LB 553S - Elektryczna kosiarka HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - LB 553S HUSQVARNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB 553S HUSQVARNA

Kontrola krytu zaicho ustroji

Sytytystulpan tarkistus

Transport, przechowywanie i utylizacja 225

Dane techniczne 226

Deklaracja zgodnosci WE. 228

Wstep

Opis produktu

Produkt jest rotacyjna kosiarka obstugiwana przy bez operadora pieszego, wyposazona w fungcję BioClip®, któ umozliwa;ciecie trawy na nawoz.

Przeglad produktu

(Rys. 1)
1. Uchwyt / uchwyt sterownikczy
2. Uchwyth hamulca silnika
3. Raczka linki Rozrusznika
4. Dzwignia sterowania (KLIPO LB 553S e)
5. Uklad thumienia drgan (KLIPO LB 553S e)
6. Dzwignia do regulacci kata uchwytu
7. Korek zbiorniczka oleju
8. Tlumik
9. Świeca zaporonowa
10. Zakretka zbiornika paliwa
11. Dzwignia regulaci wysokosci koszenia (KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
12. Zgarniacz (KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
13. Zawór paliwa
14. Oslonamodulu tnacego
15. Filtrgowietrza
16. Pasek napedowy
17. Przekladnia
18. Wspornik noza
19. Noz
20. Podkradka
21. Sruba noza
22. Podkładka spreźynowa
23. Wkladka mulczujaca (KLIPO LB 448)
24. Instrukja obstrugi

Symbole znajdujace sie na Produkcie

(Rys. 2) OSTRZEZENIE: Nastepstwem nieduważnej lub nieprawidowej obstugi mogą byc obrażenia lub smierć uzytkownika bąź innych/YYYY.

Przeznaczenia

Produkt sLUzy fo cięcia trawy. Nie uzywać produktu do innych zadań.
(Rys. 3) Przed przystapieniem do pracy prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać są ztreścia niniejszej instrukcji obstugi.
(Rys. 4) Nalezy uwazac na odrzucane i rykoszetujace przedmioty.
(Rys. 5) Ludzie i zwierzeta powinny przybeYWAC w bezpiecznej odlegtosci od obszaru roboczego.
(Rys. 6) Przed Rozpoczeciem napraw lub konserwacci urzadzenia wyłaczyc silnik i zdjec przyzewód zapłonowy.
(Rys. 7) Ostrzeżenie: Nie zblżć dloni i stop do czȩsci obrotowych.
(Rys. 8) Ostrzeżenie: Recessi stopy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie noza.
(Rys. 9) Niniejszy produkt jest zgodny z obowiazujacymi dyrektywami wspólnoty europejskiej.
(Rys. 10) Emisje hałasu doŚrodkowska zgodnia z dyrektywa europejska 2000/14/EC i przysepisi Nowej Południowej Walii „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Dane dotyczze emisi hałasudoğanżna etykiecie maszyny oraz w rozdziale „Dane techniczne".
(Rys. 11) Kod do przeskanowania.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami w niedtorych obszarach komercyjnych.

Emisje Euro V

OSTRZEZENIE: Ingerencja w silnik powoduje uniewaznienie europejskiego zatzierdzenia typu produktu.

Odpowiedzialnosć za produkt

Zgodnie z przyepsisami dotyczymi odpowiedzialnosci za produkt nie ponesimy odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane przyez nasz produkt, jestli:

• Produkt jest nieprawidłowo naprawiany.
• produkt jest naprawiany przy uzyciu czesci niepochodzących od producenta lub niedzatwierdzonych przy bez producenta.
• Produkt jest wyposzaźny w akcesoria niedepochodźne od producenta lub niedzatwierdzone przyez produkta.
• Produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy autoryzowaną placowej.

BezpieczeINSTwo

Definicie dotyczace bezpieczenstwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagi na szczególnie wazne sekcjie instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko powaznych obrażen, smierci operatora lub uszkodzenia otoczenia wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi.

UWAGA: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materialow lub urzadzenia wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obshugi.

Uwaga: Stosuje sie, aby przydatne w danej sytuacje.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu przycieć nastepujuść ostrzezenia.

• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!..
• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,.!.!.!.!.!.!
• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,.!.!
• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,.!.
• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,
• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,
• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,
• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,
• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,
• Produkt tenMZebyc niebepezeczny w przyypadku,
• Produkt tenMZebyc nieberoznosci. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeste sta wa.癣 spowodowa och obrazenia ciala lub smierc.
• Podczas pracy urzadzenie wytywarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to要去 zaklocać prace aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed uzyciem tego produktu osoby z wszczechyponym implantem medycznym powinny skonsultować są z lekarzem i

producentem implantu w celu ograniczenia rzyka powaznych lub smiertelnych obrażen.

• Zawsze zachowywoć ostrożnosć i kierować sie zdrowym rozsadkiem. Jesli nie ma pewnosci, w jak sposob naleź obstugiwac ten produkt w konkretnej sytuacje, przy wznowieniem pracy naleź porozmawiac z dealerem Husqvarna.
• Pamiętać o tym, ze operator ponosi odpowiedzialnosć za wypadki z udzialem innych ludzi i ich wlasnosci.
  -Utrzymywać produkt czystym.Upewnicie,źemozna latwo odczytać oznaczenia i naklejki.
• Nie pozwalać uzywać maszyny jakimkolwiek osobom, króneNie zapoznały sie iNie zrozumiały zawartosci instrukcjbi obstrugi.
• Nie pozwalać;dzieciom uzywać produktu.
• Nalezy trzymaćzieci z dala od obszaru roboczego Zawsze musi jej towarzyszyc odpowiedzialna osoba dorosła.
• Nie pozwalać osobom niedznajęcym instrukcji uzywac maszyny.
• Nalezy zawsze kontrlować osobě o agraniczonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyc odpowiedzialna osoba dorosla.
• Osoba, kóra jest zmieczona, chora lub pod wplywem alkoholu, narkotyów lub lekarstw nie要去 obśgluwoć urzadzenia Stany te maja negatywny wplyw na wzrok, uwage, koordynacja i odź.
• Nie stosowac uszkodzonego produktu.
• Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowiacych modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie uzywać maszyny, sążeli istnieje godejrzenie, są ktoś inny wpopadzǐw nichej zmiany.
• Nie wolno zmieniać ustawień prędkosci obrotowej silnika.

OSTRZEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu przycieć nastepujuce ostrzezenia.

• Usunac obiekty, takie jak gałęzie, gałazki i kamienie z obszaru roboczego przyrozprésȩciem korzystania z maszyny.
• Obiekty, któ zderzaja sie z elementami tyncymi, moga zostac wyrucone i spowodować obrażenia osob i uszkodzenia przydmiotów. Osoby znajdujace sie w基础知识 powinny zachowac bezpieczna odlegostoć od maszyny.
• Nigdy nie naleź uzywać produktu w niesprzyjajycch warunkach np. we mgle, w deszczu, przy silnym wietrze, na silnym mrozie, gdy wystepuju ryzyko wyładowaN atmosferycznych. Korzystanie z maszyny w niesprzyjajcych warunkach lub w wilgotnychczy mokrych lokalizacjach jest meczenia. Niesprzyjace warunki pogodowe moga stworzyc niebezpiecznie warunki, takie jak sliskie powierzchnie.
• Naleź uwazać na osoby, przytedmioty i sytuacje, któ moga uniemożliwią bezpiecznych ob.§ugemaszyny.
• Nalezy zwracać uwage na przeszkody, takie jak korzenie, kamienie, gałazki, Dziury i doły. Wysoka trawa要去zaslaniać przeszkody.
• Koszenie trawy na pochytosciach moze byc niebepezpieczne. Nie nalezy uzywac maszyny na pochytosciach terenu przykraczajacych 15^
• Nalezy uzywac maszyny, prowadzac ja w poprzek zbocza. Nie nalezy jeździć w goře i w dót zbocza.
• Zachować ostrożnosć podczas zblżania są do narozników lub innych obiektów, króre moga ogranicaź widocznosć.

Pracuj bezpiecznie

OSTRZEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepujace ostrzezenia.

• Uzywac maszyny wyłacznie do przyciniania trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadań.
• Stosuj srodki ochryn osobistej. Patrz Srodki ochryn osobistej na stronie 218.
• Nalezy zawsze wiedciec, jak szybko wyłaczyc silnik w razie awarii.
• Nigdy nie naleźny uruchamiaux silnika w zamkniȩtej przyestrzeni lub w połizu latwopalnych materiałow. Spaliny silnikowe major wysoka temperature, moga zawierać iskry, króre moga są stac przyczyna pożaru.
• Nie naleź obstruławac maszyny, są silo ostrze oraz wsztkie pokrzywyNie zostymi prawidłowo

zamocowane. Nieprawidlowo zamocowane ostrze要去 obluzowac i spowodować obrażenia.

• Naleź upewnić sie, ze ostrze nie uderza wźadne obiekty, takie jak kamienieczy korzenie. Moź to spowodowej uszkodzenia ostrza oraz wygliść wału silnika. Zgieta os powoduje silne wibracje oraz bardzo wysockie zagrozenia obluzOWANIem ostrza.
• Jesli ostrze uderzy w jakolwiek obiekt lub jesti wystapia wibracja, naleź natychmiast wylączyc maszyny. Odlączyć przywość zapłonowy od szpiecy zapłonowej. Naleź sprawdzić maszyny pod kątem uszkodzen. Naleź naprawic uszkodzenia lub zlecić przypegowadzenia naprawy przyez autoryzowany punkt serwisowy.
• Nigdy nie naleźny na state przymocowyść uchwytu hamulca silnikowej do uchwytu podczas przycysilnika.
• Maszynę naleź ustawic na stabilnej, plaskiej powierzchni i ja uruchomic. Naleź upewnic sie, ze ostrzaNie uderzaja w podło lub inneprzedmioty.
• Podczas obstugi maszyny zawsze naleź stać zaania.
• Podczas obstugi maszyny naleź upewnic sie, zewsystkie koła dotykaj podloza oraz trzymać na kierownicy obie dlonie. Recessi stopy naleź trzymać z dala od obracajacych sie noźy.
• Nie przechylac produktu, kiedy uruchomiony jest silnik.
• Nalezy zachowac ostroznosc podczas ciaginiesta maszyny do tylu.
• Nigdy nie nalezy podnosić maszyny przy wączonym silniku. Jesli konieczne jest podniesienie maszyny, najpierw nalezy wyłaczyć silnik i odłaczyć przy wód zapłonowy od swiecy zapłonowej.
• Nie naleź poruszać są do tymi podczas obstugimaszyny.
• Podczas poruszania sie po obszarach bez trawy, na przyklad po zwirowych, kamiennych lub asfaltowych sciezkach, nalezy wyłaczyc silnik.
• Nie naleź biegać z maszyny przy wączonym silniku. Podczas obstugi maszyny zawsze naleź poruszać sie chodem.
• Przed zmianą wysokość koszeniaNSE wyłaczyc silnik. Nigdy nieNSE wykonywać regulacje przy uruchomionnym silniku.
• Nigdy nie naleź pozostawiac maszyny poza zasięgiem wzroku przy wączonym silnik. Naleź wyłączyć silnik i upewnić sie, ze narȩźdia tnȩc nie obracaja sie.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczace obslugi

Środki ochryny osobistej

OSTRZEJEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu przyeczytać nastepujuace ostrzezenia.

• Srodki ochry osovistej nie eliminuja calkowicie rzyka odniesenia obrazen, natomiastograniczaja ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzysta c z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzetu.
• Jesli poziom halasu przykracza 85 dB, nalezy stosowac ochronniki szlchu.
• Nalezy uzywac mocngo, przyciwposlizgowego obuwia ochronnego lub obuwia roboczego. Nie nalezy uzywac otwartego obuwia lub chodzic boso.
• Stosowac wytrzymale, dlugie spodnie.
• W razie potrzeby, na przykid podczas mocowania, badaniaczy czyszczenia narzedzi tnacych, stosowac rekawice ochonne.

Zespoły zabezmieczajace na osprzȩcie

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcnascimento ostrzezenia.

• Nie nalezy uzywac maszyny z uszkodzonymi urzadzeniami zabezpieczajacymi.
• Regularnie przypegowadzac kontrôle urzadzen zabezpieczajacych. Jesli urzadzenia zabezpieczajace sa uszkodzone, skontatkowa sie z warsztatem obshalgi technicznej Husqvarna.

Sprawdzanie oslony modulu tacego

Oślona modułu tącego ogranicza drgania urzadzenia i obniża ryzyko odniesienia obręź od ostrza.
- Zbadać oszone modułu tnaçego, aby upewnić sie, ze nie nosi ona znamion uszkodzenia, takich jak peknięcia.

Uchwyt hamulca silnika

Uchwyt hamulca silnika zatrzymuje silnik. Po zwolnieniu uchwytu hamulca silnika nastepuje wyłaczenia silnika.

Aby przypegowadzić badanie hamulca silnika, uruchomic silnik, a nastepnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jesli silnik nie wyłaczy sie w czasie 3 sekund, zatzierdzony serwis obshalgi technicznej Husqvarna powinien wyregulowac hamulec silnika.

(Rys. 12)

Sprawdzanie ukladu tllumenia drgan

OSTRZEJEZENIE: Narażenie operadora na nadmierne dzialanie drgn要去 powodowej uszkodzenia ukladu krażenia i ukladu nerwowego, szczególnie u osob z niewydolnoscia ukladu krażenia. Zworocic są do lekarza w przyypadku Rozpoznania u siebie objawów dolegliwość somatycznych, ktorych przyczyna要去 byc wystawuminiuma na nadmierne drgania. Przykladem takich symptomów jest

dretwienie, utrata czucia, mrowenie, kLucie, bol, utrata sil,zmiany koloru skory lub jej stanu. Objawy te zazwyczaj s odczuwalne w palcach, dloniach i nadgarstkach.

Układ thumienia drgan zmniejsza drgania na uchwytach podczas pracy urzadzenia.

Stalowa rura w uchwycie sterownikczym i oslona moduI tnacego zmniejszaja drgania. Model KLIPO LB 553S e jest rowniez wyposazony w 4 amortyzatory przymocowane do uchwytu sterownikiego.

• Sprawdzić uchwyt sterownikicy i amortyzatory w celu upewnienia sie, ze nie są uszkodzone. (Rys. 13)

Sprawdzanie oslony paska (KLIPO LB 553S e)

Osłona paska zjmniejsza ryzyko odniesenia obrażć i zapobiega adrzuceniu uszkodzonego paska napędowego.

• Upewnicie, ze oslona paska nie jest uszkodzona i ze jest prawidlowo zamocowan. (Rys. 14)

Thumik

Tlumik ogranica do minimum poziom hafasu i odpwadza spaliny poza strefe przy的操作者.

Nie uzywac produktu, jesti tllumik nie jest zamontowany lub jest uszkodzony. Uszkodzony tllumik zwiększa poziom halasu oraz ryzyko pożaru.

OSTRZEZENIE: Thumik nagrzewsie do wysokiej temperatury podczas uzytkowania oraz gdy silnik pracuje na obrotach biegu jałowego, oraz pozostaje goracy przyez pewien czas po wyłaczeniu silnika. W przyypadku zblżenia sie do latwopolnych materiałow i/lub spalin naleźychach owc szcęgólna ostrożnosć, aby zapobiec pozarowy.

Sprawdzanie thumika

• Przempowadzac regularne kontrrole thumika, aby upewnic sie, ze jest prawidlowo zamontowany i sprawny.

Zasady bezpieczeneistwa dotyczace paliwa

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcnascimento ostrzezenia.

• Nie uruchamiać produktu, jesti znajduje sie na nim paliwo lub olej silnikowy. Usunć zabrudzenia paliwem/olejem i odczekać, az produkt wyschnie.
• W przypadku Rozlania paliwa na ubranieNSE je natychmiastzmienic.
• Nie dopuisci dokontaktu paliwa zcialem, poniewaz要去 spowodowac obraZenia. W przypadku

kontaktu paliwa z cialem nalezy uzyc wody z mydlem w celu loro usuniecia.

• Nie uruchamiać maszyny, jesti silnik jest nieszczelny. Regularnie sprawdzać silnik pod katem nieszczelnosci.
• Zachowac ostrożnosć przy pracy z paliwem. Paliwo jest latwopalne, a seinen opary moga wybuchnac, powodujac obrażenia lub smierc.
• Nie wdyachać oparów paliwa, poniewaź要去 byc grożne dla zdrowia lub zycia. Zapewnić odpowiednia wentylacje.
• Nie palić tytoniu w基础知识 paliwa lub silnika.
• Nie umieszczacć gorących przytedmiotów w poplizu paliwa lub silnika.
• Nie dolewać paliwa podczas pracy silnika.
• Przed tankowaniem upewnić sie, ze silnik jest zimny.
• Przed tankowaniem pomalu odkrecić korek zbiornika paliwa i ostrożnie zwolnić ciasnienie.
• Nie dolewać paliwa do silnika w zamknietym pomieszczeniu. Niewystarczȩcy przypeły w powietrza要去 doprowadzić do obrażć lub smierci na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.
• Do koćca dokrećic korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokrecenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzykogowstania pożaru.
• Przed uruchomieniem nalezy przenieść produkt co najmiej 3 metry / 10 stop od.), w tym napelniany by zbiornik paliwa.
• Nie napelniac zbiornika paliwa calkowicie. Ciepto powoduje zwiekszenie objetosci paliwa. Pozostawic wolna przyestrzeń naGORze zbiornika.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczekonserwacci

OSTRZEJEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcnascimento ostrzezenia.

Montaž

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed zlozeniem

produktu nalezy przyczytać ze

zrozumieniem Rozdziat poswiecony

beziepczeINSTwu.

OSTRZEJEZENIE: Przed

rozpoczeciem montazu produktu odłaczyc przywośd szwiecy zaplonowej od szwiecy zaplonowej.

• Spaliny z silnika zawieraja tlenek wegla, który jest bezwonnym, trujacym i niebepezicznym gazem. Nie nały uruchamiać silnika wewnatrz pomieszczeni lub w zamkiptych przyestrzeniach.
• Przed Rozpoczeciem konserwacci produktu wyłaczyc silnik i odłaczyc przyzwod zaplonowy ze sąciez zaplonowej.
• W trakcie konserwacci narzédzi tnacych nalezy korzystac z rękawic ochronnych. Ostrze jest bardzo ostre i moż latwo doprowadźć do skaleczenia.
• Niezatwierdzone przyez produventa akcesoria i modyfikacja maszyny moga spowodować powazne obrażenia lub smierc. NieNSE wydyfikowaś maszyny. Naleź korzystać wylącznia z akcesiorów zatwierdzonych do uzytku przyez produventa.
• W przypadku nieprawidłowo lub nieregularnie przyprępwadzanej konserwacci wzrasta ryzyko obrażen oraz uszkodzenia produktu.
• Konserwicie nalezy przypegowadzac wyłacznie w sposob okreslony w instrukcji uzytkownika. Wszelkie pracse serwisowe musza byc wykonywane przyez zatzierdzony serwis Husqvarna.
• Naleź dopilnować przypegowadzania regularnej konserwacje maszyny przyez autoryzowych serwis Husqvarna.
  Wymienic uszkodzone, zuzyte lub zniszczone czeci.

Montañ i regulación uchwytu

1. Wymontowac nakretke uchwytu oraz podklatke z phyty na gornym uchwycie.
2. Ustawic górn yuchwyt w pozymci na górnnej częsci dolnégo uchwytu.

UWAGA: Sprawdzic,czy przywody nie zostaly zablokowane i czyNie są uszkodzone.

1. Przymocowa podkfadke i nakrtke uchwytu. (Rys. 15)

2. Podczas uzytkowania produktu przy scianie nalezy obróci uchwyt na bok, aby ustawic go w odpowiednej pozycji roboczej. (Rys. 16)

3. Ustawic uchwyt na odpowiednej wysokość.

a) KLIIPPO LB 448: Obrócić Pokretła regulicyjne na podwoziu w celu wyregulowania uchwytu w pionie. (Rys. 17)
b) KLIPPO LB 442: Poluzować nikretke i wyregulować uchwyt w pionie. Dokrécic nikretké, gdy uchwyt znadzie sie we wąsciwym położeniu. (Rys. 18)
c) KLIPO LB 553S e: unieć wspornik regulacyjny uchwytu i przesunć uchwyt do przydou lub do tymi, aby ustawić wysokość uchwytu. Można ustawiać 2 roźne wysokość uchwytu. (Rys. 19)

Montañ wiktadki mulczujacej (KLIPO LB 448)

1. Przechylic produkt do tytu tak, aby swieca zapłonowa znejdowala są naGORze.
2. Włoźyc trzpiecie wiktadki mulczujuść w otwory od wewétrznej strony oslony modułtnacego. (Rys. 20)
3. Wkrećić招投标 wiktadki mulczujacej od zewnetrznej strony oslony modułtnacego. (Rys. 21)

Przeznaczenia

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac ze zrozumieniem Rozdiaz poświecony bezpiecznychwu.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urzadzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

Rozpoczecie uzytkowania Husqvarna Connect

1. Pobierz aplikacja Husqvarna Connect na swoim urzadzeniu mobilnym.
2. Zarejestruj sie w aplikacji Husqvarna Connect.
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane w aplikacje Husqvarna Connect, aby nawiȩzać połącenie i zarejestrowość produkt.

Przed uzyciem urzadzenia

1. Nalezy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcj.
2. Naleź sprawdzić naręźdia ztnace, aby upewnić sie, ze są one prawidówoz zamontowane i wyregulowane. Patrz Kontrola osprzetu trącego na stronie 223.
3. Napelnic zbiornik paliwa. Patrz Uzupelnianie paliwa na stronie 221.
4. Napelnic zbiornik oleju i wykonac kontrole poziomu oleju. Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 224.

Uzupelnianie paliwa

Jesli to mozliwe, nalezy korzystac z niskoemisynej benzyny alkilatowej. W przypadku braku dostepnosci niskoemisynej benzyny alkilatowej nalezy korzystac z dobrey jakosci benzyny bezolowyowej lub benzyny ołowiewej o liczbie oktanowej nie nizszej niz 90.

UWAGA: Nie uzywac benzyny o liczbie oktanowej nizszej niz 90 RON (87 AKI). Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodawac uszkodzenie produktu.

1. Powoli otworzyc korek wlewowy w celu wyrowniania cisnienia.
2. Powoli napelniać zbiornik paliwa. W przypadku rozlania paliwa sąwy je usunć przy uzyciu scierki i pozwolć na wyschniecie pozostalego paliwa.
3. Ocyszecić korek wlewowy i powierzchnie wokólkiego.
4. Do koña dokrecic korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokrecenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzykogowstania pożaru.
5. Przed uruchomieniem naleź przenieść maszyny co najmiej 3 metry od.), w ktoplym napelniany by zbiornik paliwa.

Regulacja wysokość koszenia

Mozna ustawić 4 rożne wysokość koszenia w przyypadku modelu KLIPO LB 442, 5 wysokość w przyypadku modelu KLIPO LB 553S e i 6 wysokość w przyypadku modelu KLIPO LB 448.

1. Przesunar绑定wignie wysokoosci koszenia w celu zwiekszenia lubzmiejszenia wysokoosci koszenia.

a) W przypadku modelu KLIPO LB 442, KLIPO LB 448 przyzesunate wysokość koszenia do przydow celu zȩkszenia wysokość koszenia. Przesunate przygnie wysokość koszenia do tytu w celu zmiejeśzenia wysokość koszenia (Rys. 22)
b) W przypadku modelu KLIPO LB 553S e przesunanć dzwignie wysokość koszenia do tywu celu zwiększenia wysokość koszenia. Przesunanć dzwignie wysokość koszenia do przyodu w celu zmiejejszenia wysokość koszenia (Rys. 23)

UWAGA: Nie nalezy ustawiać zbyt niskiej wysokość koszenia. Noź moga

uderczy w ziemie,lsi powierzchnia trawnika nie jest royna.

Wydaczanie produktu

• Aby zatrzymać tylko napéd, naleź nieznacznie zwolnić dzwignie hamulca silnika.
• Aby zatrzymać silnik, naleźcy calkownikie zwolnić dzwignie hamulca silnika.
  Zamknaczawor paliwa. (Rys. 26)

Korzystanie z napędu kóf (KLIPPO LB 553S e)

Wcisnac dzwignie sterowania. (Rys. 27)
- Przed pociagnieciem maszyny do tylu nalezy odlaczyc naped i popchnac maszyne do przyodu o oko 10cm.

• Nieznacznie zwolnić dzwignie hamulca silnika, aby odłączynapęd na przykład w sytuacje zblizania są do przyszkody.

Uzyskiwanie dobrych rezultatów

• Uzywac zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. Stepione ostrze daje hierounomierne rezultaty, a scinana powierzchnia zolknie. Naostrzone ostrze zuzywa rowniez mniej energia niż ostrze stepione.
• Nie naleź yksić wiecej niz 1/3 dlugosci trawy. Najpierw naleź yksić przy uzyciu duzej wysokość koszenia. Zbadać rezultaty i obniźć wysokość koszenia do odpowiedniego poziomu. Jesli trawa jest bardzo dluga, w razie koniecznosci naleź przypejecha powoli i sciać dwukrotnie.
  Kosi za kaźdym razem w rożnych kierunkach, abyunikacja powstawania pasów na trawniku.

Przeglad

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed

przemę zozemiany sązy przechyta zrozumie rozdziel o bezpiecznych.

Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest SPECIALYZCZE przeszkolenie. Gwarantujemy dostepność profesjonalnych napraw i uslug serwisowych. Ješli dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym,

popros prszedawc o informace na temat njbliszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Plan konserwaczji

Odstepy pomiedzy konserwaczymi obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstepy te ulegaja zmianie, jesti maszyna nie jest uzytkowana codziennie.

W przypadku konserwacje oznaczonych gwiazdka *, patrz instrukcje w Zespoly zabezpieczajace na osprzechie na stronie 219.

Przeglą Codziennie Co tydzień Co mieioc
Przempowadzenia ogólnego przyglądu X
Kontrola poziomu oleju X
Wyczyszczemenie maszyny X
Sprawdzić filtr powietrza X
Kontrola osprȩtu tącego X
Sprawdzanie osłony cięcia* X
Kontrola dźwigni hamulca silnikowej* X
Kontrola tllumika* X
Kontrola uładu tłowienia drgań* X
Kontrola świecy zapłonowej X
Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzinach uzytkOWANIA, nastepnie co 25 godzin i co roku)			X
Wymienić filtr powietrza X
Kontrola uładu paliwowego X

Przeglad ogólny

• Naleź upewnić sie, ze wszystkie nakȩtki i s Ruby maszyny są odpowiednio dokrecone.

Czyszczenie maszyny od zewnatrix

W celu usuniecia liSci, trawy i brudu nalezy uzyc szczotki.
- Naleź upewnić sie, ze wlot powietrza zlokizowany nad silnikiem nie jest zablokownik.
- Nie uzywac myjek wysokocsi nieniowych do czyszczenia urzadzenia.
- Ješli do czyszczenia maszyny uzywana jest woda, nie naležy polewac nią bezposrednio silnika.

Kontrola paska napędowego i czyszczenie osłony przyȩk.§adni (KLIPPO LB 553S e)

1. Wykrećić s Ruby z osłony paska. (Rys. 14)
2. Pociagnac osone paska do przydu i zdjac ja. (Rys. 28)
3. Sprawdzić pasek napędowy i koło pasowe pod katem uszkodzen.
4. Uzyc szczotki do usuniecia liSci, trawy i brudu z obudowy przyekliadni. (Rys. 29)

Czyszczenie powierzchni wewnétrznej osłony modułu tącego

1. Połoźyc maszyny na boku przy tłumiku skierowanym ku dołowii.

UWAGA: Jesli maszyna połozona zostanie ze skierowanym do dofu filtrremgowiatrza, moze dojsć do uszkodzenia silnika.

1. Naleź splukać powierzchnie wewétrzne osłony osprzetu tącego woda.

Kontrola osprzętu tącego

OSTRZEZENIE: Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, nalezy odłacZYc przyzwod zaplonowy od swiecy zaplonowej.

OSTRZEZENIE: W trakcie konserwaggi narędzi tnacych naleź korzystać z rękawic ochronnych. Ostrze jest bardzo ostre i moze latwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Naleź skontrolowa,czy osprzętnący nie jest uszkodzony;będ zępkipty. Zawsze wymieniacy uszkodzony osprzętnący.
2. Obejrzech ostrze i upewnic sie, ze nie jest uszkodzone lub stepione.

Uwaga: Po ostrzeniu ostrze naleź wypoziomowa. Ostrzenie, wymiana i poziomowanie ostrza winno zostac przypegowadzone przyez centrum serwisowe. W przypadku uderzenia w przeszkode, kóra zatrzymuje maszyny, naleź wymienci uszkodzone ostrze.

Pozwolic, aby przystawiciel serwisowy oszacowal,czy ostrze不足以 naostrzycczy wymienic.

Wymiana noza

1. Zablokować noź przy użyciu drewnianego bloku. (Rys. 30)
2. Wykrećić strube noza, wyjac podklace spreźynowa i noź. (Rys. 31)
3. Skontrolowa wspornik noza oraz strube noza pod katem uszkodzen.

a) Podczas wymiany noza lub wspornika noza nalezy rowniez wymienic srube noza, podkradke spreżynowa i podkradke cierna.

1. Skontrolować waś silnika, aby upewnić sie,źne nie jest zgiety.
2. Podczas mocowania nowego noza nalezy skierowa zakrzywione konce noza ku oslonie modu tnaCego. (Rys. 32)
3. Umiescić podkradke cierni ińsk tak, aby dotykały wspornika ostrza. (Rys. 33)
4. Upewnic sie, ze noz jest wyrownany wzgludem srodka wa tu silnika. (Rys. 34)
5. Zablokować noź przy użyciu drewnianego bloku. (Rys. 35)
6. Zamocowac podkladke sprezynowa i dokrecic srubemomentem dokrcaniawynoszacym 70 Nm.(Rys. 36)
7. Oblacć nozem za pomocaru rki i sprawdzić, czyOCRACA si swobodnie.

OSTRZEZENIE: Stosowac rękawice ochronne. Noź jest bardzo ostrzy i moze latwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Uruchomic maszyny w celu przytestowania noza. Jesli noź nie zostar zamontowy prawidłowo, maszyna bedzie wibrowac lub rezultaty koszenia beda niedadowalajace.

Kontrola poziomu oleju

UWAGA: Za niski poziom oleju要去 doprowadzić do powaznégo uszkodzenia silnika. Przed uruchomieniem maszyny naleź y skontrolować poziom oleju.

1. Postawic maszyna na rownym podlozu.
2. Odkrecić korek zbiornika oleju z zamocowanym wskażnikiem pretowym.
3. Zetrzeć olej z pretowego wskaźnika poziomu oleju.
4. Włoźyc prętowy wskaznik calkowicie do zbiornika oleju.

a) Dla:Dokrecic korek zbiornika oleju.

b) Dla KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e: Nie dokrecac korka zbiornika oleju.

1. Wyjać prętowy wskaznik poziomu oleju.
2. Sprawdzić poziom oleju na wskażniku prętowym.
3. Jesli poziom oleju jest zbyt niski, napelnic zbiornik olejem silnikowym i wykonac ponowna kontrôle poziomu oleju.

Wymiana oleju silnikowego

OSTRZEZENIE: Olej silnikowy jest niedzwykle goracy bezposrednio po wyłaczeniu silnika. Poczekac na ostygniecie silnika przyd spuszczeniem oleju silnikowego. W przypadku rozlania oleju silnikowego na skóre, zmyc go wodz mydtem.

1. W przypadku modelu obstugiwuć maszyny do momentu opróznienia zbiornika paliwowego. W przypadku modelu KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e zamknączawó raliwa.
2. Ołączyć przyzwód zapłonowy od swiecy zapłonowej.
3. Odkrecić korek zbiornika oleju.
4. Umiescić pod maszyna pojemnik, do tkórego zebrany zostanie olej silnikowy.
5. Przechylic maszyny w celu spuszczenia oleju ze zbiornika.
6. Napelnic nowym olejem silnikowym zgodnym z zaleceniami zawartymi w Dane technicznne na stronie 226.
7. Skontrolować poziom oleju. Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 224.

Filtrgowietra

Uwaga: Calkowite oczyszczenie filtra po dlugim okresie uzytkowania nie jest möglich. Naleź wymienić filtr powietrza w rownomiernych odstepach czasu. Zawsze wymienić uszkodzony filtr powietrza.

Czyszczenie filtragowietrza (KLIPO LB 448)

UWAGA: Nie uruchamiać silnika bez zamontowanego filtragowietrza i w przypadku, gdy filtr powietrza jest brudny.

UWAGA: Wymienic filtr powietra, gezeli nie要去 on byc calkowcie oczyszczony lub jest jest uszkodzony. Wadliwy filtr powietra powoduje uszkodzenia silnika.

1. Wcisnac zaczepy blokujace (A), zdjacPokrywefiltera powietrza (B) i wyjac filtr powietrza (C). (Rys. 37)

2. Uderzyć filtrém o twarda powierzchnie lub przydmuchać filtr spreźonymgowietrzem od seinem czystej strony.

UWAGA: Nie uzywac szczotki do usuwania brudu, poniewaz powoduje to wepchniecie brudu do filtra.

1. Ocyszecić uchwyt filtragowietra (D) i poukrywefiltra powietrza wilgotn szmatka.

UWAGA: Upewnić sie, ze brud niedostaje sie do kanalugowietrzngo (E).

1. Zamontowac filtr powietra. Upewnic sie, ze filtr powietrascisle przylega do uchwytu filtra powietrza.
2. ZamontowacPokrywefiltra powietrza,zaczynajac od dolnych zaczepow.

Sprawdzanie swiecy zapłonowej

UWAGA: Stosuj wyłacznie swiece zapłonowe zalecane przy bez producenta. Niewlasciwy typ swiécy zapłonowej要去 spowodstawczuszkodzenia produktu.

• Sprawdzić吞噬 Zapłonowa, jesti silnik ma za małę moc, trudno go uruchomic lub nie działa prawidłowona biegu jałowym.

• Aby zmiejeśczyc ryzyko przygodostawania sie niedożadanych materialów na elektródy swiecy zapłonowej, naleźny przyestrzejć ponizszych instrukcj:

a) Dopilnowac, by obroty biegu jałowego zostaly prawidlowo wyregulowane.
b) Dopilnować, aby uzywana byla odpowiednia mieszanka paliwowa.
c) Zadbać o czystość filtragowietrza.

• Jesli swieca zaplonowa jest zabrudzona, nalezy ja wycyszcić i upewnic sie, ze odstep między elektrodami jest prawidów, patrz Dane techniczne na stronie 226. (Rys. 38)
  Wrazie potrzeby wymienic swiece zaplonowa.

Kontrolowanie instalacji paliwowej

• Skontrlować korek zbiornika paliwa oraz uszczelękorka zbiornika paliwa w celu upewnienia sie,źne wystepuja zadne uszkodzenia.
• Skontrlować przywod paliwowy w celu upewnienia sie, ze nie przycieka. W przypadku uszkodzenia przyzewodu paliwowego zlecić为其 wymianę przyxDawcielowy serwisowemu.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowywanie

W zakresie przechowywania i transportu maszyny i paliwa nalezy upewnic sie, ze nie ma zadnych przyciekow aniNie wydostajsi z urzadzenia zadne opary. Iskry lub otwarty plomien pochodzace, na przykliad, z urzadzen elektrycznych lub kotlows, moga wzniecić pozar.
- Zawsze naleź korzystać z zatzierdzonych pojemników do przechowywnia i transportu paliwa.
- Oproznic zbiornik paliwa przyd odlożemien maszyny na dluszysz okres. Utylizacja paliwa w odpowiednim.),
- Podczas transportu, w celu zapobieżenia uszkodzeniom i wypadkom, maszyny-nineby bezpiecznie zamocować.
- Maszynie nalezy przechowyac w zamkiptym obszarze w celu uniemozliwienia daneciom lub

nieupoważnionym osobom uzyskania do niedostepu.
- Produkt przechowywać w suchym obszarze nie narażonym na przymrozki.

Utylizacja

• Przestrzegać lokalnych wymogów dotycznych recyklingeru oraz obłowiazujacych przyepisos.
• Zutylizowac wszelkie srodki chemiczne, takie jak olej silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub w obediencenim.),
  Gdy produkt nie jest juiceszuytkowy, nalezy go odeslac Husqvarna do dealera lub zutylizowac w centrum utylimazeci.

Dane techniczne

Dane techniczne

	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	53S e
Silnik
Marka Honda Honda Honda
Pojemnosć, cm³	145 145 166
Prędkość, obr./min 2900 2900 2900
Nominalna moc wyjsciowa silnika (kW) 91	2,7 2,7 3,3
Układ zapłonowy
Świeca zapłonowa NGK BPR5ES NGK BPR5ES	ES NGK BPR5ES
Ostȩp między elektrodami świecy, w mm 0,7	-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8
Układ zasilania/smarowania
Pojemnosć zbiornika paliwa, litry 0,9 0,9 0,9
Pojemnosć zbiornika oleju, litry 0,5 0,5 0,55
Olej silnikowy 92	SAE 10W-30 SAE 10W-30	SAE 10W-30
Waga
Z pustymi zbiornikami, kg 27,5 27,5 36,5
Poziom hałasu 93
Zmierzony poziom mocy akustycznę, w dB(A)	92	90	94
Poziom gośność, gwarantowana moc akus-tyczna [LWA dB(A)]	94	91	95
Poziomy gośność 94
Poziom ciasnienia akustycznego przy uchu operadora, dB(A)	81	77	83
Poziomy wibracią a_hveq 95
Uchwyt, m/s²	4,5 4,5 4,1
	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	$53S e
Osprészttnący
Wysokość koszenia, mm 34-55 30-60 28-65
Szerokość koszenia, mm 420 480 530
Noź Mulczujacy — 42 cm	5028812-10	Mulczujacy — 48 cm	Mulczujacy — 53 cm
		5028813-10	5028814-10

Deklaracja zgodnosci WE

Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: [phone], oświadcza, ze kosiarki Husqvarna KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e,łącawszy od urzadzen o numerach seryjnych 2020xxxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:

• z 17 maja 2006 r. „dotyczzej maszyn" 2006/42/WE
• z 26 lutego 2014 roku, „dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej" 2014/30/UE
• z 8 maja 2000 roku, „dotyczȩjej emisi j hałasu do otoczenia" 2000/14/WE
  z 8 czerwca 2011 roku „dotyczaje ograniczenia uzycia niedtorych substancji niebepeziecznych w sprzechie elektrycznym i elektronicznym" 2011/65/EU

Informacja dotyczze emisi hałasu podano w rozdziele „Dane techniczne".

Zostaly zastosowane nastepujuce normy:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012, EN 50581:2012

Jesli nie podano inaczej, wymienione powyzej normy to najnowsze opublikowane wersje.

Jednostka notyfikowana: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala wyda raporty dotyczace zgodnosci z aneksem VI DYREKTYWY RADY 2000/14/WE dotycziej emisji halasu do srodowiska z dnia 8 maja 2000 r.

Huskvarna, 2020-09-16

Claes Losdal, menedžer ds. rozwoju/produkty ogrodowe (autoryzowany przyzdawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna)

INDICE

Introducao. 229

Seguranga 230

Montagem. 233

Funcionamento. 233

Manutenção 235

Vystrahy, upozornenia a poznámky sluzia na zdoraznenie mimoriadne dolezitych casti navodu.

VYSTRAHA:Pred zostavenim vyrobku od zapalovacej sviecky odpojte kabel zapalovacej sviecky.

Preprava a uskladnenie

Pri uskladnovani a preprave vyrobku a paliva sa uistite, ze nedochadza kuniku kvapaliny a vyparov. Iskry alebo otvorené plamene, napr. z elektrickych zariadení alebo bojlerov, možu vyvolat' požiar.
- Na uskladnenie a prepravu paliva vždy použivajte schvalené kanistre.
Pred uskladnenim vyrobku na dlhsiu dobu vyprazdnite paliovov nadrz. Palivo zlikvidujte v prislušnom zariadeni na likvidáciu.
- Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste zabránili poškodeniu alebo nehodám.
- Vyrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávněch osob.

EZ deklaracja o usaglasenosti

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: [phone], izjavljube da su kosacice Husqvarna KLIKPO LB 442, KLIKPO LB 448, KLIKPO LB 553S e od serijskog broja 2020xxxxxx i nadalje, usaglasene sa zahevima DIREKTIVE VECA:

• od 17. maja 2006., "u vezi sa masinerijom" 2006/42/EZ
• od 26. februara 2014, „koja se odnosi na elektromagnetnu kompatibilnost" 2014/30/EU
• od 8. maja 2000, „koja se odnosi na emisije buke u okruženju“ 2000/14/EZ
• od 8. juna 2011., "o ograničenju upotrebe odrešenih opasnih supstanci u elektricnoj i elektronskoj opremi" 2011/65/EU

Za informacije o emisiji buke, pogledajte odeljak Tehnički podaci.

Primenjeni su sledeci standardi:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012, EN 50581:2012

Ako nods drugacije naznačeno, navedeni standardi predstavljaju majnovije objavljene verzije.

Ovlašćeno telo: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala je objavio izvestaje o proceni uskladenosti sa aneksom VI
DIREKTIVE SAVETA od 8. maja 2000. „koja se odnosi na emisije buke u okruženju“ 2000/14/EZ.

Huskvarna, 2020-09-16

Claes Losdal, menadzer razvoja/bastenski proizvodi (ovlašćeni predstavnik kompanije Husqvarna AB i odgovorna osoba za tehnicku dokumentaciju)

Innehäll

Introduktion 300

Sakerhet. 301

Montering. 304

Drift. 304

Underhäll 305

Transport,forvaringochkassering. 308

Tekniska data. 308

EG-forsakran om overensstammelse 310

Introduktion

Produktbeskrivning