物与工作区域保持安全距离。
(图6) 执行维修或维护作业之前，务必将引擎熄火并拆下点火线。
(图7) 警告：使手和脚远离回转部件。
(图8) 警告：使手和脚远离正在旋转的刀片。
(图9) 本产品符合适用的EC指令的要求。
(图10) 环境噪音释放符合欧盟指令2000/14/EC和新南威尔士州法规“2017年环境行动（噪音控制）保护法规”的要求。噪音排放数据可在机器标签和技术资料章节中找到。
(图11) 扫描码。

注意：有关本产品上的其他符号/标识，请参阅适用于某些商用领域的认证要求。

欧五排放

警告：对发动机进行篡改将使本产品的EU型式检验失效。

产品责任

如产品责任法律中所引用的，在以下情况下，我们对我们的产品所导致的损坏不担负责任：

• 未正确修理产品。

• 使用并非来自制造商或者未获得制造商批准的零部件修理产品。

• 产品具有并非来自制造商或者未获得制造商批准的附件。

• 未在获得批准的服务中心修理产品，或者并非由获得批准的机构修理产品。

安全性

安全定义

本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内容。

警告：当不遵守手册中的说明可能会给操作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会使用此标志。

小心：当不遵守手册中的说明可能会对产品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使用此标志。

注意：用于提供特定状况下所需的信息。

一般安全须知

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

·如果使用不当，或者如果您不小心，则本产品非常危险。如果未遵守一般安全须知，可能会导致伤害或死亡。
·本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。
·请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的Husqvarna经销商联系。
·切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。
·请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标签。
·务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不得使用本产品。
·切勿让儿童操作本产品。
请让儿童远离工作区域。成人监督人必须始终在场。
·切勿让不熟悉使用说明书的人员操作产品。
- 若使用产品的人员身体能力或心智能力降低，务必对其进行监督。成人监督人必须始终在场。
- 当您感到疲倦、生病或受到酒精、麻药或药物的影响时，请勿使用本产品。这些因素会对您的视觉、警惕性、协调能力或判断力产生不良影响。
- 如果本产品有缺陷，切勿使用。
- 如果本产品可能被他人改动过，请勿再进行改动或使用。
- 不要更改引擎速度控制的设置。

工作区安全

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 在使用本产品之前，请清除作业区域中的树枝、枝桠和石头等物体。
• 这些物体碰撞到切割设备会被弹出，导致人员受伤和物体损坏。确保附近人员和动物与本产品保持安全距离。
  切勿在雾天、雨天、强风、严寒和闪电等恶劣天气下使用本产品。在恶劣天气下或潮湿地点使用本产品容易令人感到疲倦。恶劣天气会导致危险的情况，如湿滑的路面。
  ·留意可能妨碍本产品安全运行的人员、物体和情况。
  留意如树根、石头、枝桠、坑和沟渠等障碍。茂盛的草会隐藏障碍物。
  ·在斜坡上割草可能非常危险。不要在坡度超过 15^ 的地面上使用本产品。
• 面对斜坡操作本产品。切勿上下移动。
• 在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎，以免阻碍视线。

作业安全

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

·本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。
·使用个人保护装备。请参阅 个人防护装备在第336页上。
- 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。
切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出的废气浓烟温度很高，并可能带有火花，能引发火灾。
- 除非已正确连接刀片和所有盖板，否则请勿操作本产品。未正确连接的刀片可能松动，导致人身伤害。
- 确保刀片不会碰到石头和树根等物体。这会损坏刀片，并折弯引擎轴。一旦引擎轴折弯，就会导致严重振动，同时刀片松动风险会变得极高。
如果刀片碰撞到任何异物或者发生振动，请立即关闭本产品。将点火线从火花塞上断开。检查本产品是否损坏。维修损坏的地方或让授权的保养厂执行维修。
- 启动引擎时，切勿将引擎制动手柄永久连接至手柄。
- 将本产品放置在稳定、平坦的地面上，然后将其启动。确保刀片不会碰撞到地面或其他物体。
- 当您操作本产品时，请始终站在本产品的后面。
- 在操作本产品时使所有车轮接触地面，并将双手放在手柄上。手和脚远离正在旋转的刀片。
·引擎启动后，切勿倾斜本产品。
- 向后拉动本产品时请小心谨慎。

• 切勿在引擎运行时吊装本产品。如果必须吊装本产品，务必先将引擎熄火，并将点火线从火花塞上断开。
• 在操作本产品时切勿倒退行走。
• 当您在没有草的区域移动时，例如在石砾、石头和沥青道路上移动时，应将引擎熄火。
  ·切勿在引擎运行时和本产品一起跑着移动。操作本产品时始终保持步行。
• 在更改修剪高度之前，请先将引擎熄火。切勿在引擎运行时进行调整。
• 切勿在引擎运行时将本产品置于视线以外的地方。将引擎熄火，确保切割设备不转动。

操作安全须知

个人防护装备

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 个人防护装备不能完全避免受伤，但当意外发生时，可降低伤害程度。请经销商协助您选择正确的防护装备。
• 如果噪声级高于85dB，请使用听觉保护设备。
• 穿上结实耐磨防滑靴或防滑鞋。请勿穿凉鞋或赤脚。
  ·请穿上厚实的长裤。
• 必要时戴上保护手套，例如在安装、检查或清洁切割设备时。

产品上的安全装置

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 切勿在安全装置有故障的情况下使用产品。
• 定期检查安全装置。如果安全装置有故障，请联系您的Husqvarna保养厂。

检查切割防护盖

切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤的风险。
检查切割防护盖，确保没有损坏，如裂缝。

引擎制动手柄

引擎制动手柄可让引擎停止运行。当引擎制动手柄松开时，引擎会停止运行。

要检查引擎的制动情况，请启动引擎，然后松引擎制动手柄。如果引擎未能在3秒内停止运行，应请许可的Husqvarna保养厂调整引擎制动。

(图12)

检查防振系统

警告：血液循环不佳的人受到过度振动时，可能会导致血液循环系统或神经受损。如果您因过度振动而引起以下症状，请就医。这些症状包括：麻木、失去知觉、麻刺、刺痛、疼痛、虚弱、肤色或皮肤状况发生变化。这些症状通常出现在手指、双手或手腕上。

防振系统可降低运行期间手柄的振动级别。

手柄杆和切割防护盖中的钢管可降低振动级别。KLIPPO LB553Se的手柄杆上还安装了4个减振装置。

• 检查手柄杆和减振装置，以确保没有损坏。(图13)

检查皮带保护罩(KLIPPO LB 553Se)

皮带保护罩可降低割伤的风险，并确保断裂的驱动皮带不会弹出。

·确保皮带保护罩没有损坏且已正确安装。(图14)

消音器

消音器用于最大程度降低噪音并将引擎的废气浓烟导离操作人员。

如果消音器缺失或有缺陷，请勿使用本产品。消音器损坏时噪音会增大，并且有导致起火的风险。

警告：消音器在使用期间和之后以及当引擎以怠速运转时会变得很烫。务必当心附近的易燃材料和/或烟雾，以防引起火灾。

检查消音器

• 定期检查消音器，确保其安装正确且无损坏。

燃油安全须知

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

·如果产品上沾染燃油或引擎机油，切勿启动产品。去除多余的燃油/机油，使产品保持干燥。
- 如果燃油溅到衣物上，请立即更换衣物。
- 切勿使身体沾染上燃油，否则可能会导致伤害。如果燃油溅到身上，必须使用肥皂和水洗净。
- 如果引擎发生泄漏，切勿启动产品。定期检查引擎是否有泄漏。
·请小心处理燃油。燃油易燃，油烟具有爆炸性，并且可能导致伤害或死亡。
- 切勿吸入油烟，它可能导致伤害。确保充分通风。
·切勿在燃油或引擎附近吸烟。
·切勿在燃油或引擎附近放置高温物体。
·切勿在引擎运转期间添加燃油。
- 确保重新加注燃油之前，引擎处于冷却状态。
- 重新加注燃油之前，缓缓打开燃油箱盖，并小心释放压力。

• 切勿在室内为引擎添加燃油。通风不充分情况下，可能由于窒息性气体或一氧化碳的原因而导致伤害或死亡。
• 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失火的风险。
• 启动之前，将产品从加油位置移开至少3米/10英尺。
  ·请勿将燃油箱完全加满油。热量会使燃油膨胀。为燃油箱顶部保留一定的空间。

维护安全须知

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 引擎排出的废气中含有一氧化碳，这是一种极危险的无味有毒气体。切勿在室内或密闭空间中启动引擎。
• 在对本产品进行任何维护之前，务必先将引擎熄火，并将点火线从火花塞拆下。
  ·维护切割设备时，请戴上保护手套。刀片非常锋利，很容易造成割伤。
  未经制造商批准加装附件或改动产品可能导致严重的伤害或死亡。切勿改动本产品。始终使用获得制造商批准的零件。
  如未正确和定期地进行维护，导致伤害的风险和损坏产品的风险将会增加。
• 只能进行此用户手册所述的维护工作。所有其他保养操作必须由许可的Husqvarna保养厂完成。
  ·由许可的Husqvarna保养厂定期对本产品进行保养。
• 更换已经损坏、磨损或破损的零件。

安装

简介

警告：在安装本产品之前，您必须阅读并理解安全章节。

警告：安装产品之前，先拆下火花塞中的火花塞电缆。

装配和调整手柄

1.从上手柄的板上拆下手柄螺母和垫片。
2. 将上手柄在下手柄顶部放置到位。

小心：确保电线未被卡住或损坏。

1. 装上垫片和手柄螺母。(图15)

2. 当您在墙壁附近操作本产品时，请将手柄转到侧面以获得良好的操作位置。(图16)

3. 将手柄调整至适当的高度

a) KLIPPO LB 448：转动底盘上的调整轮以垂直调整手柄。(图17)
b) KLIPPO LB 442：松开螺母并垂直调整手柄。手柄处于正确位置时，拧紧螺母。(图18)
c) KLIPO LB 553Se：提升手柄调节杆，向前或向后移动手柄，以设置手柄高度。可在2个位置设置手柄高度。(图19)

装配地面覆盖插件 (KLIPPO LB 448)

1. 使火花塞朝上，向后倾斜产品。
2. 从切割防护盖内侧将地面覆盖插件的销置于孔中。(图20)
3. 从切割防护盖的外侧为地面覆盖插件安装螺钉。（图21)

操作

引言

警告：在使用本产品之前，您必须阅读并理解安全章节。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect 是一款可在移动设备上免费使用的应用程序。Husqvarna Connect 应用程序可为您的 Husqvarna 产品提供扩展功能：

·扩展产品信息。
- 关于帮助、产品零件和保养的信息。

开始使用HusqvarnaConnect

1. 将Husqvarna Connect应用程序下载至您的移动设备。
2. 在Husqvama Connect 应用程序中注册。
3. 执行HusqvarnaConnect应用程序中的说明步骤以连接并注册产品。

操作产品之前

1. 请认真阅读本说明书，确保您充分理解各项说明。
2. 检查切割设备，确保其连接正确且调整得当。请参阅润滑切割设备在第339页上。
3. 加注燃油箱。请参阅 添加燃油在第338页上。
4. 加注机油箱并检查机油油位。请参阅 检查机油油位在第340页上。

添加燃油

如果可行，请使用低排放/烷基化汽油。如果没有低排放/烷基化汽油，可使用优质无铅汽油或辛烷值不低于90的含铅汽油。

小心：切勿使用辛烷值低于90RON(87AKI)的汽油。这可能导致损坏产品。

1. 缓慢打开燃油箱盖以释放压力。

2. 用燃油罐慢慢加油。如果有燃油溅出，请用布擦拭，然后让剩余的燃油挥发掉。

3. 将燃油箱盖四周清理干净。

4. 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失火的风险。
5. 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3m (10 ft)。

设置修剪高度

修剪高度有4个可调级别（对于KLIPOLB442）、5个可调级别（对于KLIPOLB553Se）和6个可调级别（对于KLIPOLB448）。

1. 移动修剪高度调节杆以提高或降低修剪高度。

a) 对于 KLIPO LB 442, KLIPO LB 448，向前移动修剪高度调节杆，以增加修剪高度。向后移动修剪高度调节杆，以降低修剪高度 (图 22)
b) 对于 KLIPO LB 553Se，向后移动修剪高度调节杆，以增加修剪高度。向前移动修剪高度调节杆，以降低修剪高度(图23)

小心：切勿将修剪高度设置得太低。如果草坪表面不平，刀片可能会碰到地面。

启动产品

1. 确保将点火线连接至火花塞中。

2. 打开燃油阀。(图24)

3. 站在本产品后面。
   4.握住引擎制动手柄，使其紧靠手柄杆。(图25)

4. 用右手握住启动绳把手。
5. 慢慢拉出启动绳，直到感觉到有阻力。
   7.用力拉启动绳，以启动引擎。

警告：切勿将启动器绳绕在手上。

小心：切勿完全放开启动绳。当启动绳拉出时，切勿放开启动绳把手。

关闭产品

• 要仅停止驱动装置，将引擎制动手柄松开一段距离。
• 要将引擎熄火，请完全松开引擎制动手柄。
  ·关闭燃油阀。(图26)

使用车轮上的驱动装置 (KLIPPO LB 553Se)

• 向下推驱动杆。(图27)
• 在向后拉动产品之前，松开驱动装置，然后将产品向前推动约10厘米。
• 将引擎制动手柄松开一段距离以脱开驱动装置，例如，当您靠近障碍物时。

为获得良好的作业效果

·务必使用锐利的刀片。钝刀片会产生不规则的结果，且草的切割表面会变黄。此外，锐利的刀片比钝刀片更加节能。
- 修剪高度不得超过草长的 1/3 。从较高的修剪高度开始切割。检查结果，将修剪高度降低到合适的水平。如果草非常长，请缓慢前进，必要时切割2次。
- 每次的修剪方向不应相同，以防止草坪上出现条纹。

维护

引言

警告：进行维护之前，您必须阅读并理解安全须知章节。

要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过特殊培训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不是保养代理商，请联系该经营商以获取离您最近的保养代理商的信息。

维修时间表

维护间隔在产品每天使用的情况下计算得出。如果产品并非每天使用，维护间隔会有所不同。

有关 所标识的维护，请参阅产品上的安全装置在第336页上中的说明。

维护 每天 每周 每月
执行一般性检查 X
检查机油油位 X
清洁本产品 X
清洁空气滤清器 X
检查切割设备 X
检查切割防护盖* X
检查引擎制动手柄* X
检查消音器* X
检查减振系统* X
检查火花塞 X
更换机油(使用5小时后首次更换,之后每使用25小时后及每年更换一次)			X
更换空气滤清器 X
检查燃油系统 X

进行一般性检查

• 确保产品上的所有螺母和螺丝都已正确上紧。

清洁本产品的外部

·用刷子清除树叶、草和污垢。
·确保引擎顶部的进气口畅通无阻
- 不要使用高压清洗机清洁产品。
- 如果用水清洁本产品，切勿用水直接冲洗引擎。

检查驱动皮带并清洁齿轮箱 (KLIPPO LB 553Se)

1. 拆下皮带保护罩上的螺钉。(图14)
   2.向前拉动皮带保护罩并将其拆下。（图28）
2. 检查驱动皮带和皮带滑轮是否损坏。
3. 用刷子清除齿轮箱中的树叶、草和污垢。(图29)

清洁切割防护盖的内表面

1. 将本产品侧放，消音器朝下。

小心：如果以空气滤清器朝下的方式放置本产品，可能导致引擎损坏。

1. 用水冲洗 切割防护盖的内表面。

润滑切割设备

警告：为防止意外启动，请将点火线从火花塞上拆下。

警告：维护切割设备时，请戴上保护手套。刀片非常锋利，很容易造成割伤。

1. 检查切割设备是否有损坏或裂痕。务必更换损坏的切割设备。
2. 检查刀片，查看是否损坏或变钝。

注意：每次磨利刀片后，必须对刀片进行平衡调整。让维修中心磨利、更换和平衡刀片。如果您撞到障碍物并导致本产品停止运行，请更换损坏的刀片。让维修中心评估刀片能否磨利还是必须更换。

更换刀片

1.使用木块卡住刀片。(图30)
2. 拆下刀片螺栓、弹簧垫片和刀片。(图31)
3. 检查刀片支架和刀片螺栓是否损坏。

a)如果更换刀片或刀片支架，则还要更换刀片螺栓、弹簧垫片和摩擦垫片。

1. 检查发动机轴，确保其未弯曲。
2. 安装新刀片时，确保弯曲端指向切割防护盖的方向。 (图32)
3. 将摩擦垫片和刀片紧靠在刀片支架上。(图33)
4. 确保刀片与引擎轴中心对准。(图34)
   8.使用木块卡住刀片。(图35)
5. 安装弹簧垫片，并拧紧螺栓至扭矩为 70 ~Nm 。（图36）
6. 用手拉住刀片旋转，确保刀片转动自如。

警告：使用防护手套。刀片非常锋利，很容易割到手。

1. 启动本产品以测试刀片。如果刀片未正确安装，则本产品中存在振动，或切割结果令人不满意。

小心：如果油位过低，可能导致引擎损坏。启动本产品之前，请先检查油位。

1. 将产品置于平坦地面上。
2. 拆下带有油尺的机油箱盖。
3. 清洁油尺上的机油。
4. 将油尺完全放到机油箱中。

a) 对于：拧紧油箱盖。
b) 对于 KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e: 请勿拧紧油箱盖。

5.取出油尺。
6. 检查油尺上的油位。
7. 如果油位过低，加注引擎机油后再次检查油位。

更换引擎油

警告：引擎刚停止运行时，引擎油的温度会非常高。待发动机冷却后再排空引擎油。如果引擎油溅在皮肤上，请用肥皂和水清洗。

1. 对于，操作产品，直至燃油箱无油。对于 KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e，关闭燃油阀。
2. 从火花塞上拆下点火线。
   3.拧下油箱盖。
3. 在产品下方放一个容器，以收集引擎油。
   5.倾斜产品，从油箱中排放引擎油。
4. 加注 技术参数在第341页上中推荐的相应类型的新引擎油。
5. 检查油位。请参阅 检查机油油位在第340页上。

空气滤清器

注意：使用时间较长的空气滤清器可能无法彻底清洁。定期更换空气滤清器。务必更换损坏的空气滤清器。

清洁空气滤清器 (KLIPPO LB 448)

小心：如果未安装空气滤清器或空气滤清器脏污，则请勿运行引擎。

小心：如果无法彻底清洁空气滤清器或空气滤清器已损坏，则将其更换。空气滤清器故障会造成引擎损坏。

1. 推动闩锁卡舌(A)，拆下空气滤清器外壳(B)，然后取出空气滤清器(C)。(图37)
2. 将空气滤清器敲击硬表面或用压缩空气从空气滤清器的清洁侧吹扫。

小心：请勿使用刷子清除灰尘，因为这样会使灰尘进入空气滤清器中。

1. 用湿布清洁空气滤清器支架(D)和空气滤清器外壳。

小心：确保没有灰尘进入空气管(E)。

1. 安装空气滤清器。确保空气滤清器完全密封在空气滤清器支架上。
2. 安装空气滤清器外壳，首先安装底部卡舌。

检查火花塞

小心：务必使用建议的火花塞类型。火花塞类型不正确可能导致产品损坏。

如果引擎动力不足，请检查火花塞是否不容易启动或者怠速时是否运行不正确。
- 为降低在火花塞电极上出现多余物质的风险，请遵循这些说明：

a) 确保已正确调节怠速。
b) 确保混合燃油正确。
c) 确保空气滤清器清洁。

如果火花塞脏污，请进行清洁并确保电极间隙正确，请参阅技术参数在第341页上。(图38)
- 必要时请更换火花塞。

检查燃油系统

• 检查燃油箱盖和燃油箱盖的密封，确保没有损坏。
• 检查油管，确保不漏油。如果油管损坏，请让保养厂进行更换。

运输、存放和废弃处理

运输及存放

·存放和运输产品和燃油时，确保不存在泄漏或烟雾。火花或明火（例如来自电气设备或锅炉等）可能引发火灾。
·务必使用获得批准的容器存放和运输燃油。

• 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地点处理燃油
• 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事故。
• 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触碰。
  ·将本产品存放在干燥、防冻的区域。

废弃处理

·遵守当地的回收要求和适用的法规。
- 在服务中心或适当的处置地点处理所有化学品，如机油或燃油。

• 当产品不再可用时，将其发送给Husqvarna经销商或送至回收点处理。

技术参数
技术参数

	KLIPO LB 442 KLIPO PO LB 448 KLIPO LB 553Se
发动机
品牌 Honda Honda Honda
排量,cm3	145 145 166
速度, rpm 2900 2900 2900
标称引擎输出,kW 141	2.7 2.7 3.3
点火系统
火花塞 NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES	BPR5ES
电极间隙(mm) 0.7-0.8 0.7-0.8 0.7-0.8
燃油和润滑系统
燃油箱容量,升0.9 0.9 0.9
机油箱容量,升0.5 0.5 0.55
引擎油 142	SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30
重量
(油箱均排空时),kg 27.5 27.5 36.5
噪音排放 143
声功率级(测量值),dB(A)	92	90	94
声能级,保证值LwA dB(A)	94	91	95
声级 144
操作员耳旁的声压级,dB(A)	81	77	83
振动水平,ahveq 145
手柄,m/s2	4.5 4.5 4.1
	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	53S e
切割设备
修剪高度,mm 34-55 30-60 28-65
割幅,mm 420 480 530
锯片地面覆盖插件 - 42 cm	5028812-10	地面覆盖插件 - 48 cm5028813-10	地面覆盖插件 - 53 cm5028814-10

欧盟一致性声明

欧盟一致性声明

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,Sweden,电话：

[phone]，声明自序列号2020xxxxxxxx和以后的草

坪机Husqvarna KILIPPO LB 442, KILIPPO LB 448

KLIppo LB 553S e 符合理事会指令的要求：

·2006年5月17日“关于机械”的指令2006/42/EC。
2014年2月26日“关于电磁兼容性"的指令2014/30/EU
·2000年5月8日“关于环境噪音释放”的指令2000/14/EC
2011年6月8日“关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质”的指令2011/65/EU

关于噪音释放信息，请参阅技术资料。

适用标准如下：

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1,

EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012, EN 50581:2012

如果未做其他说明，那么以上所列各项标准皆为最新发布的版本。

AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala 根据 2000 年 5 月 8 日

日“关于环境中噪音释放”的欧洲理事会指令2000/14/EC附录VI，发布了合格评定报告。

Huskvarna, 2020-09-16

Claes Losdal，开发经理/园林产品（Husqvarna AB 授权代表，负责技术文档编制事务）

Husqvarna

www.husqvarna.com

Original instructions
Оригиналлни Иструкци Pуvodní poukyny
Originale instructuritioner
Originalanweisungen Apхикές obnyíες
Instrucciones originales Originaljuhend Alkuperäiset ohjeet Instructions d'origine Originalne upute Eredeti utmutatas Istruzioni originali 取报説明書原本

Originalios instrukcios

Lietosanas pamaciba
Originele instructies
Originale instruksjoner
Oryginalne instrukcje
Instruções originais
Instruciuni initiale
Оригианьные Иструкци
Povodné pokу
Izvirna navodila
Originalna uputstva
Bruksanvisning i original
Orijnal talimatlar
Оригианьни Иструкц
原始说明