LB 553S - Mașină de tuns iarba electrică HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - LB 553S HUSQVARNA

MANUAL DE UTILIZARE LB 553S HUSQVARNA

RO Instruetiuni deutilizare

RU PykoBoIDCTBO no 3KcIIyatauM

SK Návod na obsluhu

Descrierea produsului

Produsul este o masina rotativa pentru tuns gazonul controlata de un operator-pieton, care utilizează BioClip® pentru a taia iarba si a o transforma in ingrasamant.

Domeniul de utilizes

Utilizi prodsul pentru a tăia iarba. Nu utilizati produsul pentru alte sarcini.

Prezentarea generală a produsului

(Fig. 1)

1. Maner/ghidon
2. Maneta frana de motor
3. Maner pentru snurul de pornire
4. Parghie de deplasare (KLIPO LB 553S e)
5. Sistem amortizare vibrati (KILIPPO LB 553S e)
6. Pârghie pentru reglarea unghiului帽子ului
7. Dopul pentru ulei
8. Amortizar de zgomot
9. Bujie
10. Buşon rezervor de carburant
11. Pârghie pentru înăltimea de tăiere (KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
12. Racleta de roata(KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448)
13. Supapă carburant
14. Capac de tãiere
15. Filtru de aer
16. Cureau de transmisie
17. Treaptă de viteza
18. Suportulcutitului
19. Cuiit
20. Šaibă
21. Bolt cutit
22. Saibă de siguranta
23. Obturator pentru resturi vegetale (KLIPO LB 448)
24. Manual operatorui

(Fig. 3) Citi ci atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegei instructiunile inainte deutilizare.
(Fig. 4) Feriti-va de obiectele projeictate sau care ricoseaza.
(Fig. 5) Tiniţi personale si animalele la o distanțăș sigură de zona de lucru.
(Fig. 6) Opri ti motorul si scoatei cablul de alimentare a aprinderii inainte de a efectua lucrari de intreinere sau reparati.
(Fig. 7) Avertisment: Feriti-va mainile si picioarele de piesele rotative.
(Fig. 8) Avertisment: Feriti-va mainile si picioarele decutitul rotativ.
(Fig. 9) Acest produs este in conformitate cu directivele UE aplicabile.
(Fig. 10) Emisia de zgomot in mediu, conform Directivei Europene 2000/14/CE 山 Regulamentului New South Wales din 2017 privind operatianile de protectie a mediului (controlul zgomotului). Datele privind emisiile de zgomot pot fi gasite pe eticheta utilajului si la capitolul Date tehnice.
(Fig. 11) Cod scanabil.

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT: Utilizarea neatenta sau incorrecta poate cauza vátamári corporale sau moartea operatorului sau altero persone.

Nota: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerintele de certificare pentru unele zone commerciale.

Emisiile de Euro V

AVERTISMENT: In urma modificari neautorizate a motorului, este anulata aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru daca:

• produsul este reparat necorespunzător;
• produsul este reparat cusiee care nu provin de la producator sau care nu sunt aprobate de acesta;
• produsul are un accesoriu care nu province de la producator Sau care nu este aprobat de acesta;
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile si notele sunt utilizeate pentru a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizes a dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altero materiale sau a zonelor invecate, dacă instructiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizeaza pentru a furniza mai multe informaţii care sunt necessare intr-o situatie data.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este Utilizat incorcet sau dacă nu sunteti atent. Nerespectarea instructiunilor de siguranță poate cauza vătamâri corporale sau decesul.

• In timpul functiari, incest produs produce un camp electromagnetic. In anumite conditi, incest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vatamari corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul implantului medical inaine de a utilizes acest produs.

• Proceda ti intotdeauna cu atentie si folosiit-va judecata. Daca nu sunteti sigur cum sautilazi produsul intr-o situatie speciala, opriti-l si adresati-vadistribuitorului Husqvarna inainte de a continua.

• Retineti cā operatorul poarta responsabilitatea privind orice accidente care implicà alte personae sau bunurile acestora.
• Păstrati produsul curat. Asigurati-vă ca puteti citi clar semnele Şi etichetele.
• Nu permitei niciunei persona sa utilizeze produsul dacă aceasta nu a cititși inuteș continutul manualului operatorului.
• Nu permitei copiilor să utilizeze produsul.
  Tinei copii departe de zona de lucru. Un adult responsabil trebuie sa fie prezent in permanenta.
• Nu permitei unei personane care nu cunoaste instructiunile sa utilizeze produsul.
• Monitorizati permanento personană cu capacităti fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent in permanență.
• Nu utilizati produsul atunci cand sunteti obosit, bolnav sau dacă aşi consumat alcohol, droguri sau a i luat medicamente. Acestea va afectează negativ acuitatea vizuală, atenția, coordonareași judecata.
• Nuutilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificazioni acest produs si nu il utilizati dacà este posibil sā fi fost modificat de câtre alte persone.
• Nu modificati setarea controului turatiei motorului.

Siguranta zonei de lucru

AVERTISMENT: Inante de a utilizes produsul, citi instruunile de averizare de mai jos.

• Inainte de a utilizes produsul, indeparta i obiectele precum crengile, ramurelele si pietrele din zona de lucru.

• Obiectele care se lovesc de echipamentul de taiere pot fi aruncate, provocandvatamari corporale sipagube materiale. Tinei trecatorii si animalele la o distanita sigura de produs.

• Nu utilità produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceaţă, ploaie,venting puternic, la temperaturi exterioroare foarte scăzuteşiatunci candexistāriscul de descârcări eletrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabilită sau pe teren umed sau inundat este obositoare.Vremea nefavorabilita poate conducie la aparția de situatai periculоase, de exemplu suprafete alunecoase.
• Verificatu dacă există persone, obiecteși situatiu care pot impiedica functionarea in siguranta a produsului.
• Atentie la obstacole, precum radacini, pietre, ramuri, gropi si sanjuri. In iarba inalta se pot ascunde obstacole.
  Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasa. Nu utilizati produsul pe pante cu inclinatie mai mare de 15^
  Utilizati produsul de-a curmeziul pantei. Nu efectuati miscari in sus si in jos.
• Procedati cu atentie atunci cand va apropriati de colturi ascunse si de obiecte care blochează vederea.

Siguranta in lucru

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruclunile de averizare de mai jos.

Utilizăi acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă'utilizarea acestui produs pentru alte lucrări.
Utilizati echipamentul personal de protecie. Consultati Echipament de protecie personala la pagina 243.
- Asigurat-vá că stiti cum să opriţi rapid motorul in caz de urgenţă.
- Nu porniti niciodata motorul intr-un spatiu Inchesis pau langi a materiale inflamabile. Gazele de esapament de la motor sunt fierbinti si pot contine scantei care pot cauza un incendiu.
- Nu utilizianti produsul decât dacă au fost montate corect cuțitul si"Toate capacele. Un cuțit montat incorcet se poate slâbi, provocând vătamări corporale.
- Asigurati-vă că lama nu loveste obiecte, precum pietreși radăcini. Acestea pot deteriorora cuțulși pot înoi arborele motorului. Un ax înoit poate genera vibrații puterniceși prezinta un risc foarte ridicat de slăbire a cuțulului.
- Dacă lama lovește un obiect sau dacă observați vibrații, opruti produsul imediat. Decuplați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. Examinați dacă produsul este deteriorarat. Reparati defecțunile sau solicități unui agent de service autorizat să repare.

• Nu fixa ti niciodata de maner maneta franei de motor, in mod permanent, atunci cand motorul este pornit.
• Positionati produsul pe o suprafata stabila, plana si porniti-l. Asigurati-vă ca lama nu atinge solul Sau alte obiecte.
• Stati intotdeauna in spatele produsului atunci cand il utilizati.
• Mentineti toate rotile pe sol si tineti ambele maini pe maner cand utilizati produsul. Feriti-va mainile si picoarele de cutitele rotative.
• Nu inclinati produsul cand motorul este pornit.
• Fiti atent atunci cand trageji produsul in spate.
• Nu ridicati niciodata produsul cänd motorul este pornit. Daca trebuie să ridicati produsul, mai intai opriți motorulși deconnectei cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.
• Nu mergeti cu spatele in timpe utilizati produsul.
• Opriti motorul cand traversa zi zone fara iarba, de exemplu alei din pietris, piatra si asfalt.
• Nu alergati cu produsul cand motorul este pornit. Intotdeauna mergeti in timpe utilizati produsul.
• Opriti motorul inainte de a schimba inaltimea de taiere. Nu efectuati niciodata reglari cu motorul pornit.
• Nu lasati niciodata produsul sa iasa din campul vizual cu motorul pornit. Opri ti motorul si asigurati-va ca echipamentul de taiere nu se roteste.

Instruţiuni de siguranta pentru適用are

• Echipamentele de protectie personala nu pot elimina complet riscul de ranire, ifs pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.
  Utilizi echipament de protecţie a auzului dacă niveul del zgomot este mai mare de 85 dB.
  Utilizati intotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistenta la alunecare. Nu folosi pantofi decupati si nu operati produsul descult.
  Utilizati pantaloni lungi, grosi.
• Purtaşi manusi de protectie atunci cánd este besoinar, de exemplu atunci cánd conectati, inspectati sau curatai echipamentul de tăiere.

Dispositivile de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruclunile de averizare demai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranta deteriorate.

• Verificazioni regulat dispositivele de siguranti. Dacà dispositivele de siguranità sunt defeche, contactati agentul de service Husqvarna.

Verificarea capacului de taiere

Capacul de tãiere reduce vibrațile in produs.si scade riscul de ranire de la curit.

• Examinati capacul de taiere si asigurati-va că nu există defecte, precum fisuri.

Manetă frână de motor

Maneta franei de motor opre ste motorul. Cand maneta franei de motor este eliberata, motorul se opre ste.

Pentru a efectua o inspecie a franei de motor, pormiti motorul, apoi eliberati maneta franei de motor. Dacamotorul nu se opreste in 3 secunde, solicitati unui agent de service autorizat Husqvarna sa regleze frana de motor.

(Fig. 12)

Pentru a verifica sistemas de amortizare a vibratiilor

AVERTISMENT: Expunerea

prelungita la vibraiti poate duce la afeciuni circulatorii sau la deteriorarea nervlor la persone cu circulaie sanguina deficitara. Solicati asiennenta medicala daca experimentati simptome de expunere prelungita la vibraii. Aceste simptome incl amortealala, pierderea sensibilitatii tactile, furnicaturi, intepaturi, durere, pierderea forei, modificari ale culorii sau aspectului pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, la maini sau la incheieturi.

Sistemul de amortizare a vibratiilor reduce vibratiile din maner in timpul operarii.

Tubul de oel din maner si capacul de taiere reduc vibranteile. Modelul KLIPO LB 553S e dispune, de asemenea, de 4 unitati de amortizare a vibrantiilor, montate pe maner.

• Verificazioni manerul si unitàtile de amortizare a vibratiilor pentru a va asigura că nu prezinta daune. (Fig. 13)

Verificarea aparatorii de cureau (KLIPO LB 553S e)

Aparatoarea de curea scade riscul de vătamare corporalăși protejează impotrivara proiectării la exterior a curelei de transmisie rupte.

• Asigurat-vacaparatoarea de curea nu estedeteriorata sica estemontata corect.(Fig.14)

Amortizor de zgomot

Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum niveul de zgomot si a dirija gazele de esapament departe de utiliser.

Nuutilizati produsul dacamortizorul de zgomot nu este instalat sau este defec. Un amortizor de zgomot defec determina cresterea nivelului de zgomot si a pericolului de incendiu.

AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot atinge temperaturi inalte in timpul utilizarii, imediat dupa oprire si atunci cand motorul funzioneaza la turaia de mers in gol. Proceda ci cu atenie in apropierea materialelor si/sau gazelor inflamabile pertu a preveni incendiile.

Pentru a verifica amortizorul de zgomot

• Verificaci regulat amortizorul de zgomot pentru a va asigura că este montat corect Şi nu este deteriorat.

Reguli de siguranta referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul,citi instruunile de averizare demai jos.

• Nu porniti produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Indepartati carburantul/uleiul nedorit si lasati produsul să se usuce.
• Daca varsati carburantul pe imbracaminte, schimbai imediat hainele.
• Nu vãrsati carburantul pe corp - poate provoca vãtãmãri corporale. Daca vãrsati carburant pe corp, Utilizati apã sãpun pentru a elimina carburantul.
• Nu porniti produsul dacă motorul prezintă scurgeri.
  Examinati cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.
• Manipulati cu atentie carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii suntexplozivi si pot cauza vatakari corporale sau deces.
• Nu respirati vaporii de carburant, se pot produce vătamări corporale. Asigurați-vă ca fluxul de aer este sufficient.
• Nu fumati n apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasati obiecte calde in apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu adăugați carburant atunci cand motorul este pornit.
• Asiguraţi-vă că motorul este rece dinaite de a realimenta.
• Inainte de a realimenta, descidei lent capacul rezervorului de carburant si eliberati cu atentie presiunea.
• Nu adaugati carburant la motor intr-o zona interioara. Un flux de aer insufficient poate cauza

vátamare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.

• Strangeti pānă la capāt capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strâns, exista pericol de incendiu.
• Inainte de pornography, mutatu produsul la o distanţă de minimum 3 m/10 ft faţă de poziţia unde aşi umplut rezervorul.
• Nu umplei complet rezervorul de carburant. Caldura provoaca dilatabrea carburantului. Păstrati un gol în partea de sus a rezervorului de carburant.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Nu porniti motorul in interior sau in spatii incise.

• Inainte de a efectua intrejinerea produsului, opriti motorul si deconnecta cablul de alimentare a aprinderii de la bucie.

• Puratai mänusi de protecijie cänd efectuati intretinerea echipamentului de täiere. Cuitul este foarte ascuit si va puteti tăia foarte uşor.
• Accesorile.si modificarile aduse produsului care nu sunt autorizate de catre producator pot provoca vătamari corporale grave sau fatale. Nu modificatio produsul. Utiliziți intotdeauna numai accesori omologate de producător.
• Daca intreinerea nu se efectuează corect si periodic, creste pericolul de vătamări corporale si de deteriorare a produsului.
• Effectuanti numai operajiile de intreinere care se regasesc in acest manual al proprietarului. Toate celealte operaji de service trebuie efectuate de catre un agent de service autorizat Husqvarna.
• Solicitatei unui agent de service autorizat Husqvarna sa efectueze in mod regulat operati di service la produs.
• Inlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a asambla produsul, trebuie sa citi ci sa intelegeci capitolul privind siguranca.

AVERTISMENT: Demontatci cablul de la bujie inante de a asambla produsul.

Asamblarea 山 reglarea manerului

1. Scoatei piuliata manerului si saiba de pe placar de pe manerul superior.
2. Fixati manerul superior in positie, deasupra manerului inferior.

ATENTIE: Evitati prinderea sau deteriorarea cablurilor.

1. Montati saiba si piuliama namerului. (Fig. 15)

2. Rotişi健康管理 in lateral pentru a obține o poziție bună de operare atunci cand folositi produsul in aproprierea unui perete. (Fig. 16)

3. Ajustati manerul la inaltimea necessitiesa

a) KLIPO LB 448: Rotiti rotile de reglare de pe cadru pentru a regla manerul pe verticală. (Fig. 17)
b) KLIppo LB 442: Slabiti piulita sì ajustati manerul pe verticala. Dupa ce manerul a ajuns in poziţia corectă, strangeti piulita. (Fig. 18)
c) KLIPO LB 553S e: ridicati suportul pentru reglarea manerului si deplasati manerul inainte sau inapoi pentru a seta inaltimea manerului. Inaltimea manerului poate fi setata in 2 poziti. (Fig. 19)

Asamblarea obturatorului pentru resturi vegetale (KLIPO LB 448)

1. Inclinai produsul pe spate, cu bujia in sus.
2. Introduci stifturile obturatorului pentru resturi vegetale in gauri, prin partea interioara a capacului de taiere. (Fig. 20)
3. Atasati suruburile pentru obturatorul pentru resturi vegetale prin partea exterioroara a capacului de taiere. (Fig. 21)

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul,trebuie sa citi ci sa intelege capitolul privind siguranta.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru dispositivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect va ofera functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informa ji pe larg despre produs.
• Informatii despitecies pourproduse si service si asistenataprentu acestea.

Pentru aincepe sautilazi Husqvarna Connect

1. Descarcai aplicata Husqvarna Connect pe dispositivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-vä in aplicata Husqvarna Connect.
3. Urmaqi paasi cu instruciuni din aplicaia Husqvarna Connect pentru a conecta si inregistra produsul.

Inaintedeautiliza produsul

1. Citi ci cu atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegei instruclunile.
2. Examinati echipamentul de taiere si asigurati-va ca este corect montat si reglat. Consultati Pentru a examina echipamentul de taiere la pagina 248.
3. Umpleti rezervorul de carburant. Consulta! Alimentarea cu carburant la pagina 246.
4. Umpleti rezervorul de ulei si verificati nivelul uleiului. Consulta i Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina 248.

Alimentarea cu carburant

Dacă este disponibilită, folosiți benzina alchilata/cur emisii scăzute. Dacă benzina alchilata/cur emisii scăzute nu este disponibilită, folosiți benzina fara plumb sau benzina cu plumb de bună calitate, cu o cifră octanică nu mai mică de 90.

ATENTIE: Nu utilizati benzina cu o cifr a octanica mai mica de 90 RON (87 AKI). Aceasta poate deteriorara produsul.

1. Deschideti incet capacul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea.

2. Umplei incet, cu o canistra de carburant. Daca varsa carburant, indepartaI cu o cappa si lasati-I sa se usuce.

3. Cura tati suprafata din jurul capacului rezervorului de carburant.

4. Strângei până la capăt capacul rezervorului de carburant Dacă acesto nu este strâns, există pericol de incendiu.
5. Inainte de pornography, muta prodsul la o distană de minimum 3 m (10 ft) față de poziția unde ați umplut rezervorul.

Pentru a seta inaltimea de taiere

Inalimea de taiere poate fi ajustata pe 4 niveluri pentru KLIPO LB 442, 5 niveluri pentru KLIPO LB 553S e si 6 niveluri pentru KLIPO LB 448.

1. Deplasati parghia pentru inalimea de taiere, pentru a reduce sau a mari inalimea de taiere.

a) Pentru KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, deplasati inainte parghia pentru inaltimea de tăiere, pentru a mari inaltimea. Deplasati in spate parghia pentru inaltimea de tăiere ca să scădei inaltimea de tăiere (Fig. 22)
b) Pentru KLIPO LB 553S e, deplasa'i spre spate parghia pentru inalimea de taiere pentru a marii inaltimea de taiere. Deplasa'inainte parghia pentru inalimea de taiere ca sa marii inaltimea de taiere (Fig. 23)

ATENTIE: Nu seta o inaltme de taiere prea scazuta. Cuitele pot atinge solul daca suprafata gazonului nu este plana.

Pentru a porni produsul

1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie sa fie conectat la bujie.
2. Deschideti supapa de carburant. (Fig. 24)
3. Stati in spatele produsului.
4. Tineti maneta franei de motor lipita de maner. (Fig. 25)
5. Tineti帽子用 snurului de pornire cu mana dreaptä.
6. Trageti incet de snurul de pornire pana ce simiti o anumitā rezistenta.
7. Tragei cu fora pentru a porni motorul.

AVERTISMENT: Nu răsuciţi cabul de pornire in jurul maiinii.

ATENTIE: Nu intindei complet snurul de pornography. Nu eliberai manerul snurului de pornography cand acesta este extins.

Oprirea produsului

• Pentru a opri doar transmisia, eliberati maneta franei de motor pe o distantă scurtă.
• Pentru a opri motorul, eliberati complet maneta franei de motor.
• Inchidei supapa de carburant. (Fig. 26)

Utilizarea transmisiei pe roti (KLIPPO LB 553S e)

• Apasati pe parghia de deplasare. (Fig. 27)
• Inainte de a trage produsul spre spate, decuplatei transmisia si impingeti produsul inainte cu aproximativ 10cm.
• Eliberati maneta franei de motor pe o distanţă scurtă pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci cand vă apropiati de un obstacol.

Pentru a obtiine rezultate bune

Utilizăi intotdeauna o lamă ascuță. O lamă tocita oferă rezultate neregulate, iar suprafata tăiată a ierbii se ingalbenește. De asemenea, o lamă ascuță folosește mai puțină energia decât o lamă tocita.
- Nu tăiài niciodata mai mult de 1/2 din lungimea ierbii. Initial, tundeti cu o inaltime mare de tãiere. Verificati rezultatul si coboràti inaltimea de tãiere la un nivel convenabil. Dacá iarba este foarte inalta, deplasați aparatul incet si tundeti de două ori, dacá este besoinar.
- Tāiāti de ficare data in alta directie, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati de intreinere,citi si intelegi capitolul privind siguranta.

Toate lucrările de serviceși de reparati la produs necessitate instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparatiși service. Dacă distribuiitorul dvs. nu este agent de service, solicitati

acestuia informaţii cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Program de intretnere

Intervalele de intretnere sunt calculate avand in vedere o utiliser zilnică a produsului. Intervalele se modifică dacă produsul nu este'utilizat zilnic.

Pentru operatiile de intreinere marcate cu *, consultati instruclunile din Dispositivele de sigurană de pe produs la pagina 243.

Intreținerea Zilnic Săptămânal Lunar
Effectuanti o inspectie generală X
Examinați nivalul uleiului X
Curățați produsul X
Curățați filtrul de aer X
Examinați echipamentul de tăiere X
Examinați capacul de tăiere* X
Examinați maneta frânei de motor* X
Examinați amortizorul de zgomot* X
Examinați sistemul de amortizare a vibraților* X
Examinați bujia X
Schimbați uleiul (prima data după 5 ore de utilizescare, apoi la fiecare 25 ore de utilizesare și anual)			X
Schimbați filtrul de aer X
Examinați sistemul de alimentare cu carburant X

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asiguraí-vá cã toate suruburile s piulilele produsului sunt strânse.

Pentru a curata produsul la exterior

• Folosiţi o perie pentru a elimină frunzele, iarbași murdăția.
• Asiguraí-vá cã priza de aer din partea superioara a motorului nu este infundata.
• Nu utilizi o instalatie de spalare cu presiune ridicata pentru a curata produsul.
• Daca utilizati apa pentru a curata produsul, nu stropiti direct catre motor.

Verificarea curelei de transmisie si curataarea carcasei angrenajului (KLIPO LB 553S e)

1. Scoatei suruburile de pe aparatoarea curelei. (Fig. 14)
2. Trageti aparatoarea curelei inainte si scoateti-o. (Fig. 28)
3. Verificati dacă există daune la cureaua de transmisie si fulia curelei.
4. Utilizati o perie pentru a indepărtă frunzele, iarba Şi murdăria din carcasa angrenajului. (Fig. 29)

Pentru a curata suprafata interioara a capacului de taiere

1. Asezati produsul pe o parte, cu amortizorul de zgomot in jos.

ATENTIE: Daca produsul este asezat cu filtrul de aer in jos, motorul se poate deteriora.

1. Spalati cu apă suprafata interioara a capacului de tăiere.

Pentru a examines equipamentul detaiere

AVERTISMENT: PENTRU a preveni pornerea accidentală, decuplate cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecie cand efectuati intretinerea echipamentului de taiere. Cutul este foarte ascutit si va puteti tia foarte uor.

1. Examinati echipamentul de taiere pentru a identifica eventuale deteriorari Sau crapaturi. Inlocui intotdeauna un echipament de taiere deteriorat.

2. Observa ti ci cui tul pentru a vedea dacă este deteriorarat sau tocit.

Note: După ascuțrea cuțului, acesta trebuie echilibrat. Solicitatei unui centru de service sa ascută, sa monteze la locși sa echilibreze cuțul. Daca loviti un obstacol care determină produsul sa se oprească, inlocuți cuțul deteriorarat. Solicitatei centrului de service sa estimeze dacă lama poate fi ascuțita sau trebuie inlocuită.

Pentru a inlocui lama

1. Blocati curitul cu o bucata de lemn. (Fig. 30)
2. Indepartati bolul cuitului, saiba elastica si cuitul. (Fig. 31)
3. Verificatu daca exista daune la suportul cuitului si la boltul cuitului.

a) Daca inlocui ci cuitul sau suportul cu titului, inlocui si boltul cuitului, saiba elastica si saiba de frciune.

1. Examinati arborele motorului pentru a va asigura că nu s-a indoit.
2. Când montați un cuțit nou, asigurati-va ca capetele indoite sunt indreptate in directia capacului de tăiere. (Fig. 32)
3. Positionati saiba de frictiune si cutitul pe suportul cutitului. (Fig. 33)
4. Asigurati-va de alinierea cutitului cu centrul arborelui motorului. (Fig. 34)
5. Blocati cuitul cu o bucata de lemn. (Fig. 35)
6. Montati saiba elastica si strangeti boltul la un cuplu de 70 Nm. (Fig. 36)
7. Invarti ciupitul cu mana si asigura-i-vac se roteste liber.

AVERTISMENT: Utilizi smusi de protecie. Cuitul este foarte ascutit si va puteti tia foarte uor.

1. Porniti produsul pentru a efectua un test alcutitului. Daca acesta nu este fixat corect, produsul vibreaza sau rezultatele sunt nesatisfactoare.

Pentru a verifica nivelul de ulei

ATENTIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriora motorul. Effectuati o verificare a nivelului de ulei inainte sa porni proclusul.

1. Asezati produsul pe teren drept.
2. Scoatei buonul rezervorului cu joja atasata.
3. Curatai joja de ulei.
4. Introduci completeness in the rezervorul de ulei.
   a) Pentru: Strangei buşonul rezervorului de ulei.

b) Pentru KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e: Nu strangeti buşonul rezervorului de ulei.

1. Scoateji joja.
2. Examinati nivelul de ulei de pe joja.
3. Dacă nivalul uleiului este scazut, alimentati cu ulei de motorși verificati din nou nivalul.

Inlocuirea uleiului de motor

AVERTISMENT: Imediat dupa oprirea motorului, uleiul de motor este foarte fierbinte. Lasati motorul sa se raceasca inante de a il goli de ulei. Daca uleiul de motor intrain contact cu pielea, curatai cu apa si sapun.

1. Pentru, utiliziati produsul pana cand rezervorul de carburant se goleste. Pentru KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e, inchideji supapa de carburant.
2. Scoateti cablu de alimentare a aprinderii din bujie.
3. Scoateti buşonul rezervorului de ulei.
4. Amplasati sub produs un recipient in care sa colecta tuleiul de motor.
5. Inclinati produsul pentru a scurge uleiul de motor din rezervorul de ulei.
6. Umpleti cuulei de motor proaspat si de tipul recomandat in Date tehnice la pagina 250.
7. Verificati niveul de ulei. Consultati Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina 248.

Filtru de aer

Nota: Un filtru de aer aflat in uz temp indelungat nu poate fi cura at complet. Inlocuii filtrul de aer la intervale regulate. Intotdeauna inlocuii un filtru de aer deteriorat.

Curataea filtrului de aer (KLIPO LB 448)

ATENTIE: Nu lasati motorul sa funcioneze fara un filtru de aer atasat saudaca filtrul de aer este murdar.

ATENTIE: Inlocuţi filtrul de aer dacă nu poate fi curăt complet sau dacă este deteriorat. Filtrul de aer defectuos Causează deteriorarea motorului.

1. Apasati clopetele inchizatorii (A), demontati capacul filtrului de aer (B) si scoatei filtrul de aer (C). (Fig. 37)

2. Lovi filtrul de aer de o suprafata dura sau sufla i aer comprimat prin filtrul de aer din partea curata a filtrului de aer.

ATENTIE: Nu folosi o perie pentru a inlatura murdaria, deoarece aceasta impinge murdaria in filtrul de aer.

1. Curatai suportul filtrului de aer (D) si capacul filtrului de aer cu o cârpă umedă.

ATENTIE: Aveci grijsa nu patrunda murdarie in conducte de aer (E).

1. Installati filtrul de aer. Asigurati-va ca filtrul de aer se etanseaza pe suportul filtrului de aer.
2. Montaç capacul filtrului de aer, mai intai cu clapetele inferioroare.

Pentru a verifica bujia

ATENTIE: Folositi intotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorcet de bujie poate defecta produsul.

• Verificazioni bujia dacà motorul nu are putere, nu porneste usor sau nu functionează corect la turatie de mers in gol.
• Pentru a reduce riscul prezenentei materialelor nedorite la electrozii bujiei, respectati aceste instruciuni:

a) Asigurai-va cā turaṭia de mers in gol este corect reglata.
b) Asigurati-vacamesteculeste corect.
c) Asigurati-va cã filtrul de aer este curat.

Dacă bujia este murdară, curatai-oși asigurati-vă că distanța+dentre electrozi este corectă, consultati Date tehnice la pagina 250. (Fig. 38)
- Inlocuiti bujia atunci canda este necessities.

Pentru a examinesystemul de alimentare cu carburant

• Examinati buşonul rezervorului de carburant Şi garnitura buşonului rezervorului de carburant pentru a va asigura că nu există deteriorări.
• Examinati furtunul de carburant pentru a va asigura că nu există scurgeri. Dacă furtun de carburant este deteriorarat, trebuie inlocuit de CATRE un agent de service.

Transportul, depositarea 山 eliminarea

Transportul Şi deposizarea

• Pentru depositarea si transportul produsului si a carburantului, asigurati-va ca nu exista scurgeri si gaze. Scanteile sau flacarile beschise, de exemplu cele provenite de la dispositive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.
• Utilizati intotdeauna recipiente omologate pentru depositarea si transportearea combustibilului.
  Goliti rezervorul de carburant si deposita prodsul pentru o perioada lunga de temp. Eliminai carburantul intr-o locatie de eliminare autorizata
  Fixati in siguranta produsul in timul transportului pentru a preveni daunele si accidentele.

• Păstrați produsul intr-o zona restricţionata pentru a preveni accesul copilor sau al personelor neautorizate.

• Păstrați produsul intr-un spatiu uscat si ferit de ingheț.

Dezafectarea

• Respectati cerintele de reciclare si reglementarile locale aplicabile.
• Eliminati toate substantele chimice, precum uleiul de motor sau carburantul, la un centru de service sau intr-o locatie de eliminare autorizata.
• Atunci cánd produsul nu mai este in uz, trimitei-I la un distribuitor Husqvarna sau casati-I intr-o locatie de reciclare.

Date tehnice

Date tehnice

	KLIPO LB 442 KLIPO	LB 448 KLIPO LB	53S e
Motor
Marcă Honda Honda Honda
Cilindree, cm3	145 145 166
Turație, rpm 2900 2900 2900
Putere nominală de ieșire motor, kW 101	2,7 2,7 3,3
Sistem de aprindere
Bujie NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES	SES
Apațaоare electrod, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	8
Carburant și sistem de Ungere
Capacitate rezervor de carburant, litri 0,9 0,9 0,9	9
Capacitate rezervor de ulei, litri 0,5 0,5 0,55
Ulei pentru motor 102	SAE 10W-30 SAE 10W	V-30 SAE 10W-30
Greunate
Cu rezervaore goale, kg 27,5	27,5	36,5
	KLIKPO LB 442 KLIKPO	LB 448 KLIKPO LB	$53S e
Emisii de zgomot 103
Nivel de putere acustică măsurat dB(A) 92 90	94
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A) 94	94 91 95
Niveluri de zgomot 104
Nivel de presiune a sunetului la urechea operului, dB(A)	81 77 83
Niveluri de vibrații, ahveq 105
Mân er, m/s2	4,5 4,5 4,1
Echipament de tăiere
Înălțime de tăiere, mm 34-55 30-60 28-65
Lătime de tăiere, mm 420 480 530
Cuțit larbă mărunțită - 42	cm	larbă mărunțită - 48 cm	larbă mărunțită - 53 cm
	5028812-10	5028813-10	5028814-10

Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declară ca masinile pentru tuns gazonul Husqvarna KLIPO LB 442, KLIPO LB 448, KLIPO LB 553S e incepân de série 2020xxxxxx respectă cerințele DIRECTVEI CONSILIULUI:

·din 17 mai 2006, "referitoare la utilaje" 2006/42/CE
· din 26 februarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetica" 2014/30/UE
· din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot in mediul inconjurator" 2000/14/CE
- din 8 iunie 2011 privind, restrictiile de'utilizare a anumitor substante periculoase la echipamente electrice si electronice" 2011/65/UE

Informatiile privind emisiile de zgomot sunt specificate in seciunea Date tehnice.

Au fost aplicate urmatoarele standarde:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN 55012, EN 50581:2012

In absenta altero indicati, standardele mentionate mai sus reprezinta cele mai recente versiuni publicate.

Organismul notificat: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala a emis rapoarte privind evaluarea conformitatei cu anexa VI la DIRECTIVA CONSILIULUI 2000/14/CE din 8 mai 2000 ,referitoare la emisiile de zgomot in mediul inconjurator".

Huskvarna, 2020-09-16

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse pentru\ grădina (repectant autorizat al Husqvarna AB Şi\ responsabil cu documentata tehnica)

Copepknne

BVeIeHne 253

Beseonachoctb. 254

C6opka. 258

3Kcnpnyatau 258

Texnueckoe 6cnykBaHne. 260

TpaHcnpOpOBka, xpaHene n yTuInn3aunr. 262

Texnueckne daHHbIe 263

DeknapauncooTBeCTBnE.C. 265

BVeIeHne

Oncanhe n3eJnna

I3dennpeedctabnaretco6o neuxexohypoTOPHy0 ra3OHOKOcNky, KOtopa nCNoB3yET BioClip DnA I3MeJbUeHn CkOSeHHo TpaBbBy yDObpeHne.

O63op n3dennia

(Pnc.1)
1. PykorTka
2.PyKoTka TOpMo3a DnBnTaTeIa
3. Pyuka shHypa cTapTepa
4. Pbyar npBoda (KLIPPO LB 553S e)
5.Cntema ratae HnB6paun (KLIPPO LB 553Se)
6. Pbyar perylnpoBkn yrgna pykOaTkn
7.KpbIka OTBepCTnДЯЗИВКIMacna
8.Глштелb
9. Cbeua 3axnraHna
10.Kpbuika TOnnHBHOro 6aka
11. Pbyar perynipOBKn BbICOTbI cTpNkN (KLIPO LB 442, KLIPO LB 448)
12. KoJechblcKpeNep (KLIPPO LB 442, KLIPPO LB 448)
13. TOnnBbNknaan
14. Pěkúşá Šéka
15.Bo3dyuHbIΦnIbTp
16.ПивоюнpoMeHb
17. PeDyKTop
18.Деркателовжа
19.Hox
20.卍甲6a
21. BoTT HOKa
22.Пужиннашайба
23.Побka Длma Мьчировая (KLIPIPO LB 448)
24. RykoBoDCTBO no 3KcIpyaTauu

YcnoBhIe 06o3HaueHna Hn3deJnn

(Pnc.2) PEPdYPPEXJDEHNE:He6peXna HnHnepaBnIbHa 3KcNpyatauny MoKeT npNBecNT K TpaBMe nN CmepTN onepaTopa nn dpyrnx nU.

Ha3haueHne

Icnonb3yTe n3dene nTnCTpnKn TpaBbl. 3anpeaetc nCnoJb3oBaTb n3dene dny Dpynx BnOb pa60t.
(Pnc.3) IpeepnauonpaobtBHNMaTeJbHo npOHTaTe pyKOBOCTBO nO KcNpyatauyny6eHITecb,yTO NOHMAeTnpNBedeHHbIe 3deCb IHCTpyKcnn.
(Pnc.4) BeperntecbOTcKaKNaIOuX npEaMeTOB n pIKoUeTOB.
(Pnc.5) CneIte 3a Tem, YTo6bI B 3OHe npoBeHnra pa60T He 6bINO nocTopoHHnx IIOdei nnXKIBOTbIX.
(Pnc.6) OctaHOBnte DnBaTeIb nOTcoEINHITe KaBeIb 3axnraHn, npexKe Yem npNCtynatb K peMOHTy INI INTexo6cnyKnBaHnO.
(Pnc.7) PpeynpejdeHne:He np6nkaTe pykn Hn HOrn K BpaauoUIMcyaCTaM.
(Pnc.8) PpeynpeKdHne:He np6nkaTe pykn Hnn HOrn K BpaauoUeMyca HOky.
(Pnc.9) DAnHoe n3dJIeNe OTeBaaET Tpe6oBaHnMa COOTBeTcByIOUx DNpuKeTnB EC.
(Pnc.10) 3MnccnB yMa B OkpykaOuYcpeDy corlaacHo DnpeKtInBe Ebponeckoro coIoo3a 2000/14/EC n 3akohoDaTeJIbCTBy HoBoro IOxHoro YJbca "PernaMeHT 2017 roJa no 3auUte OkpykaOuSei cpeBly (KOHTpOInb yPOBnA yMa)". DaHHbIe o6 3Mnccn Wyma npINBeDeHbHa naCnOpTHoN Ta6NIuYke arperata n B pa3dJe "TexHnueCKne daHHbIe".

PpmeHne: OctaIbHbIe CmBOnJIb/HaKNeiKn Ha 3deJIMN OTHOcTcR K CNEuaJIbHbIM Tpe6oBaHNr M cePTnOkaUN B ONpeDeIeHHbIX KOMMepeCkNX 3OHax.

COOTBETCTBNE ypOBHЯ TOKCnHbIX Bbl6pocOB cTaNdapTy Euro V

PPEyPExEHE: Bcnyae

BMeWaTeJIbCTBa B pa6Oty DnBraTeIaDaHHoe N3dJeNne nepeCTaHET COOTBeTCTBOBaTb HopMaTnBam EC.

OTBETCTBEHHOCTb n3ROTOBNTEJIa

B COOTBETCTBnC 3aKOHAmn 06 OTBETCTBEHHOCTn n3ROTOBNTeJI Mbl He Hecem OTBETCTBEHHOCTn 3a

yuep6, Bb3BaHHbI 3KcNpyatauueHauero n3dennBpe3ynbTaTe:

-HeHaIeKaIeRo pEmOnTa I3dEJIINIA;
- INCNOJb3OBAHnIg PEmoHTa N3dEINH HeOpNHaJIbHbIX DeTanei nnIeTanei, He ODo6peHHbIX npOn3BOIDnteIem;
IcnoJb3OBAHnHeOpunHaNbHbIX DoONHHTeNbHbIX npHaJdJeXHoCTe nnPi npHaJdJeXHoCTe, He oDo6peHHbIX npOn3BODnteMeM;
- pEmOHTa H3dJIeB B HeAIBOpI3OBaHHOM CepBnCHOM CHeHTpe NIN HeKBaIIuΦNcIPoBaHHbIM CneuaJIInCTOM;

Бeэозаноctь

IHctpykuin no texnke 6e3onacnoctn

IpeynpekdeHn, npedoctepekeHn n pimueaHn nCNOJb3yIOtca dnn BbIeHnOco6o BaXhIx nyHKTOB pyKOBOCTBa.

ПЕДУПЕЖДEHNE:

NcnoIb3yeTcK, KOrda HecO6nIOeHne HNCTpykui pyKOBOCTBa MOKeT pINBeCTu K TpaBMam IIN CMEpTu ONepaTopa IIN HaxoJxNXcPraOM NocToPOHHX JU.

BHIMAHHE: NcnoJIb3yeTc, KOrda Heco6JIIODeHHe IHcTpkyKcI pyKOBOdCTBa MoKeT npIBeCTN K NOBpeJXDeHIO H3JeINa, dpynIX MaTePnaIOB IIn IpnIneraIOUeI TeppuTOPn.

PpmeHne: NcnoJb3yeTcIg npedocTaBHeHn IOnoJIHnteJIbHbIX CBeDeHn O KOHKpeTHO cTuayu.

Obune HnctpykunnoTexnke 6e3onacnoCTn

ПЕДУПЕЖDEHNE:В

683aTeIbHOMnopJKe npOuHTaIe CLeDyUoIe HNCTpyKUnn NO TexHnke 6e0nacHoCTn, PpeJde Yem npncTynatb K 3Kcnnyataunn n3denn.

-Пин HeбржHOM ИЛН He npabunbHOM obpaueHIN и3deJIne MOKeT OKa3aTbcr OAnchbIM INHCTpyMeHTOM. HecO6JIIODeHne INHCTpyKcNn no texHnke

6e30napocTMOKeT npBecTu K TpaBMam Nm CmePTN.

-BoBpempa6oTbI daHHOe n3dJIne CO3daet 3JIeKTPomarHHTHOe noJe. B onpeJenHHbIX o6CTOaTeNbCTbax 3TO NOJE MOKeT CO3DaBaTb NOMEXN DnI naCCNBbIX n aKTUBHbIX MeuHcKnx IMnPaHtAOB. B cIeJx CHJKeHn PnCKa cepBe3HoN INm CMePeTbHO TpaBMbl NuaCm C MeuHcHKMn IMnPaHtATAM peKOMeHdyETc npOKOHcybTIPOBAbC R BpaQOM I N3rOToBHTeJIe MmPnHaTATA, npExJde Yem npNCtYNaTb K 3KcNpyataun DaHHoro n3dJIIN.
- BybTe Bcerda octopoxHbI pykoBocTByuTecb 3paBbIM cMbICnOM. Ecnn Bbl He yBepenbl, Ka npabNtbo 3KcNpyaTnpoBaTb N3dEne B onpeDeneHHo CnTuayuun, npekpatnte pa60Tu npokOHcyJbTnpuyTEcb CO CBOUM DInJePOM Husqvarna, npexde yem npoDOnxNtB.
-ПOMHHTe:OTBETCTBeHHOCb3aabapn, yrpoKaUoIneДpyTmJIIOJMaNININNXIMyUceCTBy, Hecet onepaTop.
- Copepknte n3deJnne B uHCTOTE. CJeINTe 3a TEM, yTO6bl 3HaKn Hn HAKJeKn 6bll NfKo YHTaEMbIMN.
- He pa3pe7aIte noJIb3OBAbTcB n3dJIeHem IIOJAM, He y6eINBUnCb ChauAna B TOM, YTO OHn IpOuHTaII IN IOHJIIN COeApKaHne pyKOBoIDCTBa NO 3KcNlyaTaUIN.
- He no3BOJIaIte DeTЯm ICIOJIb3OBAt b n3dJIne.
- He donyckaite detey B pa6oyu 30hy. OHHOJIKHBIOCTOARHHO HAXODITbCra NOI pncmOTpOMB3pocnoro.
- He pa3pewaIte noJIb3ObaTbc n3dJIeHem IIOJMy, KOtOpBie He 3NaKOMbl C daHHbIMn IHCTpyKUmaMn.
HeocTabIyTe6e3 npMCOTpa JIOdei C Hn3HecKIMN UIN yMCTBeHHbIMN HApUWeHnMn,

HcnoIb3yUOxuN u3dennne. OHNdoJXhbl nocToHHo HaxoITbcra NOI npICMOTpOM B3pocnoro.

HnBkoemCnyae He nCnoJb3yIte n3deJIne,ecn Bbl yCTaII,60NbHbI IIN HaxOdNTecb NOD BO3DeIcTBnEM CnIpyTHoro,HapKOTuYeCKNX BeUeCTB IIN JIeKApCTBeHHbIX npenapatOB.3TO MOKeT IOBNIyTb Ha BaWe 3peHne,peakuHO,KoOpDInHaCuIO IIN OueHKy DeIcCTBnTeNbHOCTN.
3anpeaaetcncnob30BaTn3dne,ecnnoHO NOBpeJKeHO.
3anpeaaetcBHOCTbN3dennMeMOHnkaunnnncnoj3OBaTbN3deNe,ecnBbI NOo03peBaTe,TOBeroKOHCTpyKuIO BHeceHbI N3meHennaDpyTNMI JNuamn.
He n3MeHnTe HAcTpoKy CnCTeMbI ynpabNeHnY aactOTOn BpaueHnY dBiratEny.

TexHnka 6e3oNaChOCTn Ha pa6oyem MeCTe