LB 553S - Elektrická sekačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - LB 553S HUSQVARNA

NÁVOD K OBSLUZE LB 553S HUSQVARNA

CS Návod k použiti 31-41

DA Brugsanvisning 42-52

Vyrobek je rotačni sekacka na trávu s peší obsluhou, která pomoci funkce BioClip® umožnuje vyuzit posečenou trávu jako hnojivo.

Popis výrobku

(Obr. 1)
1. Riditka
2. Páka brzdy motoru
3. Rukojet'startéru
4. Pačka pojezdu (KLIPPO LB 553S e)
5. Systemi tumeni vibraci (KILIPPO LB 553S e)
6. Páka pro serízení uhlu rídǐtek
7. Víčko nádrže na olej
8. Tlumic vfyfuku
9. Zapalováci svicka
10. Víčko palivové nádrže
11. Páka pro nastavení výšky sečeni (KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
12. Škrabka kola (KILIPPO LB 442, KILIPPO LB 448)
13. Palivovy ventil
14. Kryt Žaciho ustroji
15. Vzduchovy filtr
16. Hnaci femen
17. Převod
18. Unasec noze
19. Žací núž
20. Podložka
21. Šroub noze
22. Pruzná podložka
23. Mulčováci vložka (KLIPO LB 448)
24. Návod k používání

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné použití může věst ke zraněné nebo usmrcné obsluhy a dalích osob.

(Obr. 3) Pred použitim si pozorné prostudujte tento námod k používáná nepoužívejte vyrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.

Zamyslené použití

Vyrobek použivejte k sečeni trávy. K jiným Činnostem vyrobek nepouživejte.

(Obr. 4) Pozor na odvrzené a odrazené predmety.

(Obr. 5) Zajistete, aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdržovaly nepovolané osoby Č zi zviřata.

(Obr. 6) Pred provadénim oprav a udrzby vypnete motor a odpoje kabel zapalovani.

(Obr. 7) Varovani: Ruce a nohy udrzujte mimo dosah rotujicich casti.

(Obr. 8) Varováni: Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujiciho noze.

(Obr. 10) Emise hluku do zivotniho prostrejd podle smernice EU 2000/14/ES a podle nafrizeni o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Üdaje o emisich hluku naleznete na štītku stroje a v kapitole Technické udaje.

(Obr. 11) Skenovatelný kód.

Povšimnéte si: Dalsí symboly/štitky na produktu se týkaji certifikacnich požadavku pro některé komerčné oblasti.

VYSTRAHA: Manipulace s motorem vede k znepltneni typoheho schvaleni EU tohoto vyrobku.

Odpovédnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovednosti za vyrobek, neneseme odpovednost zaŽádnou škodu zpúsobenou našim vyrobkem,Pokud:

• byl vyrobek nespravné opraven.
• byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny.
• ma vyrobek príslušenstvi od jiného vyrobce nebo príslušenstvi, které není vyrobcem schvaleno.
• výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisinm středisku nebo schvalenym odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkajíci se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifické duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Používa se v pripadě nebezpečić urazu nebo usmrceni obsluhy nebo okolních osob,Pokud nejsou dodrženy poukyny uvedené v teto prirucce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadé nebezpeči poskozeni vyrobku, dalšichmaterialu ā škod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v teto prirucce.

Povšimnéte si: Používa se k poskytnuti dalích informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujíci varováni.

Tento vyrobek je nebezpečné, nepoužíva-li se správně nebo není-li věnována provozu rádná pozornost. Nedodrženi bezpečnostnichPokynú muže věst ke zraněné nebo usmrcení.
Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivních Či pasivních implantovanýché lákařských prístrojú. Za učelem sníženi rizika možného zraněni nebo smrtelného urazu doporučujeme osobám s implantovanými lákařskými prístroji poradit se prešd použitím vyrobku s lákařem a s vyrobcem implantovanýho lákařského prístroje.
- Budte stale opatná a používejte zdravy rozum. Nejste-li si jisti, jak ovládat vyrobek ve zvlástnich situacích, vypnéte jej a promluvte si prodejcem Husqvarna, než budetePokračovat v práci.

• Mějtne na paměti, ze obsvluha je odpovedná za nehody a škody vzníklé jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Udržujte výrobek Čistý. Ujistěte se, ze jsou značky a štítky dobře citelné.
• Nedovolte osobám používat vyrobek, nejste-li si jisti, ze si prečétly námod k používáná a porozumě ly jeho obsahu.
  Zamezte používáni vyrobku detmi.
• Udržujte deti mimopracovni oblast. Vždy musi byt pritomna zodpovednáDSPělá osoba.
• Zamezte používáni vyrobku osobami, které naznajíPokyny.
  Vzdy sledujte osoby s fyzickym nebo mentalmim postizenim pri praci s vyrobkem. Vzdy musi byt pritomna zodpovedna dospelá osoba.
  Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékú. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a Usudek.
• Nepouzivejte vyrobek,Pokud je vadny.
• Nikdy neupravujte vyrobek a nepoužívejte jej, pokud je mozné, ze jej upravil někdo jiny.
• Neměnte nastavení regulace otáček motoru.

Bezpečnost pracovního prostoru

VYSTRAHA: Pred použitim vyrobku si prčěte následujici varováni.

• Pred použitim vyrobku, odklidte z pracovni oblasti prédmetу, jako jsou větve, větvicky a kameny.
• Predmety, které mohou byt zachyceny zaim ustrojím mohou byt odmrstěny a zpùsobit zraněni osob a poskození predmétú. Udržujte osoby v okoli a zviīfata v bezpečné vzdálenosti od vyrobku.
• Nikdy nepoužívejte výrobek za špatného počasi, jako je mlha, dést, silny vitr, intenzívní chlad a nebezpeci blesku. Použiti výrobku za špatného počasi nebo ve vlhých Či mokrách podminkách je namáhave. Nepřízníve počasi muže vytrovit nebezpečné podmíky, např. kluzký povrch.

• Dávejte pozor na osoby, prédměty a situace, které mohou bránit bezpečnému provozu vyrobku.

• Davejte pozor na prěkážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, diry a príkopy. Vysoká tráva muže prěkážky skráty.

• Sečeni trávy na svazích muže byt nebezpečné. Nepoužívejte vyrobek na svahu se sklonem větsím než 15°.
  S vyrobkm jezdete po vrstevnicich. Nepohybuje se na svahu nahoru a dolu.
  Postupujte opatrně v blízkosti skrytích rohú a objektu, které mohou branit ve vyhledu.

Bezpečnost práce

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si préčte následujíci varování.

Tento vyrobek pouzivejte vyhradne k seceni travy. Neni dovoleno pouzivat vyrobek k jinym cinnostem.
- Použivejte osobni ochranné prostředky. Dalsí informace naleznete v Časti Osobni ochranné prostředky na strani 33.
- Ujistete se, ze vite, jak v pripadě fouze rychle zastavit motor.
- Nikdy nestartujte motor v uzavrenych prostorech nebo v blizkosti hořlavého materialu. Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár.
- Neprovozujte vyrobek,Pokud neni spravnene namontovany nuž a vsechny kryty.V opacném pripadé by se mohl nuž uvolnit a zpusobit zraneni osob.
- Zajistete, aby nuz nenarazil do prdmetu, jako jsou kameny a koery. Mohlo by DOJIT K poskozeni noze a ohnuti hridele motoru. Ohnuty hridel zpusobuje velké vibrate a hrozi velmi yvsoké riziko uvolneni noze.
- Pokud nuz narazi do nejakého predmétu nebo se objeví vibrate, okamžite zastavte vyrobek. Odpojte kabel zapalován od zapalovací svicky. Zkontrolujte, zda není vyrobek poskozený. Opravte poskozené dily nebo svěrte opravu schvalenému servisinímu pracovnikovi.
- Po nastartovani motoru nikdy nepripevnije paku brzdy motoru trvale k rukojeti sekacky.
- Umistete vyrobek na stabilni, rovny povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nuž nemuže prijit do kontaktu se zemi nebo cizimi objekty.
- Pri provozu vždy stujte za vyrobkem.
- Pri provozu nechte vsechna kola spočívat na zemi a držte rukojet' oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících nožú.
- Nenaklanëjte vyrobek, kdyz je spustëný motor.
- Davejte pozor pri tazeni vyrobku dozadu.
- Nikdy nezvedejte vyrobek, když je spustěný motor. Pokud musité vyrobek zvednout,nejprve vypněte motor a odpojte kabel zapalováni od zapalovaci svíčky.
- Pri provozovani vyrobku nechodte smerem dozadu.

• Pred prejezem ploch bez travy, jako jsou cesty vytvořeni ze štrku, kamenu nebo asfaltu, vypněte motor.
• Nebhejte s vyrobkem, kdyz je spusteny motor. Pri provozu vyrobku vzy pouze chodte.
• Pred zmenou vyšky sečeni vypněte motor. Nikdy neprovádejte serizování pri spustěném motoru.
• Nikdy nenechte vyrobek se spustěným motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, ze se zaci ustroji neotáči.

BezpečnostníPokyny pro provoz

Osobni ochrannes prostředky

VYSTRAHA: Pred použitim vyrobku si préčte následujici varováni.

• Osobni ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpecí urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snizit miru poraněni. Pozádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte ochranu sluchu,Pokud je hladina hluku vyšsí než 85 dB.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
  Pouzivejte silné, dlouhé kalhoty.
  Pri urcich chinnostech pouzivejte ochranné rukavice, napriklad pri nasazovani, prohlidce nebo cisteni zaicho ustroji.

Bezpečnostní zařizení na produktu

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si préčte následujíci varováni.

Nepouzívejte vyrobek, jehož bezpečnostné zařizení jsou vadnalá!
- Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud je zařizení vadné, obr'te se na servis Husqvarna.

Kryt Žaciho ustrojí snizuje vibrate vyrobku a snizuje nebezpeci poraněni nožem.

Zkontrolujte krytŽacho ustoji,abybylozajišteNo,zenevykazujeznámkyposkozeni,napr.praskliny.

Páka brzdy motoru

Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolnite páku brzdy motoru, motor se zastvi.

Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motora uvolnete paku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne beshem 3 sekund, pozadeje schvaleného servisniho pracovnika Husqvarna o seizení brzdy motoru.

(Obr. 12)

VYSTRAHA: Prilisne vystaveni vibracim muze u osob se zhorsenou funkci krevniho obehu vest k porucham obehoveho nebo nervoveho systemu. Pokud pocitite priznaky obtizi zpusobenych nadmernym vystavenim vibracim, vyhledejte lekarskou pomoc. Mezi tyto priznaky muze patrit znecitliveni nekterych casti tela, ztrata citu v rukou, brneni, pichani, bolest, ztrata sily, zmena barvy nebo stavu kuze. Tyto priznaky se obvkykle objevuji v prestech, na rukou nebo v zapesti.

Systém tlumení vibraci snizuje vibrate v riditkach bēhem provozu.

Ocelová trabka v rriditkach a kryt zaciho utroj snizuji vibrate. Model KLIPO LB 553S e ma také
4 antivibracni prky, ktere jsou pripevnene k rriditkum.

Zkontrolujte riditka a antivibračné prvky, aby bylo zajistěno, ze nejsou poskozené. (Obr. 13)

Kontrola krytu remene (KLIPPO LB 553S e)

Kryt remene snizuje nebezpeci poraneni a zajist'uje, ze nevyleti pretrzeny hnaciremen.

Zkontrolujte, zda není krytřemene poškozený a zda je správně upevněny. (Obr. 14)

Tlumic vfyfuku

Tlumic yfuku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni yfukovych plynu smreem od obsluhy.

Nepoužívejte výrobek bez tlumíče výfuku neboPokud je vadné. Vadné tlumíč výfuku zvyšuje hladinu hluku a nebezpeci požáru.

VYSTRAHA: Tlumic vvfuku je behem provozu a po pouziti velmi horky, i kdyz motor pracje na volnobezné otacky. Aby se zabrano pozaru, dbeje zvysene opatnosti v blizkosti hoflavych materialu a plynu.

Kontrola tlumie vfyfuku

• Pravidelné kontrolujte tlumic vfyfuku, aby bylo zajisteno, ze je radrn e upevnen y a zen i poskozeny.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si
préčte následujíci varováni.

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstrănte a nechte vyrobek uschnout.

• Pokud si palivem polijete oblecení, okamžitě se prěvlékněte.
  Zabrańte styku paliva s tělem, muže zpúsobit zraněné. Pokud se polijete palivem, omyte zasažené mistrovodou a mydlem.

• Nepoustéjte motor,Pokudznej neco uniká. Pravidelné kontrlujte,jestli z motoru nic neuniká.
• Pri manipulaci s palivem budte opatrni. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mužou zpúsobit zraněni nebo smrt.
• Nevdechujte palivové vypary, mužou zpúsobit zraněni. Zajistěte dostatečné prútok vzduchu.
  V blízkosti paliva ani motoru nekurte.
• Do blízkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.
  Kdyz je spusteny motor, nedoplnejte palivo.
• Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděte se, ze je motor studeny.
• Než doplne palivo, pomalu otevřete uzáver palivové nádrže a opatrě uvolněte tlak.
  Palivo do motoru nedoplnujte ve vnitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni vzduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusem im nebo otravou kyslicnikem uhelnatym.
• Pevne dotáhněte včko palivové nádrže. Neni-li včko palivové nádrže dotažené, hroží nebezpečí požáru.
• Než vyrobek spustite, prejdete s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.
• Nenaplñujte palivovou nádrž na maximum. Teplem dochází k rozpinání paliva. V horní Časti palivové nádrze udrzujte volný prostor.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujici varováni.

Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatý a velmi nebezpečné plyn bez zápachu. Nenechávejte motor spustěné ve vnitrnich nebo uzavřeních prostorech.
- Pred provádením Údržby vyrobku nejprve vypněte motor a odpoje kabel zapaloványi od zapalovác svicky.
- Pri provaděni udžby zaciho utroji používejte ochranné rukavice. Núž je velmi ostrý a muže snadno dojt k pořezání.
- Príslušenstvi azměny vyrobku, které neschvalí vyrobce, mohou zpùsobit vázné zraněni nebo úmrti. Neprovádejte změny na vyrobku. Vždy používejte vyhradné príslušenstvi schvalné vyrobcem.
- Pri nespravném nebo nepravidelném provaděné udžržby se zvyšuje nebezpečí poraněné a poškození vyrobku.

• Provádejte pouze udrzbu uvedenou v toto námodu k používání. Veskery ostatné servis musí provest schvaleny servisné pracovnik Husqvarna.

Servis vyrobku by mél provádet schvaleny servisiní pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech.
- Poškozené, opotřebné Či prasklé současti vyměnte.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Pred montáží vyrobku je tbreba, abyste si prećetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

VYSTRAHA: Před montáží vyrobku sejměte koncovku kabelu zapalovací svicky ze zapalovací svicky.

Montáž a serízení ríditek

1. Odmontujte matici riditek a podložku z desticky na horní casti riditek.
2. Umistete horni ccast riditek do polohy nad dolni ccast rriditek.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda se nezachytila lanka a zda nejsou poškozená.

1. Namontujte podložku a matici福建省k. (Obr. 15)

2. Pokud pracujete s vyrobkem v blizkosti steny, otočteřidítka do strany do vchodné provozné polohy. (Obr. 16)

3. Nastavte rriditka na vchodnou vysku.

a) KLIPPO LB 448: Chcete-li nastavit riditka do svisle polohy, otocte nastavovaci kolecka na podvozku. (Obr. 17)
b) KLIPO LB 442: Povolte matici a nastavte polohu riditek. Jakmile jsou rriditka ve spravné poloze, utahnete matici. (Obr. 18)
c) KLIIPPO LB 553S e: Zvednete podpuru pro nastaveni riditek a nastavte vysku riditek posunutim dopredu nebo dozadu. Vysku riditek lze nastavit do 2 poloh. (Obr. 19)

1. Naklonte vyrobek dozadu se zapalovaci svickou smerem nahoru.
2. Vlozte kolíky mulčovaci vložky do otvorů z vnitří strany krytuŽacíhoustroji.(Obr.20)
3. Namontujte srouby pro mulcovaci vlozku z vneshi strany krytu zaicho utroji. (Obr. 21)

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Pred používanim produktu je třeba, abyste si prečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilí zařizení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu vyrobku Husqvarna doplěkové funkce:

• Rozsifene informace o vyrobku.
• Informace o dilech a servisu a napoveda pro tyto položky.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilího zařizení.

2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrojte.

3. Pri pripojovani a registrarviyrobku postupujte podle pounu v aplikaci Husqvarna Connect.

Před použitím vyrobku

1. Pozorné si prostudujte tento námov k použiváná a nepoužívejte vyrobek, pokud námodu zcela nerozumîte.
2. Zkontrolujte zaci ustroji, aby bylo zajisteno, ze je radne pripevnene a nastavené. Viz Kontrola zaicho ustroji na strani 37.
3. Naplnte palivovou nadrž. Viz Doplnovani paliva na strani 35.
4. Doplte olej do olejovnéadrze a zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 38.

Doplnovani paliva

Pokud możno používejte alkylátový benzín s nízkymi emisemi. Neni-li k dostání alkylátový benzín s nízkymi emisemi, používejte kvalitné bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovém cislem nejměné 90.

VAROVÁNÍ: Nepouživejte benzins oktanovým cislem nižsím než 90 RON (87 AKI). Múzete tím vyrobek poskodit.

1. Vicko palivové nadrze otevirejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
2. Palivo doplnte pomalu z kanystru. Dojde-li k Rozliti paliva, odstrahte jej uterkou a zbvyajici palivo nechte vyparit.
3. Ocistete plochu kolem vicka palivov nadrze.
4. Pevne dotáhněte víčko palivové nádrze. Neni-li víčko palivové nádrzeDOTAZENE, hroží nebezpeci požáru.
5. Než vyrobek spustíte, prejudice sím minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.

Nastavení výšky sečeni

Vyšku sečeni lze nastavit ve 4 urovnich pro model KLIPO LB 442, 5 urovnich pro model KLIPO LB 553S e a 6 urovnich pro model KLIPO LB 448.

1. Posunutim páky pro nastavení výšky sečeni zvýšite nebo snizité výšku sečeni.

a) Chcete-li zvysit vysku seceni u modelu KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dopredu. Chcete-li snizit vysku seceni, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dozadu. (Obr. 22)
b) Chcete-li zvysit vysku seceni u modelu KLIPO LB 553S e, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dozadu. Chcete-li vysku seceni snizit, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dopredu. (Obr.23)

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečeni prilis nizko. V pripadé, ze není povrch trávniku rovný, mohou nože prijit do styku se zemi.

SpusteniVyrobku

1. Zkontrolujte, zda je kabel zapalovani pripojeny k zapalovac sičce.

2. Otevrete ventil privodu paliva. (Obr. 24)

3. Postavte se za vyrobek.

4. Drzte páku motorové brzdy pritisknutou k rukojeti sekačky. (Obr. 25)
5. Uchopte rukojet' startovaci šnúry pravou rukou.
6. Pomalu vytáhněte startovaci šnúru, dokud neucité odpor.
7. Nastartuju motor silným zatáhnutím za šnúr.

VYSTRAHA: Nikdy si neomotavejte startovaci snuru kolem ruky.

VAROVÁNÍ: Nevytahujte zcela
startovaci šnúru. Když je startovaci šnúra
vytažená, nepoustějte rukojet.

Zastavení výrobku

• Chcete-li zastavit pouze pojezd, uvolněte cástecně rukojet' motorové brzdy.
• Motor zastavite kompletním uvolněné mrukojeti motorové brzdy.
  Zavretevilprivodu paliva. (Obr.26)

Použití pohonu kol ((KLIPPO LB 553S e))

Zatlache packu pojezdu dolu. (Obr. 27)
- Pokud chcete táhnout výrobek dozadu, odpojte pohon a zatlačte výrobek dopředu pržblžné 10cm.
V blízkosti prékážek uvolněte căstečné rukojet motorové brzdy, aby se deaktivoval pohon.

Jak docilit dobrych vysledku

• Používejte vždy ostrý núž. Pri použiti tupého noze je střih nepravidelný a posečený povrch trávy zhloutne. Ostrý núž také vyžaduje meně energia než tupý núž.
• Nesekejte vice než 1/3 vysky travy. Nejprve sekejte se Žacim ustrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte vysledek a pripadne snižte vysku secení na požadovanou uroven. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v pripadě potřeby sekejte 2krát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred provadernim udrzby je tbreba, abyste si precetli a porozumeli kapitole o bezpecnosti.

Pro servis a opravy vyrobku je nezbytné spezialni skoleni. Garantujeme dostupnost profesionálnich oprav

a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisni sluzby, pozádejte jej o informace o nejblizśim servisu.

Plan udrzby

Intervaly udrzby se vypocitavaji na zaklade kazdodenniho pouzivani vyrobku. Interva se meni, nen-li vyrobek pouzivan donne.

U udrzby označene symbolem * vyhledjejie pokyny v casti Bezpečnostni zařizení na produktu na strani 33.

Üdržba Denně Týdně Měsičné
Provedte běžnou kontrolu. X
Zkontrolujte hladinu oleje. X
Vycistěte vyrobek. X
Vycistěte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte Žaci ústroji. X
Zkontrolujte kryt Žaciho ústroji.* X
Zkontrolujte páku brzdy motoru.* X
Zkontrolujte tlumič výfuku.* X
Zkontrolujte systém tlumení vibraci.* X
Zkontrolujte zapalovácí svčku. X
Vyměnte olej (poprů po 5 h použití, poté po každích 25 h použití a jeg- nou ročné).			X
Vyměnte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte palivový systém. X

Provedení bézné kontroly

Zajistete,aby byly vsechny matice a srouby naVyrobku spravne dotazene.

Čistěné výrobku zvnějsku

• Pomoci kartace odstrahte listi, travu a necistoty.
• Zkontrolujte, zda není prívod vzduchu v horní Časti motoru ucpaný.
• K Čišěné productu nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem.
• Pokud používáte vodu k Čišěnémotoru, nestříkejte ji prímo na motor.

Kontrola hnacího remene a Čistěné skříné prevodovky (KLIPPO LB 553S e)

1. Vyśroubujte šrouby z krytuřemene. (Obr. 14)
2. Vytáhněte krytřemene směrem dopředu a sejměte jej. (Obr. 28)
3. Zkontrolujte, zda není poškozený hnaciřemen ařemence.
4. Pomoci kartace ze skrine prevodovky odstrahte listi, travu a necistoty. (Obr. 29)

Čistěni vnitřniho povrchu krytuŽacího ustrojí

1. Položte vyrobek na bok s vyfukem dole.

VAROVÁNÍ: Pokud bye ste položili
vyrobek se vzduchovým filtrém dole,
mohl by se poskodit motor.

1. Oplachnetevodouzhadicevinitri povrch krytu zacihooustroji.

Kontrola Žacího ćstrojí

VYSTRAHA: Aby se zarbanilo nahodnému spusteni, odpoje kabel zapalovani od zapalovaci svicky.

VYSTRAHA: Pri provadeni udrozby zacho ustroji pouzivejte ochrannes rukavice. Nuz je velmi ostry a muze snadno dojit k porezani.

1. ZkontrolujteŽaciustrojohlednepoškozeni a prasklin. PoškozenéŽaciustrojvizdyvyměnte.
2. Prohlédněte núž a zkontrolujte, zda není poškozený nebo tupý.

Povšimnéte si: Po ostřeni je nezbytné nuž vyväžit. Výměnu, ostřeni a vyväžení noze svěřte servisímu středisku. Dojde-li k nárazu do prekážky, po kterém dochází k vypínámí vyrobku, vyměnte poskozený nuž. O tom, zda je možné nuž nabrousit cis dza je nutné ho vyměnit, rozhodne servisní středisko.

Postup vymeny noze

1. Zajistete nuž pomoci d'revěného špalíku. (Obr. 30)
2. Odmontujte sroub noze, pruznou podlozku a nuz. (Obr. 31)
3. Zkontrolujte, zda nejsou unasec noze a sroub noze poskozené.

a) Pri vymene noze nebo unasece noze rovnéz vymene sroub noze, pruznou podlozku a treci podlozku.

1. Prohlédněte hřidel motoru a ujistěte se, zda není ohnutý.
2. Pri montázi nového noze se ujistěte, ze jsou konce noze zahnute ve směru krytu Žaciho ustroji. (Obr. 32)
3. Nasad'te treci podlozku a nuž na unasec noze. (Obr. 33)
4. Zkontrolujte, zda je nuž zarovnaný se středem hřidele. (Obr. 34)
5. Zajistete nuž pomoci d'reveného spaliku. (Obr. 35)
6. Nasadte pruznou podlozku a dotahnete sroub utahovacim momentem 70 Nm. (Obr. 36)
7. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáči.

VYSTRAHA: Pouzivejte ochrnné rukavice. Nuz je velmi ostry a muze snadno dojit k porezani.

1. Nastartujte vyrobek a provedte test noze. Pokud neni nuž správně pripevně, vyrobek vbruje a vysledky secení nejsou uspokojíve.

Kontrola hladiny oleje

VAROVÁNÍ: Príliš nízká hladina oleje muže zpúsobit poskození motoru. Pred spustěním vyrobku zkontrolujte hladinu oleje.

1. Umistěte vyrobek na rovnou plochu.
2. Sejměte víčko olejové nádrže s olejovou měrkou.
3. Setrete olej z olejové měrky.
4. Zasunte měrku až na doraz do olejové nádrze.

a) Pro model : Dotáhněte víčko olejové nádrže.
b) Pro model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 553S e: Víčko olejové nádrže neutahujte.

1. Vyjměte olejovou měrku.
2. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové měrce.
3. Pokud je hladina nízká, doplěte motorový olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje.

Vyměna motorového oleje

VYSTRAHA: Motorovy olej je bezprostredne po vypnuti motoru velmi horky. Pred vypustenim nechte motorovy olej vychladnout. Pokud si potrisinite pokozkuromotorovym olejem,omyjte ji mydlem avodou.

1. U modelu nechte vyrobek běžet, dokud nebude palivová nádrž prázdná. U modelu KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e zavřete ventil privodu paliva.
2. Odmontujte kabel zapalovani od zapalovacsi svicky.
3. Sejměte víčko olejové nádrze.
4. Umistete nádobu pod výrobek tak, aby do nej mohl vytréct motorový olej.
5. Nakloonte vyrobek, aby se vypustil olej z olejové nádrze.
6. Doplnde novy motorovy olej typu doporučeneho v Časti Technické udaje na strani 39
7. Zkontrolujte hladinu oleje. Dalsi informace jsou uvedeny v casti Kontrola hladiny oleje na strani 38.

Vzduchovy filtr

Povšimnéte si: Vzduchový filtr, který byl používan po delsí dobu, již nelze zcela vyčistit. V pravidelních intervalech meñe vzduchový filtr. Poškozený vzduchový filtr vždy vyměnte.

Čistěné vzduchového filtru (KLIPO LB 448)

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez namontovaného vzduchového filtru nebo se znečistěným vzduchovým filtrém.

VAROVÁNÍ: Pokud nelze vzduchový filtr zcela vyčistit nebo je poskozený, vyměnte jej. Vladné vzduchový filtr muže zpúsobit poskození motoru.

1. Stiskněte uchytky západky (A), demontujte kryt vzduchového filtru (B) a vyjměte vzduchový filtr (C). (Obr. 37)
2. Poklepejte vzduchovym filtrém o tvrdý povrch nebo jej profoukněte stlačeným vzduchem z ČiSTE strany vzduchového filtru.

VAROVÁNÍ: K odstraněni nečistot nepoužívejte kartáč, protože tak se spína zatláč do vzduchového filtru.

1. Očistěte držák vzduchového filtru (D) a kryt vzduchového filtru pomoci vlhék latky.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do vzduchového kanálu (E) nedostaly nečistoty.

1. Namontujte vzduchovy filtr. Zkontrolujte, zda vzduchovy filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
2. Namontujte kryt vzduchového filtru spodnimi uchytkami napřed.

Kontrola zapalovaci svicky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovaci svíčky muže zpúsobit poškození vyrobku.

Zkontrolujte zapalovaci svicku,Pokud ma motor maly vykon, spatne startup nebo nefunguje spravné ve volnobeznych otackach.
- Aby se snizilo nebezpeci pritomnosti nechtenych materiaiu na elektrodach zapalovaci svicky, dorzujte tyto Pokyny:

a) Zkontrolujte, zda jsou správné nastaveny volnobězné otáčky.
b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.
c) Zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr Čistý.

• Vestlizhe je zapalovací svicka znečistěné, vyčistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovací svicky správná, viz Čast Technické udaje na strani 39. (Obr. 38)
  V pripadé potreby zapalovaci svicku vyměnte.

Kontrola palivového systému

• Prohlédněte víčko palivové nádrže a těsněni víčka a ujistěte se, ze nejsou poskozené.
• Prohlédněte hadici prívodu paliva a ujistěte se, ze nedochází k uniku. Pokud je hadice prívodu paliva poskozená, požádejte servisniho pracovnika o výměnu.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

• Pred uskladněm i prépravou vyrobku Či paliva zkontrolujte, zda nejsou pritomny známky uniku nebo výparu. Jiskry a otevřeny othen, napřiklad z elektrických zařizení nebo kotlu, mohou zažehnout požár.
  Vždy používejte schvalené nádoby na skladováni a prepravu paliva.
• Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku vyprazdnete palivovou nadrž. Odevzdeje palivo na prislusném sberném misté

• Během prepravy musí byt vyrobek bezpečné upevněné, aby se zabránilo jeho poškození a nahodám.

• Skladujte vyrobek na uzamcenem miste, aby se zamezilo pristupu deti a neopravněnych osob.

• Uchovávejte vyrobek na suchém a bezprasném mistě.

Likvidace

Dodržujte mistrí požadavky ohledné recyklace a platné prédpisy.
- Odevzdejte vsechny chemikalie, napriklad motorovy olej nebo palivo, v servisinm stredisku nebo na prisluasnem sbernem miste.
- Nehodláté-li vyrobek dale používat, odešete jej proedgejci Husqvarna nebo jej dopravte do recykláční stanice.

Technické udaje

Technické udaje

	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	$53S e
Motor
Značka Honda Honda Honda
Zdvihový objem, cm3	145 145 166
Rychlost, ot/min 2900 2900 2900
	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	553S e
Jmenovitý vykon motoru, kW11	2,7 2,7 3,3
Systém zapalování
Zapalovací svčka NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES	SG NGK BPR5ES
Vzdálenost elektrod, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	0,8
Systém mazání a palivový systém
Objem palivové nádrže, litry 0,9 0,9 0,9
Objem olejové nádrže, litry 0,5 0,5 0,55
Motorový olej12	SAE 10W-30 SAE 10W-30	SAE 10W-30
Hmotnost
S prázdnými nádržemi, kg 27,5 27,5 36,5
Emise hluku13
Hladina akustického vykonu, změřená dB (A)	92 90 94
Hladina akustického vykonu, zaručená LWA dB (A)	94 91 95
Hladina hluku14
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A)	81 77 83
Árovně vibrací, ahveq15
Rukojet', m/s2	4,5 4,5 4,1
Čezaci zařizení
Výška sečeni, mm 34-55 30-60 28-65
Šířka sečeni, mm 420 480 530
Žaci núž Mulčovaci - 42 cm	5028812-10	Mulčovaci - 48 cm	Mulčovaci - 53 cm
		5028813-10	5028814-10

ES Prohlášeni o shodě

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: [phone], prohlašuje,Že sekačky na travu Husqvarna KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e s vyrobními cisly 2020xxxxxx a vyšimi splnji požadavky SMÉRNICE RADY:

• ze 17. května 2006 „tykajici se strojnínich zařízení“ 2006/42/ES
  z 26.února 2014,tykajici se elektromagnetické kompatibilty' 2014/30/EU,
• z 8. května 2000 „tykajíci se emisi hluku v okolním prostředí“ 2000/14/ES.
  z 8. Června 2011 „o omezení použiváni některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich" 2011/65/EU

Informace o emisich hluku najdete v kapitole "Technické udaje".

Byly uplatněny následujíci normy:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012, EN 50581:2012

Neni-li uvedeno jinak, plati vyse uedené normy v posledni vydané verzi.

Oznameny subjekt: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala vydal zpravy tykajici se vyhodnoceni shody podle dodatku VI ke Smernici rady z 8. kvetna 2000 ,tykajici se emisi hluku do okolniho prostrefi 2000/14/ES.

Huskvarna, 2020-09-16

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (reditel vyvoje zahradniho sortimentu) (Autorizovaný zastupce společnosti Husqvarna AB a osoba opovědná za technickou dokumentaci.)

Indhold

Indledning. 42

Sikkerhed. 43

Montering. 46

Drift. 46

Vedligeholdse 47

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 50

Tekniske data. 50

EU-overensstemmelseserklaering. 52

Indledning

Produktbeskrivelse

Technické udaje. 275

ES vyhlasenie o zhode 277

Uvod

Popis vyrobku

Produkt používajte na kosenie trávy. Vyrobok nepoužívajte na iné účely.

(Obr. 4) Dávajte pozor na vymrstene predmety a spatné nárazy.
(Obr. 5) Dbajte na to, aby osoby a zvierata nevstupovali do pracovnej oblasti.
(Obr. 6) Pred vykonávaním opráv a udžby vypnite motor a odpojte kábel zapalovania.
(Obr. 7) Upozornenie: Udrziavajte ruky a chodidá mimo dosahu rotujúcich Častí.
(Obr. 8) Upozornenie: Udrziavajte ruky a chodidá mimo dosahu rotujúceho noža.
(Obr. 9) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami EU.
(Obr. 10) Emisie hluku do okolia podla europskej smernice 2000/14/ES a legislátivy v štát New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Nariadenie o ochraneživotného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Üdaje o emisi hluku možno najst' na štítku stroja a v kapitole s technickými udajmi.
(Obr. 11) Snimateñy kód.

Poznámka: Ostatné symbo/ emblémy na vyrobku odkazuju na poziadavky certifikacie pre niedtoré komerçné oblasti.

Bezpečnostné définičie

Vseobecné bezpečnostné poukyny

Bezpečnost' na pracovisku

VYSTRAHA: Skor než budete používat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystráhy.

Bezpečnost' pri práci

BezpečnostnéPokyny preprevadzku

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

VYSTRAHA: Skor nez budete produkt použivat, precitajte si nasledujuce vystrahiy.

Kontrola krytu rezacej ccasti

• Pravidelne kontrlujte, cis je tlmič výfuku správné pripevně a cis nie je poškodený.

Bezpečnost' paliva

VYSTRAHA: Skor než budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

• Vyrobok nestartujte, ak su na nom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstrante neželané palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnut'.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlete.
• Dávajte pozor, aby ste si palivo nevylliali na telo, pretoze moze spósobit' poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla vody.
• Vyrobok nestartujte, ak sa na motore vysktuje netesnost'. Pravidene kontrolujte vyskyt netesnosti na motore.
• Pri manipuláci s palivom zachovajte opatrnost'. Palivo je horlavá látka a vypary z paliva su vybusné a mozu sposobit' poranenia alebo smrt'.
• Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit poranenie. Zabezpeche dostatochné prudenie vzduchu.
  V blízkosti paliva alebo motora nefajčite.
• Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
• Nedopiónajte palivo, ked'je zapnuty motor.
  Pred dopfnanim paliva sa uistite, ze motor vychladol.
  Pred dopíñaním paliva pomaly otvorte veko palivovej nádrže a opatrne uvolinite tlak.
  Palivo do motora nedoplajte v interi. Nedostatocné prudenie vzduchu moze sposobit poranenie alebo smr'v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.
• Veko palivovej nadrze pevne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nadrze pevne utiahnute, existuje riziko vzniku požiaru.
  Pred nastartovanim premiestnite vyrobok minimalne 3 m od miesta, kde ste doplnali palivo do nadrze.
  Palivovu nadrž nedoplajte uplne doplna. Teplo sposobuje expanziu paliva. Uchovajte miesto navrchu palivovej nadrze.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnaty, plyn bez zapachu, ktory je jegovaty a velmi nebezpečné. Motor nestartujte v interiéri ani v uzavretych priestoroch.
Pred vykonávaním udrzby vyrobku zastavte motor a odpojte kabel zapalovania od zapalovacej sviečky.

Osadte a nastavte drzadlo

1. Vyberte maticu držadla a podložku z dosky na hornom držadle.
2. Horné držadlo položte na hornú Čast' spodného držadla.

VAROVANIE: Uistite sa, ze dróty
nie su zachytené alebo poskodené.

1. Pripevnite podložku a maticu držadla. (Obr. 15)

2. Ked' pracujete s vyrobkom v blizkosti steny, otočte držadlo na stranu, aby ste mali dobru pracovné polohu. (Obr. 16)

3. Nastavte vchodnu vysku rukovati

a) KLIPPO LB 448: Otocte nastavovacie kolieska na podvozku a nastavte drzadlo zvisle. (Obr. 17)
b) KLIIPPO LB 442: UvoInite maticu a nastavte rukovat' vertikalne. Ked' je rukovat' v spravnej polohe, dotiahnite maticu. (Obr. 18)
c) KLIPO LB 553S e: Nadvihnite podperu.
nastavenia rukovati a nastavte vysku rukovati jej posunutim dopredu alebo dozadu.Vysku
rukovati mozno nastavit'v2polohach.(Obr.19)

Ak chcete začat', použite Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.

2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvarna Connect.

3. Ak chcete pripjit' a zaregistrovat' produkt, postupujte podlaPokynov v aplikacii Husqvarna Connect.

Pred obsluhou zariadenia

Udrzba a opravné prace na vyrobku si vyžaduju
špecialne skolenie. Zarucjeme dostupnost
profesionánych opravních prac a udrzby. Ak vás
predajca nie je servisné zastupca, kontaktujte predajcu,

Üdržba Denne Týždenne Mesačne
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Skontrolujte hladinu oleja X
Vyčistite vyrobok X
Vyčistite vzduchový filter X
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej Časti* X
Skontrolujte rukovāt' motorovej brzdy* X
Skontrolujte tlmič výfuku* X
Kontrola systému na tlmenie vibráci* X
Skontrolujte zapalovaciu sviečku X
Vyměnte olej (prvykrát po 5 hodinách používania, potom po každych 25 hodinách používania a ročne)			X
Vyměnte vzduchový filter X
Skontrolujte palivový systém X

1. Vyskrutkujte skrutky na chraniči remena. (Obr. 14)

2. Potiahnite chranič reměna doprodu a zložte ho. (Obr. 28)

3. Skontrlujte, Či hnaci remen a remenica nie su poskodené.
4. Pomocou kefy odstrante z krytu prevodovky listy, travu a necistoty. (Obr. 29)

1. Pre : vyrobok používajte, kým nebude palivová nádrž prázdna. Pre KLIIPPO LB 448, KLIIPPO LB 553S e: zatvorte palivový uzáver.
2. VytilhniTE kabel zapalovania zo zapalovacej sviecky.
3. Odstrante uzáver nádrze na olej.
4. Položte pod vyrobok nadobu na zachytenie motorového oleja.
5. Naklonenim vyrobku vylejte motorovy olej z nádrze na olej.
6. Nalejte do nádrže novy motorovy olej, pricom sa riad'te odporučaniami v kapitole Technické udaje na strane 275.
7. Skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si 'cast' Kontrola hladiny oleja na strane 273.

Vzduchovy filter

1. Zatlačte pointné vystupky (A), odstránte kryt vzduchového filtra (B) a odstránte vzduchový filter (C). (Obr. 37)
2. Oklepte vzduchovy filter o tvrdy povrch alebo vyfuknite stlaceny vzduch cez vzduchovy filter z jeho cistej strany.

VAROVANIE: Na odstrányenie nečistot nepouživajte kefu, pretoze nečistoty sa tak zatlacia do vzduchového filtra.

1. Drziak vzduchového filtra (D) a kryt vzduchového filtra očistite vlhkou handričkou.

VAROVANIE: Uistite sa, ze do vzduchoveho potrubia (E) nevikla necistota.

1. Nainstalujte vzduchovy filter. Uistite sa, ze filter pevn dosadá proti drziaku vzduchového filtra.
2. Najprv nasadte kryt vzduchového filtra so spodnymi vystupkami.

Kontrola zapalovacej sviecky

a) Uistite sa, ze voinobezné otacky su spravne nastavené.
b) Uistite sa, ze používate správnu zmes paliva.
c) Uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

Kontrola palivového systému