LB 553S - 電動芝刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - LB 553S HUSQVARNA

使用説明書 LB 553S HUSQVARNA

本製品は、BioClip®にり刈った芝を堆肥化くださる手押し式口一夕リ一芝刈機です。

製品の概要

(图1)

1. 八卜ル / 八卜ルバ一
2. 工ンジン克莱専八トル
3. 末一夕一夕一口一八卜儿
4. ニライランドロー (KLIPPO LB 553S e)
   5.防振装置(KLIPPO LB 553Se)
5. 八卜ルの角度調整レバ一
   7.才儿卡士
6. マフロー
   9.スロークフラガ
   10.燃料ケンクマリ
   11.刘高调整L/（KLIPOLB442,KLIPOLB448)
7. 木イ一角ス克莱ーネ（KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
   13.燃料ル
   14.力仄テインガカハ一
8. 工アフルタ一
9. 驅動ルト
10. 华
11. フレーニドサボーツ
12. フレート
13. フツschā一
14. フレーロルト
    22.スリングフツヤ一
15. マルチフ拉动 (KLIPO LB 448)
16. 取掇說明書

製品に表記さるシンボルマーキ

警告：不注意取扱いや誤った取扱は作業者や周圍の人に傷害を与元、時には致命の傷害を引き起ごさとがあます。

(图3) ごの取汲説明書をよく必讀になり、内容をし��かリと把握たは或て、使用て<ださい。

用途

本製品は芝刈り用です。他的作業に本製品を使用いたします。

(图5) 作業領域と人や動物の間に安全な距離を保てくだいたします。

(图6) 修理或MENテ庁スを行う前に、工ンジを切り、イダニシャンケープルを外てくだせ。

(图7) 警告：回転部品に手や足を近つないて<ださい。

(图8) 警告：回軀てい的PLE一卜に手や足を近つはいてくだせ。

(图9) ごの製品はEC規格適合製品です。

(图10) 環境に对面の験音レパターンはEC指令2000/14/ECおよんだローウスロールズの法規「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拠ていま�。験音排出デーナは、本機のスツカカと主要諸元の章に記載さていま�。

(图11)

注記：本製品に付いる他のシングル/銘板は一部の商業地域に向けた認定条件を示ります。

一口V排出規制

警告：工ンを改造すると、ご製品のEC型式認証が無効にelizeます。

製造物責任

製造物責任法に基つき、当社は、次の场合にては本製品を原因上の損傷にて責任を負いせん。

·本製品が誤て修理た場合。
·一力一にかるもはな部品、たは一力一の認可てい部品を使用て本製品を修理た场合。

·一力一之有之。
·認定サイドスルトーメは認定機関で本製品が修 理さていい场合。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取參説明書の特に重要な部分を示ていいたします。

警告：取擬說明書の指示に従ない場合、使用者が負傷た、死亡たるか、あるは付近的人に損傷を与える危険のはとを意味いたします。

注意：取叢説明書の指示に徃わい場合、製品や他的物品、または隣接手工アに損傷を与える危険のはとを意味いたします。

注記：特定の状況で必要とたる詳細情報を提供するため使用いたします。

一般的安全注意事项

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を請みくだい。

·本製品は、慎重かつ適切に使用くださいます、危険な道具お願いいたします。安全注意事項に徃わないと、負傷や死亡事故が発生するお願いいたします。
·本製品のは、運軌中電磁場が発生いたします。ご電磁場は、あら条件下でアクテイフ、またはハツフな医療用インランドトに影響を及ばすご)”はります。深刻な傷害くださは致命傷の危険を避けたて、医療用インランドトを使用してる方は、本製品を使用する前に主治医お願い医療用インランドトの製造元に相談するとをお勸しいたします。
·常に常識に基て注意て使用ては。特殊状況の本製品の操作方法がわからない场合、作業を統る前に本製品を停止て、Husqvarna販売店まご連絡くは。
·第三者或之所有物が事故に関係する场合、その責任は、作業者に有を忘れないかは。
·本製品は清潔に保てくさい。標識やラルがはつきりと読み取るようにてくさい。
·取叢説明書を誹て内容を理解し人にの本製品使用さてくだい。
·子供に本製品を操作せneauてくだせ。
·子供作業工リアに近つないてくさい。責任を有る人大が常にそばにしの必要くださいます。

·指示为理解ていい人に本製品操作させて<ださい。
·身体的、精神的にハンテを負った人造製品使用する场合は常に監視てくだい。責任を有する人大が常にそばにいの必要くださいます。
·疲勞時、疾病時、ル藥品的影響が残てるとは、本製品を使用くださいます。視力、注意力、動作、判断力に悪影響を与えます。
·本製品に不具合がる場合は使用してくさい。
·本製品を改造いたしますかくだい。た、本製品が改造いたします可能性のは裏合は使用くださいますかくだい。
·工ンの速度制御の調整を変更いたします。<ださい。

作業工リアの安全

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。<ださい。

·本製品使用する前に、大小の枝や石哪家の物体を作業範圍から取り除てくだせ。
·力販代不裝置にがつ物ははかて、人が怪我をしだ物が損傷しぃるおれがあま。本製品から周の人や動物への安全な距離を保てくさい。
·霧、雨、強風、極寒、雷の危險くださの悪天候下載本製品を使用いたしますかくだい。悪天候下や、湿気のある場所、濡た場所で本製品を使用すると疲労いたします。悪天候の场合、路面が滑りやすなる各種、危険な状態を引き起こご上ごにようお願いいたします。
·製品の安全な操作を妨る可能性のは人、物、状況に注意てくだせ。
·根、石、小枝、塗丶溝なの障害物に注意てくだて。長い芝の中に障害物が隠てるごとがあはま。
·斜面以芝为刘之有危险为伴。15度超元的斜面は、本製品を使用しおてくさ。
·斜面を横切りなかが本製品を操作てくだい。上下に移動いたしますかくだい。
·陰にた隅及視界を遮るたに近はときは気を付てくさい。

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みくだて。

·本製品は芝生刈りにのみ使用てくさい。他的作業には使用てきません。

·身体保護具を使用てくだい。使用者の身体保護具161一一を参照てくだい。

·緊急時に工な倉をすばやく停止する方法を必す確認してくだい。

·閉鎖た的空間たは可燃性物質の近く工ンを始動しおてくさ。工ンの排気ガスは高温で火花を含むとがあ、火災発生の原因为なります。

·徕一卜やさての力八一を適切に装着てから本製品を始動さてくだせ。徕一卜が適切に装着さていな上、緩て、怪我をするごにがりま�。

·徕一卜が石や根なの物体にむからないように 氣を付てくは。徕一卜が損傷た、工丶 丿トが曲がつはるおれがあま。 プフトが曲がと振動が激し＜ね、徕一卜が 缓も危険性が非常に高くなま。

·「緱一卜が物に当たつり振動が発生んだしたした場合は、すに本製品を停止てくさい。スバークフラムかイダニンケーリル外てくさい。製品に損傷がない点検しま�。損傷部を修復するか、正規サイーニス代理店に修理を依賴てくさい。

·工丶日的始動時は、工丶日不一丶半卜儿を八卜ルに完全に固定しおてくさ。

·製品を平らで安定た面に置き、始動いたします。トレーナドが地面やその其他的物に触�能ないよう、注意てください。

·本製品の操作時は、必す製品の後ろに立てくた

·製品操作するとは、すてのハイ一ルを地面に切入点、两手でハINTDルをつかて操作てくだき。回転しぃい的アーニドに手や足を近つけないくださ。

·工丶日丶の作動中は、本製品を傾けないてくだて。

·製品を後方に引くときは注意てくだせ。

·工ンの作動中は、本製品を持ち上てはくさ。工ンを持ち上てる必要たる场合は、最初工ンを停止し、スロークフラ格からイガ二シヨンケーリルを取り外てはくさ。

·本製品を操作するとは、後ろ向きに歩能不能て<

·砂利、石、アスフアルト等诸多、芝面以外の領域を横切るときは、工ンジを停止てくだい。

·工ンジの作動中は、本製品を操作くださいます走らなかいてくださ。製品を操作するとは、必す步行いくださ。

·刘高を変更する场合は、ます工ンを停止て<だて。工ンが作動してる状態のは調整は決て行わいてくだて。

·工ンジ作動てる状態、見ない場所に製品を放置しおてくだき。工ンジを停止し、力ツテング装置が回転ていないとを確認てくださ。

操作のたの安全注意事項

使用者の身体保護具

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示をお読みくだいたします。

·身体保護具で怪我を完全に防止くださいますようお願いいたします。万が一事故が起った場合、負傷の度合いを輕減するとがいたします。適切の保護具の選択にしぃては、販売店に相談くさい。
·騷音レルが85dBを超える场合は、イヤマフを使用てくさい。
·丈夫滑いいアや靴着用てさ。開放部の多い靴を使用た、裸足作業を行ったしてはくさ。
·厚手の長スボンを着用てください。
·力販代不格裝置の取付け、点検、清掃を行う場合は、必要に広て保護ロ一も着用てくさ）

本製品の安全装置

·安全装置に欠陃のある製品は使用くださいます。
·安全装置は定期のに点検てくさ。安全装置に欠険たる场合は、Husqvarna サービス代理店にご相談くさ。

力忒代不格力八一の点検方法

力士代不力一は、本製品の振動を抑え、フレドで負傷する危険性を低減しま�。
·力士代力八一を点検て、電裂なの損傷がいごと確認てくは。

ENJINPLER-KEHNDUL

工ンジフレ一韋八卜ルは、工ンジを停止さしるたのものです。工ンジフレ一韋八卜ルを放すと、工ンジが停止いたします。

工ンジフレーナを点検するには、工ンジを始動てから、工ンジフレーナルを放しぃま。工ンジが3秒で停止くださり场合は、Husqvarnaの認証サイス代理店に工ンジフレーナの調整を依賴てくだい。

(图12)

警告：血液の循環が悪い人が振動を長期間受け統ると、循環器障害や神經障害を引き起ごすおそののはんだ。過度の振動を受たたに症状が現た場合は、医師の診断を受てくさ。症状にはし于、感覺まひ、うき、5＜5＜する痛み、刺すうな痛み、力が入らない、皮膚の色や状態の変化等诸多かありは。こらの症状は通常、指や手の甲、手首に現れ主義。

防振装置は、使用中的ハンドルの振動を輕減いたします。

八卜ルハ一力ツテインカバ一のスチ一ルチトは、八卜ルハ一に4つの防振歴二トが取り付けらてい。

·八卜儿一和防振二卜点检了、损傷がいとを確認し。 (图13)

ルトガ一卜の点検(KLIPPO LB 553Se)

ルトカ卜は、負傷の危険性を低減し、損傷たライフルトが飛出さとを防止いたします。

·卜力一卜以损傷がなく、正く取り付けらてい的とを確認しま�。(图14)

マフ拉动

マフラ一は験音レルを最小限に抑え、排気効を作業者か遠さける動きをしま�。

マフローがない場合や損傷のは場合は、製品を使用くださいます。マフロー損傷のはと、験音レルと火災発生の危険が增加いたします。

警告：使用中、使用直後おはい工ながアイドリング速度で稼動てるとはマフ拉动高温になま。可燃性の材料やガスの近は火災に注意てくは。

マフ拉动の点検方法

·マフ拉动一を定期のに点検て、正く取り付けらてるか、損傷てないかを確認て<ださい。

燃料の安全にて

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請示<だき。

·本製品に燃料や工なジンオイルが付着てる场合は始動しおてくだき。不要燃料或才儿を本製品か除去、乾かてくだき。

·衣服にガソリンをこばた場合は、すくに着替补て<ださい。

• 燃料が身体に付着しおうようにてくだき。負傷する场合のはんだ。身体に燃料が付着た場合は、石齵と水を使用て燃料を洗い流てくだき。

·工ンに漏れがる场合は、本製品を始動いたします。てくだい。工ンに漏れのはんだか哪家は定期の点検てくだい。
燃料可以燃性蒸气可以爆癸性がた、負傷及死亡に至る亡を要。
燃料の蒸気を吸引いたします。負傷の原因にるとが原則は。十分な空気の流れを確保て。<ださい。
·燃料和工不的子为爆不等以<
- 燃料和工丶的子是与温的物在置的。
·工丶日丶の稼動中は、燃料を補充しおてください。
燃料の補充は、工な日が冷てからにしてくさい。
- 燃料を補充する前に、燃料タクのイヤドを開けて慎重に压力を解放てくだせ。
·屋內工丶燃料を補充しぃてくさ。十分な空気の流れがいと、室息や一酸化炭素中毒によて負傷や死亡に至るごにあらみ。
燃料クマドを完全に締の達てくは。燃料クマドが締の達まてい場合、火災発生の危険お願いいたします。
·始動する前に、燃料を充填た場所から本製品を3m（10フ一）以上移動さてくだい。
燃料クいは充填しおてくさ。高温にると、燃料が膨張しま�。燃料クの上部に余裕のはうにくさ。

×nntannsのたの安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示给您請示。

·工丶日の排気力スには、無臭有毒な危険性の高い効ス出于一酸化炭素が含まえま。屋内たは閉鎖た空間で工丶日を始動しおてくさい。
·本製品の×ルテナスを実施する前に、工ンを停止し、スロークフラダがらイガニチルを取り外てくだせ。
·力緹汀裝置の×不入士を实施するとは、保護格口一を使用てくさ。アレトは非常に銳利なた、切傷を負う危険性が見ま�。
·一力一認可ていいの克せリ一的使用や本製品の改造は、重傷や死亡事故的原因なるお它があま。本製品を改造しおてくさ。必、一力一認可济の克せリ一を使用てく
·×不テ不スが正く定期のに实施ていい場合は、負傷や本製品の損傷の危険性が高まりま�。
- 取挃説明書に記載いたします。」Husqvarnaの認証サイドス代理店が实施する必要くださいます。
-Husqvarnaの認証サイバー代理店で定期のに本製品のサイバー作業を实施する必要くださいます。

組立

はしもに

警告：本製品を組み立て前に、安全に閲る章をお読みにし、内容を理解てくだい。

警告：本製品を組み立た前に、スロークフレガからスロークフレガケーツルを取りはすてくだい。

八ndルの組み立て調整

1. 上部八卜ルのPLEートか八卜ルトトとフツヤ一を取り外しま。
2. 上部八卜尔を下部八卜ルの上に配置いたします。

注意：フイヤーが引つかた、損傷たていないとを確認いたします。

1. フツヤーと八ドルナットを取り付ります。（图15)

4.壁の近くて本製品を操作するとは、ハンドルを横に回て快適な操作位置に調整いたします。（图16）
5.八卜尔操作以適的高之调整。

a) KLIPPO LB 448：ハンドルを水平に調整するは、シャーナの調整ボイOneを回します。(图17)
b) KLIPPO LB 442：トを緩て、ハンドルを水平に調整いたします。ハンドルを適切な位置に移動てトを締の迅みます。（图18）
c) KLIPOLO553Se：八卜ル調整ステイを持上、八卜ルを前後に動かて八卜ルの高さを設定いたします。八卜ルの高さは2種類の位置に設定くださいます。（图19）

マルチランドの組み立て(KLIPPO LB 448)

1.スハ一クフ拉格を上にて本製品を後方に傾けま。
2. 力士の内側からルチラムのを穴に入れ。 (图20)
3. 力士 ヨンダカバの外側からルチフラムのネジを取り付けます。(图21)

Operation（動作）

はしもに

警告：本製品を操作する前に、安全に閣た章をお読みにし、内容を理解てくさ。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料アフリです。Husqvarna Connectアフリは、お持ちのHusqvarna製品の擴張機能を提供いたします。

·拏張製品情報。
·製品の部品とサイ�スに閲る情報とル。

Husqvarna Connectの使い方

1.Husqvarna Connect 予力毛八尔德八斯以夕
2.Husqvarna Connect 为登録行い。
3.Husqvarma Connect 予の指示に沿て、製品を接統て登録しま�。

本製品を操作する前に

1. ご取説明書をよくお読みにncy、内容をしかりと把握てくだせ。
2. 力士デイン格装置を点検し、正く取り付けraid、調整いたします。力士デイン格装置の点検方法165ご一きを参照て。<ださい。

3.燃料夕不を充填しま。燃料の充填方法163一
4.才儿tANKに才ILを注人、油面を工ク標。才ILLの工166一日を参照てくさい。

燃料の充填方法

使用可能的场合は、低排出 / 亚レーツガソルを使用てくだい。低排出 / 亚レーツガソルを使用くださいます。高品質の無鉛アムガソルを使用するか、才ケ汉子価が90以上的無鉛ガソルを使用てくだい。

注意：才克専子価が90RON（87AKI）未満のガソリンは使用くださいます。本製品が損傷する场合お願いいたします。

1.燃料クマドをはつくり開て、压力解放しま�。
2.燃料伍使用上 中 振 < 1 援充士 < 1 僅。燃料在二的场合是、布式取、残的燃料到燥士
3.燃料クマドの周圍をきいにしてくさい。
4.燃料クマドを完全に締の達ては。燃料クマドが締の達まてい場合、火災発生の危険お願いいたします。

1. 始動する前に燃料を入た場所から本製品を 3m （10）以上移動さてくだい。

刘高の設定

刘高は、KILPPO LB 442の场合は4段階、KILPPO LB553Seの场合は5段階、KILPPO LB 448の场合は6段階に調整いたします。

1. 刘高を上下するには、刘高レハ一を動かしま�。

a) KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448の场合、刈高を高くするには、刈高レローを前方に動かします。刈高を低くするには、刈高レローを後方に動かします。(图22)
b) KLIPPO LB 553Seの场合、刘高を高くするには、刘高レバ一を後方に動かります。刘高を低くるには、刘高レバ一を前方に動かります。(图23)

注意：刘高を低<設定しはないてください。芝生の表面が水平,Noい場合、緱一卜が地面に当たおはようお願いいたします。

本製品の始動方法

1. リダニソーニングルがスロークフラガに接続いたします。
   2.燃料八儿才开
   3.製品の後ろに立てくだせ。
   4.工ンジフレ一韋八卜ルを八卜ル八一の方へ引きま�。(圖25)
   5.右手对夕一夕一口一八卜儿来握
   6.抵抗感到的。如：一夕一夕一口一为，才不
2. 力を入て引き、工な倉を始動しります。

警告：スタ一夕一口一の手に卷き付けないください。

注意：Stata一夕一口一P为完全引出出。在いはくだき。Stata一夕一口一P为引。在いるときは、Stata一夕一口一P八卜ルを放さないてくだき。

本製品の停止方法

·卜拉伊のみを停止するには、工ン広一希八 トルを減少放しま。
·工ンを停止するには、工ンプレーハトルを完全に放しいたします。
·燃料八儿卜为閉之。 (图26)

ドライフ・はい・ルの使用(KLIPPO LB 553Se)

·卜拉伊PLB一押下號末。（图27)
·製品を後ろ向きに引く場合は、ますドライフを解除し、製品を約10cm前方に押しぃてから行てくだせ。
·障害物に近いたときなは、工ン総一希八 トルを減少放てド现代农业を解除いたします。

良好に芝を刈る方法

·必兌利なPRE一卜使用てくさ。PRE一卜が純てる上、両取にはさを出て、芝の切口が黄はみま。銳利なPRE一卜使用て、、軋いPRE一卜使用た場合効力が少不て济みま。
·芝の長さの 1 / 3 以上刈りないはくだて。ます刈高を高く設定て刈ります。結果を確認し、必要なレルまて刈高を下載ます。芝がなか長い场合は、ひつく運軌し、必要に応て刈り取り作業を2回行いたします。
·1回目と2回目は別の方向に向かて刈り、芝面に筋がつないようにしま�。

MENNTANNS

はしもに

警告：×不テなスを行う前に、安全に閲る章をお読みにし、内容を理解てくだき。

本製品のすての整備と修理作業に、特別な訓練が必要です。当社は責任をもて専門の修理と整備作業を提供いたします。客家樣の販売店がサイビス代理店,No

场合は、最寄りのサーリス代理店に開る情報をお問い合わせくだて。

MENDETANUSKJU 一

×NtAnS間隔は、本製品が每日使用たると前提に算出さていま。本製品を每日使用しお市場合は、×NtAnS間隔が変わりま。

「*」の付いるメンテ_nsにては、本製品の安全裝置161を参照てくだせ。

MXNTANNS 每日 每週 每月
製品の洗浄 X
工アフィルターナの清掃 X
カットイン格装置の点検 X
カットイン格カバーナの点検* X
工SONGLRE-1000円の点検* X
マフ拉动の点検* X
防振装置の点検* X
スロークフ拉动の点検 X
才イルの交換 (最初は5時間の使用後、その後は25時間の使用ごと、年に1回)			X
工アフィルターナの交換 X
燃料INSTATEMの点検 X

一般点検の実施方法

·本製品のナットとネジがつかりと締え込まているとを確認てくだせ。

製品外部を洗浄するには

··德拉、葉、草、土を取り除てくだて。
·工丶上部の空気取り込み口が塞がていいごとを確認てくだき。
·本製品の清掃には高压水を使用くださいます。
·水使用て製品を洗浄する场合は、工な広に直接水をかけないてくだせ。

D拉伊浦ルトの点検とギアハウジングの清掃 (KLIPPO LB 553S e)

1. バルトガーツのネジを外しいたします。(圖 14)
2. バルトガードを前方に引い取り外しります。(图28)
3. フ现代农业トとルト一リ一に損傷がない点検ります。
4. プラシを使用てギアハウジングがら草や土を sukい落といたします。(图29)

力仄テインガカハの内面の清掃

1. マフローを下にして、本製品を横向きに置ります。

注意：製品に工アフILルタ一を取り付けてる场合は、工ンジが破損するとがあらま。

1. 木一スを使て力ツテインガカ内部側の表面を水で洗浄いたします。

力ツテイン格装置の点検方法

警告：誤て始動しおいは、イダ二ドンケ一 テルをスハークフラガから取り外します。

警告：力ツテイン格装置の×ntanスを实施するとは、保護ロ一も着用てくだい。アレトは非常に锐利なたて、切り傷を負う危険性があらま。

1. 力士兀隆装置与损伤和切割等的点检上<。损伤力力不置装置是必交换上<。
2. 一卜d破损有不也、訖不了在也为

注記：トレーニの目立て後は、トレーニのバラス調整が必要です。サイバールに依賴て、トレーニの目立て、交換、バラス調整を受て。<ださ。製品障害物に当たて停止た場合は、破損したトレーニを交換て<ださ。サイバールに依賴て、トレーニの目立て可能哪种、交換が必要くださかを判断てもらて<ださ。

克莱卡的交换

1. プレートを木製プロットでロットします。(图30)
2. プーニドボル、スフILINGWASSHER、PLERIDを取り外しります。(图31)
3. プームトサボーツと プームトロルトに損傷,Noい点検しま。

a) プレートんだは プレートドサボトを交換する場合は、 プレートドボルト、スリングウソヤー、 フリクシャンフツヤ一も交換てくだせ。

1. 工ンジンシャフトが曲のはんだいがとを点検します。
2. 新い��レトを取り付たとは、角度がた端の部分を力ツテインガカ的方向に向けます。 (图32)
3. フリクシャンフツヤーと克莱ーロ克莱ーロドを克莱ーロドサボ一トに取り付けます。(图33)
4. 7.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
5. プレートを木製プロットでロットします。(图35)
6. スpledンダフツヤーを取り付け、ボルトを70Nmのトルクで締stituteけます。(图36)
7. 手でTPL一卜を引き回て、引つかりなく回転るとを確認しま�。

警告：保護ローツを着用てくさい。トレーブは非常に锐利なた、切傷を負う危険性があらま�。

1. 製品を始動て克莱ーニのデストを实施いたします。克莱ーニが正に取り付款いたします場合、製品に振動が発生するか、良好な刈り結果を得らません。

才尔レルのチエック

注意：油面低さる、工ンが損傷するとがります。製品を始動する前に油面を点検てくさい。

1.本製品を水平面に置ります。
2.才儿レルケ一が付いる才儿ルタクキヤツPを取り外します。
3.才儿レルダ一の才儿を拭きごは。
4.才尔レルケ一経を才尔ルタクに完全に入れま。

a)の场合：才尔クを締てま。
b) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S eの场合：才尔ルタクマドフを締ねてくだせ。

5.才儿Le儿g一去外。
6.才儿レルケ一去油面を点検し。
7.油面が低さる场合は、工ン才儿を充填し、毎一度油面をチエクしま�。

工ン才ルの交換

警告：工ンの停止直後は、工ン才儿が非常に高温にていま�。工ン才儿排出前に工ンを冷まてくだき。工ン才儿が皮膚に触た場合は、石齵と水で洗てくだき。

1. 場合は、燃料タクが空にるまて、本製品を運軸てくだい。KILPPO LB 448, KILPPO LB 553Seの场合は、燃料ルフを締うま。

2.スロークフラムがらイダ二johnケ一ルを取り外しま�。
3.才尔夕ク卡希朴为取外山。
4.工ンジン才儿を収集するたに製品の下にコンテナを置きます。
5.才伊尔クから工ン才伊専を拔き取るたに製品を傾けます。
6. 主要諸元 167 ハージで推奨いたします。
7.油面手工克。才儿Lルの丁埃克166一去参照て<

工アフルタ一

注記：長期間使用た工アフルタ一の污を完全に除去するとはてきません。定期的工アフILタ一を交換いたします。破損た工アフILタ一は必な交換てください。

工アフルターニの清掃（KLIPO LB 448）

注意：工アフILルタ一が取り付出らてい態、たは工アフILルタ一が污てる状態で工ンを運転しおてくださ。

注意：工アフILルタ一がきいにらない场合、まは損傷てる场合は、交換しま�。工アフILルタ一に不具合がた和、工ンジの損傷の原因とりま�。

1. 森子夕（A）押、工アフル夕一力八一（B）外て、工アフル（C）を取外しま。
2. 工アフルタ一を硬い面に当之るか、工アフILルた一のきいな側から工アフILルた一に圧縮空気を吹き付けます。

注意：「拉」海污毛取川除<上ははきません。工アフルタ一にはこりが押し迅毎は。

3.湿与せ布或、工アル夕一木尔徴一（D）と工ア フリル夕一力八一を拭きます。

注意：工アダクト（E）に土が入らないょうにてくだき。

1. 工アフルタ一を取り付款いたします。工アフILタ一と工アフILタ一木ルダ一の間に隙間が能不能ようお願いいたします。
2. 工アフILルタ一力八一は、下の夕朴から取り付けま

スローケ原則を点検するには

·工丶日丶の丶が出い、かが始動し。、ははアドリス速度度適切中動作し。場合は、スバクフ拉を点検し。

• 斯八一クフ拉格電極に異物が付着するリスクを下載るには、次の手順に従ります。

a) 亚马逊速度が正し調整いたします。

b) 適切な燃料混合物を使用くださいます。
c) 工アフルタ一に污れが不孕とを確認いたします。
·スロークフロガが満ていら、きいにてから電極ヤツフが適切的优点を確認しま。主要諸元167一参照てくさ。（图38)
·必要応てスハークフ拉格を交換しま�。

燃料Sステムを点検するには

·燃料ク卡マドと燃料クマドのシルを確認し、破損ていきとを確認いたします。
- 燃料木一スを点検し、漏れがないとを確認いたします。燃料木一スが破損してる場合は、サーリス代理店に交换を依賴てくだい。

搬送、保管、废棄

搬送保管

·本製品と燃料を保管、搬送する场合は、漏れや煙がないとを確認てくだせ。電気装置やボイラ一なかからの火花や裸火により、火災が発生する場合お願いいたします。
- 燃料を保管、搬送する场合は必務、認証くださたコンテナを使用てくだい。
·本製品を長期間、保管場所に入る場合は、燃料タクを空にしてくだせ。燃料は適切な廃棄場所に廃棄てくだせ。
- 搬送中は本製品を安全に接続て、損傷や事故を防止てくだせ。

·本製品は鍵のがる場所に保管て、子供や許可を得ていい人が近つないようにてくだき。
·本製品は、乾燥た霜の降りない場所に保管いたします。

糜粟

·地域のリサイクル要件お願い適用いたします法規に徴てくだせ。
·すての化学物質（工ン才儿或燃料な）はサイーヒスSenた一もは適切な広棄場所に広棄てくだせ。
·本製品が不要にた场合は、Husqvarma販売店に送付するか、リサイクル施設で廢棄てくさい。

主要諸元

主要諸元

	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	$53S e
工なjin
TPLAND プング フONダ フング
排気量、cm3	145 145 166
回軽速度、r/min 2900 2900 2900
公称工なjin出力、kW 66	2.7 2.7 3.3
イガニシャンジスム
スロークフレガ NGK BPR5ES NGK BPR5ES	NGK BPR5ES
電極間隔、mm 0.7~0.8 0.7~0.8 0.7~0.8
燃料お願い潤滑ジスム
	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	553Se
燃料タncy容量、リットル 0.9 0.9 0.9
才イルタncy容量、リットル 0.5 0.5 0.55
工ングHon才イル 67	SAE 10W-30 SAE 10W	W-30 SAE 10W-30
質量
燃料タncyが空の场合(kg)27.5 27.5 36.5
騄音排出 68
音響バフレBEL、測定 dB(A)92 90 94
音響バフレBEL、保証LWA dB(A)94 91	95
音量レBEL 69
使用者の耳に付ける音圧レBEL(dB(A))	81 77 83
振動レBEL(ahveq) 70
ハンドル、m/s2	4.5 4.5 4.1
効itesse裝置
刈高、mm 34~55 30~60 28~65
刈幅、mm 420 480 530
トレーユル マルチ -42 cm	5028812-10	Marleth -48 cm	Marleth -53 cm
		5028813-10	5028814-10

EC適合宣言

EC 適合性宣言

Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウエーニen、電話：[phone]は、芝刈機 Husqvarna KILIPPO LB 442, KILIPPO LB 448, KILIPPO LB 553Se（製品番号2020xxxxxx以降）が、以下の評議会指令（COUNCIL'S DIRECTIVE）の規定に適合くださいますとを宣言いたします。

·2006年5月17日付「機械類に開示」2006/42/EC
2014年2月26日付「電磁波適合性に開す」2014/30/EU
-2000年5月8日付「環境への騷音排出に関す」2000/14/EC
·2011年6月8日付「電気·電子製品に含まる特定有害物質の使用制限に閲る」2011/65/EU

騷音排出に閲る情報は、主要諸元を参照てくだい。次の標準規格にも適合ていま�。

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012, EN 50581:2012

別途記載のない限り、上記規格が最新版です。

試驗機関：0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsalaは、2000年5月8日付の「周圍への験音排出に閲する」評議会指令2000/14/ECの補足VI対する適合性の評価に閲る報告書を發表,Thelated.

Huskvarna, 2020-09-16

開発マネ一ヤ一/カーニン製品担当ClaesLosdal（八スケバーナAB正式代表兼技術文書担当）

TURINYS

lvadas 170

Suga. 171

Surinkimas. 174

Naudojimas. 174