GKT 55 GCE Professional - Saw BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GKT 55 GCE Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 139

Kaak. 147

Româna...... Pagnla 156

MaKeDoHcN. CtpaHua 172

Srpski Strana 179

Slovenscina Stran 186

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

14|English

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for circular saws

Cutting procedures

▶ HANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.
Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.
- Never hold the workpiece in your hands or across your leg while cutting. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimise body exposure, blade binding, or loss of control.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
When ripping always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.
Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of armour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre, causing loss of control.
- Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.

Kickback causes and related warnings

• kickback is a sudden reaction to a pinched, jammed or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;

• when the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;

• if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line

with the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.

When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
- When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are not engaged into the material. If a saw blade binds, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
- Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.
Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making the cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback.

Guard function

• Check the guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if the guard does not move freely and enclose the blade instantly. Never clamp or tie the guard so that the blade is exposed. If the saw is accidentally dropped, the guard may be bent. Check to make sure that the guard moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.
  Check the operation and condition of the guard return spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. The guard may operate negligibly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.
  Assure that the base plate of the saw will not shift while performing a "plunge cut". Blade shifting sideways will cause binding and likely kick back.
  Always observe that the guard is covering the blade before placing the saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

Additional safety warnings

Do not allow the chip ejector to come into contact with your hands. You may be injured by rotating parts.

16 | English

Do not use the saw above the level of your head. Doing so will mean you have inadequate control of the power tool.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.
Do not operate the power tool when stationary. It is not suitable for operation with a saw table.
Do not use HSS saw blades. Such saw blades can easily break.
Do not saw any ferrous metals. Hot chips may ignite the dust extractor.
Wear a dust mask.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for making straight cuts in wood with and against the grain and litre cuts in wood while resting firmly against the workpiece. With suitable saw blades, you can also saw thin-walled non-ferrous metals (such as profiles), lightweight materials and plastics.

The power tool must not be used to cut ferrous metals.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) On/off switch
(2) Lock-off switch for on/off switch
(3) Lever for saw blade change
(4) Auxiliary handle (insulated gripping surface)
(5) Hex key
(6) Cutting depth scale
(7) Base plate
(8) Adjustable cutting depth indicator
(9) Scale for metre/bevel angles
(10) Wing bolt for parallel guide^a
(11) Wing bolt for metre/bevel angle preselection
(12) Button for litre/bevel angle 47^
(13) Adjustable viewing window for dust extraction
(14) Parallel guidea)
(15) Protective guard
(16) Button for litre/bevel angle -1^
(17) Wing bolt for metre/bevel angle preselection
(18) Chip ejector
(19) Handle (insulated gripping surface)
(20) Clamping bolt
(21) Clamping flange
(22) Circular saw blade
(23) Mounting flange
(24) Speed preselection thumbwheel
(25) Spindle lock button
(26) Saw spindle
(27) Slider for preselecting the cutting depth
(28) Pair of screw clamps
(29) Guide rail
(30) Connector
(31) Extraction hose
(32) 0^ cut mark
(33) 45^ cut mark
(34) Plastic insert for base plate
(35) Knurled screw for guide groove clearance setting

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

Hand-held circular saw GKT 55 GCE
Article number		3601F750..
Rated power input W 1400
No-load speed min	1	3600-6250

Hand-held circular saw GKT 55 GCE
Max. speed under load min	-1 5900
Max. cutting depth
- at a 0° litre/bevel angle mm 57
- at a 45° litre/bevel angle mm 42
Spindle lock ●
Speed preselection ●
Constant electronic control ●
Starting current limitation ●
Base plate dimensions mm 154 x 305
Max. saw blade diameter mm 165
Min. saw blade diameter mm 160
Max. base blade thickness mm 1.8
Max. tooth thickness/offset	mm 2.6
Min. tooth thickness/offset	mm 1.8
Locating bore	mm 20
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 4.7
Protection class	☐/II

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230V . These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/vibration information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-5.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 92 dB(A); sound power level 103 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-5:

Sawing wood: a_h < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2

Sawing metal: a_1 < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the

power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Fitting

Only use saw blades the maximum permitted speed of which is higher than the no-load speed of the power tool.

Inserting/changing the circular saw blade

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Wear protective gloves when fitting the saw blade. Danger of injury when touching the saw blade.
Do not use abrasive wheels as the application tool under any circumstances.
Only use saw blades that match the specifications given in this operating manual and that are tested and marked in accordance with EN 847-1

Selecting the saw blade

You will find an overview of recommended saw blades at the end of these operating instructions.

Removing the saw blade (see figure A)

Set the maximum cutting depth, (see "Setting the cutting depth (see figures B-C)", page 18).

To change tools, we recommend that you place the power tool down on the front side of the motor housing.

• Turn the lever (3) to the front.
• Slide the lock-off switch (2) forwards and press the saw into the base plate (7) until this engages in the position for the saw blade change.
• Press and hold the spindle lock button (25).
  Do not press the spindle lock button (25) while the saw spindle is moving. The power tool may become damaged if this happens.
• Use the hex key (5) to undo the clamping bolt (20) in rotational direction 0.
• Remove the clamping flange (21) and the saw blade (22) from the saw spindle (26).

Fitting the saw blade (see figure A)

Set the maximum cutting depth, (see "Setting the cutting depth (see figures B-C)", page 18).

To change tools, we recommend that you place the power tool down on the front side of the motor housing.

• Flip the lever (3) forwards.

• Slide the lock-off switch (2) forwards and press the saw into the base plate (7) until this locks into the position for changing the saw blade.

• Clean the saw blade (22) and all the clamping elements to be fitted.
• Place the saw blade (22) on the mounting flange (23). The cutting direction of the teeth (direction of the arrow on the saw blade) must match the rotational direction of the arrow on the protective guard (15).

18|English

• Attach the clamping flange (21) and screw in the clamping bolt (20) in rotational direction. Ensure that the mounting flange (23) and clamping flange (21) are installed in the correct position.
• Press and hold the spindle lock button (25).
• Use the hex key (5) to tighten the clamping bolt (20) in rotational direction. The tightening torque should be 6–9 Nm, which corresponds to hand-tight plus 14 turn.
• Flip the lever (3) back. In doing so, the saw will automatically spring back to its home position.

Dust/chip extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

External dust extraction

Connect an extraction hose with a diameter of 35mm (31) (accessory) to the chip ejector (18). Connect the extraction hose (31) to a dust extractor (accessory). You will find an overview of how to connect various dust extractors at the end of these operating instructions.

The power tool can be directly connected to the plug socket of a Bosch all-purpose dust extractor with remote starter. This dust extractor is started up automatically when the power tool is switched on.

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust or dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

Operation

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Operating modes

Setting the cutting depth (see figures B-C)

Adapt the cutting depth to the thickness of the workpiece. A space of less than the height of one full tooth should be visible under the workpiece.

Turn the cutting depth indicator (8) to the bottom position 1 for sawing without a guide rail, or to the top position 2 for sawing with a guide rail.

Push the slider (27) to set the required cutting depth (material thickness + tooth height of the saw blade) on the cutting depth scale (6).

Adjusting the litre/bevel angle

Place the power tool on a level surface, so that the base plate (7) is fully supported.

Loosen the wing bolts (11) and (17). Swivel the saw to the side. Set the required metre/bevel angle on the scale (9).

Tighten the front wing bolt (11) or the rear wing bolt (17).

Then tighten the wing bolt on the opposite side. Note: Do not exert any force on the auxiliary handle (4) or the saw itself. If this is not adhered to, different metre/bevel angles can be set unintentionally with the wing bolts (11) and (17).

This means that the base plate (7) will then no longer lay flat on the surface of the FSN guide rail.

If you tighten both wing bolts at the same time, it may be necessary to support the saw from the bottom of the auxiliary handle (4). When doing this, do not exert any force on the auxiliary handle (4) or the saw itself to prevent different settings from being implemented.

If the settings have nonetheless turned out to be different, loosen both wing bolts (11) and (17) again. Then set the litre/bevel angle again as described previously.

The saw can be set to a litre/bevel angle of -1^ or +47^ . To do this, when swivelling, also press the button (16) for a litre/bevel angle of -1^ or the button (12) for a litre/bevel angle of +47^ .

Note: When making litre cuts, the cutting depth is less than the value shown on the cutting depth scale (6).

Cut marks (see figure D)

The 0^ cut mark (32) indicates the position of the saw blade when making a right-angled cut. The 45^ cut mark (33) indicates the position of the saw blade when making a 45^ cut - when used without a guide rail.

Start-up

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Switching on/off

To start the power tool, first press the lock-off switch (2), then press and hold the on/off switch (1).

Pressing the lock-off switch (2) also unlocks the plunge function and allows the power tool to be pushed down. This causes the application tool to plunge into the workpiece.

Raising the power tool causes it to spring back into the starting position and the plunge function locks again.

To switch off the power tool, release the on/off switch (1).

Note: For safety reasons, the on/off switch (1) cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation.

Starting current limitation

The electronic starting current limitation feature restricts the power of the power tool when it is switched on and enables operation using a 16 A fuse.

Constant electronic control

The Constant Electronic keeps the speed at no load and under load virtually consistent, guaranteeing uniform performance.

Speed preselection

You can preselect the required speed using the thumbwheel for speed preselection (24), even during operation. The required speed depends on the saw blade used and the material being worked on (see the saw blade overview at the end of these operating instructions). This will prevent the saw teeth overheating when sawing.

Practical advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

The width of cut varies depending on the saw blade used. Protect saw blades against shock and impact.

Guide the power tool evenly, pushing it gently in the cutting direction. Applying too much pressure to the power tool when moving it in the cutting direction significantly reduces the service life of the application tools and can damage the power tool.

The sawing performance and the quality of the cut essentially depend on the condition and the tooth shape of the saw blade. This is why you should only use sharp saw blades that are suitable for the material being machined.

Sawing wood

Choosing the right saw blade depends on the wood type, wood quality and whether cuts with or against the grain are required.

Making cuts in spruce with the grain produces long, spiral-shaped chips.

Beech and oak dust is especially detrimental to health. Therefore, work only with dust extraction.

Sawing Plastic

Note: Sawing plastic, in particular PVC, produces long, spiral-shaped chips that can be electrostatically charged. This can lead to the chip ejector (18) becoming clogged. Therefore, you should not work without dust extraction. Switch on the power tool and bring it into contact with the workpiece, sawing it carefully. Then continue working quickly and without interruption so that the saw teeth do not become stuck as quickly.

Sawing non-ferrous metal

Note: Only use a sharp saw blade that is suitable for non-ferrous metal. This guarantees a clean cut and will prevent the saw blade from jamming.

Switch on the power tool and bring it into contact with the workpiece, sawing it carefully. Then continue working with less feed and without interruption.

For profiles, always begin the cut on the narrow side; for U-shaped profiles, never begin the cut on the open side. Support long profiles to prevent the saw blade jamming and the power tool kicking back.

Sawing lightweight materials (materials containing minerals)

• When sawing lightweight materials, take into account the statutory provisions and recommendations of the material manufacturers.

Lightweight materials may only be worked on using dry cuts and with a dust extraction system. Always use the guide rail (29) (accessory).

The dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Sawing with the guide rail (see figure D)

You can use the guide rail (29) to produce straight cuts. The rubber lip on the guide rail acts as an anti-splinter guard, which prevents the surface from splintering when sawing wooden materials. To fulfil this function, the saw blade must be positioned with its teeth right up against the rubber lip.

Before making the first cut with the guide rail (29), the rubber lip must be adapted to the circular saw used. To do so, position the guide rail (29) along the entire length of a workpiece. Set a cutting depth of approx. 9mm and a right-angled metre/bevel angle. Switch on the circular saw and guide it evenly, pushing it gently in the cutting direction.

The connector (30) can be used to join two guide rails. The four screws in the connector are used for the purpose of clamping.

Adjusting the base plate to other guide rails (see figure E)

The narrow groove integrated into the base plate (7) can be used for the guide rails shown on the accessories page. To adjust the base plate to guide rails with a wider guide ring that are made by other suppliers, remove the plastic insert (34). Attach the saw to the guide rail and adjust the fitting accuracy of saw and guide rail as required using the two knurled screws (35).

Sawing with the parallel guide (see figures F-G)

The parallel guide (14) allows you to make precise cuts along the edge of a workpiece and cut strips with the same dimensions.

Slide the guide rods on the parallel guide (14) through the guides in the base plate (7). Attach the wing bolts (10) on both sides as shown in the figure, then screw in the wing bolts (10) without fully tightening them.

Set the required cutting width as the scale value at the respective cut mark (32) or (33) (see "Cut marks (see figure D)", page 18). Then tighten the wing bolts (10).

20 | Français

Sawing with an auxiliary guide (see figure H)

For working on large workpieces or for cutting straight edges, you can securely fasten a board or rail to the workpiece as an auxiliary guide. The circular saw can be guided along the path of this auxiliary guide with the base plate.

Maintenance and Service

Maintenance and cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

The protective guard (15) must always be able to move freely and retract automatically. It is therefore important to keep the area around the protective guard (15) clean at all times. Remove dust and chips with a paintbrush.

Non-coated saw blades can be protected against corrosion using a thin layer of acid-free oil. Remove the oil again before sawing as failure to do so will stain the wood.

Resin or glue residue on the saw blade has a detrimental effect on the quality of the cut. You should therefore clean saw blades straight after use.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Du finder adresser til andre varksteder pa:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

System Constant Electronic

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Nasazeni/vymena pilovo hokotouce

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

Elektronárádi, príslušenstvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

TnH n npnoHnHocb texHHueckoro 6cbnykBaHn

-PeKOMeHnyeTcH OYHCTNtB HHTCPyMeHrOT NbIIN NOcJIe KaJxDOrO HcONb3OBaHH.

XpahneHne

• Heo6xOIMO XpaHnTb B CyXOM MeCTe
  -HEO6XoHMO XpaHnTB BdAIN OT HCTOHNKOB NOBbIeH HBIX TEMNEPApy N BO3EINCTBnCOnHeYbIX LyueH
• npn xpaHEnHH Heo6xOJMo H36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTp
  -xpaheHne63ynaKOBKnHeDonycKaetc
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CMOtpnte B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
  -XpaHbB ynyakOBKe npednpnTnra -n3rotobTeBACKnaDCKnx NOMEueHHx npi Tempeatype OkpykaioeCpeblOT +5 10 +40°C. OTHoCHteBHaB BnaXHOCTb BO3Dyxa He DOnJKA npeBbIaTb 80%.

TpaHcnpToPobKa

KaTEROpHueeCKn He DonyckaetcnaJeHne NIOb6be MExaHueeCKNe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn paarpy3ke/nporpy3ke He onnyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6Oro BnDa texHNK, pa6oTaioeJ no npHHuNy 3aXkMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHHK YcNoBnAM TpaHcnOpTnpOBKn CMOTpHTe BTOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnopTnpOBaTb npn TemnepaType OkpykaIouei cpeIbIOT -50°C Do +50°C. OTHocHTeNbHa BnaXHoCTb Bo3-Dyxa He IOnkHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnnoTexHnke6e30naChOCTn

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn dna 3NeKtpoHHCTpymehTOB

PENEYIPKDEHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHnno TEx HnKe 6e3oNaHcOHe, HnCTpyKuHH, HnIOCTpaHnC nCeNΦHKaHn

IpeoctabHeBHe BMeTe C HAcToaHm3NeKtpOnHCTpyMeHTOM. Heo6nOeHne KaKx-N60u3yKa3aHbIX HNKe

HHTpyKUIM MOKeT CTaTb npuHHoN NopaeHHe 3JIeKTPueCKHM TOKOM, POKapa H/IN TAAKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHnN dIydyuero nCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnHex N yKa3aHHx NOHrThe 3NEKTPoHnCTpymeHT pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPoHnCTpymeHT C nITaHnEM OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKyMnIaTOPhBn 3NeKTPoHnCTpymeHT (6e3 cTeBorO shHypa).

Be3onachoctb pa6oeryo mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe- 8eHHbIM. BeCnpaOK HnH HeOCBeUeHHbIe yuactKn pa- 6oOero MeTa MOryT npBecTH K HeCuAcThbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpymEtAMn BO B3pbIbOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaee rOpUneXKnKOCTN, BOCIIaMeHrOuNEcra3bl NIN Nblb.3NeKtpOnHCTpymEtbl HCKpT, YTO MOKeT PnHBecTN BOCIIaMeHrHIO bIIN NIN NAPOB.
Bo Bpempa6oToBc3neKtpOnHCTpyMeHTOM He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oOeMy MeCTyTeH NoctopOHnX nHc. OTBNeKUnCb, BblMOKeTe NOtepaTb KOHTPOJIb HAD 3neKTPOnHCTpyMeHTOM.
06opyoBaHHe npEHa3HaueHo Ipa6ObI B 6bITOBbIX yCIOBHX, KOMMepuecknx 3OHax N O6IeCTBeHHbIX MeCTAX, pOn3BOJCTBeHHbIX 3OHax C MaJIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHEM, 6e3 BO3dEChTBnBn BpeHbIX nOaCHbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. 06opyoBaHHe npEHa3HaueHO IpyaTuHn 6e3 NoctOHHoro nPncytCTBnO 6cYkBAIOero nepcoHana.

3neKtpo6e3onacHocTb

Wtencbna Bnka 3neKtpOnHcTpymenta DnKha noxdonTb K WtencbhoP03eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WtencbHyO Bnky. He npImehIte nepexoDbIe WtKepebln3eK- TPOHNCTpymENTOB C3aunTHbIM 3a3emNeHHem. He3- MeHeHHble WtencbHbIe BNKn HnoXODaune WtencbHbIe po3ETKN CHNXaHT pNCK nopaKeHHa 3neK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoHTAKC3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTAMN, KAK TO: C Tpy6amH, 3nEMeHTAMNOTONHEH,KXOHbIMN PINTAMH XOIOHNbHKAMN.PIN3a3emehnn BaWero TaNa nobblaeTc pck npapaeHHaJIeKTPOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKTPoHnCTpyMeHT OdoJn CbipocTH.IPOHNKHOBeHHe BODJI B3eKTPoHnCTpyMeHT IOBblaaet PnCK IopakEHHN 3eKTPoTOKOM.
He pa3peaetcHcnoB3oBaTb Hhyp He no Ha3HaeeHHIO.HNKOrda He hCnOlb3yIe TWhyp dNt PAnCnOpTNPOBKN HIN NOBBeCKN 3NeKTPOnHCTPymEtA, HIN DnN H3BneEHNN BnIKN H3 WTeNCenBHO Po3ETK.3aunuatae Hhyp OT BO3DeHCTBNA BbICOKNX TEMepatyp, Macna, OCTpbIX KpOMOK HIN NOBnKhbix QactE 3NeKTPOnHCTPymEtA. NOBpeJHbH Nn CnyTaHHb Hhyp NOBbIaet PNCK NopaxEHNN 3NEKTPOTOKOM.
Pnpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM NOOTKpbITbIM He6om npMmEnHrTe pnproHbIe IIN 3TOrKa6enH

yDHHHTenn. PpHMeHeHHe npHroHOro dIra pa6Obl nO tOKpbItbIM He6OM Ka6eIa-ynHHTeJIa CHNkaet pck NoppaKeHH 3JIeKTPOTOKOM.

Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnIMHeHHe 3NeK TPOHNCTPymeTA B CbIpom NOMEueHH, NOkNIOuAte 3NeKTPoHNCTPymeT Upe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnIMHeHHe yCTpOCTBa 3aUNTHORO OTKIOUeHH CHNKAeT PNCK 3NeKTPnueCKTO nopaxHeHH.

Be3oNaChocTb IIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo Deaete, n npOyMaHHO hauHHaIte pa60Ty C3NeKtpOnHCTpymeH Tom. He Nol3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpymeHtOM B yctaIOM COCToHHH HnN NOB O3dEhCTBHeM HApKOTHKOB, aNKOrOJI HnN NEKapCTBeHHbIX CpeDCTB. OINH MOMHT HeBHnMaTeNbHocTH npi pa60Te C 3NeKtpOnHCTpymeHtOM MOKeT PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHBHyaBbHO 3aunTbI. Bcerda HocTe 3aunTbIe Ock. NcnoJIb3OBAHne CpeCTB HnHBHyaBbHO 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHoH MaCK, ObyBa HA HeCKOB3aJeI NOIOUBE, 3aunTHoro WJIema HnCpeCTB 3aunTbI opraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60Tb I c3NeKTPOINHCTpyMeHTOM CHJkaET PnCK nONyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHnoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpymenta. NpeTe KAK NOkIOuHTb 3NEKTPOHCTpyment K cETn/nn K AkkyMnyTopy, NODHtB nN IpeHocNTb 3NEKTPOHCTpyment, y6eI NTecb, YTO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeNe pI np TpaHCnOpTnPOBKe 3NEKTPOHCTpymEtA IN NOkIOUeHne K cETn ITaHn BKnIOueHHO 3NEKTPOHCTpymEtA YpeBaTO HeCuaCTbIMn Clyuamn.
y6npaTe yctahOBouhI HnCTpyMeH nIraeHbIe KIOUHO BKNIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHa. INCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJauHcBA BpaAuaOHeJcYacTHN 3NEKTPoHNCTpyMeHa, MOXET PnHBecT K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTecBeHHoe NOLOXeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOuHBOe NIOJOxHne H coxpaHnTe paBHOBeCne. BnaIogapr 3tOMy Bbl MoKte TnyUwe KOHTpOJInpoBaTb 3JNeKTpOnHcTpymEh B HeoxnDaHHbxCNTyaCnJX.
Hochtne noxodnypo pa6oyu oedky. He hochte shpokyo odexky u kpaewn. Depkte BONocb n odexy bdnn OT noDnBnKnbix Detanei. IwpoKa OeJka, ykpaewn HIN DnHHbE BONocb MOryt 6bIb3aTAYtB BPaaioummncr aactmN.
Pn HAnuHnn Bo3MOxHOCTN yCTaHOBKn NbIineOTcAbBaIOxN NbIeNC6OpHBx yCTPOHCTNBPOBeprTe NpHcOeHNHeHne N ppaBnHbHOe HcONb3OBaHne. PnMeHeHne NblNEOTCocA MOKET CHNHTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO nbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKtpOnHCTpymeHTOB, nOlyueHHoe Bpe3yIbTaTe yactoTOHXHCnObl30BaHnH, He DoNkHO npHBODnTB K camoyBepeHHocTH N rHOpnpoBaHHo TexHNKn 6e3oNaChocTH o6paueHnC 3NeKtpOnHCTpyMeHTAM. OndHo HepeKHoe DeiCtBne 3a DonIO cekyHdb MoKeT pINBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.

BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpa6oTe 3NeKTponHCTpyMeHTA BcNeDCTBHe NOHOrO HnYaCTNCHOrO pKePaSeHnE 3HePrcHa6XeHnHn NOBpeJxHnue nIynpabLeHnE 3HePrcHa6XeHnEm yctahOBtte BbIKIOuATEnb I NOnOxHe HBeKn.,y6eINBUnCb,4TO OH He 3a6NoKpOBAH (pnp erO HaUNH).OTKIOUHTe CTeBEYBOINky OT PO3ETKN INN OTCoeHNHTe CbEMhbl AKKymIATOp.3TNm PpeDTBpaAsTc HekOHTpONpyEmbI IOBTOPHbI 3Anyck.
KbaHnHnHbI NepcoHaB B COOTBcTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNt, KOTOpBle 3HaKOMbl CpeYnHPOBKO, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNlyaTa-IOO6CnYkBAHNEM 3NEKTPOHCTpymeta.
Kpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM dOnyckAIOCTaIHa He MoIoxe 18 IET, n3yuINBUnE TexHueCkoe OINCAHHe, INCHPTpyKzIIO NO 3KcNlNyataunn H npabNna 6eOtonacHOCTn.
13eHHe HnpHa3HaueHO nINcNoB3OBAHHnIaAMN (BKIOUaJeTeE) CNOHNKeHHbIMnΦn3HueCKMn, yVBCTBeHHbIMn INm YMCtBEHHbIMn CnOCo6HOCTmN INn pIn OTCyTCTBnY HNX Kn3HEHHORO ONbTA INn 3HaHn, eCIn OHn He HaxoJrTcN IOKoHTPOEm INn HE npONHCTpyKTIpOBaHbO6 INcNoB3OBAHHn 3NEKTPOnHCTpyMeHTA INuOM, OTBetCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnacHOCTb.

PtpmehnE 3NeKtpOnHcTpymeHTa H o6paueHne c HMM

He neperpymaTe 3nKtponHcTpymENT. HcnoIb3yIe Dpa6oTb COOTBETCTBYUOu CneuaHbHbIe 3nEkpOHcTpymENT.CIOxOJaUMM 3nKtponHcTpymENTOM Bby pa6oTaTe Nyuue HaedXhee Byka3aHOM dnaana30 He MoUHOCTN.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHcTpymeHtOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOaTeNe.3neKtpOnHcTpymeHT, KOTOpbl He noJaTcBAKIIouEHIO INBbIKIOueEHIO, ONaceH IOnKeH 6bItb OtpMOHTPOBaH.
IpeepTeM KAc HAcTpaBt 3eKtpOnHCTpyMeH,3a MeHTb PnHaDJIeXHoCTH Nn y6HpTa 3eKtpOnHCTpyMeH Na XpaHeHne,OTKnIOuHTe UTeNCelbHyIO BnIKy OT pO3ETKN CEtN H/NN BbIHbTe,ecIN 3TO BO3MOxHO,AKkymyIaTOP.3a Mepa npEoCTOpOXHOCTN PpeOtBpaaet HenpeDHaMepeHHoe BKnIOueHne 3eKtpOnHCTpyMeHtA.
XpaHHe 3eKtpOHCTpymEnbB HeOcTyNHOM dIeTe MeTe. He pa3pewaTe NOb3oBaTbC3eKTPOHCTpymEnbOMnA, KOTOpBe He 3HaKOMbl C Hm Hn He HtAnH HactOaux HNCTpyKu. 3eKTPOHCTpyEmbONachbB pykax HeonblTHbx nU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHaadJeKHOCTMn. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKUHO XOD ABHXyUxxCJ aCtTe 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe IONOMOK HIN IOBpeXdEHH, OTpHcTaTeHo BnHIOUxH Na fYHKUHO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NobpeXdEHHBe YACTHDQHb6bITb OTpeMOHTNPOBaHbI Do HCNb3OBAHH 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PNOxoe 06cnyKbAHHe 3neKtpOnHCTpyMeHOT BnHETcPnPHHO 6bIbTO qHCNa HeCcuACThIx ClyuaeB.
DepKHTe pexyHn HNCTpymENT B 3aTOueHHOM HNCTOM COCTOHHN.3a0TnBO yXoKeHHbIpe pexyune

HHTpyMeHTbC OCTpbIMn peKyuIMM KpOMKaMn peKe 3a-KINHHBaIOTcN HXJIeYHe BECTN.

PpHmEHeIe 3NEKtpOHcTpymEt, pHnHaJdNEXHoCTn, paOoune HcHcTpymEtbl H T. N. B COOTBcTcBn C HAcTo- RaUMn HcHcTpYkUHM. YUHTbBAite npn 3tOM pa6Oyue yCIOBn H BbINONHReMyo pa6Ory. IcNoJIb3OBaHne 3NEKtpOHcTpymEtOB DnI HnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpINBeCTn K ONaCHbIM CITYaUHM.
DepxKHe pyuKN HOBepxHOCT3axBata cyXHMn HcH CTbIMN, CneIHTeYTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Ke pyuKN HOBepxHOCT3axBata npenTCTByOT 6eONacHOMy ObaaueHNIO CHCTpyMeHtOM H daOT HaeJHaeXHO KOHTPOINPOBaTB erO B HENpeBnDEHHbIX CUYaUNX.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymeHaonKe H BbINONHtBcT OTBKO KBaHnOuHPOBaHHbIM NepCOHAnOM TOnBko C npMHeHHeM opRnHaBbHbIX 3anaChbIX qacte.3TN M oecneuBaetc63oNaCHocTh 3neKtpOnHcTpymeHaT.

Yka3aHnnoTeXnKe6e3oNaCHOCTnDnA HNCKOBbIXnn

PacnnoBka

ACHOCTb:He noctabnIte pyKn B 30ny nHneHn K nnHbHomy dNcKy.BaHa BToPAp pyKa DOnkHA OXBtBtBaT DoONHnTeBHyO pyKOaTK Hn KopNyc DBnraTeN. EcnB Bi o6eMHpyKaMn depXnte NnNy,TO NIIbHbN DnCK He MoKeT paHHTb NX.
He noctabnIte pyky npd 06pa6aTbIbAeMyo 3arotBky.3aunTHbIKoKxy He MoKET 3aunHTb Bauy pyky OT NIIbHOrO DnCKa,ecn OH aHXoNTc npd 06pa6aTbIbBAEMO3arOTOBKOI.
Tny6nha pe3aHn DOJnxHc COOTBCTBOBaT TOIuHHe Taann. HbHbHnDnCK He DoJnxKe BbCtynaTb 3a 06pa6aTbBAemyo 3aTOrOBky 6Oonee Yem Ha BbCOTy 3y6a.
HnKorda He DepeXHTe 3arOTbky B pykax HnHa KOnEhKaX Bo Bpempe3aHn.HadexHo KpenTe 6pa6aTbIbAemyo 3arOTbky.ДЯ CHINKHeHn ONaCHOCTN COpNKOCHOBeHn C TeIOM,3aKInHnBaHn PIIbHOrO INCKaHn IOTepn KOHTpon BaXHO xOpSo 06nepeBt 6pa6aTbIbAemyo 3arOTbky.
PnB BInONHeHH pa60t, pN KOtOpbIX pa6OuHm HnCTpyMeHT MoXeT 3aTe bCKpbItyU 3NeKtpOnpOBoKy HnCBoi C6ObCTBeHHbI uHyp NHTaHn, depXnTE 3NeKtpOnHCTpyMeHT 3a H3OnPiPOBaHHbIe NOBepxHOCTn. KoTHAKT C npOBdKOJ nOHa nPaJKeHEm MOKET npNBecTN K 3apAry OTKpbITbIX MtaJIINuecknx Yacte Tne 3NeKtpOnHCTpyMeHT a npNBecTN K npopaxHeHIO 3NeKtpnueckHM TOKOM.
Pn npoOnbHOM HneHHBcerTa npmeHnTe ynpnPOBHyHOHpaBnOuYIO.3To ynyuaet TouHocTpe3aHn HCHkaET BO3MOXHOCTb 3aknnHbAHn PnHBOHOrO nCKa.
Bcerda nconlonbyte nnnbhble dncn npabnhoro pa3mepa n cnoxodmaHm nocaoohbmtBepcthem

(hanp., pom6oBnHoi Hnn Kpyrnoi oopmbi). NbHbIe INCKH, He COOTBeTCTByIOUne KpeNExHBIM YacTAM NIIbl, BpaAaOTcC 6bnHem N BeyT K notepe KOHTpona HaINHCTpymEHTOM.
HnKOrJa He npImeHnre NoBpeXeHhbIe HnHnepaBnBbHe NpKnadHbIe Wn6bI n BnHTbI. NpKnadHbIe 8bnHbTb6bn CneuaNbHO cKoHcTppyuPoBaHbI DnBaWe HnNbI o6ecneuHbAoi ONtMaNbHyIO npOn3-BOHTeBHOCTb NkCnnyaTaunOHHyO 6e3onacHOctb.

Pnvnbl o6pHoro yapa n COOTBETCTBYUOune npedynpeDntelbHbIe Yka3AHN

-6paTHbI ydap -3TO BHe3aHnHa peKaIINbHOrO DnCKa Ha 3aKInHHBaHne, 3axTne INN HEnpaBnBHyU yCTaHOBky NIIbHOrO DNcA, YTO pNBOJNT K HEKHTpONIpOBaHHOMY NOHNIO NIIbI, ee BixOy I3 aROBKn IN DBXKeHIO B CTOpOHy OepaTopa;
-ecnn ninnbHn DnCK 3actpn nn 3axkT By3Ko ueH, OH 6bnokpyetc HnDnIaTeN bO7pcabBaet nny Co Bceu CnnoB HnnpabHeHH onepatopa;
-ecnHINbHbI DNCK nepeKoWEn HIN HenpaBnBHO yCTa-HOBHeN B nPope3N, 3y6bA INbHOrO DnCKa CTbIbHO CTOpOHbMOYr3aCTpeBaTb B NOBepxHOCTN 3aTOROKN, YTO pNBODNT K Bbl6paCbIBAHNO INbHOrO DnCKa N3 Ipope3N IOTbPaCbIBAHIO INbIB HANpaBNeHN ONEpATopa.

O6paThbIyapraBnAETcCNECTBnHemHeNpBaHbHoroHC- nONb3OBaHnIINblIINOnOwHbKNonepaTopa. OHMOKET6bitb IpeoTbaPeH OINCaHHbIMn Hxke Mepamn npedocToPOXHOCTN.

Kpenko depknte nny o6enm pykam npacnonaraite pkyak, yto6bl Bby 6binn B coctoannpothBOeictBOBaTb cnilam opaTHoro ydapa. CToTe BCEra c60ky ot nHbHO rnoTHa, He cToTe Ha ODHONHHC NnBHBIM NOIOTHom. PnO bpaTHOM yape nHa MoKeT OTCKOHTb Ha3ad, Ho OepaTOp MOKeT NOxOJaunHM MePAM INpeIOCTOPOKHOCTN IpOTNBOeIcTBoBaTb 6paTHbIM CnnaM.
Pn3akHHBaHHnnHbHO DnCKa Hn npnepepbI BeBpaote BbIKNoaHTe Nny nCnOKoHoDepXHTe eeB3aTOrOBKe DO NOHOb OCTaHOBKn NlbHO DnCKa. HkOrDa He nbTaHTecB bHyTb Nny 3aTOrOBKn HnBbTHyTbe Ha3aD, Noka BpaaTeCnNbHbIM dNCK, TAK KaK pN 3OM MOKeT Bo3HHKHyTb 6paTHbI yap.YCTaHOBHe n YcTpaHte npuHHy 3akHHBaHHn NlbHO DnCKa.
EcnBbXOTHe NOBTOPO 3anyCTnBnny,KOTopar 3actpna B 3arotOBKe,OTcHTPpynte NnblbHdNCK B npOnnne H npOBepbTe BO3MOKHOCTb Eero CBO6OHO TO BpaueHH B 3arotOBKe.EcnnnbHbI dNCK 3aknHnIO,TnpnNOBtPOM 3anyCKe NnblbOH MOKeT 6blb BB6poWeH 3arotOBKn NnBlBb3BaTb 6paTHbYdap.
Bolbne PnntbdoJXhbl HadeXho Jekatb Ha onope 4n CHXKeHn OnaChOCTNo OpaTHo yDapa nph 3a- KHHBAHN NnBHO DnCKa. Bolbne Pnntb nporN 6aOTc noCobCTBeHHbIM BecOM. PnNTb doJXhbl Jekatb Ha onopax C oEex CTopoH, KaK B5nn3 npOnnna, TaK nno Kpam.

He npHmehnTe TynbIe HnN NOBpeXeHHbIe NnBbHbIe DnCKn. nMbHbIe DNCKn C TynbIMn HnN HeNPaBnHbHO pa3-BeEHbIMn 3y6bAMn BEDYT B pe3yNbTaTe OeHb y3KOro npOnnla K nobbiueHHOMy TpeHIO, 3akINHBAHIO Dncka n K o6paTHOMy yApy.
Do hauana nnnnna Kpknko 3aTnHte yctpoCTBa peRynpOBKn rny6Bnbl nYrna npOnnna. NxCmeueHne BO BpeMa nnneHn moKet nPiBecTN K3aknHnBaHIO nNlHo HorO dNcKa HOpTHOMy ydApy.
Bdyte oocbeHNO octopoxHb npn pacnnoBKe B cTeHax HnDpyrHx HENPocMatpmbaembix yacTkax. BblCTynaIOUnn nIbHbIN DnCK MOKET Bpe3aTbCBA OBeKTbl, UTO pNBEDET KOBpaTHOMy ydpy.

Функиma3aunTHoroKoxyxa

Peped KaJdbim PnHMeHemn PpOBepaTe 3aunHbI KoxyHa 6e3ynpeuHoe 3akpbTne. He nOb3yTEcb NIO, ecN DBHXeHHe KoxyA npITOpMaXnBaETcN OH 3aKpbBAe TnNBbI DnCK C 3aMeDHeHm. HkOrda He 3aKnHHBaTe H He npBra3bBAte 3aunHbIKoxy, 06haxaan nnbHbINck. PnCnayahHom NaedeHN NIIbI Ha NOI, 3aunTHbI KOxY MoKET nOHTbC. PpOBepBe 3aunTHbI KoxyH y6eINTecB Bero CBO6oDHOM DnKHeHN pN IIObOM yIqe paCNna NIO6oBI rIy6InHe NIneHn 6e3 cOnpNKOCHOBEHn C INNbHBIM DCKOM HIN dpyrHM uactAMN.
PpOBeBpTa pa6oTy HcoCToHHe Bo3BpaTHoi npyKn HbI 3aunTHoro Koxyxa.EcnI 3aunTHbi KoxyH NpyKHa pa6oTaOT HeyoBnetBopHTenbHO,TO cdaTe Nny HaTexo6cnyKHNBaHne nepe IcNoIb3OBaHNem.PoBpeXeHHbe YacTn,KleKeNkE CKONJIeHn I OTIOKeHn ONIOK 3aTopMaXKnBAOT DInxKeHne 3aunTHOrO Koxyxa.
y6eHntecb,yTO onOpnaa nHa Ta nblHe CdBnHetc npB bInonHeHHn HeNn Hc norgxHeM.CBnI pHoro dNcKa B6ok npBeTeK 3aknnBaHIO nHbHO rCKa MoKeT npBeCTK O6paTHOMy yapy.
Korda knadeTne Hny Ha Bepctak HnHa non, 3aunHbIKoKxydoJKeH npNkpbIbTaB NnHbHi DNCK.HeaUuieHHb, BpaauoHmca Ha BbIeRe NnHbHi DNCKDnHraet NnIpyoNB HapnbIeHnpe3a HnNt BCE, YTOCTOH Haero nTN. YuHTbIaTe npn tOM npOdoJIKNTeNbHOCTb BbIeRaNNbl.

DononHntenbHbe yka3aHaNo TeXnKe 6e3oNaChOCTN

He BCTABNATEpyKNB NATpy6OKdNNBb6pocaONnok.BblMOXETe npaHTbcBaPaaOuMNcIeTaNAMN.
He pa6oTaIe nnoHnAD ronOBo. Hnue Bb He B coCTOARHH DOCTaTOUHbIM Oba3OM KOHTpOINPOBaTb 3NeKTPoOHCTpymEHT.
McnoB3yte COOTBeCTByOuIe MeTAnONckatenn IIN HAXOXJENH CNPTAHNbIX B CTEne Tpy6 INN pOBOKn INN OBPaAHTecb 3a CnpABKO B MecTHOE KOMMyHbHOe NpeDpNHTne. KOtAKT CJIeKTPoPBOJKOI MOKeT PnHBecTN K NOXApY H nopaxHeHIO 3JIeKTpotoKOM. NOBpeKJHHe RaONpBOJa MOKeT PnHBecTN K B3pbBy. NOBpeKJHHe BOJOnpBOJa BeET K HaHeceHIO MaTePnaJIbHorO yUepBa INN MoKet Bbl3BaTb NopaxHe 3JIeKTpotoKOM.

3aKpennnTe 3arotOBky.3arotOBka,ycTaHOBHeHHa B 3axHMoe npncnocobHne HnB TnCKn, yepxHBaetC 60nee hadexkHo, yem B Baew pyke.
Kpenko depknte 3neKtpOHCTpymENT BO Bpempa60-TbI DByMa pyKaMn H CNEINTE 3a yCTOHNBbIM NIOXHeHHem Tena. DByMa pyKaMn Bbl MoKeTe 6oJee HaJeXHO BECTn 3neKtpOHCTpymENT.
He nCnoB3yIte 3neKtpOnHcTpyment CtaaHOapHO. OH He npEpaHa3HaueHnI pPmHeHHcO cTcIOM.
He nCnoB3yTe NnBbHBe IuCKn H3 6bIcTpopeKyuCe cnH. TaKe DNCKN MOrY TnerKO pa3NoMaTbCra.
He pacnHnBaIe cepHbIe MeTAnbl. PackaEnHaCTpykKa MoXET BOCIIaMeHHTb NaTpYbOK DnO TcAcBbAHHN IIIN.
PpHmEnaTe npoTHBOnbIeBoi pecnnpatop.
BbIXnTe NoHnO octaHOBNK 3NEKTPoHcHtpmEnTa H TOIbKO nOte 3TO BbINyckaHTe erO h3 pyk. Pa6ouH INHCTpyMeHT MOKeT 3aeCTb, H 3TO MOKeT pINBeCTN K NO-Tepe KOHTPOHaD 3NEKTPoHcHtpmEHTOM.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTTE Bce yka3aHn HnHCTpyKuHn no texHnke 6e3oNaChocTH. HecobIoJeHne yka3aHn nTOxHnke 6e3oNaChocTH n HnCTpyKuHm MoKeT npNBecTH KnopaxHeHHO 3NeKtpnuecknM TOkOM, NOXApy N/IN TReKeBbIM TpaBMam.

Ipoxynta,co6nlaite nlloctpaunB hauane pykoBOcTBnO kcnnyataun.

PpHMeHeHHe No Ha3HaueHHIO

HaCToAun 3NeKtPOINHCTPymENT PpeHa3NaueH DnB BInONHeHn PpOoNbHbIX NpOepeHybIX PpMByix pe3OB n pe3OB NOyYrIOM B DpEBeCnHE. C COOTBETCTBYIOUHMn NIIbHBMN DnCKAMMOxHO pACNNINBaT ToHKOCTeHHBie DeTaHN H3CBeTHbIX MetaNNOB (Hanp., npOoHn), IerKHe CTpoImatepnAbHn II NaactMacCbI.

PacnnnBaTb YepHbIe MeTaNbI He pa3peWaaTcra.

H3o6paXeHHbIe COCTaBHeIyactn

HymepaunipnepctabHeHHbIX KOMnoHEHTOB BblONHeHa n0 3o6paKeHHo Ha cTpaHnue C NIOCTpaHmN.

(1) BbikniouateNB
(2) BLOKInaTop BbIKIOuTaTeJIa
(3) Pbyar dny cmehbl nihbHorO dncka
(4)Дононтelenьая руковда (силровань no-BepxhoctbO)
(5) UecTnprHbI bHTnTOBbI KIOU
(6) Ⅲkana rnybunbl nponnla
(7) Onopnna nnta
(8) PerynnpyembH INHnKaTOp rnybHb npoHa
(9) kana yrna pacnna
(10)Барашковыи Винтдя паллень Horo уnpa

134|Pycckn

(11) BapaKOBbI BnT dIa NaHcTpOKn yrna HaKnloHa
(12) KhoNka yrna pacnna 47°
(13) NpeBnKHOe OKoWko nIy bIneydaenH
(14) Napannenbnyu npoa
(15) 3aunHbI KOxUx
(16) Khonka yrna pacnna -1°
(17) BapaaKOBbI BnHT dIra NaHcTPOKn yHaNa HkNoHa
(18) Pntpy6okdny Bb6poca onnok
(19)PyKoTka (cH3OInpOBaHHNoIOBepxHOCTbIO
(20) 3aXHMHOBnHT
(21)PnKIMHOIaHaHe
(22) NINbHbI INCKa
(23)OnopHbIΦnaneu
(24) YcTaHOBOUHoe KoneCnKo UcNca O6OpOTOB
(25) KhoNka qKcaun nnHdenn
(26) WnHdEnb nnbl
(27) 甲H6epnHa nactpoKnIy6nhb npoHa
(28) Napa cTpy6uH
(29) HapbaJbIouaJ uHa
(30) CoeHHHTeBHyI ΘeMeHt
(31) Ⅲnahr nbyneuydanenra
(32) Metka yrna nponna ha 0°
(33) MeTka yrna nponnna Ha 45°
(34)Пл actmaccobarBCTaBAДгОnpHoiIITbI
(35) BnHTb C hakataHHo rOIOBkoI nI HAcTPOKn 3a30pa HappaHIOJero na3a
a) N3o6paKeHHbIe HnH onncaHHbIe npHaadneKHOCTHe BXO- dT B cTaNapTHbIOBcEM NOCTABHK. IOnHbI accOPTMHT pHaadNEXKHOCTe CM. B Haewi Iporpamme npHaadNEXHOCTe.

TexHHueckne daHbIe

Yka3aHHbIe B HAcTOnuH NHCtpyKUnx ypOBeHb Bn6paunn H3NaueHHe 7yMBOB 3MNCCN H3MepeHb I NO MeToNDke H3MepeHn, npONCAHHO B cTaHApTe, n MOrT 6bITb NCNoB30BaHbI dIra CpaBHeHn 3NeKtPOnHCTpyMeHTOB. OH TaKKe npriOHDblI pyPeBapHTelbHO OcEHKn ypOBHb BN6paunn H7yMOBO 3MNCCN.

YpOBeHbBn6paunN3HaueHneUymoBOy3MnCCnYkazAHBI DnO OCHOBHX BnOBo pa60tBu C3NeKTPOnHCTpyMeHToM.ODHako eCNI 3eKTPOnHCTpyMeHCTyDcTNoB3OBaH DnBblNONHeHHn DpyHX pa60T CnpmHeHHem HnpeDyCMOTpeHbIX N3rTOBnTeJeMa6OuHX INCTpyMeHToB nIN TeXnueCKoe 0cbnyKaBaHne He 6yDet OTBeuAtb PpeDnCaHnM, TO 3HaueHn yPobHbBn6paunN UymoBOy 3MnCCnHOryT 6b1b HbIMN.3TO MoKET 3HaHTeJIbHo NOBbICHTb 06nn IypOBeHbBn6paunN O6buYU WymoBOy 3MnCCnIO TeueHne BcEIN pOdoJHKTeJIbHOCTn pa60tBu.

TTOH OUeHKN YPOBn Hb6paunn HymoBOI 3Mmccnn B TeueHHe ONpeJeENHO BpemHo IHTepBaNA HyKHO UYtBiBaT TaKKe H BPMe, KOHa IHCTpyMeH TblkIOueH INX, XOTa N BKIOueH, HO He HaxOJTCB pa6ote. 3TO MOKET 3HaHTeBHO COKpaTHb YpOBeH Bb6paunn HymoBOyO 3MmCCIO B nepeCte Ha nonHOe pa6ooye Bpemr.

IpeyCMPTeDoONHnTeBhIe Mepl63oNaChOCTn Dna 3aunTbI onepatoAOT BO3deNCTBn Bn6paun, HapnpMeP: texHHueckoe oCnykBaHHe 3neKtponHcTpMeHa n pa6o

HINHCTpyMeHTOB，MEpbI NOIOePkaHHo pyK BTeNII, OprAHn3aunTexHOIoRHeCKHX npOecCOB.

C6opka

PnMHeHTe ToIbKO IINbHbIe DNCKN C MaKcHMaIbHOJOnyCTHMoC KOpOCTbIO BbIe cKOpOCTX ONoCTORO XoJa BaWero 3NeKtpOHnCTpyMeHTa.

YcTaHOBka/cmEHa HbHoro DaCKa

PepednIO6bIMMaHmnynraHmC3NeKtpoHnctpyMeHTOM BbITACKBaIte WITeCNb H0 p03eTKn.
Pn yctahOBKe nHbHoro DnCKa HaeBaTe 3auHTHe nepuATKn. PnKoCHOBeHne K nHbHOMy NOnOTHy MoXET npBecTt K TpaBMe.
HnB Koem Cnyuae He npmehnIe WnHΦoBaJIbHbIe KpyrN B KaueCTBe pa6Oero HnCTpyMeHa.
PnmuHenTe TOnbKO HnHbHbIe DNCKn CnapaMeTpamH, yKa3aHHbIMN B 3TOM pyKOBoDcTB No 3KcnNyatauHn Ha 3NeKTPoHNCTpyMeHTe, KOtOpBHe NCbTIaHbI NO EN 847-1 HmEOT COOTBetCTByOuee 0603aueHne.

Bb6op nnnhoro nonoTHa

0630p pekomehyembIX nHbXnOToEH BHaHaeTe B KOHcE HAcTOruero pyKOBOCTBa.

Demontax HnHbHOrO nCKa (cm.pnc.A)

HactpoIte MaKcHMaJIbHyIO Iy6BHy npOnnHa, (cm. ,YcTaHOBka Iy6BnHi IIINHeHHa (cm. pnc. B-C), CtpaHua 136).ДЯ CMeHbI pa6Ouyero IHCTpyMeHTa NIOXKeTe 3JekTPoIHCTpyMeHT Ha TOPOByIO CTOPOHy KOpNyca DBrarateHra.

-OTKNHbTe pbuαr (3)Ha3a.
-Передвнье 6лokнраTop Bыкноуатя（2）ВпepEDи npЖмITE nIу NОрHо NIIte（7），TOби OHA BOwla B3aцпеленe B NOLOKeHHДЯ CMEHy NINbHOrO DnCKa.
-HaKMTe KHOKNy FHKcaunu uHHdEa (25) u yepknBaHTe ee HAKaToI.

HaxhMaTe Ha KhoNky fKcaunu nnHdne (25) TOnbKO npn octaHOBHeHHOM uHHde. B npoTHBOM cnUyae 3eKtponHcTpMeHT MoKeT 6bTb NobpeXdH.
-Tyro 3aTAHnTe C NOMOuBIO KJIHOA-WeCTHrPaHHNka (5) 3aJXMMHO BnHT (20) B HApBaNHeHN BpaIeHn
-CHMNTe pnpKMHHO fnaHeu (21) nnilbHbI DnCK (22) co ⅢHndela nnbl (26).

MoTtAX NnIbHorO nCkA (cm.pnc.A)

Hactpoite MaKcImaJIbHyIO rIy6bHy npOnnla, (cm. yCTaHOBka rIy6bHbI nIIeHnra (cm.pnc.B-C), CtpaHua 136).ДЯ CMeHbI pa6OeRo IHCTpyMeHTa IIOXKe TneKTPoIHCTpyMeHT Ha TOPOByIO CTOPOHy KOpNyCa DBHrataErl.

-OTKINbTe pbyar（3）Haaza.
-NepeBnHbTe 6IOKnPaTOp BkNIOuOaTeNa (2) Bnepei npKMMte Nnly K ONOPHOIITE (7), OTObI OHa BOUla B3auePHe B NOIOKeHHn DnA CMeHb IINbHOTo DNCKa.
OuHCTHe NINbHbI DNCK (22) IN BCE MOHTnpyEmble 3a- XHMHbIe DetanH.

• YcTaHOBHTe NnHbHbI dNCK (22) Ha onOpHbI ΦlaHeU (23). HApBaJIeHne pe3aHn 3y6beB (CTpeJIka Ha nHbHOM dNcKe) DOnKHO COBnaTb C HApBaJIeHEm CTpeJIKN HA 3aUNTHOM KOxYxe (15).
• YCTAHOBITE 3aJHMHOI ΦnAHeU (21) IN BkpyTHe 3aJHMHOI BNHT (20) B HApBHeHH BpaueHna CneJIte 3a npABINbHbIM MOHTaKHBIM NIOJOeHEm ONOpHOrO fHaHua (23) n 3aXHMHOI OfHaHa (21).
  -HaKMTe KONkOy OHKCaunu UINHdEa (25) u yepKnBaHTe ee HAKATOI.
  -Tyro 3aTnHHe C NOMOsbK KIOHa-WeCTnRpaHHKa (5) 3a- KHMHO BHT (20) B HApBaNEn H BpaIeHna ②. MoMeHT 3aTAAKN DOnJIKeH COCTaBnTb 6-9 H·M, YTO COOTBetCTByET 3aTAAKKe OT pyKn PIIoc 1/6o6opota.
  -OTKNHbTe pbyar (3) BnpeqI. PnTOM Nnna BO3Bpaa-etcB HxCOHOe nONKeHne

YdaneHne nbinn n ctpyKnn

Пьлн HeKOTOpbIX MATEpHAnOB, KAK HAp..KpacOK c co-deprkaHnEM CBnHa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecHbl, MInepaNoB H MetaIIOB, MoKeT 6bTb BpeHoi nДЯ 3DopOBb.

PnPKoCHOBHeHKe K bIIN I NOJaDAHHe NbIIN B dbIXaTeNbHbIe nyTH MoKET Bb3BaTb anIeprHuueckne peakun n/nn 3a60- neBaHnB dIXaTeNbHbIX nyTe IonepaTopa nn HaxOJaUeROcR B6n3n nepcoHana.

OnpeeneHHbIe BnIbIbHnHap.，dy6aH6yKa,cuHTaOTc KaHcepeoreHHbIMOOC6eHHo COBMeCTHO CnpcaKAMn DnOBpa60TKIpeBeCNHbXpOMAT,creCTBO 3aunTbI dpeBeCNHb).MATEpHaC codepeKaHHeMa6cTa pa3pe7aETcN O6pa6aTBaTBToNko CneuaHnCTAm.

-ПО BO3MOXHOCTH HcNoIb3yIe npIroIyo IJMaTePnAnaCnCTemy NbIeYdaneHn.
-Xopoio npOBetpHbAte pa6oee MeTo.
- PeKOMeHnyETcN NOb3OBAbCpeCnnpaTOpHO MACKo C cnIbTpOM KJIacca P2.

Co6nOdaTe DeIcTByUoNHe B Bauei cTpaHne npedncaHnIaI O6pa6aTbIbAembix MATEpHaIOB.

136eraTeCKonneHnIbIHHa pa6oem MecTe.1blb MOKETJERKOBOCINlAmEHrTbcR.

Bheunnncctema nblneydanenna

HaJeHbTe 1nAnH nbIeYdAneHn C nHaMeTpOM 35 MM (31) (npHnAdJIeXHoCTb) Ha npTyb60k IyBb6pOca OnIOK (18). POnCoEHHte 1nAnH nbIeYdAneHn (31) K nbIeNecocy (npHnAdJIeXHoCTb).O63Op BO3MOxHbIX nbIeCOCOB cOepJKTcB KOHcE 3TOrO pyKOBODCTBa.

3JIeKTPoHnCTpyMeHT MoKET 6bITb NOKnIOueH nprMo K
WtencBHO PO3eTke YHBepcaIbHO rIbIeCocA pHpMb
Bosc cyTPOCTBOM DnCTaHNoHHOrO NyCKa. IbIeCoc aB
TOMaTHueckn 3aYCKaETCR nPn BKNIOueHHN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa.

IbIeocdoJXeH6bITb npHroJeHnIaO6pa6aTbBaemoromatepna.

PpIMHeHrTe CneuaHbHbI NbIeNcO Dn ydaenHn oc6o BpeHbIX dnn 3DopOBBnIOB nbIN BO36yDHTeNe paka Hn cyXo nbl.

Pa6ota c HctpymeHtOM

Pepedn6bIMMaHmnynauMnC3neKtpOnHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WTeNCenb H03pOeTKN.

Pexmmbl pa60tbl

YcTaHOBka rny6nHbI nHHeHH (cm.pnc.B-C)

YctaHabHbAte Tny6HNY HnneHHB CooTBeTcBHNC TOIuHHO3aTOBOKN. NIIbHbN DnCK He DOnKeH BbICTyNaTb 3a o6pa6aTaBaemyio 3aTOBky 6Oonee yem Ha BBicOt 3y6a.

ПовернITE Индкатоглубиныnpоплna（8）ДгярспнOB-KN63 HanpaBnIooше peKuВ HIXKHe NOLOXKeHne 1,aДгЯрспнOBКc HappaBnIooшe peKo-B BepxHee NOLOXKeHne 2.

Haxmte Ha sh6ep (27) n hactpoTe Heo6xOmyIry6Hy npOnnna (TOnuHa MaTepnana + BbICota 3y6beB NInbHo-ro dNcKa) no uKane rny6nhBi npOnnna (6).

HactpoKa ytnpa pacnna

YCTAHOBHTe 3JNEKTPOHCTpyMeHT Ha POBHYIO NOBepxHOCTb, 4TO6bI ONOPHAR NIIHTA (7) HmEna KOHTAKT C NOBepxHOCTbIO NO BcEINNOOaHN.

Ocna6bte 6apaWKOBbIe BnHTbI (11) n (17).HaknoHInTe nnly B cTOpOhy. HAcTpoTe Tpe6yEmbl yron paCNIIa no uKane (9). Tyro 3aTaNHTe nepeHNH 6apaWKOBbI BnHT (11)nn 3aDNH 6apaWKOBbl BnHT (17). 3aTeM 3aTNHe 6apaWKOBbl BnHT C pOtnHBONIOJXHO CTOpOHb. BHmAHHe: He npNaraiTe cnly K dONOLHNTenBHO pyKoRtke (4) nIN K camO nnIE. PpH nec6bIoJeHH 3TO rnpAINa CnyauHaC nOMOsb6apWKOBbx BnHTOB (11) n (17) MOrY 6bITb HaCTPOeHb pa3NIuHbIe YrNbIpaCNIIa. B peSynbTaTe onOPHAR nnTA (7) yKe he 6yDet pOBHo JexaTb Ha HanpaBnHOe nnahKe FSN.

PnOJHOBpEmHOM 3aTfRbAHm Dbyx 6apawKBbX BHTOB MOKET NOHaObNTbcr POINHpTa NnIy CnHIy DOONHITeBHOpyKoRTK (4).Bo H36ExKaHHe pa3NHyOH HaCTpoKN He npinaraTe npn 30m Ycnnn Ha DoONHITeBHyIO pyKOATKY (4) nn HA camy nny.

Ecnn Hactpoika Bce paBHO OKa3anacb pa3nHNO, ONTb OTNyCTnte o6a bapaKOBbIX BNHTa (11) n (17). 3aHOBO Ha-CTPOKe yron paCINna, KAK ONCAHO Bblwe.

Ha nne moKHO hAcTPOHTcIeNyUoJe yrIb paCnNtA: -1° nH +47°.PnnoBOpote HaxMITE dIra 3TOI DOONHITeNB Ho HA KhoNky (16) Iyra pacnna -1° nHn KhoNky (12) Iyra yrIpa cpiNna +47°.

Yka3aHHe: PnP KocO paCnnIOBKe rny6Ha nIeHnMa MeHb-We, yEm 3HaueHHe, yKa3aHHoe Ha IkaJIe rny6HbI nIeHnR (6).

MeKn yrna npponna (cm.pnc.D)

MeTka yrna npoHnHa Ha 03 (32) noka3bIbAeT noLoxKeHme nIbHorO DNCKa npu paCnINBaHH NOD pRmblyrrnOM.

MeKa yrna npoHnHa 45°（33）noka3bBaet nOxKeHne nIbHorO nnCKa npn paCnNnBaHHn NOy rYnOM 45°-6e3 nCNoB3OBaHHn HAnpAanIOe peKn.

BkIIOueHne 3JIeKtpOnHCTpyMeHTa

PnHmTe BO BHHMaHHe HAnpJxKeHHe B cet! HApJxKeHHe NCTOUYHKa NTaHnI DOJXHO COOTBcTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBOdCKoT Ta6Nue 3NeKtpOHcTpymeHa. 3NeKtpOHcTpymeHb Ha 230 B Moryt pa6OtaTb TaKxe HnHapJxKeHHN 220 B.

Bknoyehn/BykIIOyehne

YTo6bI BKNIOHTb 3JIeKPTPOHnCTpyMeHT, CHa7aHa HAKMITE 6NoKIpaTOp BbIKIOUaTeTl (2), a3aTeM HaKMITE Ha BbIKIOuAteB (1) uyepeKbBaTe erO haKaTbIM.

PnHaKATnHa 6nOKnpatop BbIKIOuATEa（2）OdHOBpeMeHHo TaKke pa36nOKpyETcra YCTPOINCTBO nI NORpyKeHHn ENEKTPOHnCTpymENT MOXHO npKAtb BHN3.Bpe3yNbTaTe 3NEKTPOHnCTpymENT NOrpyKaETCBA6paBtBaEmyTOARoTobky.PnPi NOHHTn 3NEKTPOHnCTpymENT ONATb OTnpyHNHBAe TB CBOE HxOJHoe NIOKeHHe N yCTPOINCTBO nI NORpyKeHHn ONATb 6NOkpyETcra.

YTo6bI BbIKNIOuHTb, OITyCTnTE BbIKNIOaTeInb (1).

Yka3aHHe:NcOo6paKeHH 6e30nacHOCTN BbIKIOuAteIb (1) He MoKET 6bITb 3aФHKCnpOBaH n np pa6Ote cneJyET NOCTOHHO HaxIMaTb Ha Hero.

OrpauHueHne npckoBoro ToKa

3NeKToHHa CnCTeMa OpaHnueHn NycKOBoTOKa OrpaHnUBaet MOuHcTb PnB KluOeHHN 3NeKToHcTpyMeHa n Daet BO3MOxHOCTb pa60tI OT pO3eTKn Ha 16 A.

KoHCTaHTHa3NeKtpOHnKa

KoHCTaHTHa 3eKTPoHnKa NoIepKnBaET uCNO o6oPoTOB Ha XOIOCTOM XOy I NOI Harpy3KOIN paKTNUeCKN HA NocTOHHOM yPOBHe I OecneuHbAet paBHOMepHyIO npOn3BONDTeNbHOCTb pa60tbl.

Bb60 npncna o6o0TOB

PnnoMoOnu yctaHOBOUHOro KOneCnKa YnCna ObOpOTOB (24)MOxHO yCTaHaBnBaTb Heo6XoDnMoe YnCNo ObOpOTOB daKe Ha paOtaIoUe MHeCTpyMeHTe.

HeoHNOoe OOBOTOB 3aBNCHT OYCTAHOBNEHHORINbHorO DNCKA NOBpa6aTBbAEMoro MATEpHana (cM.063OpNbHbIX DNCKOB KONCe pyKOBOcTBa NO EKcNpyatau).3To npedTbpaaaet nepeperBe 3y6beB npi paCNnHBAHNN.

Yka3aHHNo npMmeHHeH

IpeepnIObIMMaHmNpynAumMc3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BBITACKBaHTeWtEncenb H3 p03ETKN.

HnHa npoHnPa p3nHaeTcB 3aBHCnMoCTN OT HcNoIb3yEMORO NnIbHOrO nCKa.

3aunuauTe nIbHbe DNCKO t ydapOB.

Beinte 3neKtpOHCTpymeHT paBHOMepHO, cnerKa noDTaKNBaa erO, B HnPaBHeHn pacnIOBKn. CInuKoM CnIbHaNoJaua 3NaHTeBHo COkpaTaet Cpok cnjXkbIO Chactkn MoKeT NOBpeNTb 3neKTPOHCTpymeHT.

PpOHTBODNTeNBHOCTb NIIeHnN KaueCTBO paCnIa B3Ha- HHTeNBHO CTeEHN 3aBNCAT OT COCTOHN H fOpMbI 3y6beB NIIbHOrO DNCKA. IOTOMY pIIMHeHrTe TOnBKO OCTpbIE IN PpIroHbIe DnI O6paBaTaIBaEMo MATEpHnA IINbHbIe DNCKN.

TINHeHnepeBecnHbI

PpabHbBn Bb6op PnHbHO 3aBcHt OT BnA N Ka-ecTbA DpeBecHbI, a TaKke OT BnA npOnHOB -npOJbHbHbI nnnepeHbI.

Ppi npoOJbHOM paCnNBAHN enn 06pa3yeTcRdINHHa cnnpaBnHa CTpykka.

Пьлб 6укнДубocobeHHOВрднДгЗдоровь,пOTomy paBOTaTe TOnbKO CnCTeMoN ПыeYdaneHn.

HHe HnHTeTneCKM MaTePnaIOB

Yka3aHHe: PnP pacnnHbAHn NlaCTMaCcbI, B YaCTHOCTN PIBX, 6pb3ayETcra DHHHAR, CnpAneo6pa3Ha cTpyKKa, KOTOPaMooKET HeCTNa Ce6e 3NeKTPOCTaTueckn 3apJd.

Oha moke3acopnbnatpy6ok nbIyeanenHn (18).Nyue BCero pa6oTaB c BkIOUeHHo CHCTeMoN nbIyeanenHn.

IIOBDOHTE 3NEKTPOHCTPymENT BO BKIOUeHHOM COCTOHN KDETAIN H3aNNHBAITE ee OCTOPXHO.3aTEM pa6oTaTe 6e3 nepepbioB, YTObI pekyuie 3y6bHe 3aJIInaII.

HneHne UBeTHbIX MetaIOB

Yka3aHHe: NcnoB3yIte ToIbKO ocTpbie NnIbHbIe NDCKN, npEHa3HaueHHbIe IINu CBETbIX MetaIIIOB. 3To oBeCneuBaET uHCTbI INpOINN INpeoTbPaIaE T3akINHBAHne NnIbHOrO DnCKa.

IIOBODINTE 3NEKTPOHNCTPymENT BO BKIOUeHHOM COCTOHN K DetaH N 3aNNHBAITE ee OCTOPXHO. 3aTeM pa6oTaTE C MaJIOI NOaueH N 6e3 NepepbOB.

Ha npoqnax HaunhaTe npOnn Bcerda Ha y3kOJ CTOpone, HA U-06pa3hIx npoqnax HNKoRda He HaunhaTe npOnn C OKpbIToC TOpOnbI. POnnpaTe DnHHbIe npOoHn, YTO6bl IpeDoTbPaTb 3aknnHBaHne NlNbHOrO dNcKa n OpaTHbI yap3NeKTPonHCTpymEHTa.

Hne HnKnx CpontenbHix MaepnaoB (MaepnaNbC MHepanbHm HANONHTENEM)

Pn paCnnHbAHn NERKnx CtponTeNbHbIX MaTePhaIOB BblONHHe Te 3aOKHbIe PpeNcHn H peKOMeHdaun H3rTOBHTEn MaTePhaHa.

IeKne cTpOteHbIe MaTePnaJIb pa3pe7aTec o6paBaTbI BAtb TOnbKO cyXHM npONHOM HToBKO C nbIeYdaneHHeM. Bcerda pa6oTaIe C hAnpBaNIOUe IuHoi (29) (npHaJnLeXHOCTb).

ПьлесocdoнжehнметыдonyckдгOTCOCAkaMeHHOnПьл. BoschnpednaeToNDxOJauneNBecocbl.

PacnHnBaHHe c HappaBnaJooe uHHo (cm. pnc.D)

C NOMOJIHnPaBnIOUeIuHbI (29)MOXHO BInOHHTb npMOnHHeHbIpe3bl.

Pe3HOBa KpOMKa HnPaBnHOuee ShHNO npedOTbpaaet BbIPbBaHne MaTePnAa npn paCnNIOBe dpeBecnbl. JnTTO pINbHbI DNCK DOnKeH npnIeTa b 3y6bMy HeNocepDCTBeHHo K pe3HOBO KnpOMke.

Ipeqd cAmo nepBoi pacnnoOBKO pe3HNOByo KpOMky Heo6xOIMO NOOrHaTb NOI NCNoB3yEmyIO DNCKOBYIO Nnny C nOmoBIO HAnpaBIAHOUe IuNHy (29).DnA 3TOrO nOnoxKHe HAnpaBIAIOU OuHy (29) no BceI dINHE Ha 3aToBKy. YcTaHOBTE rny6nHy npOnnla npn6n. Ha 9 MM n HAcTpOte npmOy rOg paCnna. BkIoUHTe DNCKOBYIO NnHy n paBHO

MepHo BeDHTe ee, cIeKa NoDTaIKHbA, B HApBaBHeHH paKpO.

PnPi NOMOu CoeINHHTbHOro 3neMeHTa (30) MoXHO CoEHNHTb DBe HapBaNIOUne UHHbI. KpeNHeHc OcyEcCTBnETcRyTeBpMb BnHTAmH, HaxOJaUMMnCBAoeHNHtBbHOM 3neMeHTe.

IOnroHka onopHO nnhtbIKdpyHM HnnpabNIOHM mHAM (cm.pnc.E)

Y3KN NaB ONOPHOIINTE (7) MOKET HNONb3OBaTbc4nI HAHPABJIIOXuH XUH, YKA3AHhBX HA CTpaHnce C PnIHADNEK HOCTAMN. JI NOJROHN ONOPHOIINNTb K HANpABJIIOUMM UHHAM C 6Oonee SHPOKOH HAPAbJIIOUeI NepembIKoDpyrNX pON3BOJNTENE CHIMITE INaCTMACCOBy BCTABky

(34).YcTaHOBnTe NnHy Ha HApBaNIOUyOuH Ny OTopeRyI npH Heo6XoDmOCTn C NOMOUsb DByx BHTOB C HAKaTAHHOI rONOBK (35)TOOHCTb NOCAkN NnblnHaHapBaJIHOUeINHHbl.

PacnnnBaHne c npanenbHbIM ynpom (cm.pnc.F-G)

PapannenbHbI ynp (14) o6ecneuBaet BO3MOKHOCTb TOHOro nHeHHBdoJI Kpaar 3aRoTOBKn Hn paCnJIINBaHHa OOnHaKOBBe IIOcbl.

BctaBbTe HnapabNIOUne ctepXHH npaIeIbHoro ynpa 14) B HnapabNIOUne OOnpHO nnHTb7. MoHTpyTe 6paikOBbIE BNHTb1 (10) C oBeNX CTOpOH, KaK n3o6paKeHO Ha pncyHke, Ho eJe He 3aTARNAIte 6apaIKOBbie BNHTb1 (10) Tyro.

YCTAHOBHTE NO ⅢKANIE HXHHYU SHINPHY PACNINA C NOMOUBCOOTBETCTBYIOUeI MEKnyrna paacnina (32)HN(33)，（CM. MeKNyra nponna（cm.pnc.D）"，CTpaHnua136).Tyro 3aTAHHTe bapaWKOBbIe BHTbl (10).

HHeHc co BCnOMoratEnbHbIM ynopom (cm. pnc.H)

IIN6060TKN 60bnxN 3aTOBOK HnN IIN OTe3AHN INPmblkXpaeB Bbl MoKeTe 3akpeHb Ha 3aTOBKe B KaueCTBe BCNOMOrateHbHO ynpo DaCKy HnN peKHy Bcctn DnckOByIO nny onOpHn nnToB BDOnB BCNOMorateHbHO ynpoa.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxmbahne noouctka

Ipeep IIO6bIMM MaHHyNAUHMaN C3NeKTPoHNCTpy-MENTOM BBITACKBaIte WITENCEJB N3 PO3ETKN.
IIO6epeHHKaueCTBHeHn H6e30nachHpa6oTbI COepKNTe 3NeKTPOHHCTpyMeHT N BeHTNauHOHbIe Inpoe3N B YnCTOTE.

3aunThbKoKyx（15）DOnKeH BcERda CBO6OHO DBrAtbCn CAMOpnO3B0NbHO 3aKpbBaTbCn. P03ToMy BcERda DePknTe B uCTOTE yuactOK BOKpyr 3aunTHoro KooKyxa（15）YdaJIaIte NblN CTpykky KNCTOQUKO.

Пиьные ДИСКИ 6e3 NOKpbITЯ MOKH0 3aUHTb OT KoppO 3nTOHKM CNoE M He COJIepKaUeRO KICNOT Macna. NpeP paBToI ydaIyTe MaCNO, YTObI DpeBecHa He BByIaJaIa IYTHHCTOJ.

CMona nn octatkn Kner ha nnbHom dncke optnateBhoCKa3bBAHOra KaueCTBe npOnna. PoTOMy OunuTe nnhHbnDcK cpa3y nocne NcNoB3OBAHn.

Ecni Tpe6yETc NOMEHATb WHyp, BO n36eXaHHe ONaCHocTH 06paauTecb Ha qHmPy Bosch HnB aBTOpN3OBaHHyO cepBnCHyIO MaCTepckyIO JnIeNKeTPOINHCTpyMeHTOB Bosch.

Peann3aunnpoynknn pa3peeaetc npon3bOanTb M maraHax, otDenax (cekuh), naBnbohax nKnockax, oecneuBaOnux CoxpaHHocb npoykun, NCKIOUaOHux nonaDaHHe Ha He aTMocfepnbix OcaKOB INBO3JeCTBNE HCTOHNKOB NOBbIeHHbIX TempeaTp (pe3KOrO nepenada Tempeatp), B Tom Yncle coJIneHbIX nyey.

IpoaBeu (H3rOToBHTenb) o63aH npEoCTaBnT bokynataIHOe0xOHNMyIO IOCTOBepHyIO HΦopMaunIO npOdyKcUN, o6ecneuBaOouyIO B03MOKHOCTb eipAubNbHO BbIbopa. IHΦopMaunIO npOduKcUN B o63aTeNbHOM npAKe DOJXHa coepKaTa CBedeHn, nepeueh KOTOpbix yctaHOBJe 3aOKoHDoTeBCTBOM PoCCnCKo Fepaoun.

Ecn npno6peTaemnntpe6nteHnpdykua 6bna B ynotpe6neHHn HnB HeynyctpaHnCnHeoctatok (HeoctatK), nptpe6nteHIOJXHa 6bItb PpeoctabHeHa HfOpMa- qna 6 oTOM.

B npoccepeaun3aunnpodykundoJXhbl BbInonHbCncledyuune Tpe6oBaHH 6e3oNaChcTH:

-IpOaBeueO83an DOBecnI DcBedeHn NOKyNaTeNf HmHeHoe HAmeHOBaHne CBoeOpraHn3aun, MeTo ee HaxoJdeHnA (aDpe) n peKIM eepoTb;
-06pa3üpnpoDyuknBTOptOBbIXNOMeueHnxDOnJkbl 06ecneuBaTbBO3MOXHOCTbO3HaKOMLeHnNOKynPatEn C HAnncmHa N3dEInxN NCKNIOATb NIObIe camocTo 1rTeNbHbIe DeiCTBnN POKynateneC N3dEInmN, pINBO 1aIe K3anycky N3dEm, KpOME BN3yAJIbHOrO OCMOTpa;
-ⅠpOaBeue oB3aH DoBecTn DO CBeHeHH NOKyNaTeH INHΦOpMaunIO O NOITBEpKJdeHH COOTBetCTBn 3THN H3DeIIN yCTaHOBBeHHbIM Tpe6oBaHHM, O HAJIuHH CEPTnHKAToB HIN DEKnapaunO COOTBetCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3auN npOdyKunn npn OTCyTCTBn (ytpate) eHneHTnHnkaunnoHHbIX npn3HaKOB, C nctekuHM cpoKOM rOHOCTn, cIeamn nopU n6e3 HcTpyKunn (pykoBOCTBa) no 3Knnyataunn, o8aTeNBHoro ceptnHnKaTcoOTBetCTBna N6o 3naka COOTBETCTBn.

CepBn KOncynbTnpoBaHne no BOpocam npmehenna

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun Bonpocbl no peMoHTy n 06cnykBaHnBu BaWero npOdykta, a TaKke no 3aIuaCTM. N3o6paKeHHcN pOcTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHΦopMauNo 3aIaCTM MoXHO NOCMOTpeTB TAKKe no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNneTbcoTyDnHKnOB Bosch, npedocablaIOuIcN KOHCyNbTaunHa npedMeT hCNOB3OBAHNpOdyKUn, C yDOBOBcTBmE mOBETn Ha Bce Baun BonpoCb oTHOCHTeB-HORo Hauen pOdyKUnn H ee npnaHdIeXHoCTe.

IpoKanyIcTa, BO BcEx 3anpocax n 3aKa3ax 3anJaCTe o6raTeIbHo yKa3bIbAte 10-3HaHbI ToBapHbI HOpE p 3aBODcKO TaBnUKe N3dJIIn.

Длретиа: Pocchn, Beapycb, Kaazxctan, Ykpanha

TapaHnHoe 6cbnyKBaHne n peMOHT 3eKtpOHNCTpyMeH Ta, Cc6bIOJeHHem Tpe6OBaHHn HOpM 3rTOBtENI npo

H3B0A7TcHa TeppHTOpHN BCEx CTpaH ToIbKO BΦnPMeHHbIX Hnn aBTOpH3OBAHHbIX cepBnCbHx CEHTpax «Po6epT BoW». IPNEDYIPPEKJEHEHNE！NcNoJIb3OBAHne KOHTpaKaTHo npOdykUIN OnaCHO B EKcIIyatauIN, MoKeT pInBeCTN K yUepe6y dJaBaJero 3dOpOBb. N3rToBnEHe N paCnpocTaPAHeHNe KOHTpaKaTHo PPOdykUIN PpeCneJeYetcno 3aKOnHy BAAMNHNCtPaTHBOMN yTOIOnBHom nOPaKe.

Poccn

YonHOMOeHHa H3rTOBtEnem OprAHn3aun: 000 «PobepT BoW» BauytnHcKe oocce, Bl.24

141400,r.XHMKN,MOCKOBckar 06n.

TeN.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DOnonHnTeNbHbIe apeca cepBnChbIX ceHTPOB Bbl HaidTeNo CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixo3 3eKtpOHCTpMeHTa n3 cTPOB TteHne rapaTHnHO rpoKa kCnIyatauN NO BnHE n3rOBoNTen, Blaeneu Hmeet npabo Ha 6ecnAthbI rapaTHnHbI peMOnT, np Co6IODeHN CNeDyUx yCNOBn:

-OTCYTCTBHeMexaHnuecknxNOBpeXdEHN;
OTCYCTBnE np3HaKOB HApUeHnTpe6oBaHpyKOBOCTBaNo 3KcNpyatauHH
- HANHNE B PYKOBODCTBE NO 3KcNpyatauOn OTMeTKn pODaBua O npDaaKe H NOINCH NOKyNaTeJIa;
COOTBeTCTBHe cepHnHOrO HOMepa 3NeKTPoHNCTpyMeHTa H CEPHnHOMy HOMepy B rapaHTHOM TaIOHe;
OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBAHINHUNPOBOAHHOpeMOHTa.

TapaTHnHe paCnpoctpaHReTcHa:

JIIO6BIE NOIOMKn,CB3aHHbIE CΦOpc-MaxOpHbIMN 06CTO-RTeJIbCTBaM;
-HOpMaJIbHbI N3HOC:3JIeKTpOHHCTpyMeHTa,TaK Xe,KaK IN BCE 3JIeKTpPueCeKHe.

IapaHTneHnOKpbBaetcpeMOHT,NTpe6HOCTB KOTOPOM BO3HNAET BCJeCTBNE HOpMaNBHOrO N3HOCA,COKpaUIOJero CPOK CNyKbI TaKHX TaCteN HHCTPymeHa, KaNPnCOeHNHTeNbHBe KOHTaTb, PBODa, IETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB bIpa6oTKa pecypca);
-06opyoBaHneIeroaCTn,BbIXoJN3cTPOKOTopbix CTan CNECTBHeM HEnpabInbHoY cTaHOBKn, HecaHKUHOHnpoBaHHoMoINΦKaun, HEnpabInbHoTO pPmHeHn, HanyeHne npabnObCnyKBaHn nnXpaEHn;
-HeHcnpaBHOCTN，BO3HnKUne Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKTponHCTpyMeHTA.(K6e3ycNoBbIM npn3HaKaM nepe- rpy3KN HCHtpMeHTa OTHOCATC: NOBHeHne CBeta No6eJ KaIOCTN，DeOpMaUN HIN ONIaBHeHne DeTaN Y3IOB 3NeKTponHCTpyMeHTA,NOTEMHeHne HIN OByrIbAHne H3OJIaUN IPOBOOB 3NeKTpoDBnRaTeNl NOI DeNCTBHeM BBICOKO TEMpepaTybl.)

Yttnn3aun

OTcnyKBWNE CBOI cPOK 3neKTPoHCTpyMeHTbI, npHnA1nEJXHOCTN yNAKOBY CNeDyET CdaBaTb Ha 3K0JIOnrueCKn UHCTyIO peKyepauIO OTOxOIOB.

YTNIN3NpyIte 3NEKTPoHnCTpyMeHT OTdEhBOOT6bTOBOrO Mycopa!

TolboKoIaIcTpaH-ueHeOB EC:

B cootbetCBnC EbponeckO dHpeKTHBOI 2012/19/EU 06 Otpa6oTahhbx 3neKTPnuuecknx HneKTPoHHbIx np6opax N ee npeo6pa3oBAHnEM B hauNoHaJIbHOe 3aKHOdaTeJIbCTBO HeoDhbie 3neKTPoPn6Opby HxHIO Co6HpTa OTJeNbHO n CdaBaTb Ha 3KOJIoTHueCKN UCHTyO pekypeaHIO.

PnHnepaBnBHOyTmN3aunOpTa6oTahHbIe 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe Pn60bpMoYrOka3aTb BpeDho Bo3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyO Cpey H3doOpBoe YenOBeka H3-3a BO3MOxHNO TpncyTCTBnB HnX OAnchBix BeIecTB.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araIbHI BkA3IBKN 3TexHIN6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTB

PONEPE- DKEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InIOCTpauiTa cneuΦikaui,Haahi 3 uM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHYcixNoaHnx HNkue iHCTpyKuIM MoKe np3BecTH Do ypaKeHHE neKtpnHMM CTpymom, noKexi /a60 cepHo3HOI TpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha MaH6yThe ci nonepeJxehnHa I Bka3iBKn.

PiNnOHATTAM (eneKtpoiHCTpyMeHT) Bux 3actepexeHHx MaTbCnHa yBa3i eneKtpoiHCTpyMeH, npaueo BiMepexi (3 eeneKtpokabenem) abo biakymyntophoi6atapei (6e3 eeneKtpokabenio).

Be3neKaHa po6oOmy Micui

TpmaTe CBOe pO6oue Micue B uHCToti i 3a6e3neTye O6pe oCBiTNeHHPO6oYOro Micu. Be3nad a60 noraHe OCBITNEHH Ha pO6oMy Micui MoKyb npN3BecTn Do HeuacNHx BNnakIB.
He npaioute 3 enektpoihctpyemtom y cepedobnui, de icncy He6e3neka Bb6xy Bhaacniok npncythocri ropouhx piinr, raib a6o nny. EnektpoiHCTpyemtn MOkytb nopOjKByBaTH iCKPN, BiJ RkNx MoKe 3aImaTcR nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymeHTom He niiynyckaIte do po6oOro Micua dite Ta iHnx IIOeB. Bn MOKeTe BTPaTHTN KOHTpOJIb HAD eNEKtpoiHcTpymeHTom, kUo Bn He 6yJeTe 3ocepdJxehi Ha BHKOHHaPi p60Tu.

EneKtpnHa 6e3neKa

UTeNcEnb eneKtpoinHcPymenta NOBHeH nacyBaTHdo po3eKn. He do3BOHNCTcb mHaTHn Oocb B wTenceni.

Дяpo60TH3eJekTPOiHCTpymeHTAMn，IOMaOTb 3axHCHE3a3emneHHHeBHKOpHCTOByIte aanTePH. BkOpHCTaHHOpriHaHbHO rTencenTa HaneXHoI po3ETKm3MeHwE p3Nk ypaXeHH eJekTpHuHM CTpyMOM.

YHKAte KOHTaKtY qactnTina i3a3eMneHHN NOBepxHMn, Hap., Tpy6amn, 6atapeHm onaneHH, NHTAMn Ta XOIOHbHKAMn. KOni Baue tino 3a3eMneHe, icHy e 36ilbWeHa He6e3neKa ypaKeHH enEeKtpuHMM CTPyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHCTpymentbIDdouyiBOIORn. IopanaHHBoINBeneKtpoiHCTpymeHT36inbUye pN3NK ypaXeHHEneKtpuHmCtpyMOM.
He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPJXHBNEHH He 3a npn3HaueHHM. HikOnn He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPd NpneHeceHH a6o nepetaryBaHH eNekTPOiHCTPymeHTa a6o BuTtRaHH wTencEN 3 po3ETKN. 3axuaiTe Ka6b BiD Tena, MaTHNa, roCTPH KpaIB Ta pyxomnx Detanee enekTPOiHCTpyMeHTa. PoiKodKeHH a6o 3akpyehnn Ka6b 36InbWye pnsNK ypaXeHH eNekTpnuHm CTpyMOM.
ДлгзOBHINHIXpo6IT06OB'3KOBOBNKOPHCTOByTe 1nWte TAKN NOOBKyBa,TO npDAThN DnI 3OBHINHIXpo6IT.BNKOPHCTaHHNoOBKyBaHa,IO pO3paxOBaHNa 3OBHIuHPiPO6OTN,3MeHJyE pN3NK ypaKeHHEnkTPnHm CTpyMOM.
Akyo He moxHa 3anobirtn BHKOpHCTAHIO eneKtpoiHcTpymenta y BOIoromy cepedOBu, BHKOpHcTOByTe nPcTpi 3axHCORO BHMKHeHHBukopnctahnn pncptoo 3axnCHoro BMMKHeHH 3MeHwye pn3NK ypaxenHH eNEKtpnHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOeI

Bybte yBaXHHm, cnIkyTe 3a THM, 0o Bn po6nte, Ta po3cydNBO NOOBtEe nI qac po6otn 3 eNEKtpoiHCTpyMeHTOM. He KopnctyTceA eNEKtpoiHCTpyMeHTOM, kIIO Bu CTOMneHi a60 3hAXOHTeCn IID NIEIO HApKOTHKIB, CInPTHNx HANOIB a6o NIKIB. MtB HeyBaXHOCTI npH KopnCTyBaHHi eNEKtpoiHCTpyMeHTOM MOKe PpN3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM.
BnKOpncTobyte3ac06n iHnBiyanbHoro 3axNcty. 3aBXn BpaIraTe 3axNcHIOkyIpy. 3AcTOcyBaHHa 3ac06iB iHnBiyanbHoro 3axNCTy dIyBnOBiHNx yMOB, HApP., 3axNCHOI MackN, CneBzITY, IIO He KOB3aETbcR, KACKn Ta HabyHNIkIB, 3MeHUye PN3NK TpaBM.
YHKAHTBnADKOBOBMRKHAN. Nepu hIX yBMKHyTN eNEKTPOINCTPymENT B eNEKTpOMepexy a60 nIDcHATN akymyIaTOPHy 6aTapeo, 6patn noro B pyKn a60 nepeHOCHTH, BneBHITbCBA TOMy, 10 eNEKPTOINCTPymeHT BmHKHeHH. TpMaHHNaJIbuaHa BmHKaui niucnpeHeceHH eneKTPOINCTPymEHTa a60 nIKIOUeHHB PO3eTKy yBMKHYTORO eNEKTPOINCTPymEHTMOKe pnp3BeCTN Do TpaBM.
IpeedTHM,HKBMKATHeNEKtpoHCTpymENT, np6epitbHanarodxyBaBnhi HcTpymENTn a6o

raKOBn KIOU. Nepe6yBaHH HanaRdoJyBaHOro IHCTpyMeHTa afo KIOUa B qactHI eNEKTpoIHCTpyMeHTa, 0 oebptaeTbC, MOKe np3BecTH Do TpaBM.

YHKAaTe HEnpnpOHoro noOnKeHHraTina.3aBXn 36epiraTe CTKe NOOnKeHHaTa TPhMaTe pibHObary.Le Do3BOInb Bam Kpaue KOHTPOIOBAtn eneKtpoiHCTpyMeHT y Hebe3neuHx CNTyauiX.
BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJrTa npKpacn. He ndabTne BOscn OJr Doetane, pO pyxaoTbc. IpocToPn OJr, doBRE BOOCs Ta npKpaCm MoKyb NotpaHn B deTJI, pO pyXaIOBcR.
Akyo icHy moKnBicb MOHTyBaTH nnoiDCMOKtyBaIbHI a60 nooyNoBIOHOuPi npCTpOi nepeKaHteC, 6o6 BOH 6yn Do6pe Ni'EdaHITa npabNtbo BnKOpHcTOByBaHc. BnKOpCTaHHn IIOBIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTpoIO MoKe 3MeHUnTH He6e3neKn, 3ymOBHeHl NlOM.
D6pe 3HaHH enektpoHCTpyMeHtIB,OTpMaHe B pe3yIbTati qactoro ix BHKOpHCTAHn, He NOBHHO np3BOaHTN DO CAMOBNEBHeHOCTi irHopyBaHH npHHunibTexhIKn 6e3neKn. Heo6epexHa iJ MoKe B ONDHY MNTb PnH3BeCTN Do BaXKOITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBoJxKeHHa Ta KOpNcTyBaHna eNeKtpoHCTpyMeHTAMn

He nepeBaHTaxyte eNekTpoHCTpyment. BHKOpnctOByte TaKm eNekTpoHCTpyment, 0c nceuaibno np3nauehen dIraBIDNOBIDHOPOBOT. 3 npdaTHM m eNekTPOHCTpymeHtOM Bn 3 MeHsIM pINKOM OTPmaTe Kpaui pe3yNbTaTn PObTo, Ako 6yTe npauOBaTN B 3a3NaHcEHOMy dianaoHi noTyXHoCTi.
He KopHCTyTEcE eneKTPoIHCTpyMeHtOM 3 NOWKoDKeHHM BmHKaYem. EKeTPOIHCTpyMeHT, kKn He BMKaCTbCn a60 He BmHKaCTbCn, c He6e3neHm i NOro Tpe6a BiDpEMOHTyBaTH.
Ipeep THM,AK peryNIOBAtn 1o-He6yNb B eNEKtpoiHCTpyMeNTi,MIHTn npnaAa 6o XOBaTH eNEKtpoiHCTpyMeNT,BNTARHtB wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BNTARHtB akMyNHTOPHy 6aTapeo.Li nonepeJxvBaJIbHI 3axOAn 3TexHIKs 6e3neKn 3MeHsuYtbpH3NK BnauKOBOrO 3anycky eNEKtpoiHCTpyMeNTa.
XoBaIte eneKtpoiHcTpymEnH,AnmBnCame He KophctyecTa, BIDdTeH. HeD3BOJnTe KophCTyBaTHcEneKtpoiHcTpymENTomOCo6am,IO He 3Haomi 3Noro pObToO a60 He uHTaH N BiKa3iBKn. BkOpncTahHraeneKtpoiHcTpymETIB HeoCbIqueHMn OC6amMoKe 6Ty HBe3neuHm.
CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymemTAMi npnaadm. IpebeipnTe, uO6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymemaTb ynn npabnblHo po3taWobani Ta He 3aIaIaII, He 6yIn NowKOxKeHHMn a60 y6ybJrKOmy IHOMy CTAni, kNMI R6BnHHyTH Na fYHKIOHYBaHHe eneKtpoiHcTpymeHa. NtowKOxKeHi eneKtpoiHcTpymEHn Notp16HO BIDpEmOHyBaTH, nepu HIX KOpNCHTyBaTHC HMMn 3HOy. BENka

KInbKcTb HeuacnX BnAaKnB CnpHnHaetbCnIraHm DOrTJdOM 3a eneKTpoHCTpyMeHTamn.

Tpmaite piaaibhi IHCTpymentn HaraOCTpeHHMn Ta b uctoti. CtapaHNO DORJHHTI piaabhi IHCTpymentn 3 roCTPM iiaabHM Kpaem MeHwe 3actpKaTb Ta nerwi B EKCNyatauii.
BnKOpNCbOByTe eneKtpoiHcTpymENT, npnaadno hboro,po6oui nHcTpymENT ToIO BiNobiDHO do cxu Bka3IbOK. Bepitb do yBarn npu cBomy yMOBN po60tn Ta cneunphiKy BnKOnyBaHOi p60tN. BnKOpNCaHHra eNEKtpoiHcTpymENTIB dna p6ot, dna knx BOHN He nepe6aueHi, moKe npn3BeCTn Do He6e3neHx cnTuayi.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axBaTy cyxHm i chTmH, cnikyite, no6 ha HnX he 6yno onNBn a60 rYctoro mactna. Cn3bki pyKoTkn i nobepxhi 3axBaTy yHEMOXJIINBIOIOTb 6e3neueHne NOBdoKeHH 3 eNEKTPOiHCTpyMeHToM Ta IHO KOHTpONIOBAHH B HeouiKyBaHN CNrTaiaJx.

Cepbic

BidaabaTe CbI eNkTpoHCTpymENT Ha peMOHT nHe KBanipikoBaHm faxiBqM Ta Inne 3 BHKOPHCTAHNM opRiHaJIbHNX 3aJyactNH. Lc 3a6e3neuHbpo8o npCtpoIO npOTAROM TpIBaIoro qacy.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dny nckOBnx nnloK

Po3mNIOBaaHHa

16E3NEKA: He niDCTaBnHte pyKN B 30Hy po3nnIOBaHH i nI d nnNbHn DNCK. DpyroO pyKOIO TpMaJItec3a DoaTkoBy pyKoRTy aO 3a Kopnyc MOTopa. TpMaIOUcNc 3a nnKy obOMa pyKaAMn, BN 3axNCTte pyKn BiD nopAHeHH.
He 6epitbcya kiam cnidn3y o6p06noBaoi Detani. 3axncnn Koxyx He 3axnuae pykni BID nnilnbHoro dNcka cnidn3y o6p06noBaoi Detani.
BCTAHOBIOHTeIIN6HHy po3HHIOBAHHy BIDNOBIDHOCTi do TOBUHNH O6pO6NIOBAHOI Detani. HINJIbHnDnCK MaE BNIIaDTH CNJINH3Y O6pO6NIOBAHOI Detani MEHHIHK HA BVOCOTy 3y6a.
HikonHe TpHMaTe 3aTOrOBky B pyKaX a6o Ha KOniH iNidvac pi3AnH.3aFikCyTe o6po6IOBany Detanb y cTa6InbHomy KpinEnHi. 3aueIeHHy AcTHHN TiHa, 3aCTPBAHn HINIBHO rNcKa a6o Btpn KOHTPOJHOd eNEKTPoIHCTpyMeHOM, BaxnBO, 106 o6po6IOBaHa dTeanb 6yna do6pe o6nepta.
PnBVKoHaHHiPo6it,pihAHXp3aIbHe pnpnaDm MOKe 3aueHHT3axOBaHy eNEKtponpoBOky a60 BNaCHN uHyp XHBNeHHr,TPMaIte IcTpymeT3a izolboAhIOBepxHi.3aueHnHn npnaJdM npOBoKn,103HaxODHTbCnHnHpyHO,MOKe 3apAdKyBaTH TaKoX MeTaJIeBi YactHn ENEKTPOIHCTpMyEmTA Ta pns3BOHT Do ypaKeHHa ENEKTPuHMM CTpymom.

Piicn03IOBxHbO p03NIIIOBaHHaBKn BHKOpNCOTByteynop a6o pIBHy HapmHy.3aBnKn 36iIbWyETcbTouHCTb po3NIOBAHH i 3MeHwYbCHe6e3neKa 3akHHeHHnIINBHOrO DnCa.
3aBXHn BHKOpNcOByte Hnee nnnhbi dNCK npabnHoro po3mipy i 3 npduTHM noacDOnHM OTBOPOM (Hnp.,pom6oNDi6hoI a6 Kpyrnoi fopmn).PiNnblHi DNCK,uo He niXoJrTb do MOHTaXHHx DeTaeJe NnKN, o6epTaIOtbcHepIBHO i np3BOADTb Do BTPaTH KOHTPOJI.
HikonHe BNKOpNCbYte NoIKoXeni a60 HnnpabNbHi nIcklaNdi wa6n do nIbnHo rO da 6 He npabNbHi rBHTn. InklaNdi wai6n i TBnHTn do nIbnHo rDCa 6yIn po3poBeHci cneiaNbHO dna Baoi nnKn dn 3ae3neueHHOnTImaIbnHX po6Ox XapakTePncTk i 6e3neuHcTi BpOti.

Pnunnnn cinanna Ta Biinobnhi nonepecken

-cinaHHa-ue HeCnOIBaHa peakuiinnilbHOro nckaHa 3acTpaBAAHH, 3aTnCKaHH a6o HnPaBnIbHe BCTaHOBneHH nIIbHORO nCKa, IIO npN3BOINb Do HEKHTpONbOBaHOr o iHNITTRnKN, BHXOy 3 o6pOblBaHOro MaTepianyipxhaHH y bik onepatopora;

-RAIIO NIIINbHIM DnCK 3aCpTg A60 3aueINBCy By3bKi
UINHI, B1N 6NoKyTeBcR iDnByH BiKnJaE NnKcy CBOeIO
CNOIO y HAnpMky OepatopA;

-якpo nnilnbHn Dnck nepekoWeHH a6o HnnpaBnblHO BCTaHOBHeHH y npopi3, 3y6b nnilnbHoro DnCKa 3 TnIbHOrO 60ky MoKyTb 3acptpaBAtu y nobepxHi o6p6NIOBaHOi Detani, 10 npn3BOIDHT do BHKdHaHH NnilnbHOrO DnCKa i npopizy i cinaHH NIKn y HnnpAMky onepatopa.

CinaHH-ye pe3yIbTaHnpepaBnBHOeKcNpyataaII a60 NOMINOK npn pOBoTI 3nnkoIO. Homy MoXHa 3anobirtn 3a DOnOMOrOHO HanexHHx 3ano6ixHHx 3axoIB, 10 oNcahi HHxue.

D6pe TpHMaIe TnIKy O6oma pykAMn;pyKMAOTb 3haxoHTncB TaKOMy NonoXeHHi, B KOMy Bam nere 6ye cnpaBHtC3 cinaHHM.3abKn CTaBaTe 360ky nIKn, a He B Ody NiHIO 3 HJIbHM DnCKOM. Pn ciHaHI nIIKa MoKe BiDcOKuHTn Ha3ad, ane 3a yMOB pniHHTB BiDnOBiHNx 3anobixnX 3axoJIB Bn cnpaBHTEc3 zIMM.
Rkuo nnnnblnh dNCK 3actpr a6o kkuo Bn 3ynnnnpo60ty 3 iHnx npuHH, BmKhitb nnky i cnoiHo TpMaHte II B o6p6nOBaHn detani, ax KNOH nnnblh HNC NOBHCIO He 3yHHHTcR. HikoH He HaMaraiTeCBAITTN nnnlBnHn Dnck 3 06p6nBOaHO mATEpiany a6o TaTTH NnKy Ha3ad, KNOH nnnblh DNCK ue pyxAcBc, iHaKwe MOXKnBE ciAHH. 3'rcyIe Ta ycyHbTe npuHHy 3aklnHeHH.
KoNN 6yDte 3HOBy BMKAth Nnky 3nnnBnHm DnCKOM B PO3nnHObAHomy MaTepiani, cHTpyTe nnBnHn DNck y npopisi i nepebiTe, nHe 3actprrn 3y6h. RaIO OINaBnHn DNck 3acTpI, pni NOBTOpHOMy BMnKaHHI INIKN BIIH MOKe BNCKOHTn i3 npopi3y icinHyTnca.

PnO6pO6uBENKHX NNT iNnHpaTe ix,0o6 3MeHNHT Pn3NK CinaHH BnACIOK 3AcTpBAHH nIaNBHOrO DnCKa.BenKi nTTMOKyTB npOrHaTHcN iIb BlaCHO BarIO. IITN Tpe6a NiINHpAtn 3 06ox 6okIB,a camE NK no6n3y BiD npOp3y,tak i 3 Kpaio.
He BHKOPHCTOBYte Tyni Ta nowkOxehi nnnnbln Hnckn. Nnllbhi DnCK 3 tynnm a6o He npabnlo CnpMOBaHMn 3y6amn, 3BaXaOHn Ha Nyke By3kn npomIKOK, PnH3BOJrTb Do 3aBeNkoTepT, 3aKNHeHHa NnllbHO rOcKa i CMNKAH.
PpeDpo3nnIOBAAHmNOTpi6HOdo6pe3aTARHTy npKoRTKnIHaNtPOIOBAHHrINbHHi KyTa po3nnIOBAAH.JaNQnIqacpo8THHAcTPOIKN 3CyHyTBc,JeMOKe pnp3BecTNDO3aCTpRAHH nIJIbHOrO DCsKa i CinaHH.
Bybte oocnbo 6epekni npo0nnnoBHH B CTINAX a6o B iunnx Micax, B kI Bu He moKTe 3aHpyTH. INJIbHN DnCK, IIO BnCTynae, MOKe BpiaTnca y 06'ekti cnpuHHHTCinaHH.

(1) BIMnKaU
(2)ΦikcaTOpBHMnKaHa
(3) BaxinbDnnaMInnNnIyBHO ncka

(4) IodatkoBa pyKoTka (3 iObnobaHoIO noBepxHeIO)
(5) KIOU-WeCTnRpaHHNK
(6) Ⅲkana rnnbHH po3nHOBaHH
(7) Onopha nIHTa
(8) PerylboaHn iHnKaTOp rN6nHn po3nnIOBaHn
(9) Ⅲkana kytib haxiny
(10)ΓBnHT-6apaHnK npaJIenbHorO ynopa
(11) ΓΒΗΝΙ-δαρΑΗΥΚ Μύνην ΒεΤΑΗΟΒΕΝΗΝΑ ΚγΤΑΗχήλγ
(12) Khonka kyTa po3nnIOBaHHA 47°
(13) IpeceByBbe BIKOHue dIa BiDCMOKITyBaHH
(14)Палальнуynopa
(15) 3axnchnn koxyx
(16) Khonka KyTa po3nHbHaHH-1°
(17) ΓΒΙΝΙΤ-δαραΗΝΙΚ ένηνις ΒΑγα ΒΟβεΝΗΟ ΚγΑ Αχαπή
(18) BnKnDau TnpCn
(19)PykoTka（3i0nbobaoHOIO NOBepxHeIO）
(20)3aTHCKHINTBHNT
(21)3aTnCKHmФnaHeB
(22)ПилльнИДСКa)
(23) OnopHHΦaHeBc
(24) KoniataKoДЯВ bCTaHOBNeHHa KInbKocti oBepTIB
(25)Φikcatop winnHdien
(26)Пинковишпндь.
(27) 甲6epДЯнHAcTpOBOAHHrTIN6HHpO3nNIOBAAH
(28) Ctpy6cHHnna
(29) Hnpanmhaunha
(30) 3^ d H Ba^a)
(31) BiDCMOKTyBaJIbHNIJNaHr
(32) Πозачka розплюваньо 0°
(33)No3NaUka po3nHIOBAAHH45°
(34)Пл actmacobabctabka nonophoI nHTN
(35) TBNHTN 3 HAKATAHOI TONOBKOIO DnI HACTPOHOBHHa 3a3Opy HANpMHRo n3a
a) 36paXeH e a6o onncape npnaJdne HxOdtb B CTaNapTHN KOMNKT NoCTaBKN. IOBHN acOpTNMeHT npnaJaBn 3haAteB HauH nporgAm npnaJa

TexhiuHa

BiDCMOKryBaHHnHy/TnpCh/ctpyx

TnAkhMATEPIABIKHAPN,NAKOFAP6OBHX NOKPHTB, 0MICrTbCBNHcBDEAKHNBDpeBHHMHEPAIIBi METaNyMOKE6yTNHe6e3neuHmDn3doPOB'TopKaHH ABO BnXHaHHNHYMOKE BnKNKaTHyBAC,ABO yocB, 3hAxOaTBCnoBn3yaneprHi peakiiTa/ab0 3axBOPoBaHHnDxAnbHnxJIAxIB.

PbHn nnny, kHnnp., dy60Bn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa HApEPOReHHMn, Oc6bNBO B cOnyueHHi 3 do6aBkAMn dna o6pOKn DepeBnHn (xPOMt, 3ac6n dna 3axHCTy DepeBnHn). MATEPIAn, uO MicTb a36eCT, Do3BOJrEbCn 6pObNn Nnne CneuianiCTam.

-3aMOKJIINBICTIO BIKOPHCTOByTe npDAtHNДnMaTepiany BiDCMOKryBaIbHN npHCTpii.
CπiδkyIe 3a do6poB eHTnlaicio Ha po6oOmy Micui.
- PekomEnyETbcBnRaTn peCnipatophy macky 3

inbTpom knacy P2.

Iooepkyteec npnnnciB 0do o6pobbaHnx MATEpiAIB, 0 do nTb y Baui kpaHi.

YHKaTe HAKONHHeHHnHy Ha pO6Omy Micu. MoKe JERKO 3aMmTaCra.

3OBHIWE BIDCMOKTYBAHH

Haihbe BicMCOKyBaIbHH WnAHT 3 diametpom 35 MM (31) (npnaJra) HbNkndaTupcn (18). PnncdHaite BiCMOKyBaIbHH WnAHR (31) do nnoCmOka (npnaJra). Orna MoKINBHX nIOcMOKIB MICTbCB a KInu ciiei IHCTpyKii.

EneKtpoiHcTpymeHT MoXHa NiKlIouTH 6e3nocepeHbOdo po3ETKN yHBepcalbHoro NnIOcmOKa Bosch 3 nCTaHciHMM npCKOBHM pnpCTPOeM. BIn aBtOMaTHUHO BMKaetbCp nPi BKIOueHHI eNEKtponpnaLy.

ПиIOBIDCMOKTYBaU NOBHeH 6yTu npIaTHmДЯpo6OTn 3 06po6JIbOBAHMM MaTePiaNOM.

Длв BiDCMOKТУВАнг OOC6JIиBO WkIДЛНВО ГДЯЗIDOPOB'kaHцeporeHnHOrO abO cyXOrO nHy notpi6Hn CneuaIbHnПИNOBIDCMOKТYBaU.

Po6ota

Ipeep6ydb-RAHMMAHInyraJIMN3 eneKtpponpnaJOM BHTaRHiB wTeNCb 3 po3ETKn.

Pexmm po60tn

PerynIOBaHHrnn6HHpo3HHIOBAHH（Hb.MaB.B-C)

BctaHOBIIOIe TINHbHy PO3HHOBAHy BIDIOIBIOHcTi DO TOBUNH O6pO6IOBAHOI Detani. HNNJIbHN DNCK MaE BVnIaTn 3HN3y 6pO6IOBAHOI detani MeHNI HIX Ha BNCOTy 3y6a.

Pobephitb iHnkaTOp rN6HH pO3nnIOBaHH8)Dnpa03nnIOBaHH 6e3 HappMaHOI WHH B HIXHE NOXKeHHa, a Dnpa03nnIOBaHH 3 HAppMaHOI WHHO -y BepxHE NOXKeHHa.

HaHCHITb 1n6ep (27)i HanaWtIyTe Heo6xIDHy rnn6nHy po3nNIOBAHHa (TOBUNHa MATEPIany + BNCOTa 3y6uIB nIINbHOrO DnCKa) no uKani rnn6HNH p03nNIOBAHH (6).

BcTaHOBHeHHaKyTa Haxnny

YctaHOBIb eEnKTPOiHCTpyMeHT Ha pIBHy NOBepxHIO, 0o6 onOPHa PNTa (7) 6yIa NoBHicTIO onePa.

Bidnycttb TBHHT-6apAHnK (11) i (17). HaxnItb nIky B6ik. YcTaHObit 6aKahe 3aueHH KyTa po3nnIOBaHH Ha Wkani (9). 3aTIRhtb nepeHni TBHHT-6apAHnK (11) a60 3aHi TBHHT-6apAHnK (17). Notim 3aTARHtB TBHHT-6apAHnK, po3taoBaHH Ha npOTnEeXHMo 6oCi. Ybara: He npKnadaTe CNy Do daTkoBI pyKoRTK (4) a6o cAmO ITNKN. Y pa3i HeDToPMHaHH ciiei BkazIK 3a DOnOMOrTO TBHHTIB-6apAHnKIB (11) i (17) MoKytb 6yTH HeHABMNCHO HanaWTOBahi pi3hi kyTu. Upe3 ce onopHa nnita (7) He 6yde 6Inbwe pIBHO npnIraTdo nobepxHi HanpAMHOI SSHN FSN.

Piic oOohocHOr 3aKpyuBaHHo 060 rBnHTiB- 6apAHKnIB MoKe 6yTH NoTpi6HO NiIepTN NIKy 3 HNkhBo 60ky DoaTKOoi pykoRTK (4).Pnp zuomy TeK He npknadaTe Cnny Do doaTKOoi pykoRTK (4) a6o cAmo TNNK, uo6 nonpeeHTn p3Hicb hanaTuBaHb. Raio hanaTuBaHH Bce ONo HO CTANCp3Hi, 3HOBy BiDyCTt bOuBA rBnHT-n-BapauHK (11)i(17).3HOBy BCTaHOITb 6aKaHe 3HaueHH KyaTo pO3NIIOBAHH, k ONncaHO BVne.

Ha nuij MOKHa HanaHTyBaTH KyTu PO3NIOBAAHH-1°a60 +47°.PiH NOBOPOTi HATNCITbIaTO bOro DOaTkoBO Ha KHONKY (16)Ia KyaTa PO3NIOBAAHH-1° a6o Ha KHONKY (12)Ia KyaTa PO3NIOBAAHH+47°

Bka3iBka: Pnpo3nIIOBaHHi nHaxnIOM rN6nHa pO3nIIOBaHHa MeHua, HIXe noka3ye 1kana rN6nHH pO3nIIOBaHHa (6).

No3HaKn po3HnIOBaHHa (INB.Man.D)

P03HaKa po3nNIOBAAH O（32）noKa3ye nOJOKeHH HnnIbHorO DNCKa npH po3nNIOBAHHi NiD pRMM KytOM. P03HaKa po3nNIOBAAH 45°（33）noKa3ye nOJOKeHH

HnIbHOrO DnCKa npn po3nnIOBaHHi niKyTOM 45°-6e3 BHKOpHCTaHHHaHpMaH0I nHaKN.

Pouatok po60tn

3BaKaIte Ha Hanpyry y MepeKi! Hanpyra B Dxkepei CTpyMy NOBHHa BiNIOBIdaTu DaHm Ha 3aBOcbKII Ta6nuei eNEKtpoHCTpyMeHTy. ENEKtpoPnHaad, zo po3paXOBAHn Ha Hanpyry 230 B, MoKe IpaOBoTaN TAKOX i npn 220 B.

BMnKaHHBmKHaHH

Uo6 yBIMKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT,HaTNCiTB CNouATky Ha 6nokipatop BmHKa4a (2) i nicra zuoro HATNCiTB Ha BmHKa4u (1) iTPMaIte Ho HATNCHTM.

PnHaTNCHeHHi FikcATopa BmMkaua (2) OJHOaCHO pO36bNOKOByETBCa TaKoX i npCTpi dIra 3aHpyeHHN i NIKy MOxHa nPiNTCHNYI DOHN3y. B pe3yIbTaI 3miHHN PO6OuH INCTpymEt 3aHypIOEbCBA 3aTOBky. PnPiHIMAHHI eNEKTPOINCTpymEt NOBepTaETBCy y BuxiDne IonoKeHHI i npCTpi dIra 3aHpyeHHA 3HOBy 6NoKyETBCn.

Uo6BnMKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, BiDnyctiTB BnMnKaq (1).

BkaibKa:3MipkyBaHbTexHnK6e3neKeBNMHkau(1) He MoxHa 3a#iKcByaTH, HOro Tpe6a TpMaTH HaTNCHTM npTAROM BciEpoBTo.

06mexeHHyNcKOBOOCTpyMy

EnektpoHHe o6mexeHHaNcKOBOrO cTpyMy o6MeXy eNotyHKHCTb npn BMNKaHHi enekTpOpPnAady iD03BOJRE ekCnIyATyBaTH NO 33ano6ixHHKOM 16 A.

TocTiHa eNeKtpoHika

IocTHa eneKtpoHika 3a6e3neyuE maJke OndaKoby KInbKictb o6eTIB npn pOboti Ha xOnocToMy xOdy i nID HaaHTaxKeHHAM; ue 3a6e3neyuE pIBHomipHy npOdyKTNBHICTb.

BctahOBnEnHa KInbKocti o6epti

3a donomoroIO koniuaTka dIra BCTaHOBNEHHKINbKOcTI 0eptIB (24) moxHa BCTaHOBNIOBaTH KINbKICTb oeptIB TAKOX i n.iuac pObotn.

Heo6xinda KInbKicTB o6eptIB 3anexKtB BID
BnKOpNCTOByBaHOrO nnnIbHOrO nCka i BID
obp6nIOBaHO r mateiany (INB. ORnA INnIbHNx DnCKiBy
kHci ciEIHCTpyKuii).Lc nonepedjky neperpiBaHH 3y6ui
niJ ac p03nIIIOBAHH.

Bka3iBKn 0do po6oTn

Ipeed 6ydb-RAHMMAHInyuaiAMN3 enektpponpnaDOMBHTAHTnCTENb3po3ETK.

HnnpHa npOnnny mInrctbC B3aJexHoCTi Bid BHKOPNCTOByBaHO rNIIbHOrD INcKa.

3axuaiTe nnnBnI nCKn BiD noTobXi i npabiv.

Beditbe enektpoHCTpymert pibHomipHO 3IerKIM npocyBaHHBM Hnpanpky po3nnIOBaHH. 3aHaTO cnIbHe npocyBaHH 3HaUHO 3MeHwye cTPOK Cnyk6n po6OuHX IHCTpymerti B I MOKe NoIKoDHTe neEkeTpOIHCTpymENT.

IotyKhiCTb iAkiCTb po3nnIOBaHHB 3HaayHm MiPi 3aJeKaTb BID CTahy I opMn 3y6IB nnnIbHorO dNcKa.3 ciEi npuHn

BHKOPNCOTByIe IHHe roctpi HnIaJIbHI IuCKN,IO npduATI dIra o6oKn Baaworo MaTepiany.

P03HnIOBaHHaIepeBHH

PpabnblbH Bn6ip nnnlNbHOrO dNcKa 3aNExKHTb BiD npOOni depeBa, kocti depeBHH i BiD HanpMky po3nnHOBaHH (y3doBx nnonepek).

Pnno3oBxHbMy po3nnIOBaHHI yINH yTBOpOeTcBdoBra cnipanenoiha ctpyka.

BykOBn i dy6OBn nIoc6bNBO WkIDINBn dIa3dOpOBn, 3 icipnpuHn Tpe6a o6OB'3KOBo npauObaTH 3 BiDCMOKtYBaHHAM nnny.

Pnpo3nnIOBaHHI npo0inIB 3aBxNn NOHNHaTe
npaIOBaTH 3 By3bKOrO 60ky, npn po3nnIOBaHHI U-NOi6Hnx
npo0inIB HIKON He NoOHnAte 3 BiKpntoro 60ky.

PiinpaTe doBri npophiini, uO6 3anobiri 3actpraHIO nnnbHorO dNcKa i cinaHIO eNeKtponpnaNy.

Po3nHIOBaHHN IerKHX 6yIbIeBbHNX MaTePianIB (MaTePianIB 3 MHepaJIbHHM HAnOBHIOBaayAMH)

Pnpo3nnHOBaHI NERKHX 6yIDIBeBbHX MaTepiAnIB 3BaXaIte Ha 3aKOHOaBcI pNHNi I peKOMeHaaII BHTOBoBIOBaA MaTepiAny.

IpeepHaHneppHm po3nnIOBaHHm rymoby OKpaKy notpi6HO npnnaCyBaTH Do nckOBoi nnKn, kY Bn BnKOpNCTOByeTe, 3aDonomoroHnpanMHOI pHaKH.

3aBXn npaioIte 3 hnpamHOIO uHNOIO (29) (npnaia).

HINOCMOK Ma6 ByTH DoynuChn DnB BiDCMOKtyBaHH noPOnHO rny. Bosch nponoHy npndaTHI HINOCMOK.

P03HIOBAHH 3 HANPMHOO UHHOO (INB.MAn.D)

3a donomorohnpanmhoi uHHN (29)MOxHa 3diCHOBaTH npromiHHe po3nnIOBaHH.

rMa 3aKpaHa HnPamHoi 3nHH 3anobirae BnPBaaHHo MaTepiany iN qac po3nnHOBaHHrepeBHH. JnZboro nIyIbHN DnCK Maep npIraTn 3y6amnpmo Do rMoBoi 3akpaHn.

IpeepHaieepHmPo3nHIOBAHHrmyOBy3akpaHy notpi6HO npnacyBaTHo 3aCTOCBOHOI NCKOBoI NIKN 3a DonOMOrHO HapmHOI WHN (29).POKnaTbIaNZbOTo HapmHy HNY (29) BcIEIO DOBXHNOHO Ha 3arOTOBky.

Hanautyte rnn6nhy po3nnIOBaHH np6n. Ha 9 MM i BCTaHOIBt bpMm Kyt po3nnIOBaHH. YBIMKHITb NCKOBy nIky I BeiItb ii PiBHOMIPHO 3 JERKMM IpocyBaHHAM B HanpMky po3nnIOBaHH.

3a donomoro 3eHnhyBa 30 MoxHa 3eHn DBI HanpamHI uHH.3akpinneHH 3diCHHOCTbC 3a donomoro 0HTnpbox fBnHTiB, uO 3hXoJrTbC y 3eHnyBaui.

PnCTocyBaHH onOpHoi nHTn do IHnx HAnpMaHHx mH (INB. Man. E)

By3bKn n3 B onopHn nnTI (7) MoKe BnKOpncTOBbATnCn
dHa HAnpMaHnx WnH, 10 3o6paXeHi Ha CTOpIHcI 3
Pnnaa. I Na pNCTocyBaHHn OOnHOi NnTH Do
HaPmHnx WnH 3 WnpWIO HAnpMHOIO nepeMnUKOIO
DeAKNx IHnx BnO6hNKIB BnTARHTb NlactMacoby BCTABky
(34). BCTABTe NnKy B HAnpMHy WnHy i BiDperynIOte 3a
Notpe6n 3a DOnOMorOIO DBOX rBnHTIB 3 HaKaTaHOIO
rONOBKOIO (35) ToHnicb NocAdKn NnKn i HAnpMHOI WnH.

Po3HHIOBAHHa 3 npanenbHnM ynopom (INB. Man. F - G)

PapanelbHn ynop (14)do3B0JRE 3dHIOBaTH TOUHe pO3NIOBAHHy3D0Bk KpaIoo6pO6NIOBaHOI 3aROTOBKn Ta pO3NIOBAHH Ha OJHaKOBi CmyKKn.

Ppocyhhe Hapnmi ctpnhi npaneIbHoro ynpa (14) B HapnMI B onopHI nnTI (7).MOHTyTe rBHTN-bapauKu (10) 3 06x 60kIB, Rk 3o6paXeHO Ha ManIOHky, ane iue MIuHO He 3aTaryTe rBHTN-bapauKu (10).

3a donomoro BO biinobiHOI NO3HaKn PO3NIOBAHHA (32) a6o (33) BCTaHOIBt 3a WkaIIO Heo6xIDHy IINPHy po3NIOBAHHA, (DNB. ,POn3HaKn PO3NIOBAHHA (DNB. Man.D), CToPiKa 144).MiUHO 3aTARHITb TBHNH6apAHKN (10).

P03HIOBAHH3DOnomIXHM ynpom (nB.Man.H)

Длг obpo6kn BelenKnx 3arotobok Ta Дп рознлOBаHH npmaHx KpaIb Do obpo6blOBAHOI 3arotOBKn MOKHa B JAKCTI donomixHoro ynpopa npnkpinHn doWky a6o peKy i bectn dNCKoby nIKNy onpHIO pINTO y3DObk donomixHoro ynopa.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHHiaOuHaeHHA

Ipeep6ydb-RAHMMAHInyna3n 3 eneKtpponpnaDOMBHTARHITbWtencenb3po3ETK.
Дляякchioi 6e3neuhoi po6oTH trpmaite enektpponpaiaBentnnaHIO TBOPB NCHOTI.

3axnchnn koxy (15) mae 3abxdn Binbno pyxaTncn i camoctiHNO 3akpnBaTncn. 3 ciie npnuHH 3aBXn TpmaTe 3OHy HABKO n 3axnCHoro koxyxa (15) B uNCTOTi. BuaJIaIte nnl ictpkky nehJIHKOM.

Плльніднckи 6e3 nokpTTM MoKHa 3axHCTnB iD Kopo3i TOHKIM WApOM OJIII, IIO He MICTb KICLOT. ПepeI pO3nIIIOBAHHaBM BHTPITb OJIIO, IHAkUe DepeBHa 6yde B PIIAMX.

Cmona i KneHa nnHbHomy Nccky Noripuyot kicTb po3nHIOBaHH. 3 ciE npuHH BHTpaTe nHJIbHi DNCKN BiDpa3y NiCn BIKOpHCTaHH.

Akyo Tpe6a nomiHnPiEynBaHbNn Ka6eB, ce Tpe6a pO6HTHa fipmi Bosch a60 B cepBicHi MaICTepHI dIeNEKtpoHCTpyMeHITB Bosch, 06yHKHyTN He63neK.

Cepbic koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocyBaHHA

B cepbichm aMCTepHI Bn OTPMaTe BIDNOBIB Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO pEMOHTI TEXHIORO oBCNYROBYAHHA BaWOro npOkyTMy. ManHKnB DeTaNx I INFOpMaUIO uOdo 3aNCACTMH MOXHa 3HaHTN 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpo6tHnKIB Bosch 3 HadaHH KOHCyNbTauii 10o BO bIKOPNCtAHH npOdykii i3 3aOBoneHHM BiINOBiCt ha BaWi 3aNTAHH CTOCBOHO hAoi npOdykii Ta nPnnaJaDo Hei.

PnB BCiX DoaT KOBHX 3aHTaHHx Ta 3aMOBJIeHHI 3aHAcTHN, 6yIb Iacka, 3a3HaayIe 10-3HaunH HOMep dI
3aMOBHeHH, 5O CToITb Ha nacnpTHI TabmU pOdyKtu.
FapAHTI He OcClyROByBaHH I pEMOT ENEKTPoIHCTpymEH TY 3JICHOBJBCR BIDIOBIDHO IO BIMOR I HOPM BIRTOBIOBAu HA TepNTOpII BCIX KpaIH Nlue y fipMOBX a60
ABTOPIN3OBaHNxC cepBICHNX CEHTpax fipMN «Po6eTp BoI).
PIONEPJXEHH! BIKOpNCtAHN KOHTpaKaTHOI npOdyKii
He63neueH BecknIyataqii I MOKe MATn HeratNBH i HacNIk
dIra 3doPOB' A BIroTOBLeHHI i PO3NOBcOJKeHH
KOHTpaKaTHOI npOdyKII nepeciNyETbcr 3a 3aKOHOM B
aMinictpaTHBOMY i KPMiHaNbHOMy NopAky.

ykpaiHa

Bou CepBicnIeHTpeEeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpAHH1

02660KuB60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aapeca PeriohaBnHex rapaHTiHnx cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3haeHa B HaiohaBHomy rapaHTiHomy TaHOI.

Aaepn iHmX cepBicnX uehtpiB habeJeHO HxKue: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunisaia

EneKtponpnai, npnana i ynaokbky tpe6a 3daBaTnHa ekoloriuho ncty nobtophy nepepo6ky.

He BnKnaTe eNKeTpoIHcTpymEnTH N nobyTOBe cmTTI

JIiue dnn KpaH EC:

BIDIOIHO IO EBponecboKoi dapeKTHBN 2012/19/EU
OIO BIDnpaocBaHnx eKeTpnuHnx i eKeTPOHHx
PnnaiB i ii nepeTbOpEHn BAuioHaJIbHe 3aKoHOaBCTBO
He npdaTHIO BkHBaHHn eKeTpOIHCTpyMeHTn Tpe6a
3bnpaN OKpemO i3daBAtn Ha ekOnorHNo Chcty
pekyepaio.

PnHnpaBnblbHni ytnl3auii BiinpaBObaH ieneKtpuHi Ta eNEKTOHNI pnilaND MOxTyb MaTH WkIDINBn BINNB Ha HABKOLNHCE cepEOBNUe Ta 3DOpOB' NIOHNUpeez MOXNBy HAHBnICTb He6e3neuHx peOBNH.

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep aymafbIHda KOnDaHbIaNbl

HdiPyuihi HcHIM yin KapaTbipFaH naDanaHy KKaTapbHbH KpaMbHa naDanaHy XeHHeIocbl HcKaybIK,coBIme bipre KocbMwapapda bony MyMKIH. CaKeCTiKTi pactay kaiNbAknnapat Kocmbwa da bap.

EHnDipren Memneket TypaIbaknapat EHMHIN KpnpcbihdaKaheKocmbuaKepeTinreH.

EHdpinreH Mep3iHyckaybIK MykaabcbHbH COHbI 6etihKepeCetinreH.

HmnpreKaTbictb6aNaHbCaknapatE him KaTAMacBnHaKePcTeINRe.

Ohimni nai danany Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe6actan（0Hdpy KYHi 3aybIT TaKaTHaCbIHda Ka3blFaH)ICTeNe5KbINCaKaTaFAHHaCOH,0HIMDi TEKcepyi (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbIHMaJbI.

Kepcetireh Kbi3meteryMep3iMybHyybIaTAmblH NyckaynbIKbIH TananTapbIHOpbHdaHaKaFdaJaFaHa Kaapamdb6oNaDb.

Icten WbIrCyce6eNtepiHtizimi

KENyWKBH WbIKca,naJaDaNHaBb3
-kaTbI djipin Ke3iHne naJdaanha6aHb3
-TOKcbmb6y3bJFaH Hemece OKaynaycb3 60nca, naDanaHaBb3
-ehimkopnycbihan tikenei Tytih Wbikca, naaandaHa6baH3

PainanahyubihbMymkIn kateiktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca, EHMi naDanaHa6aHb3
-kaibn -waibnKe3iHne cbipTTa naJdaHaBb3
-Kopnyc iiwhe cy Kipce KypbnFbHbKocyub60MaHb3

Uekri kmy 6enrinepi

• TOK CbIMbIHbI TO3ybl HEme3aKbIMdAHybl
  -ehIM KOPnyCbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3met Kepcty Typi MeH xiniri

-ρ npaiynanahyanaH coH eHIMdi Ta3anay YcblnbnaBb.

CaKray

KypfakkepaTayKepek
KOFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HKeH KYN CayenepiHi 3epeHn anbcakTay KepeK

• cakay Ke3iHne TemnepaTpyaHbIH KeHeT aybITKybIHaH KOpfay KepeK
• opaMacb3 caKdTay MYMKiH eMec
• cakay wapTAPbI typabI KocBIMwa aknapar any yuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KyKaTBn KaPAhB3
  -5-4+40°C-Ka DeiH TempepaTpaBHa KaMada eHdpyHHiHKaTAMacbHda CaKaTbI3.CaBicTpMaBblfAdbNbIK 80%-Dah acnayblnc.

TacbImaJay

TacbIMaIay KeiHne OHIMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIre H MExAHKnAblk bIKnAeTye KaTaH TbInBm CanbHaDbl
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTt KbicaTbH MaunHaapn naDanaHyfpa yKcat 6epinMei
-tacbimaywaprtapbltananaptbH MEMCT 15150-69(5 wapt)KpKaTbH OKbHb3
-KopwaHOpTaTeMnepaTypaBc-50°C-TaH+50°C-Ka DeHH TaCbMaJday pyKcat erinre. CanbICTbPmaJI bInFaIbIbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypanbHbHn XHHaftbHaDaBfleceKeptyepdi,

HcyaynapblcypetepdjKheCnattamapblokbH3.BapbIKTexHkanaBikKayinci3ik

HcykaybIKapbHOpbHaMay TOKtBcFOyBaHa,optKaHe/ Hemece aybp KapakatHaynapFa anbIN Kenyi MyMKIn.

Bonaawk xmbctap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptnenepe caTan KOnb13.

Kayincdik HcyckaynbkTapbHda naaJalaHbIfah 3neKtp Kypan ataybHbH JekiJeH Kyat aataBH 3neKtp KypandpbHa (xeniniK KaBenMeHe) XeHe AKKyMnTOpEn Hkyat aataBH 3neKtp KypandpbHa (xeniniK KaBenXoK) KaTbc6ap.

XymbicopbHbHkayinci3diri

KymbicOpbihTa3aXHeJxapbIKyCTaHbI3.PaTcHaFAnKeHKeapaHfBxaJnnapda catciOknranaP6onyblMmKiH.
3NeKtp Kypblfbcih XapblntbH aTmoccepa naDanaH6aHbI3, MbCaiB, XaHaTbH Cyblk, Ra3 Hemece 7aH 6ap 6onFaHda.3NeKtp Kypan YWKBHapDbj XacaiB, an OAp 7aH Hemece 6ynapdbj KaHDbipyMymkiH.
Bananap men 6aKbInaywbnapdp3neKtp KypanbHa anbc yctah3. AndaHynap 6aKbInay XofanybHa anbl Kenyi MYMKIH.
Ka6bik TpymbicTBkKaFdaNapda, KOMMePcHnBik aMaKTapda XHe KOfAmdbIK Kepepepe, 3HHbIXe He kayinti eHnpicTik paKTopnap KOK KIII 3NeKTP TybHybI 6ap eHnpicTik aMaKTapbIHda XyMbicICTey yuH apHaHFaH.

3nektkayinci3iri

3neKtp aibipapbipo3eTKara cai 6oynbTic.

Aibipdbieewkaaahewkahandaepi3e3reptnehi3.

Kepre KocbInFaH 3neKtp KypanIapBImeH aanTep aibIpapbH naiDanaHa6bH3. 03reptinmere anbipnap MeH caikec po3ekanap 3neKtp TynbIKtanybIHh KayinIH TeMeHdetedi.

Ky6bIpyap,paHAtopnap,nnTanap MeN cyblkbiWtap CnAktbl Xepre Kocbinfah 6etepre Tmehi. Deheni Xepre KocbinfaH bOnca Kofapbl TOK cory kayini naJa 6oanaBly.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece binFaBj KoPwayda naaDanaHbI3.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFy KayinIH XOFapbnataDbI.
Ka6enbdi Tnicti 60nmafah pette naaandaHa3. Ka6enbdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yuH Nau daHa6aHb3. Ka6enbdi BICTBkIK, MaH, eTKip Kbpnap XeHe XbIIbIMaBb6oWeKeTpdeH anbc YcTaMaHb3. 3aKbIMdaFaH Hemece 6blbcin Ketkeh Ka6enb Tok cory KayinH XOFapbINaTaBl.
3NeKtp KypanbHc biptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI kainap yinH caN Ka6enbDi nndanaHbHb3. CbPTa naDanahyra Jkapamdbi Ka6enbDi naDanaHy ToK cory KayinIH TEmeHneDi.
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbI Kepe naIaIaNy Kepek60nca,Onda KopraIbTH eWippy KypblfbcB (RCD) apKbIbI KpFANFAH TOK Xenicin naIaIaNbHbI3.RCD naIaIaNHy TOK cOY KayinIH TeMeHdTeJI.

KekeKayinci3dk

3NeKtp KypanbI naDanahyda 6aBn 60nbHb13, KymbcIbHb13b6akblnaHb13 Xane npacatTbI naDanaHb1b13.3NeKtp KypanbI waPawarH Ke3de Hemece eciptki, ankorolb Hemece aep etken Ke3de naDanaHb13.3NeKtp Kypanbln naDanahy Ke3iHe aHcbl3dbk aybip JKeke japaKaTTaHyfa anbln Kenyi MYMKIH.
KKe KOpFaTbIH Xa6DbIKTapdbI naDanaHbHbI3. 3pdaBIM Ke3 KopFaHbIcbIH TaFbHbI3. WaH MaKacbl, cbIPFaHbAHTbIH Kayinci3ik aR KImDiepi, WNeM HeMece cty KopFaHbIITapbl CnRtbl KopFaTbI Jka6DbIKTapbl Tnicti KaJdai napda KonDaHbIN XeKe JapaKaTaTHynapdbI KemeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbHany.ToK Ke3iHe XHe/Hemec6aTapeNap KHaBHaKocyaH anDbH, KpaanbKetepy HEmec TacyaH anDbH eipriuewik Kyide 6onybHa K3XeKtizH3.3neKtp KpaanbCaayKaTbEwipriuKE KoBnTacy Hemece KockblbKocybl3JeKTp KpaanbH TOKKa Kocy cTci3 OKfara anbl Kenj MyMkiH.
3NeKtp KypaBbH KocyDAn anDbH KeRr H peTey cbHaCbH HEmeCE KINTI anBn KOBbHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHanaTbH 6enirHne KanFaH KIn T HEmeCE cbHa XeKe JapakatTaHyFa anBn Kenyi MymKIn.
Ken kyu icTeTneH3. pdaBIM Tnicti TaHHbIe NENTE CaImKaBtBtIKTbCaKaTbH3.Byn KytINmEReh KaFdaNapda 3NeKtp KypaNdbH 6aKbInaHybH CaKaTaNbI.

Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH OWeKeinepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6EH KIMdEpi XbInKbImaNbI 6eWekTepeAnbcYctaHb3. Boc KIMdep, aWeKeinep Hemece y3bH WAs WxkbMaNbI 6eWekTepe apKbbl TaTbIybl MyMkhH.
ErepwunbifapbnxHnayXa6dbkTapbiHaKocy Kpybnfbnapbl6epireh60nca,OndaonapKocynbl 6onybHaXJHEThi peTte kondahybHaKe3 Xetki3iH3.uaHxHnaybl naJaDAnHy waHa f 6aIaNbHcTb3HHdApbl KemeTei.
AcanTapbI KNI naIaIaNbI IN kXacB6iINHHeCoh Macaipan Ketne Kayinc3ik npHHunTePiH enemOtbpMaHbI. A6aCbI 3peKeT cekHy d iWIne aybip JapaKaTaHaYfa aJIbI KeNl MyMKIH.
HA3AP AYDAPbIb13!3heprnmeH Jx6dbkTaydbH TObIKaHE XeKeene ToKtaBbNybe Hemece 3heprnmeH Jx6dbkTaydbI 6ackapy Ti36erHH aKaynaHybCaNapabHah 3neKtp KypalbHbIH jXmbicbHa Kaipic NaJa 6onFaH Jx4daJa, 6yTaTAMafHbIFbHa Ke3 KETkiin (6onFaH Jx4daJa) 6apBIn, axbpaTkbWbBbl. (Θwipy) KaNbHa KeTIpii3. Keniik awAhb po3etKaadn bIfapbHb3 Hemece anbl - canMaBb aKKMyJrTOpbl AxbpaTbHb3. Ocbpeket apKbbl 6akblaHbAHTbH KaTa icke KocblnybH anblh anacbl.
Atanmbn naIanaHy XeHHneri HcKaynbka cKaKec 6nIKTI Kbl3MeTKePnep KypamblaHa 3neKTP KypaBbH peTey, MOHTaXkay, KOJIaHaBICka eHr3y JxHe OFaH Kb3MeT KepeTy apeKeTTepIme TaHbc TynFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaBImeH KyMbic icteyre 18 Xacka tonraH, TexHKaIbIK CnAaTTaMaHbI, naDanaHy XehiHderi HcyKayIbIKbI XHe Kayinci3ik epexeneipin Okbin ShbIKKaH TyrIraNapF pyKcat etinei.
HHe, ceim Hemece akbn-ou kabineTepi ueKteyni Hemece Taxipnbeci meh 6inimi xetkinikci3 aamap onapdbn Kayincizir yHH KAYANbTIyNFAHBn 6akblaybna 6oMaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBbHwa Hyckay anMaFaH 6onca, 6yblmNb naDanaHbaybTic.

3neKtp KypanapbH naiDanaHy KHe Kty

KypanbI aca kon kYkTeMeH3. KymbcIbHb3 ywin XapamdbI 3neKtp KypanbIH naDanaHbHb3. KapamdbI 3neKtp KypanbIMeH KepeKTi Kymbc aMafblHa DpybC eHiMi Kymbic ICTeCi3.
AkkpaTkbIbI dypbic eMec 3neKtp Kypanbln naDanaH6aHbI. Kocyra Hemece 8wipyre 60mMaHTbH 3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHb JKeHdey KaKet 60anaBl.
Ka6blkaptbpeTey,6nwekeptin anmactbipy HeMece 3neKtp KypanapbH KOImaKa KO anDbHa aHaHb Kyat Ke3iHe AnXbipaTbHb3 XHe/Hemece aKymyrTopbI anManbI-camManbI 6onca, OH3neKtp KypabHah anBnTacTaHb3. BycakTBk apeketi 3neKtp KypanbH 6aikaycb3 KocbinybHa KonBepMeiDi.
PaiDanaHbIMMaTbIH 3JekTp Kypanapd6a7anap konblKeTneTIN XaHaKaObHbI3.Ocbnapbl

6inMeTIn Hemece ocbl eceptnenepei OkbimaFa aamdapfa 6yn Kypanbl naaanahyfKa kon 6epmei3. Taqiipieci3 aamdap kOblHa 3neKtp KypanpaBay Kayinti 6oana.

3NeKtp KypanapbHm Hen KepeK-japaKtapbH ykbintbl KytiH3. Ko3FaMnab6oWKeTepDIn KepePrici3 icTeYiHe XaHe KenTein In KaMAYbHa, 6oWKeTepDIn aKaycbH3 Hemece 3aKbIMdAmMaFah 6onybHa, 3NeKtp KypaBbHbH, 3aKbIMdAmMaFahbHa Ke3XeTKi3H3. 3aKbIMdAnFaH 6oWKeTepi 6ap KypanabPi danahydaH andbH XeHdeH3. 3NeKtp KypanapbHbH, DpybIC Kytimeyi Ka3aTaHbIM OKfAnaPfa ce6en 6ObnxataDbI.
Keckiw acnantapdbI etkip xhe Ta3a Kyide caTaHbI. Dypbc KytinreH xhe Keckiw XneKTepi etkip Keckiw acnantap a3 KeTenin, KecineTIn 6eKe Ohaia 6afttanaDbI.
3neKtp KypaIbIH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPbl XeHcT.6.ocbHyckaynapra cai naDaIaHbIbIc. CoBIme HxMbIC apTTapBIMeOp bHaTbIH epeKeTIpePre HaapayapbIbIc. 3neKtp KypaIbIH apHaImaFa HxMbICTapda naiDanaHy Kayinti.
Kontykanap men Kapmay 6eTepin Kypfak, Ta3a XHe MaHm Hnactan Taa YCTahbI. CbipfHaKaONtYkAnap meH Kapmay 6eTepi KyTINmEReH XaFdaNapda ceHIMdi KOJaHy Me6Akblayfa Kon 6epMeNi.

Kb13Met Kepcety

3neKtp KypaBHa MaMaHbI XeHNeuyI Tek 6ipDei Kocankb6enweKtepmH Kb3MeT Kepcety Kepek. Byn 3neKtp KypaBbIH Kayinci3diH caKTanyBH KaMTaMacbl 3 eteni.

Φpe3epnik-kecy ctaHOrbImeH xMybIc Ke3iHderi kayinci3ik

Kecy aicrepi

yinti:KoIapbIbI3dbKeCy aHMaRbI MeH Ky3dAnbcYCTaHbI. EKINHI KOJIbIKocbIMua TYTKaHa HeMece MOTOP KopnyCbHaKOJIbIH3.Erep eki KOImeH apAhI yCTacahB3,Onap KeCImeHdi.
DaBbHdama actbHa Tmehi3. KopFaBbW ci3di DaBbHdAm aactbHda Jy3eH CaTaNAMnbl.
Kecy tepeHirin daBihDama KaBHDbfbHa caikeTeHdpiH. DaBHdAmacactbHa apa TicTePiH XapTbcIHah KEMi KepiHici Kepek.
JaHdamaHbKOMMeH yCTan Hemece aAKTah 0TKi3n KecneH3. JaHdamaHbTypaKbTI NAtopMaFa 6ekiriH. XyMbICTbIpybc KOJay DeHere acepi, kY3 KaXanyBH Hemece 6akblay Kofantybl MNHMamday yinH MaHbIabI 6oNadbl.
Kecetin Kepek-KapaKaTah XacbIpbH cbIMap Hemece 3cMbHa THOI MYMKIN apekETepdi XacaFAn Ke3de Kecy acna6bIH TEK OKuaynHaH yCTay KaBihAH YctaHbI. ICTEN TpyFaH cbIMFaTHO 3neKTP bIFbIN TpyFaH

KypalbHbH Metan 6eKeTepiH icTein naDanaHybHbTOK COFybl MYMkiH.

Kecken Ke3eepaibim 6afbbTaybHnHaKa Hemece 6ypbIbTKipeyiwi naindaanbHbH3.5yn KecikTH dAnirih kakcapTbn Ky3 TbIFbIn KanbyhIn Kayi6iH KemeTei.
Inipk tecikepi dypbc niimde (pom6) xhe enwme 60nabH Ky3epPi naDanaHb13. ApaHbI Ophaty KpyanapbiHa cai 6oNMaFAn Kyy3ep TeHepimde 60nma, 6akblay kofantyiba anaBn Keenedi.
Eukaan3akimdaHanHemeceDpybcemecKy3 7a6anapbHHeMece6oTTTapBnnaDanaHa3. 7a6anap men6oTtapapaHb3 yuH apHaBn kacanfah, onTMamdbKyyMbCKeHa naDanaHy Kayintiri yuH.

KaTApbIM ce6entepi MeH Tnicti ecKeptnenep

• KaIapy 6yI KblcIIFaH, CbIFbIIFaH HEmeCe TeHepimci3 apa DnckiciH Ke3deCOK peakuNCb, on 6aKbIaycbIa npAHBt KETepin DaBbHaMaHaH WbIFbI NaDanaHybIfa WbIFbIN KetyiHe c6eb6onybMykH;

-ДСК КбБыТьH OБИКЕн KaTb KbICbIFaH HeMece CbIFbIFaH 60lan,ДСК TOKtan MOTop peaknCbI 6NoKtbl KbINdAM Kei 6aBfTTa naidanahyBbIa TaTApTaIb;

-erepDnCK 6pyanca Hemece Keciri TeH 60Imaca, DnCKIHApKacbHdaFbTicTepe aaw 6etHe Kipin DNCKIH OHbTKaHKeTepeinyiHe Kahe naDanaHybifa cekpeyIe ce6en 60nyMymKiH.

KaTapbIM apaHbI KaTe NaIaIaNHydAn HKeHe/HEmeCe KaTe naIaNALy aIcItepiIH HeMece wapTapbIHbIH caIapbIHah 6onatbH kapaKaTTapdbH anDbI anadbl.

Apahbeki konmen KaTbI yCTaHb3KHe KondapbHb3dbKaTbpIM KyuTepiHe KApcbnblk KepcetetIH Kynde opHaNactbPbHb3. DeHeizdi Dnckinih 6ip XaFbHa opHaNactbPbHb3, DnCKimEH 6ip cb3bIKTa emec. KaTbpIM apaHb apkaFa cekiye Heceben 6onybMyMKIn, bipakKaTbpIM KyuTepi HnaDanahyBb 6akblayby MyMKIn, erep wapacbiH kepe.
ErepNcKKaKanca,HeMeceKecyKe3KeTReH ce6enteTOKTanca,WypinneHi TOKtaBIn apaHbI NcK TOnbIK TOKtaFaHbIa MaTePnAJa XbINXbITNaHbI3. NcKi icTe TpyfAHa apaHbI daBnHdAmadH bIfapMaHbI3 HeMece apaHbI apKaFtApTNaHbI3, 0HTpe KaTapbIM NaDa 6Oybl MyMKIn. NcKi KaKaYbIHc6e6In TabIn OHbKOHOFApeKeT KacAhB3.
ApahbdaibHdama iWHekeKaTaickeKocya,apa Dnckicih ticTeP MaepnaJa 60MaHtBuH eTin OBykta optara dAndeH3.Erep apa nckicih kaxanca,apa KaTa icke KocBilfHaDa on WbIFIn KeTyI Hemece daBHdAmadah KaITapblM Xacaybl MYMKH.
Ynken naHembepdi tipetin nckHHKbcibyH Hemece KaTapbIM XacaybIHk KayinH MNHMmaDaHbI. Ynken naHembep 3 aybpnbfBHaHninyi MyMKIN. TipeKtepi naHb actbHa Kecik cb3bFbHa JkaKbH XeHe naHb WeTepine XaKbH Xeppe opHaJAcTbpy Kepe.

150|Ka3aKa

OTNEc Hemece 3aKbIMdANFaH dNckinepePi naDanaHa6aHy3. OTKipHeH6ereH HeMece Dpybc opHaTBMaFAH dNCKiep XHHJke KecikTi Jacan dipineyi, ncki kaxkanay KHe KaTapyfa anIn Kenih3.
Dncki tepehdirin khe enici peTteirin tykbuTap Kecyden andbin KaTbXeH6ekem TypbTuic.Erep DnCK TYkbuBki Kecy Ke3InDe XblNkBa,dyKaxanyKeHe KaTapyFa anbin Kenyi MymkiH.
Bap ka6bipfa Hemece 6aca Keipih6eHtin Kaaiapdb apanayda apnaib peTte a6anaHb3. bifbin typfah Nccki HbicaHapdb kecin KaIapmbfa anbin Kenyi MYMKIH.

KopFarbIi dyHKnAcbI

Op naIaIaNHydAn anbH KopraftbIw Dypbc XabInFaHbN TeKcepiH3. Erep KopraftbIw epKin XbIXbIMaca DNckHI OHbl ICTeTne Depey Ka6bHb3. KopraftbITb DNckI bIFn TpytaBn erin KaibpMaHbI Hemece 6ekitneH3. Erep apa Ke3deNcoTycin KETc, KopraftbIw KncAo MYMKH. KopraftbIw epKin Jxpicic HxHe NcKiRe Hemece 6acka Ke3 KeTren 6eJWeKke TmMeyIe 6apbIK 6yPbUHTapDa XHe Kecik TepeHdkTePiDe Ke3 KeTki3H3.
KopraftkaTapy cepinnecinH icTeYiH XHe XaIaBbH TeKcepiH. Erep Kopraftu neH cepinne Dypbc icTeMece, onapfa andbH KbI3Met Kcpcty Kepe.Kopraftu 3aKbIMdAnFaH 6oJWeKtp, Xa6bICKa KaIbIKTap HEmeCe CbIHbIKTap XnHaNyIc6e6iHEn XbIKCbI ICTMeyIH MYKHi.
ApahbH Heri3ri TaTacbi ObIKtkeciKti opbHaFa Ke3Je KblNkBImaybH KaMTaMaCbI3 etHi3.KaHra KblNkHTbIH INCK KaKaMy MeH KaNTbiApyfa anbl Kenyi MYMKIH.
OpaBIM apaHbI yctenre Hemece eJeHRe KOIOaH anDbH KopFbHdNcKiH KanTaybHa Ke3 KTeK3iH3. KopFaMaHaH, HepuMeH icTeReH dNc apaHbApKaFa kypin XaJIbHa 6apblk 3aTAPdb KecyHe c6eB 6oAdb. Ncck YsiH oWipirnREHHcOH ToKtay yaKbTbH eckepiH3.

KocbMwaKayinc3ik HycKaynapbl

Bbifapbnfah KOnKanapdbkONMeH anMaHb3. AHaNaTbH 6JIeKeTpepHeXkapaT aNyblbMymKIN.
Apahb6actbH yCTIHcE yCTAN KymbcI cTeMeH3. 3neKtp KypandbjXeTKiKiT6akbnai anMaHcbI3.
Kaxetti i3eey kypanapbih naaanaahbin Xacbipinfah cbimapdbta6bHb3 Hemece kayantbXeprinikTI yibm ekinepiWakbipbHb3.3neKtp CbIMdapbiHa THIO ePT Hemece TOK COFyibaHa anbln Kenyi MYMKIH. Ta3 Ky6bipbH 3aKbIMday Jxpblbcka anbln Kenyi MYMKIH.Cy K6bipbH 3aKbIMday MaTePnaNDbk 3nHfA Hemece TOK COFyibaHa anbln Kenyi MYMKIH.
Даындаимаьбekitiiz.Кысу кypалын ha Hemece Kblckblka opHaTbInFaH daындама Колынbi36eH caIbICTbIPfAHa,6epiYcTanaBl.
3NeKtp KypanbI naDanahyda OHbi Eki KOImeH 6epik yTaN, TpyaKbI KaBInTa TypbHbI3.3NeKtp Kypanbl Eki KOImeH cEHIMdi BaCKapblAbl.

Typaktb60nmaca,3neKtp KypamMeHxmbic ictemei3. On apanay ycteniHne xymbcic icteyre apHaJImaFaH.
Te3 kecetin 60nataH kacanfah, Te3iminiirXorapb apanay nckinepi nai danah6aib3. Mynaiapanay nckinepi OHai cbHybi MYMKIH.
Kapa metanapdbapanaMaHb3.Kbi3FaH KOHkanap HAnhcopydbOtaNDbpyMbMYMKIH.
WahTyTkbIIMackacbH KNIiH3.
3NeKtp KypanbH Xepre KOOaH anDbH OHbH TOKtaybH KyTih. AnMaJI-bcMnbl acn anin HIN 3NeKtp Kypan6aBnaybHbH KofaTbHa anbl Kenyi MymKH.

ΘHIM KHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbikTapbH
KHe eckeptnenepdi okbih3. TexnKaNbIK
Kayinci3ik HcyckaynbikTapbIH KHe
eckeptnenepdi caKTamay TOKtbH COFyiba
epT XHe/Hemce aybpj xapaKaTTaHynapra
anbl Kenyi MymkiH.

Pnndanhy HcyaynbHbH anfb6nirih cpeTepin ecepij3.

Taarbinany60bnHaKoIaHy

3NeKtp Kpyanb Ko3FaJMaTbH TipeKe aFawTb60nAa JxHe KeJeHeHHe, 6ybpWne H Kecye apAnfah. CaiKec apa AnckiepinH KEMeIMeH TyPi-TyCTi MeTaIaDpaHa XacalFaH Kyka Ka6bipFaBn3aTTapDb (MbicaI, npOphnbep), XeHJ Kpyblbc MaTePnaIaDapbH XaHE nlaCTMaCCaHb apaanayfa 6oana.

Kapa metanapdbI eHneye 60maIbI.

BeHHHeHReH KypamDbI 6nweKTeP

KepcetinreH KypamdaTap HemipneHren CypeTepi 6ap 6ett er 3eKtp KypanbHH CNaTTamaCbHa ca.

(1) Axbipatkbii
(2) AxbipatkbihtbickeKocbinyanHkopraTbIH KybnB
(3) ApaДиСКICIN aIIMacTbipyFa apHaNfAH nIHtipeK
(4)KocbMwTaTtKa(betokwaynaHaFah)
(5) AITbI KbIpNb IeH6ek KINT
(6) Kecik tepehdirihwkaanacb
(7) Tipek TaKTacbl
(8) PettenetinHKecikTepeHHirHHNdkaTopb
(9) EHC6ypbblbHbHkanaeb
(10) Napannenb tipekke apHaFaH KaTnapIbI 6paHaDa
(11) Ehc6ypbblbH peTReyre apHaNfAH KyaNaKtbl 6paHda
(12) 47^ eHic 6ypbuHbHnTMyMeci
(13) Copyfa aphaIraH kblIkbImJIbI Kepy Tepe3eci
(14) Napannenb tipeke
(15) KopfahbikanTama
(16) -1° eHic dybblbHbH TmMeci

(17) EHC 6ypbshbH andbH ana TaHdayra apHaHrAn KaKtB 6paHda
(18)KoHaKaHbI WbIFapyfa apHanFaKeTKe Ky6bp
(19) Tyka (6eti okwaynaHfAH)
(20) Kbickbll 6ypaHa
(21) KbickbiuФnaHeu
(22)Диckini apaHbH,Диckici
(23) TipekФнанeцi
(24) AHHany kinnirin andbln ana tanay peTteriui
(25) ⅢnHdene6yfaTay TYmeci
(26) Apaunnndeni
(27) Apanay terependirih andbih ana TaHday KblKbIMacbi
(28) Ctpy6uHaIap Kxyb(a)
(29) Baftiaybiu mHa
(30)KaNaFaiTbH6eNWeKea
(31) Copfbw wnaHa)
(32) Kecik 6enrici O
(33) Kecik benrici 45^
(34) Tipek TaKTaCbHa aPhaHaFaH nlaCTHK eHdIpMe
(35) Baftayb0iBkTbH dAnirin petteyre apHanraH domanatna 6yaPdana
a) GeHHeneHReH Hemece CmHaTAnFah KepeK-JapaKaTp aTaNdaptTBJXeKTiImIM XNbHTbIFBImEeKAMTbIMaMbbl. TOnbIKapeKapAkapTApD 63diKepeK-JapaKaTp 6aIapnAmacbiH Ta6acbi3.

"TePmec" BO, 7 Ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBntK kI3MeT KepCteTy optaIbIKTapbi MeH Ka6blnay nyHKTePiH MeKeH-XaJIbTI TypaJIb TOnbIK XHe 03eKTI aKnapaTb Ci: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbi3

Kb3MeT KepcTey opTaNbIKTapbHbH 6acka da MeKeHkaJInapbIH MbHa JepDeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3neKtp Kpansbkeni nai danany Mep3imih iinHde HnDpyuHHIN KecipineH ICTeH WbIKKaH XaFda, OHIM NcI TMeHneri wapTAP opBHaANFaHda Keniik 6oBbHwa terIH XeHDeyre Kykbblb bona:

-MexaHnKaJIbIK 3aKbIMdApdbIH KOKTbIFbl;
- naDanaHy 60bHua HcaynbK TananTapbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKOktfbf;
-naIaIahy6oHbHua HcyckaynbKa caTyuBbHcTytypanbl6enriciHxHe caTbAnanyuKoNTaHacbHbH6ap 6onybi;
3nEkpKpaBbCepnBbIKHemipinHxHeKeiNdi KaTALHOHbHdAfbCepnBbIKHemipDcKaKeCTiri;
-6inikci3xohndey6enrinepiHHKoKtbIbI.

Kenindik Temeindei kafdaanapda kondaHbimDa:

-00pc-MakopKaFdaNapbHa6aHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanlapaHdaFbdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBnTbTO3ybl.

Kanfabh KOHTaKTIep,cbIMdap,kbIuaKaTap XHe T.6. cnKTb Kypal 6oNikTepeHH Kbl3MeT ety Mep3iMH KbICaPaTaBH KaBbINTb To3y HcTNKeCiHde KaKeTTiniri TybHaFaH KeHDeY KeniDik aRcBHa KipMei:

-TaBnFNToay（peycpTbIHToIbIKnaIaIaNbIbnybl）；
Kate opHaTy, pyKcTaCbI MOniФnKaunay, KATE kondaHy, Kbl3MeT KePcTeY HeMece caKay epEkeNepIH 6y3y HAtnKeciHde ICTeH WbIKKaH XabDk NeH OHbIH 6oikTepi;
-3neKtp KypalbHa apTbIK KxyKTeMe TcYckHeH opBn anFa h akaynap. (Kypanfa apTbIK KxyKTeMe TycyDIn HapTcbi3 6enrinepihe MbHaIap XataDb: Kybiny TyCinH naJa 6onyi Hemece 3neKtp KypalbI 6enlKepi MeH tyHHepiHIN DeOpmaunrcbH Hemece KopblNybl, KOfarbpI TempepaTypa acepiH e3neKtp K03FaNTkBiUHdaFbl cbIMdAp OKuaynaFbUHbH KaPahObi Hemece KemipneHy.i.)

Kadee kapaTy

3nEkpKpynap,ka6bIkapTkahe6ymanapbHnHaHaHaBk KopraTbHKaDere kapaTyra anapy KaXet.

3nektp KpaanapBby yKoKbcbHaTactMaHb3!

156 Romana

TekKaHaEOeNepiyuin:

3Jektp JHe 3JektpOnHbck Ecki Kypalap6oBbHsa Eypona
2012/19/EU epexeci XHe YnTbik 3aHapra caKeC
naIdaIahyFa Kapamcb3 Jektp Kypalapab6eke
KHNbIn, KaTeE KaPaTbIbYb KaKeT.

Kate xonmeH kAdere XapaTbIrah ecki 3neKTpNik KHe 3neKTPOHbIK Kypblfbnap Kayinti 3aTAPdbH 6ony MymkiHirige baiNaHbICTbI KOpuaHaH optafa Kahe aam DeHCayNbIFbHa 3nHDbI acep TIRi3yIMyMKIN.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Sistemul electronic constant

Sistemul electronic constant mentine turatiaaprope constanta la fonctionarea in gol si sub sarcina, asigurand un randament uniform de lucru.

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucureşti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajr!

Ee3oNaCHOCTHa pa6oTHOTMOrTO

Pa3e pa6oTHOcMMACTO uHDo6peocBeteHO. Pa3XbpynHTe HINTBMHpa6oTHMeCTa ca npednoCTaBA 3a HnUdEHTN.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTpyMeHTA B Cpea c NOBnIeHa OAnCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha EKcNIO3H, B 6H3OCTdoNEChO3AnaHmN TeHQCTH, Ra3OBe Hnn npaxo06pa3Hm MaTePhaH. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eEKeTPOHHCTpyMeHTte Ce OTdJIeT NCKPn, KOITMOrAT Da Bb3IIaMeHrt npaxoo6pa3Hm MaTePhaHn Hnn napn.

ДрьктЕдаинстpenHnHnHaHa6e3oancho pa3ctO-ЯнHe,ДOKATOpa60HTe ceneKtpOnHCTpyMeHTa.Ako BHNMaHHeToBn6bdeOTKnHOHeHO,MOKe da 3aRy6nte KOHTpOna HAD eNEKTPOnHCTpyMeHTa.

Be3onacnoct npna pa6oTa c eneKtpnueckn Tok

ΦeNcBbT ha eNektpoHcHtpmEHTa Tp6Ba da e noXoHn3a non3BaHHa KONTA. B HnKaBb CnyaHne Ce dOnycka n3MeHHe Ha KOHCTpyKuHTa Ha uenceHa. Korato paObToTe cbc 3aHyHe nEKeTpoUpeH, He H3non3BaIte aAnTepn 3a Uencena. PON3BaHeto Ha OPINHJIHN IeNCEJI N KOHTAHTn HAmaJIBA pCKaOT Bb3HNIKBaHE Ha TOKOB yDap.
N36raBte OonHpHa TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, Hnp. Tpb6n,OTOnnHTeHH ypeH,neukn Xnaadnnn. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOyap e NO-TOJAM.
Pepna3BaIe eNktpOnHcTpymEHTa CNTb6nBnara. PpOHKBAHeTo HA B0Da B eNktpOnHcTpymEHTa NOBnBaBa onaCHOCTTA OT TOKOB yap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauinKa6en 3a celen, 3a konTo To He e npedBnDEH. HNKora He n3non3BaTe 3axpaHbauin Ka6en 3a npehacHe, Ternehe HIN OTkaaBAHe Ha eNEKtpOHcTpyMeHa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HaPRABaHe, OmacBaHe, DOnHP Do oCTPH pb6OBeHNIO NOBHXHH 3BeHa Ha MaunHH. NObpeHn HIn ycykaHn Ka6en YBeHnUbaT pNCKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HABbH, h3non3BaIte cAmO yDbNkHTeHH Ka6eHH, noDxOJaUN 3a pa60Ta Ha OTKpTO. N3non3BaHeTo Ha yDbNkHTeIN, npeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HaMaJIbBA pNcKa O T Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
Ako ce Hanara H3non3BaHTo Ha enektpoHnCTpyMeHa BbB BnaXHa CpeHa, H3non3BaHTe npedna3e HpeKbcBau 3a yTeHH TOKOb. H3non3BaHTo Ha npedna3e HpeKcbCAu 3a yTeHH TOKOb HaMaJIBA OnaCHOCTTA O T Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.

Be3oPaceH naMH ha pa60Ta

Бьдete KOncHTpHApHn, CIneTe BHNMaTeHNO DeIcTBnTa CN NocTbNbaTe IpeDna3NBO n pa3ymHo. He H3No13BaTe eNEKTPoHnCTpyMeNTa, KOrato CTe yMOpEHn HnN IOB BnHnHneTO Ha HApKOTuHn BeueCTBa, anKOxOIN HnN yNoBbUe NekapCTBa. EINH Mnr pa3ceHOCt npn pa6ToC eNEKTPoHnCTpyMeNT MoKe Da nHa 3a NocLeJeCTBHe NkJIouHTeHIO TeKKn HapaHbAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6NeKIO. BnHaH HocTe npedna3H OUnHa. HocHeTo Ha noXoJUaI 3a ION3BaHnEneKTPOnHCTpyMeHT N3BbPbBaHaTaJeHOC TINuHn PpeNa3H CpeCTBa, Kato DnxAteHn MaCKa, 3dpABn NtBtHO3aTBopeHn O6yBKn CcC t6nHen rpaJΦep, 3aunTHa Kacka INN WymO3aTrnyWnteIN (aHTnoHn), HaMaJIra PBCKa OT Bb3HNKBHe Ha TpyOBA 3NoNoLyka.
M36RBAIte ONACHOCTA O BKNIOUBAH He eNEKTPONN CTpyMeHTa NO HEBHMHaHne. IpeHN Da BKNIOUHTe UenCeNa B KONTAKTA HIN Da NoCTaBHe 6atePrtA, KaKTo N

npi npneha He eneKtponHcTpymenta,ce yBepaBaIte,ye nckobnT pekbcau e no3nue "N3KnOyeho".Hoceneto Ha eneKtponHcTpymentncpbcT bpxy npckobn pekbcau HnnoDaBaHeTo Ha 3axpaHaBau HoHanpeXeHHe,doKaTO npckOBnT pekbcBaue BkIoUey, yBeHHaBa onachocTa o TpydOBn 3NONONYKn.

PpeHn Da BKNIOHTe enEeKTPoHNCTpyMeHTa, ce yBepBaIte, ye CTe OTcTpaHHN OT HrO BCNUKN NOMOHN HNCTpyMeHTn raeuHN KIOUObE. NMOUeHN HNCTpyMeHT, 3a6paBeH Ha BbPTAIO Ce 3BeHO, MoKeJa npuHHN TpaBMn.
M36IBAHTHeEeCTBeHHTeNOnOKeHHaTnIoto. Pa6OTETeBCTa6HnHO NOnOKeHHe Ha TnIOTo H BbB CKe KMMoENT NODbPkaTe paBHObecne.TakaJeMoKeTe Da KOHTpOINpate eEnkTPOINHCTpyMeHaNo-dOpE nNo-6e0NaCHO, AOKBb3HNKHe HeOyakBaHa CHTyaUHA.
Pa6oTe c noxOaio o6neKn. He pa6oTe c wipokn dpexn Hnn ykpaueHna. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT dBHexeUnc ce 3BeHa. Wipoknte dpexn, ykpaueHnra, bIInrte KOCH MoTa Da 6bDat 3axBaHaTHn YBNeueHn OT BpTnCce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BAHETO Ha BbHua acnnpaONOHHa cHCTema, ce YBepBaHTe, Ye Ta E BKIOUeHa NfHKuONHpa H3npABHO. H3NON3BaHTo Ha acnnpaONHHa cHCTema HaMaJRA pNCKOBTe, DblKaUnc Ce Ha OTdJIaUnc ce npn paOta npaxObe.
D6pOTo No3HabHe Ha eneKtpOnHcTpymEHTa BCNECTBHe Ha YecTa pa6oTa C Hero He e NOOB 3a HamaHbAHe Ha BHMaHHeTo N IpHe6peBaHe Ha MepKeTte 3a6e3onacHOCT. EINO HeBHMaTeIHO DeIcTBHe MOKe Da npEni3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qAcTH OT CeKYH-data.

PnKINBO OTHOWeHne KbM eNEKtpOHNCTpyMeHTHe

He npetobapBaTe eneKtponHCTpymEna. H3non3 BaTe eneKtponHCTpymEnTte cMo CbO6pa3HO TxHOTo npedha3HaueHne. Ue paOHTte no-dObe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3nON3BATE NOXODNna eneKtpoHnCTpyMeT B 3aJaEHHaOT pOn3BOUInTe NdaNa3OH HaHATOBAPBaHe.
He h3no3BaIte eneKtpOHcTpymENT, qHTo nyckOB npeKbCBaue noBpeDen. EneKtpOHcTpymENT, KOHTo He MOKeJa 6bJe H3KNIOUBAH IN BkIIOUBAH NO ppeBnDEHr OIT npOn3BOJNTeHaAHN, e onaceH Tp86Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn Da H3BpWbATE KAKBHTO n da e DeHocTH no eneKTPoHcTpyMeHtA, Hanp. HactpoBaHe, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHr, KaKTo N Korato r O np6npaTe H3KNIOVAHrTe UeNCeTa OT KOHTa, peCn. H3BaXdaiTe 6aTePHrTA, aKO E B3MOxHO. Ta3H M4PKa IpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeIcTBaHe Ha eJekTPoHcTpyMeHrTa NO HEBHIMaHne.
CbxpaHbAte eNEKTPoHNCTPymENTHe Ha MeCTa, Kb- deto He Morat Da 6bDat DocTHrHATn OT Dea. He DoNyckaIte Te Da 6bDat N3NON3BaHn OT Nua, KOtO He ca 3ano3HaTc HauHn Ha paBota C TEx H He ca npoeHn Te3n Hnctpykun. Korato ca B pbTe Ha HeONHTn

notpe6nten, enektpoHcTpymeHTe Morat Da 6bdat H3-KIOUHTENHOaCHN.

PnDpbkaTe Do6pe eNektpOHCTpyMeHTe cn n akcecoapHe Nm. PpOBepaBeT daNN NOBbKHNTE 3Beha fynkuHnpaT 6e3yKOpHo, daNN He 3aklnHBat, daNN HMa CuyneHH Nn NobpeHn DeTaHn, KOtO HApuWabATnn H3MeHr FynKcHHe Na ENEKTPOHCTpyMeHTa. PpeDuHa H3NONBaTe eNektpOHCTpyMeHTa, ce NorpnKte NoBpeHnte DetaiNu Da 6bDat pemOHtnpaHn. MHoro OT TpyOBte 3IonoJyKeCe DblKaT Ha HeNo6pe NoDbpkAHn eNektpOHCTpyMeHTn UyeHn.
PnDpbKaipepekeHHTe HCTpyMeHTN BHaHn Do6pe 3aToouEH NcHTN. DOppe PnDpbXaHNTe peKeuHnHCTpyMeHTN C OcTpnpb6OBe OKaBbT NO-MaNKo CbIpOTNBHeHne n Ce BoJr TNo-NeKO.
H3non3BaIte eNEKtpOHcHtpyMeHTe,ONbHInTeHNHe npncnO6NeHHa,pa6OTHe HcHtpyMeHTn H.，cb6pa3HO hNcHcTpYkCmTE Ha pOn3BOdHTe. PnTOBa Ce cb6pa3BAeTHe C KOHKpETHe pa6OTn ycIOBn H Opeaunn, KOnTo Tp6Ba Da H3NbHInTe. H3-POIN3BaHeTo HA eJKeKTPoHHcTpYMeHTn 3a pa3NIuHn OT PpeBnDEHtE O pOn3BOdTeJI pINIOKeHn IOBnHaBa ONaCHOCTTA O B3NHkBaHe Ha TpyDOBn 3IIOJOLyKn.
PnDpKaIe pBKKHTe H pbKoXBaTKHe cyH, uCTn HeomacneHN. Xb3raBNTe dpBKKn H pbKoXBaTKn He no3BOJRAB 6eONachata pa6ota n do6poto KOHTPOINpa- He Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeOaKaBaHa CITyaUH.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbTHaeneKtpOHcHtpMeHTHe Bn Da ce H3BpWbCaMoOT KBaHnHnUpaHn CneuaHNCTHN CaO H3NOJ3BaHeTo HAOpHNHaHnPe3epBHN qactn. Ito To3n HaunCe rapaHTnpa CbXpaHraBe Ha 6e30NaCHOCTTa Ha eKtpOHcHtpMeHTa.

Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT 3a cnKpyrnp

IpoceDpyn npnpra3ane

A TACHOCT:Дьхтpepbce cHa 6e3onacho pa3ctoHHne OT 30HaTa Ha p3aHe nUrkynapnHn Dnck.C BtOpata pbKa 3axBauaite cnomarateHnata pbKoxBatka Hn Kopnyca Ha eKeTppoBhraTeHn.Ako DbPKNTE eNEKTPOINHcTpymeta CDbete Pbue, HMa onacHOCT NCKbT Da Hn HapaHn.
He noctabnIte pbcTe cH noD pa3p3BaHHaTeaHn. Iperpaata He Bn 3aunTaba noD deTaaHa.
HactpoBaIteBn6OuHHataHa p3aHe cbo6pa3Ho De-6eHHata HaTeaHa.OTdoHATAcTpaHa HaTeaHa Tp6BaJa ce NoaBA No-MaIKo OT eHa BncoUHa Ha 3b-6a.
HnKora He XbaaIte c pue Hm Mekky KpaKaTa cn DeTaN, KOITO ue ce peke. 3axBaauTe Detan KaM CTaBnHa NOBbpxHOCT. NkIOUHTeHIO BAKHO e da NpDInPate DetAra npabNHO, 3a da HAMJIte ONaCHOCT Ta OT HapaHBaHe, 3akINHBAHe Ha nckca Hn 3ary6a Ha KOHTPOI.

Korato H3nbHnBaTe onepaun, npn KoTo cbIeCTByBa onachOCT peKeuHr HNCTpyMeHT Da MoKe Da 3a- cerHe cKpTH NOI NOBbpxHocTt NaPOBOHNu NOD HanpeXeHne HIN 3axpaHbuaqna Ka6en, dOnnpaHte eNEKTPOHHcTpyMeHTa CMO DO H3ONHPaHNTe NOBbPxHOCTHa pbKOXBAtkHe. Pn KOHTaKT C pNOBOHNK NOI HanpeXeHne No METaHnHTe YAcTH Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa MOKe Da Ce NOBb HAnpeXeHne N TOBa Da NpeH3BNKa TOKOB yAp.
Korato pa3p3BaTe, BnHaHn H3non3BaIte nperpada 3a pa3pBaHe nn npaBoBtBnE BOaU. Toba noo6paTa TOuHOCTTHa Cpe3a HamaJIbBA Bb3MOXHOCTTa OT 3axBa- IaHe Ha OCTpneTO.
BnHn H3non3BaTe uKpyHn DnCKOBe C npaBnHnHTe pa3mepn H opMa (DnHaMaHTen Hn KpbTbn) nC npaBnHn npcBeHNHTeneh OTbOp. NCKOBe, KOHTo He Ca C NOxOJn 3a Bana Ha eNeKTPOHCTpymeTa npcBedeHNTEHn pa3mepn, PpeN3BKNBat 6neHe n 3ary6a Ha KOHTpON.
HnKora He H3No13BaIte NoBpeDHeH HnHnepaBnHn 7a#6n 3a ocTpne Hn6oTt Ca CneuHaNO IpoeKTupAHn 3a BaWnue npKynp, 3a ONTMaHNO ppeCTabAHe N 6eONaChpa6ota.

OTkat NaHnHH Ha npeoTbpaTaBaHeTo My

-OTKaTbE BHe3aHa peAeknI npn pniuHnHo,6NoKnpaHOni pa3MeCTeHO uPKyIaRHO ocTpne,BODeua Do HeKOHTpOJIpaHO NOBInaHe H3CKaUaHe Ha uPKyIpa OT TaHaNkBM OpeaTopa;

-ako octpneTo ce npuHn HnN 60knpa nIbTHO B cENkata, TO Cnnpa da CE DBHXn peakunra Ha MToPoa 3aDBHXBa CBETKABNUO ypea o6paTHo KbM onepaTopa;

-ako octpneTo ce ycyue nHn pa3MeCTN B cpe3a, 3b6HTe Ha 3aDHnpa6Ha ocTpeTo MoRt Da 3a6nrt B rOpHATA NOBbpxHOCT Ha IbpTO N Da IOBeaTdo N3CKaYHe HA OCTpeTo OT Cpe3a NDbXKeHNeTo My Ha3ad KbM OepaTopa.

OkaTbTe cIeDCTBHe Ha HENpaBnH0 6opBaBe He CUPKynpHaTa MaunHa Nnn HEnpaBnHn pa6oTHn npoeyprn MoKe Da 6bJe ppeoTbPaTeH ue3 npdoXoRaN npedna3nMepKn, KaTo e OINcaHO NO-dony.

ДрькTe UнрКУлгпаТа Мшнha 3дравСдБeTe рь，请aРбteСДрькTe B NO3инВ KОТTOДЯпOTNBO-DeICTBaTe Ha Bb3HnKBAUHTe ПИЗOTKATСИ.СToITe BHHaHn HAcTpAHN OT UnpKUлгпHЯДСК, HNKORA He NOCTaBJIte UnpKUлгпHЯДСКВEdHaIIHHaC TANOTO Cn.PnBb3HnKBAHe Ha OTKaTc UnpKUлгпHаMaшнHaMOKeДa OTOckOuHHa3aJ, Ho paboTeuHrT C HeM MoKeДЯпOTNBOeIcTBa Ha CInITE Ha OTKaTa, aKO ca B3eTHn NODXoJaSII npedna3Hm MepKn.
Ako npKynpHnT Dnck ce 3aknnn Hnn npoecbT ha p3ane 6bne npekbchat no pyra npnunha, otnyche- Te NcKOBn npKbcBau n 3aPbXte npKynpHaTa MaunHa HenoDbNkHA B deTaN a Do TbNHO TO CNnpaHe Ha BbpTeHo HA dncka. Hnkora He onntBaIte Da n3BaNTe npKynpHaTa MaunHa OT DeTaN, DOkato DnckbT Ce BbpTN CbueCTByBa ONaCHOCT OT OKAT. OTKnITe npuHnata 3a aklnHBaHTo Ha npKynpHnH DNCK IOTCTpaHete C NOxOJaMepKN.

Korato BKNIOBATE UINPKUINHMA MUNHA, KOITo e Bp3aHa B DeTaN, NpBPO CEHTPnPaTe DnCKA B MeXnHaTa n ce yBepTe, ye 3b6nte He 3axBaauT DeTaN. Ako DNCKbTe 3aKInHeH, KORATO BKNIOBATE MaHNHaT, MOKe Da 6bJe HxBpneH OT DeTaN nn da npuHHN OTKat.
IopnpaTe rOemn nnoyn, 3a da n36erHete Bb3HNK BaHTo Ha OTKat npn pnpTnckaHe H6nOKpHaHe Ha DCKa. IOnEMn nIOoMOrat Da Ce OfBnat NOdJeNCTBHe Ha CO6CTBeHATA CNHnA TeXeCTTa. INoHTe Tp8BaDa 6b- DAt NODnPaHn OOT DBete CTpaHn B 6n30CT Do LHHnra Ta Ha Cpe3a N B Kpar.
He H3non3BaIte TbIIN HnN NOBpeHEn OcTpeta. He3aTOUeHHTe HnHnEHpAunHnHO HAcTpoEHnOcTpeta rHeepnP aT TcHa P3ka, KOEt BOi Do IpeKoMEpho TpneHe, 3axBaIaHe Ha OcTpneTo nOTkAT.
PpeHn p3aHe 3aTgAte onOpnte 3aDbIb6OuHa HAKIOH Ha cpe3a.AKO NO BPeMe Ha p3aHe HAcTPOKINTE Ce npOMEHr, UPKyIpHnT DnCK MoKe Da Ce 3aKlnHn I Da npEdu3BnKa OKaT.
БьдeТИКЛIOUHTENH BHNMaTeNn INpH p3aHe CBbIeCTByBaUN CTEN HIN Dpyr 30HH 6e3 BNIMocT.ILPKyIaPnHIT DNCK MOKe Da nonaHHe Ha oBekTN, KOHTO Da npeiHa3BnKAT OTKaT.

Функин ha nperpadaeta

PpOBePaBte npepa 3a npabHno 3aTbapnHe npdN BcKa yNoTe6a.He n3non3BaTe uPKyIpaHa Ta MaunHa, aKo npepaDATA He ce DnKcn Cbo6oHn H He 3aTbAp BeHara. Hkora He 3aknnBaIe T He 3aDbpxKaIte npepaDATA B OTBopeHa No3nua.Ako cypKyIpaHata MaunHa 6bJe N3TpBaHa NO HeBHMaHne, npedna3HRT Koxy MoKe Da CE hKPNB.N OTbOpTe npedna3Hry KoxyxC NoCTa N Ce YBepTe, Ye MoKe Da CE DnKcn Cbo6oHNO H He dOnnpa Do Nccka Nn Do npytn DeTaII pRn BCNUK BB3MOxH Nbl6ouHN HaKIOHN Ha Pp3aHe.
PpOBepTe FyHKUHnHaPeTo H CbCToHHeTo Ha npyXHHata, 3aTbapraIa nperpaTaA. Ako nperpaTaHa npxHHata He pa6oTn PabHnHO, Te Tp86Ba Da ce cepBnHp apeDnyoTpe6a.PpepaTa MoKe da pa60TH 6aBHO nopadn NobpeDeH uactn, HATpyuBaHna Ha rMa Hn HA MPcOTn.
YBepete ce,ue ochOBHATA IIIOVA HA UHPKynpHaTAMaunna HMA da CE OTMeCTN,KORATO N3BbPWBATE"pa3pr3BaHe c np6nbAhe".PipeMeCTBaHETO BCTpAHaHoocPteTOIe PnUHHN3aueBHe IN BepoTHO OTKaT.
BnHa n cneTe daH npperpaTATA noKpNbA ocptpeTo npEn Da NoCTaBtAE uKpyA Bbpxy pa6oTe Hnno. He3aunTeHO To DInKeIe Ce octPte ue DoBeJe DO I3MeCTBaHe Ha3d Ha uKpyJra Pa BCNko, KoEt e Ha IIbTa My, 1e 6bde Cpr3aHo. PnTOBa CE Cbo6pa3aBaTe N CBpeMeTo 3a DInKeHne NO Hnepu HA nckca CneI n3- KIOUbaHe.

IomblnHtEnHH yka3aHHa 3a6e3onachOCT

He 6bpkaiTe C pBue B OTBopa 3a cTpykKn. Moxete da ce HapaHNTe Bbpxy BpTAAHTe Ce aactn.

He pa6oTe c uHKnpyHa HNBTo Ha rnaBata. TaKa He MoKeTe Da KOHTpOInPaTe eNeKTPOHCTpyMeHtdoctaTbUHO dope.
M3nON3BaIte NOxOAnu np6Opn, 3a da OTkpHeneEBHTyAnHO cKpHTN ION NOBpXHOCTTa Tpb60npoBO. HIN CE O6bPHeT KbM CbOTBETHO MecTHO CHa6DInTeHNO dpyKecTO.BIN3aHTo BcNpIKoCHOBeHne CnpoBOHNu ION HApEKeHne MOKe Da NpeDN3BnKa Nogkap IN TOKOB yap. YBpeJHaTe HO Ra3OpOB GoMe DaIOBeDe Do EKnNo3n. NObpeJDaHTo HO BDOIpOBODnMa 3a NocLeDcTBNe ToJeMN MaTePnaHn UeTe N MoKe Da NpeDN3BnKa TOKOB ydap.
OchnpybaTe o6pa6oBaHnHaTn. TaXBaHAT C noXoJaI npncnoCobHe Hn cKoB, e 3acto-nopeH no 3dpabo n CnypHO, OTKoIKOTo, aKO rDbpxKeTc pKa.
Дрьктсдраоенкронсгчмета пп pa6otac DBeTe pbe n cdeTe 3a chrypHata no3nua. CDbE pbue eleknронcpgmehTb Ce BODnNo-CnHypHO.
He n3no3BaIe eneKtponHcTpymenta ctauHOnapHo. ToH e 3amncnEa ynoTpe6a C maca 3a cnPKyIap.
He H3no3BaIte Upkynapn DnckOBe ot 6bp3ope3a CTomHa. TaKbA uRpyLn pH nDnCKoBe ca KpexKn ce yPnT neCHO.
He pexeTe uePHn MeTAn. HaxkExeHHeTc TpyKKn MOraT Da Bb3PiMaEHr CTbOpBxKeHHeTo 3a npaxOn3CMyKBaHe.
Pa60TeC npotNBonpaxoBa macka.
PpeHn da octabnte enektponHcTpymeta, n3uakbaTe Bbpteheto da cnpe hantbno. B npotnbEN cnyaen H3-Non3BaHnT pa6oTeHN HcTpymEt MOKe Ja donpe dpyrnpedMeN Da npEIN3BnKa HeKOHTpOlnpaHO pEmecTBaHe Ha enektponHcTpymeta.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocTta

Ipooyete BHHMaTeHNO BChKnyka3aHnn HnHctpykun 3a 6e3oNaCHoc. Iponyckn npn Cna3BaHeTo Ha HnCTpyKUnHe 3a 6e3oNaCHocN yKa3aHnra 3a pa6Ota MoRat da NmAt 3a NoCneDCTBNE TOKOB ydap, NOKap n/ nn TEKKn TpaBMn.

Mon, HmaTe npEeBnH3o6paXeHnTa B npEHaT aact Ha pbkoBOCTBTO 3a paOta.

IpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EnkponHCTpymehT e npHa3haueh 3a pa3pa3BaHe Ha dbpBeCHn MaTePnAnI No npBa IHHN, nepHeiHKyIpaHO nIcBcCKoCBAe.C NOxOJaI npEkeI INCTOBe MOrat da6bDat pa3pa3BaHN TbHKocTeHH DeTaIIIN OT cBTHN MeTAN (HaNP. npOphiI), neKn CTponTeHN MaTePnAnI nIinaTMacn.

He ce onycka o6pa6oTBaHTo HaTeaIIOn OtepeHn MeTAI.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha eIeMeHTte Ha eNkTPOHCTpyMeHTa ce OTHacdo H3O6paKeHHraHa cTpaHHuTe CfhyPnTe.

(1) NycOB npekcbcay
(2) BLOKPOBKA Ha NyCKOBN PneKbCBaY
(3) IOCT 3a CmHa Ha peKeuHnI nCT
(4) CnomaraTeHa pBkoXBaTKa (H3OlnpaHa nOBbpxHOCT 3a 3axBauaHe)
(5) LIECTOCTeHEn KJIIOU
(6) CkaJ3aOHTaHeHaDbNbOuHnHaHaCpe3a
(7) OCHOBHnnoya
(8) Perynnyema cTpeKa 3a DbN6ouHnHa np3aHe
(9) CkaJ3aH3MepBaHe Ha bTbHa HcKoCBAHe
(10) KpHnUaT BnHT 3a onOpa 3a ycnpoeNo BOeHea
(11) BnHT C KpIuHaTa rnaBa 3a npeBapnteHOp erynnpaHe Ha HauHa cpe3a
(12) ByToH 3a pR3aHe nOd HAKNoH 47^
(13) Пьзгаше позраун Кама Камахулавп.
(14) Onopa 3a ycnopeDno BoDne
(15)празанкохуx
(16) ByToH 3a pR3aHe nOd HaKNoH -1°
(17) BnHT CkpNHaTa rnaBa 3a npeBapntenHo perynpa-He Ha HakoHa cpe3a
(18)OTBOP3aHxXBpIHaHeCaptyKHTe
(19)PbKoXBaTka（H3OlnpaHHnoBbpxHoCTn）
(20) 3ateratenen BnHT
(21)3actonopraaФnaheu
(22) Lüpkynapen Dnck
(23) L'entpoBaU φnAneu
(24) IontenomeTb3a npedBapnteHn36op Ha cko- poCTTa Ha BbptHe
(25) ByToTH 3a 6IoknpaH e H bana
(26) LInpKynpaen nnHnDen
(27)Пиьзгача npeДварптелюуctановяBaHeHaDbn60- uHATAHaBp3BaHe
(28)ДBoикackobи3a3actonopraBaHae
(29) Bodea shna
(30) Cbvpbaaie enemehr
(31)ИЗСМУКВаи МарКуu
(32) MapKnpoBka Ha cpe3a 0^
(33) Mapknipovka Ha cpe3a 45^
(34)Пл act Macobв loxka 3a ochOBHaТ ПLOva
(35) BnHToBe c HakaTeHa rnaBa 3a HaCTpoBbAe Ha MeKdHnHaTa B HappaBraaKaHa
a) N3o6pa3eHnTe Ha fhyPte H onncaHnTe DoBnHnTeHH npncno6NoHHe He ca BkIIOUeHN B CTAHApTATA OKOMnNEKTOBa HA ypeHa. N3eepNaTeEH CInCbK Ha DOnBnHnTeHn H npcnco6NoHHe MoXeTe DA HamePte CbOTBeHO B Katanora Hn 3a DonbHnTeHH npncnoc6NoHn

Texnueckn daHHN

Рычениц的一项指标 GKT 55 GCE
Каталожен Homep	3601 F75 0..
Номинална консуmpларно Мошост	W 1400
Скороча на Вьртени на праzen хов	min-1 3600 - 6250
макс. скороча на Вьртени по натоварвае	min-1 5900
макс. дьлбочина на рязанe
- при вгл на скорочаheado 0°mm 57
- при вгл на скорочаheado 45°mm 42
Бутон за застоорочаны палa
Проб sparочен Истор на ск- рочта на Вьртени
Моул за посторни скороч ны Вьртени
Оразнишины на пухковая ток
Разmersни осhiroвatable пioчma mm 154 x 305
макс. диаметер на скороча- ня дисck	mm 165
MHN. диаметер на скороча- ня дисck	mm 160
макс. дебенина на ТялOTO на Диска	mm 1,8
макс. дебенина на зыбITE/чan- раз	mm 2,6
MHN. дебенина на зыбITE/чan- раз	mm 1,8
празс被告ни:telen on OTbop mm 20
Мaca съласно ЕPTA-Procedure 01:2014	kg 4,7

KlaacHa3aunTa

回/II

DaHHnTe BaKAT 3a HOMHnHaHO HAnpeXeHHe [U] ot 230 V. PnP oTKNoHnBaau CE HApENPeHXeN pPn CIneHmHn 3a OToEHN HnBHeHn Etna HANM ORAT da BapRat.

Hhopmaqna 3a n3nbuaBn yM n Bn6paanu

CTOnHOCTHHe Ha emHCnHa ⅢyM ca yCTaHOBeHH cbINaCHO EN62841-2-5.

PabHHIeToAHaReHepnpaHmIyMOTeNEKTPOnHCTpyMeHTa
obNKHOBeHo e: paBHHIe Ha 3ByKObTO HAnrAHe 92 dB(A);
MOUHOcT Ha 3Byka 103 dB(A). HeonpeJeHeOc T K = 3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnyuŋnten!

TbHATA CTOHIOCT HA Bbpaunite a（Bektophata cyma no Tpnte Hapnablenna） HeonpepeeneHoCTTa K ca onpepeeneHcBflaCHO EN 62841-2-5:

P83aHe HaIbPBeCeh MATEpHAn: a, <2,5m/s², K = 1,5m/s²

P3aHe Ha Metan: a_h < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2

IocouhenTe B TOBA pBKOBOCTBO 3a ekCnIIOaTauN HNBo Ha Bb6paHnte H cToHOCHT Ha eMHCnHa 7uym Ca n3MepeHH Cbrrncho npOeYpa, onpeJeHeHa mOKe Da cnKyn 3a CpabHbAbe C dpyrEneKTPoHNCTpymEnTH. Te ca noDxogn CnCbTO Taka 3a npEdBaPHTenHa OeHkHa eMNCnTe Ha Bb6paHn N Wm.

IocoueHnte HbHO Ha Bn6paunHte H cTOnHoCT Ha eMncn Ha Wym ca npedctabENTHN 3a OCHOBHTpe npINOKeHHa ENEKTPoHnHcTpymeHTA.AKO oBaue eNEKTPoHnHcTpymeHTb T 6b- De h3no3BaH 3a dpytn DeiHoCTn, C pa3nHnPa60THn HcTPymeHTn Hn 6e3 Heo6xOdMTO texHnuecko ocbnykBaHe, HbOTO Ha Bn6paunHte H cTOnHoCTTa Ha eMncn Ha Wym Mo- Je da ce pa3nUbaT. Toba 6n MOrNo 3HaunTeHn Da yBennu H Bn6paunHte H Wyma npe3 nepnoHa non3BaHe Ha enekTPoHnHcTpymeHTa.

3a no-TOHOTO OeHbAHe H Bn6paunHe N Wyma Tp8Ba da ce OTHTAT IN nepHOJNTe, B KONTO eNEKTPOHCTpyMeHtBe n3KnIOueH INI paOTH Ha npa3eH XoD. TOBA 6N MOrNO 3HaUNTeNo Da HAMAn EMNCHTe H Bn6paunn H Wym Ppe3 nepnOda Ha NOJI3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa.

PpeINcBaIte DoBnHInTeHn MepKn 3a npEJa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPoHNCTpymEnTA O TB3eJCTBHeTO Ha Bn6paunHe, HApnMep: TexHuecko OcbnykBaHe Ha eNeKTPOHNCTpymEnTa N pa6oTHne IHCTpymEnTH, NOdBpKaHe Ha pbCte ToNN, ceneCbO6pa3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHne CTbKN.

Mонтуранe

M3non3BaIte camo pexeun DNCKOBe, qHrTO MaKCNMaHNO dOnyCTnMa CKOPoCT Ha BbPteHe e No-BuCOKa OTCKOpocTtHa BbPteHe Ha npazeh XoJ Ha Baunna enekTpOHnHcTpyMeHT.

Noctabare/CMHaHapeKeunnDnck

Pepn H3BpWbAe Ha KaKBtO n Da e DeHocTH no eNkTPOHcTpymEHTa N3KNIOVAIte UeNCena O TaxpaHbaTa MpeXa.
PnMOHTnpaHeTo Ha uKpyNpHnA Dnck pa6oTe c npedna3Hn pbKaBn. PnDOnPi Do uKpyNpHnA nCK CbIeCTByBa ONaCHOCT Da ce HapaHte.
B HnkaKbB CnyaH He H3noI3BaHTe a6pa3NBH DnCKoBE KATO pa60Te HnCTpyMeH.
V3no3BaTe CaMO npKyIepHn DnckOBe, KOHOCTBOBETCBaT HIOOCoHeHTe TBa pbKOBoDCTBO 3aekPi0ataun H BbpxyeKtpOnHcTpymEnTa DaHHN H caH3nHTaH No EN 847-1 N o6o3NaeHn NO cBoTBTHNAuHN.

H36opHaunpkynpHnHnck

CnncbKaHa npenopbUbaHnTe pekeuINIcTOBe MoKeTe da HamepeTBe KpaHa TOBa pkoBOdCTBO 3a ekCnloatau.

Demontax Ha uipkynpHn DnK (Bx. nA)

HactpoTe MaKcMmaHaTa IbIbOuHa Ha p3aHe, (Bx. PeRyIpaHe Ha IbIbOuHaHa Ha p3aHe (Bx. fHr. B-C)CtpaHnca 169).

Ha-Do6pe e npn CmHa Ha uNpKyIpyHna Dnck Da nocTaBHe eNEKTPOHCTpyMeHTa NerHaN Ha YeHHaTc TpaHa Ha eNEKTpoDnBraTeia.

• OTBopete nocta (3) Hanpei.

-ПпсмсгдуToHa 3a 6bloknpaHe Ha BkIIOuBaHeto (2) HAnpei npHTNCHEtepKpyIpa KaBm OCHOBHaTa PIOOa (7),doKaTO nonadHe C npeuPaKBAHe B no3Nua 3a CMHa Ha cIpKyIpHn DaCK.
-HaTncheTe H 3aIpbXTe 6yToHa 3a 3acToOpraHe Ha BaJa (25).

HaTnCKaTe 6yToHa 3a 3actOnopBaHe Ha Bana (25) camo npn HanbHNo cnpn Ban. B npotnbEn cnuyai eneKtpOnHCTpyMeHTbMKeJa 6bJe nobpeDen.

-CwecTOcEHnKINH（5）pa3BHTe 3aCtONOPBaUNBnHT(20)KATO BpTHe B NOCOKata
-EmoHTnpaTe3actonopBaunHΦnHeu（21）NUPKyI npHnDCK(22)OTBanaHaeneKTPoHnCTpyMeHTa（26).

MoTaknHaunpkynpHnDnck(BK.ΦnR.A)

HacpoTe MaKcMaJIHaTa IbIb6OuHa Ha p3aHe, (Bx. Pe- rynpaHe Ha IbIb6OuHaHa Ha p3aHe (Bx. fHg. B-C), CtpaHnua 169).
HaH-dO6pe e npi CmHa Ha uNpKyIrpHnA DnCK Da IocTaBHe eNEKtpOnHcTpymeHa NerHa Ha YenHaTcPaHa Ha eNEKTpoDnBraTeHa.
- Otvopete nocta (3) Hanpei.
-Ппсмсгte6уToHa3a6bLOKnpaHeHaBkIIOuBaHeto(2) HAnpeH INPHTNCHTeUpKpyIpaKa bM OCHOBHaTaIIOua (7)，DOKaTO nonaHc CnpEupaKaBe B No3uIa 3a CMHa HaCINPKyIaPHnIck.
-ПОИСТЕЦИКУЛРНИДССК(22)И BCNUKINDETAJIIN, KOINTO UCE MOHTINPATE.
-NoctabeTe UINPKyIaRPNHINNck (22)Ha CEHTPOBaIINn PhaHeu (23).Pocokata Ha p3aHe Ha 3b6te (O3HaueHa Cbc CTpeKkA BbpxDnCKa) Hnocokata Ha BbpteHe (O3HaueHa Cbc CTpeKkA Bbpx NpeDna3HNK Koxyx (15) Tp6Ba Da CbBnadT.
-NotabeTe 3actonopraaunnФlaHeu (21) n HabHHTe BnHTa (20) KATO rO BBPTnTE B NOcOKaTae. BHMaBaHTe onOpHHrT PhaHeu (23) n 3actonopraaunrT PhaHeu (21) da Ca BNe3n npabNHO B No3nHTe CN.
-HaTnCHTe H 3aIpbXTe 6yToHa 3a 3acToOpBaHe Ha BaHa (25).
-CIeCTOcTHeHHKINH（5）3aTeHHe 3actOnopBaunn BHT(20)KATO BO BpTHe B NocOKata .MomeHTbHa 3aTtRaHe TpBbDa a e 6-9Nm;TOBa CbOTBeTcBA np6n. Ha 3aTtRaHe HpaPbKa nHoc 1/4 o6oPota.
-BbPHTe NOCTa (3) B HauaHnHa No3uYn. Pn TOBa uNpKyI npBt Ce Bpbua NOD DeiCTBHe Ha npyKnHaTa B nXoHaTa cn No3uYn.

CnTeMa 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEHNsCe npnO6pa6oTbAHetHO Ha MaTepeHAn KaTO CbDpbKaaUN ONoBO 60N, HAKON BNDObE DbpBecHnA, MHePAHn H MetaH MoRAT Da 6bDaT ONACNH 3a 3dpaBeTo. KOHTaKTbT Do KOKATAH NIN BDNWbAteHO Ha TaKNa BnpaxOBe Morat

Ja npedn3BkatapeRnHnePeakun H/nn 3ab0raBaHHa HnXaTeHNHe TbTHUa Ha paOteuue C eEeKTPoHcTpyMeHa nn HAmpaun ce Habn3o nua.

OnpedeeneH npaxOBe, Hnpi.OTJenIaIte Ce npn 6pa6oBaTBAHe Ha 6yK nIb6, ce CHTat 3a KaHcpeoReHH, OOCbeHO B KOM6HaunC XHMKAn 3a TpeTnPaHe Ha DpbBecnHa (XpomT, KOHCepBaHTn nIp.).DOnycka Ce 6pa6oTaBHeTo Ha cbDbPkaaN a36eCT MaTePAHn CAMO OT CbOTBeTHO 6byeHN KBaHnФnUpaHn NIIuA.

-ПО ВБЗМохнocHTИЗПОЛЗВаITE NOДХОДЯЗа 3a O6pa6OТBA-HNMAtePnAIN CNTeMa 3a npaxoynaBHe.
- OcHrypBaIe Do6po npOBetPbAHe Ha pa60THOT MRCTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa cФнТbp OTKnac P2.

CnabaiTe BaHINHTe BbB Baata CTpaHa 3aKoHOBN pa3nope6n, BANHN npn o6pa6oTbaHe Ha cBOTBeTHNTe MaTePna.

N36BnBe HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MRCTo. PpaxbT MoKe Iecho Da ce CaMOBb3INaMeHN.

BbHnHa cncTeMa 3a npaxoynaBHe

IocBaTe CmyKateEn He nHaHcCnHaMeTbP 35 mm (31) (npHaJNeXeHocT) Ha n3XbBpraHa cTpyKKn (18). CbbpKte WnHaRa (31) KbM npaxOCMyKaUa (He e BKNIOueHa B OKOMNKeTObkata). IperneHa HauHHa BA BKNIOUBAHe KbMa pa3INuHn npaxOCMyKaUu He HameRte B KpaH ToBa pbKOBOdCTBO 3a EKCINIOataua.

EneKTPoHHTpymeHbT MoKeJa 6bde BKnIOueH HEnOcpeDCTBeHO KbM KOHTaKaHa yHnBepcaHa npaxOCMykaKaHa

Bosch C Moyn 3a AnctaHnOHO 3aJeCTBaHe. PnCtAPHaHoTo Ha enEeKtpoHnHcTpyMeHTa ABTOMaTHNo 3aONuBa Da pa60Tu npaxocmykaKATA.

H3no3BaHaTnPpaxOcMykaKa Tp86Ba Da e npiroHa 3a pa-60ta c o6pa6oTaBaanMATEpHAn.

Ako npa pabota ce otJeIra oOcENo BpeH 3a 3dpabeTo npax nII KaHeporeH npax, H3non3BaIte CneuaHnHa npaxocMkaUka.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

Pepn H3BpWbAe Ha KaKBTo H da e DeHocTn no enEKTPOHNCTpyMeHTa H3KNIOVAIte UeNCena ot 3axpaHbaaTa MPexka.

Pa6oTHnpeXmm

PerynpHaHe Ha Dbl6OuHnHa Hpa3aHe (Bx. fHr. B-C)

PerynpaTe bIn60uHnata Ha p3aHe c6o6pa3Ho De-6eHHATA HA CTehata Ha 6pa6OBAHnI DaTn.OT o6-paTHATA CTpHa Ha DetAinla DnCKb Tp8Ba Da ce noDaHa pa3cToHHe, PO-MaNKo OT eHnA BnCOUHnHa 3b6a.

HabnTe Cptenkata (8) 3a p3aHe 6e3 HanpaBnBaUa ShHa BdoHaT aNo3uN 1,peCn.3a p3aHe c HappaBnBaUa ShHa B rOpHATA No3uN

HaHncheTe nIb3ra4a (27) n HactpoTe JxenaHaTa Dbl6OuHa Ha Bp3BaHe (de6eHa Ha detaHa + BnCOUHa Ha 3b6nTe

Ha npkynpnnack) no ckaata 3a db6oHHata Ha cpe3a (6).

PerynnpaHa bTbHa hckocBaHae

IocTaBete enEeKTPoHnCTpyMeHTa Bbpxy paBHa NOBbpxHOCT, 3a Da ce onpe HaNbIHO OCHOBHaTnOuOa (7).

Pa3xna6e BnHTOBeTe C KpInyata rnaBa (11) n (17).HaknoHeTe pBChnIuNcPkyIepnAHH. HAcTpoTe XeNaHnBbI Ha cKoCBAHe BbpyXcKaIaTa (9).3aBnHTe TpeHnKpInyat BnHT (11) nH 3aDnH N KpInyat BnHT (17).3aBnHTe CneT TOBa KpInyata BnHT Bbpxy HacpeUHATA CTpaHa.

BHHMaHHe: Pn TOBa He n3non3BaIte CnA BbPxy CnOMaTeNHaTpKOBaTaKa (4) mN TpNoHa. Pn Hecna3BaHe Moke No NOrpeWka Da Ce HAcTPOrPa3nUHbTn HA CKOcBAHe C KpUuATHe BHToBe (11) n (17). TaKa OCHOBHaTn IIOua (7) Beue He e paBHa BbPxy NOBbPxHOCTTa Ha FSN HanpaBnBa-aaTa 5HHa.

Ako3aBHTTEeHOBPemEHNOIBaTKeKPNuATn BnHTa,MOKe Da eHyKHO TpnoHbTa Ce NoInpEOTDOnHATA CtpaHa Ha cNoMarateHnHa pkoXBAtKa(4).PiTuToBa He ynpaxHBAite Cnla Bbpx CyOMaratEnHata pkoXBAtKa (4) nIn TpnoHa,3a Da n36erHepePaNHHAcTpOKn.

Ako BbnpkeKToBa HAcTpOikHe ca pa3nHn, pa3xna6eTe DaTa KpHnUaTH BHTa (11) n (17) OTHoB. HAcTpOiTe NO-TOPOHO bTbHa HA CKOCBAHe KaKO e ONCAHO no-rope.

LpKpybTMOeJa6bdeHacTpoEHHaKaHIOH-1°n+47°.3aIeNTa npHn KaHOHBAHe OINbHHTeHNO HaTHcHTe6byToHa(16)3a HAKIOH Ha cpe3a-1°nn6byToHa(12)3aHaKIOH Ha cpe3a+47°

Yka3aHHe: PnP cpe30Be nOJ HauKIOH bIb6OuHATA Ha Cpe3a eNo-MaJIKA O T CToHOCCTA, KOrTO Ce OTuHTa No CKaJaTa (6).

MapknpoBkn 3a cpe3a (Bx. fhr. D)

MapknpoBkaHa cpe3a 0^ (32) noka3Ba no3nuiyTa Ha cnipKnyIapHHN DnCK npri p3aHe npd npab bIbn. MapknpoBka Ha cpe3a 45^ (33) noka3Ba no3nuiyTa Ha nIpKnyIapHHN DnCK npri p3aHe npd bIbn ot 45^ - npri nIpn3Bahe 6e3 Bodeua

IyckaneBekcnnoataa

Cb6pa3BaIe ce c HanpeXeHHeTo B 3axpaHbAaTa MPexa! HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa MPexa Tp6Ba Da Cb0TBcTBA Ha daHHnTe, H3ncaHH Ha Ta-6enkata Ha eJektpOnHcTpymEnTa. Ypeu, 6o3HaueHH c 230 V, Moat da 6bDat 3axpaHbHH c HanpeXeHne 220 V.

BkIIOUbaHe H3KJIIOUBAHe

3a BknoBaHe Ha eneKToHCTpyMeHa TbPBO HATnCHETe 6byoHa 3a De6nOKpaHe Ha NyCKOBn PpeKcbau (2) n cne TOBa dHaTHcHete H3aDpBkTe NyCKOBn PpeKcbau (1).

PnHaTnCKaHe Ha De6loKpua 6yToH (2) ce Ocbo6oxdaBa CbueBpeMeHHo MexaHm3Ma 3a Bpr3BaHe n eEKeTPOnHCTpyMeHTb M0ke Da 6bDe npTHChat HADNY. Taka pexeunrDnck Ce Bpr3BaB DetaiNa. PnnoBnIrahe eneKTPOnHCTpyMeHTb CE BpbUa OTHOBO B HAaJIHa N03uN I MExaHm3Mb3a Bpr3BaHe ce 6IoKupa.

3a da H3KIOHHTe eNeKTpOHHCTpyMeHTa,OTnycHete NycBOBnIpeKbCBAu(1).

Yka3aHHe: Iopadn Cb6paxeHHa 3a cnryphocT nyckOBnAT npeKcbau (1) He moKeJa 6bJe 3actOnopeH BbB BKIOUeHO nIonoKeHHe H NO Bpeme Ha paBoTa Tpr6Ba Da 6bJe DpbXaH HAITNCHaT.

OrpaHnueHHe Ha NyckOBHrTOK

EneKtpoHHata CnCTeMa 3a OpaHnUaBaHe Ha NycOBnTOK OprpHauBa MoUHocTT npN BkIIOuBaHe Ha eNEKtpoHHcTpMyMeHTA HnO3BOLRA 3axPaHbHeTo My Da Ce N3BbPbWAOT MpeXn Cnpedna3HTeEN 16 A.

Modyn 3a noctoHHa ckopocT Ha BbptHe

EneKtpoHEn MOyI NOBbPka CKOpocTHa HbBpTeHe Ha npa3EH XOD I NOHATOBaHE pAKTNueckn NocToHHA, C KOeTO OCHpyBa NoCTOHNHO6pa npOn3BOJNTenHOCT.

PpeBapnteneH36OpHaCKopoCTTHa BbptHe

C nOteHcHOMeTbpa 3a npEdbapnteHn36op Ha ckopoCTTa HbBpTeHe (24)MOxTe Da h3MeHrTe CKopoCTTa Ha BbptHe CbO6pa3HO KOHKpeTHaTe DeHOC TcBIO NO Bpeme Ha pa60Ta.

HeoDxOIMATACKOPCTHaBbPteHE3aBHCNOTnH3NON3BaHHa peKeI NcTIObpaOBTaBHnMAtepHnAN(BHXTe ppeIeHa H npOn3BOOCTBeHATA rAmapeKeeIINCTOBe B KpaH aTOBa pbKOBoCDTo 3aekCIIoAtaun).TOba IpeDoTbaPaTBA nperpRABaHoTo Ha 3b6HTe npn P3aHe.

Yka3aHn 3a pa60Ta

Pepn H3BpWbAe Ha KaKBTo H Da e DeHocTH No eNekTPOHNCTpyMeHa N3KNIOVAIte UenCena O TaxpaHbaaata MPexa.

HINPOUHATA Hcpe3a BapnpaB 3aBNCMOCTOT H3NO3BaHnHnIpynepnDnCK.

IpeNaBaIe peKeIte NcKOBe OT pe3Kn HatoBapBaHnN ydApN.

BoTeE nektponHCTpyMeHTa paBHomepHo n cIeKo npNTnKaHe B Nocokata Ha p3aHe. Tbpe CINHOTOpnpNTnKaHe HamaJIra BaIIOrTaPaiHOCTHa pa60THnte HcTpyMeHTn MoKe da NobpeDn nektponHCTpyMeHTa.

PpOHTBODHNTENHOCTaHa p3aHe N KaueCTBOTo Ha cpe3a 3aBNCAT B3NaHTENHa CTeNEH OT CbCToHMeTO HΦOpMaTa HA3b6nTe Ha peKeeNJaDcK. 3aTObA H3NoI3BaIe CaMo D06pe3aTOUeHN IPOXoJAn 3a pa3pR3BaHH MaTePNan DnCKOBe.

Pa3p3BaHeHaDbPBeCeH MaTePhan

H360pbT Ha pexeunn Dnck 3aBnch OT Bnda Ha DbPBeCnHaTa, KaueCTBOTo n dan Ce pa3p3Ba HndbXHo nn HanpeuHO HaBnaKHATA.

PnHaIbXHO p3aHe Ha DetaiHOnOT HrnnOInCTHa DbpBecnHa (cMbpu) ce 6pa3yBaT dbltn Cnnpaloo6pa3HN CTbprotHn.

OTdienaHrT ce npo6pa60TaBHeTo Ha 6yK nDb6 npax e n3- KInouHTeHO BpeHc 3a3DpaBeto, 3aTOBa BNHaHn pa60TeTe c npaxOyNoBHTeHa/acnnpaunOHHa CnCTema.

Pa3p3BaHe Ha nlaTmacn

Yka3aHHe: PnPra3aHe Ha nIaCTMaca, oco6eHo Ha PVC, ce 06pa3yBaT bIg CnnpAIOBmH CTpyKKn, KOITo MOrat Da 6bDat aapeHc bC cTaTHu eNeKtpueCTBO. BcneCTBne

HaToBA OTBOpbT3aH3XbPnIHe HaCTpyKKn (18) MoKe da ce 3anyuH. Hauo6pe pa6oTe c npaxOn3cMykBaHe.

BknHouTe eEnKtpOnHCTpyMeHTa, DOppeTo Do DeTaHa n BHNMaTeHNO 3aNoUHeTe cpe3a.CneTOBa npOdbNxKeTe C no-ToJMAoNdaBaHe H6e3 ppeKbCBAHe, 3a Da He ce 3aanaat pekeuTe 3b6n.

Pa3pa3BaHe Ha 4BETH MetaH

Yka3aHHe: H3nON3BaIte cAmO Do6pe 3aTooueHn peKeuINCTOBe, npeHa3NaueHn 3a UBeTHn MetaII. Taka ce ocNrypRA BaIaNbK Cpe3 N CE npeD0TbPaTRBa 3aKnIHbHeTO Ha peJKeUJIaNCT.

BknHouTe eNeKTPoHHCTpyMeHTa,doPte ro do DetaiHa BHNMaTeHNO 3aNoHETe Cpe3a.CneT OBa npOdbNKeTe c NoMaIko NpOdaBaHe H63 npeKcbAHe.

Pn npoФHn 3aNoBaTe cpe3a BnHa Na TcHtA t CtpHa, npu U-npoФHn-B HnKaBb CnyaM OT OToBpeHaTa CtpHa.

POnnnpaTe CBO6OHNTE KpaNua HaNbrrn DeTaNN,3a Da npEoTbPaTHe 3aKINHBAHeTo Ha pexeunn INck INBb3HKnBaHeTo HAOTkAT.

Pa3p3BaHe Ha JIeK cTPOHTeHH MaTePhaHn (MaTePhaHn C MHePAHn cbCTaBKn)

Pn pa3pa3BaHe Ha Iekn CToPonTeHH MaTePnaHn cna3BaIte 3aKoHOBHTe Pa3nope6n u Kya3aHnraHa npOn3BOUInTeJ.

Donycka ce camo cyxo pa3pa3BaHe Ha IeKn CTpontEnH MaTepeHn n cAmo npn H3non3BaHTo HA BbHHa CnCTema 3a npaxoynaBHe. BnHa r pa6oTeTe CBOeUata UHa (29) (he E BKIOUeHa B OKOMNKeKTOBkata).

Ppaxocmykaquata Tp86ba da e npedhaaeha 3a 3acmykBaHe na pax OTnheptn Maepn. Bosch npedna noxOra npaxocmykaqkn.

P3ahe c Bodea wHnA (Bk. mR.D)

C NOMOHTa HAODeUATA WINHa (29) MoXeTe Da N3BbPWBate npabn Cpe30Be.

TymHeO yIbTHHeHHe Ha BOeUaTa UINHa CnyKs Kato npedna3HTen, KOTo npn p3aHe Ha DpBHeN DeTaNnpdNa3BaOTKbPTBaHe Ha napYeHa OT NobpXHoCTTa. 3a CEtTa 3b6nte Ha cIpykynapHn Da Tp6Ba Da ca paanonoKeHH NbTHo do TymHeHOyIbTHHeHne.

PpeINbpoBON3BaHeHaTymHoTOyIbTHHeHcBODeuTa WnHa (29)TO TpR6Ba Da 6bJe HAcTpOeHO 3a pa60Ta c non3BaHHa PbuEH UPKyIpa.3a ceNTa DOnpTe BOeUata WnHa (29)do DetaiNo CnAATA NblKNaHa.HAcTpOte Dbl6OuHa Ha pRa3Ane np6bn.9mm HAKnOHa Cpe3a noD npabBbl.BkIOueTe UPKyIpa nTo IpemecTe C paBHomepHO IoDaBaHe HymeHo PPITNCKaHe No NocKa Ha P3aHe.

C NOMOHTA Ha CbeHNHTENHOT3BEHO (30) MoT a 6bdaT HACTABEHN DBe BOEeUH.3actoopraHETo Ce H3BbP- WBA C NOMOHTA Ha YETINPTE BNTA, KONTo Ca HA CbeHNHTENHOT3BEHO.

HactpoBaHe Ha oChOBHaTa nOoA 3a pa6Ota c Dpyn HappBnBaunu (Bk.ΦnR.E)

TeCHNAT KaHAN B OCHOBHATA NIOUa (7) MoKe Da 6bJe H3NONI3BaH 3a pa6Ota C HanpaBnBaUNTE UHN, NOCOeHN HaCTpaHnucata C DonbHnTeENHTe PnCnocO6NeHr. 3a npnc

nocobhahe Ha oCHOBHata nIooya KbMa HappaBnaBauu uHHHa npyn3bOBDTeN C no-wnpOK 6opd demoHTnpaTe nactMacobata BLOKka (34). NocTabete cypkynpa BbpxHa npabBaata uHa n pni Heo6xOIMoCTdohactpoTe TOHOCTa Ha crno6kata MeKdy cnpkyraHa HappaBbaBaaTata uHa c NOMOuta Ha DBA TAtc HakaTeHa rnaBa(35).

Prahe c onopa 3a ycnopeoHO Boede (Bx. qnr. F-G)

Onopata 3a ycnpoepno BOede (14) no3B0nBa n3BbpwBaHeto Ha npceun3n CpeoBe ycnpoeNo Ha p6 Ha dTaHa, Happ.pa3pa3BaHTo Ha eHaKbIeTbn.

BkapaTe HnpaBnaBaunTe Ha npncocobneHHeTo 3a ycnpeHNO BODHe (14) npe3 BODaUnTe B OCHOBHata IIIOVA (7). MoHTnpaTe BNHTOBETe C KpNlUaT aIbA (10) OT DBete CTpaHn, KaKTo e NOKa3aHO Ha cHypyTa, HO BCE OSe He 3aTraIte BNHTOBETe C KpNlUaT aIbA (10).

3aJaTe JKeJHaTAt WnPnHa Ha pR3aHe KATO cKaHbCTOHOCT HA CbOTBeTHaTMapKnpoBka 3a pR3aHe (32) HIN (33), (BK. "MapKnpoBkn 3a cpe3a (Bk. fInr. D)"CTpaHnca 169).3aTeHTe BINTOBETe C KpNmuTa rnaBa (10).

Prahe c nmoa onopa (Bx. h).

3a 06pa6oBaHe Ha no-rolemn DeTaHn Hn 3a pa3pa3BaHe nipabaNHHMOKeTe Da 3akpeHnTe KbM DeTaHa Dbcka HnIeTbKaTO NMOUHa ONOpA Na BODHTe CnpKyJPa, KaTo OOnpate OCHOBHATA IIOua KbM HeR.

PoaBpKaHe n cepBn3

Iopdbpxhae n nouchTahe

Pepn H3BpUbaHe Ha KaKBHTo H da e DeHocTH No enektponHCTpyMeHa N3KNIOVAIte Uencena ot 3axpaHbauata MPexa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noDbpaXaIte enEeKtpoHcTpyMeHTa N BeHTNaUHOHHTe MyOTBOPuHCTH.

PpeNa3HnT KOKyX (15) TpR6Ba Da moKe da Ce DnKn CBO6oJHO n Da ce 3aTbapra CaMOCTOReIHO. 3aTOBa NOpIbPxKaIte 30HaTa OKOIO PpeNa3HnKoKxy (15) BnHaR qHcTa. OTCpaHbAte npax n CTpyKKn C qETka.

Heannactehn DnCKOB MoRat da 6bDat 3aunTeHOn OT Kopo3nHape3 HaHacHe HA TbHbK CNOHecBDbPkaUO KcCenHH MaHHHO MacNo. 3a Da npedotBpaTne HsCanBaHETo Ha DbpTO, npedn pa3prBaHe NouHCTbaTe MaHHHO To MacNo.

OtnaraHTo Ha cMOla HnI neHHo/TyTKaI no pexKeUHa DNCK BLOwaba KaueCTBTO Ha cpe3a. 3aTOba NouHCTBaIe DnCKoBete BeHara cneI ynoTpe6a.

Korato e Heo6xOHa 3aMnHa Ha 3axpaHbuaa Ka6en, Tp8Ba da ce N3BpuN BOTOpN3npaH cepBn3a eNEKTPoHNCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3ana3n HNBTo Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eNEKTPoHNCTpyMeHTa.

KnnehtcKa cnyX6a n KOHCyntaunr OTHOCHOynotpe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpH a Bbnpocnte Bn OTHOcHPOmoHTn HnoDpBkKaHa 3aKypeHHoT Bac npOyKT, KaKTo nOTHOpe3epBHNuactN. POKOMNoEHTHNupeTeKn NnHΦopMaZna 3a pe3epBHNte uactN ueOTKpneTe H:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOn OTHOCO yNtpebata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yD0BOcTBHe pIn BnPocn 3a HauHTe npDoykTN ITEXHNTe aKcecoapn.

Moi, npn Bnpocn npnpnpbUbahe Ha pe3epBn qactn BnHar nncOcbAte 10-ucpeHnKaTANOKeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypda.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарск)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3nApeCh uE otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Бракуван.

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa Tcpea eneKtpOnHCTpyMeHT, DOnbHnHTenHnTe npncnoc6nEHHn ONaKOBkTa Tp6Ba Da 6bDat nOdNoKeHH Ha noDxOJaA nppepa60Ka 3a NobTOPHOTo H3NON3BaHe Ha CbDbPkaUInCe CB TAX CypOBHH.

He n3XbpynTe eEnktpoHcTpymEnI npu 6ntobNTe OTnaDbu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

Cbflnacno eBponeNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3npaHETo Ha HauhoHAnHOTo 3aKOHOaTeJCTBO C HeEeKTPOHHn ENEKTPnueCKn YpeDN, KOHTO HE MORaT Da CE N3NO3-BaT, Tp8Ba Da 6bDat cb6paHN OTdEnHO nDa 6bDat npedaBAHN 3a ONON3OTBOPRAHe Ha CbDpbXaUnte Ce B TEx CyPOBHH.

PnHnepaBnHO n3XbBpIaHcTapIte eneKtpueckn H eNekToHHypei NopadN Bb3MoXHOTo HAnuYe HaOnaCHn BeUeCTBa MoTaJa OKaKaT BpeHNBInHnBbpxOkONHa-Ta CpeDa H OBeWkoTo 3dpaBe.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npedynpeyBaHa3a 6e36eHoc3a enektpnna

PENEY-PENEYBAHbE

IpoountaTe rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa, nYcTpaunn CneuΦkaun npnloxehn co

OBJeKtpuHAnat. HnPnDpKyBaHbeto Do CNTe yNaTCTBa npNIOKeHN pOnOy MoKe Da DObEe Do CTpyEH yAp, NoKap N/INn TeKKn NOBpeH.

3auybaje rn 6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

POnMOT,eneKtpuH anaT" Bo 6e36eHocnHTpeynpdeyBaHa ce Ondecya Ha eKeTpnuH anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO Kopnctat 6atepn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa60THNt npocTOp OpKxyBaJTe ro uCTn do6po oCBETNeH. IpeoONH INH TemHN pOcToPm MOKe da IOBeaTdo Hepeka.
He pa6oTe co enEeKtpnHHTe anaTH BO EKcnno3MbHa OKoINHa, KaKO Ha npHMep, BO npHCycTBo HA 3anaJINBn TeuHOCTN, rAcOBH HnnpaHHa. EneKTPnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOnITo MOKe da Ja 3anaJat npaunHata nnH fAcOBHTe.
Држete Tn Deuata N npncyTHnte noaneky dokeka pa6oTHte co eNeKtpuen anat. HeBHMaHneTO MOKe Da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpnHOT anat Mopa da odrobapa Ha npNKnyuHncaTa. Hkoraa He ro meHybaJte npNKnyokot. He KopncHTe npNKnyHH aanTepn co 3a3emjeHnte eNektpnHn anaTH. Hen3meHeNTe npNKnyOuHn COoDBeTHNe TpNKnyHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT OD CTpyen ydap.
M36erhybaje Teneceh KOHTaK Co 3a3emjeHH NOBpHNN, KAKo Ha npmep, cEKN, paJnatOpn, METAHN NaHn N aHaHnHn. IocToI 3rOleMeH pN3NK Od CTpye H yap aKO BaWTe Teno e 3a3emJeHO.
He nH3noKyBajTe eneKtpnHHTe anaTH na doxKn Hnn BnaXKnY cNoBN. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHNT aanT, Ke ce 3rOJEMn pN3NKOT od CTpyen ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nncknyBaBe o ctpyja Ha eneKtpnuHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky od oran, MaCNo, ocTpni HBnH Nn NOBHXHN DeOBn. OwTeTeHn nn 3aanTkaHH Ka6nI r 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopnCTe IpoDOnJxH Ka6en CoOdBETe 3a HnBopeWHa yNtpe6a. KopnCTeHbTo Ha Ka6en

cooDBeTeH 3a HnBopeuHa yOnTppe6a ro HamaNyBa pH3IKOT OJ cTpyEHyap.

Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueH anaHa BnaXHO MeCTO, KopnCTe 3awHTHe ypei 3a dnepepeuJAnHa cTpyja (RCD). KopncTeHeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oC TpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHNMaTeHn，BHMMaBJte KAKo pa60nte H pa60Te pa3ymHo co eNktpuH enat. He KopHCTe eNktpuH enat aKo cTe yMOpHn Hn noJ dejCTBO Ha npH, anKoxon nn neKOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHne DoJeKa pa60nte co eNktpuH nte anaTH MoKe Da IOBeE Do cepno3Ha NnHa NOBpea.
Kopctete NnHa 3aHTHb OnpeMa. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu. 3aHTHTaOnpeMa, KaKO Ha np.. MACKa 3a npaaHb,6e36eHOCN YeBn KOnuTo He ce IINrAaT, WlEM INN 3aHTTa 3a yUn, KOUTo CE KOpCTAT 3a COoDbETH yCNOB, Ke DOBeaT Do HAmanyBaHe Ha IINu HIOpeiN.
Cnpeute HeHamepno AKTNBnpahe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeh nped Da To BknyHTe BO ctpya H/nn co CEToHa 6aTePHN, nped Da To 3emTe nn HocHTe anatot. HocHe Ha eneKTPnuHnte anatn co npCTOT nO3nIOHOHPaH Na npEKNHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpya Ha eneKTPnuHnte anatn uJHTo npEKNHyBaOT e BknyeH, MOKe da npedn3Bnka Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe nnn PhaunucKn Kyu nped da ro BknyuHte eneKtpHnO anat. PpaunycKn Kyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKtpHnO t anat moke da doBede do nua HnOBpeda.
He rnpneekopybajeorpanhybaaba. Noctojano odpxybajecooBethe naonok6a npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpna Ha eNeKtpnHnot anat BO HENpeBDNINNB CNTyaun.

Obneute ce cooDBetno. He hocete uHPOka obNeka n HAKNT. Kocata n anuHTa Tpe6a da 6nAT noaneky ONDBHXHHTe denOBn. HpOKATA oBNeka, HAKHTOT IINIOJrata KOCA MOKe da Ce 3aKaayat 3a NOBHXHHTe DeNoBN.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3aHn ypeHn 3a BaDeHe npaHHa n Co6Hpae IpeMTeH, IpOBePeTe daHn Ce npaBnHO NOBp3aHn KOpHcTeH. Co6paHbeto npaHHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHocHTe IpeH3BnKaHn OD Hea.
He do3BOyBajTe HCKyCTBOTo CTKHaTO co yecta ynoTpe6Ha anatne Da Be HanpABn CNOKOJHn da rH nTHOpHpate 6e36eHOCHTe PnHcHnPn HNBHOto KOpHcTeHbe. HeBNMaTeIHO DnKHe Bo MoKe da npEn3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den Od ceKHyda.

Ynortpe6a H cyBaHbe Ha eNekTpMHte anatn

He ro npeontobapybajte enektpnHHOT anat. KopncTeTe cooBeten enektpnueH anat 3a HameHata. Co cooBETNt enektpnueH anat noo6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja hBpuHTe paOta 3a Koja e HameHet.

He Kophcte eEnktpnueh anaT aKO He MoKeTe da ro BKNyUHTe H NCKNuyHTe CO NOMoH Na PpeKHyBaOT. CekoJ eEnktpnueh anat KoJTo HE MoKe da ce KOHTpOInpa Co npeKHyBaOT e OnaceH mOpa da ce nonpaBn.
Ncknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaTe ro cetot ha 6ateHH, aKO ce BAHN, nped da npaBHe HeKaBn PpnaRoDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTeHa ONpeMa Hnro CKnAdnpate enektpnHnot anat. Co OBne ppeBeHTNBH 6e6eHNoCHm MEPKn CE HaMaNYBa pn3HKOT oD cnuyajHO BKNyUbaBe Ha enektpnHnot anat.
乌巴jte rne eneKtpnHHTe anaTH noanaleky od doqat Ha deca H He DO3BOyBaJte Iuata KOH he pakyBane co eNEKTPnHnot anat nHe Ce 3ano3Haehn CO OBA ynatCTBO da pa6oTAT co hCTHOT. EneKTPnHnte anaTH ce onachn BO paueTe HA Heo6yuHn KOpncHn.
OdpKyBaBe Ha eNeKtpNuHn anaTH nDonoHntHa onpema. PpOBepTe ro nopamHyBaHbeto nn npuBpcTyBaBe Ha noDBHXHnTe DeNoBn, cnojot Ha deNoBHTe HcTe dpyrH yCNOBn UTO MOKe HeraTHBHO da BnJaat BP3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eNeKtpNuHnOT anat. Ako e Owteteh, odheceTe Ro eNeKtpNuHnOT anat Ha nonpabKa nped Da ro KopHCTne. Mhory HecepKe ce npedn3BnKaHn zapAn HecooDbTeHO oDpKyBaHe Ha eNeKtpNuHnTe anaTH.
OCTpeH uHCTe Tn anaTne 3a ceuehe. COODBETHO ODPXyBaHNTe HbNtHa aNaTHe 3a ceueHe NOMALky Ce BHTKaat n IonoecHO CE KOHTpolnpaat.
EneKtpnHHTo anat,doonHHTenHaTa onpema, DeIOBHTe Hdp.,KOpHCTeTn BO COIaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHHMaBajTe Ha pa60THTE YCNOBn H pa6otata koja ja BpHNTe. KopHCTeHeTo Ha eNEKtpnHHTo anat 3a npyHn HAMEH MOKe Da DOBeDe Do ONACHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe OdpXyBaJte r CyBN, NCHN HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe ITO CE IIN3raat HE OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTpOHa Ha anAToT BO HnpeBnIINBn CHTyaun.

CepBncpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINPHKYBaHO NHue KOe KOpHCTN CaMO HDeHTHPe3epBHN DenOBn. Co Oba ce OBO3MOxByBa 6e36eHOn ODpXyBaHe Ha eneKtpnHNO anat.

Be36eHocn HAnOMeHH 3a KpyKnn

IocTaNHa ceYeHe

A IACHOCT:IpxeTe rnpaTe noadneky od noBpHHATA 3a ceuebe H oD CEHNTO.CtabeTe ja pyrata paka Ha dononHnTEnHa tpaKa Hn Ha KyKHTeTo HA MOTOp.10kONy Ja dpxNte NnIaTc O DBete paue,HEMA da ce Hceye To CeHNOTO.
He nocerhybaTe noD denot wTo ce 6pa6oTyBa. 3aHTTHNOT NOKIONEu HE MOKe Da Be 3aHTTH O

ceHNOTo DOKONky NocerHete NOd DeNt UTo Ce 6pb6Obya.

PnnaroTe ja Ida6oHnHa h ceYebc nopeed 6eHNHATA Ha denot wto ce o6pa6OyBa. POn dEnOT wTO ce o6pa6OyBa Tpe6a da ce rIeJa nomAnky od nonOBnHa 3aunAHH Oc CEuNtO.
Hnkoraawhe ro dpkete denot wto ce 6pa60tyba BO paka, n he ro noctabyaBJte npeky hora 3a Bpeme Ha ceueheto. NocabeTe Ro denot wto ce 6pa60tyba Ha ctaBnHa nnatfOpMa.MHOry e BAHXo npaBNHO da ja H3BcEyBaTe pa6OTATA, 3a da ja MMHNm3npate H3IOXeHOCTa Ha TELOTO, 3aIaNbYBaHbETo HA CEHNlOTO nnr r6BeHbETo KOHTPona.
Држete ro eNeKtpnHnot anat 3a nOIpaHaT noBpwnHa doEka ceyeTe, 3a ceuHnTo da He dojde BO KONTAKT co CKPneHa Xnua Hn CO HerOBnT Ka6en. Ako onpemata 3a ceehe Bo dOnnp Co Xnua nO HaNoH, MoKe Da Tn H3IOKn MeTaHnTE DeIOBn Ha eNEKtpnHnot aIAT NoI HaNoH n OpeaTopoT MoKe Da do6ne cTpyeH ydp.
Pn npocot ha cehe no dojknha,cekora KOpHCTe napaneH rpanuHKn Hn aroneH rpanuHKn. Oba ja noobpyBa npeuz3HOCTa Ha ceheBTo Hn HaMaNyBa IHaHCite 3a N3BNTkyBaHe Ha CEHJIO TO.
Cekoraw Kopnctete CeHHa co ToUHa rolemna H opma (HjamaHTCKn HacnpoTH Tpkane3H) 3a ap6op Dynknte. CeHHata ITO He ce COBnaft aat Co MOHTpAHHOT TBPD JeH Ha NnIATA, Ke CE NOMeCTAT HADBOP od UeHTapOT n Ke n3ry6bTE KOHTPOnA.
HnKorawHe KopnctTe OWTeEHn Hn HnepaBnHn NOIOOKN 3a CeHHa Hn TBHTOBN. NoIOoWKte 3a CEHNA I TBHTOBHTe Ce CneJauHN H3pa6oTeHN 3a BaWATA INHA, 3a ONTMMALHO 6e36eHNO pa6oTeHe.

O6nBaHe nCnHn npDynpDyBaHa

-odmbaheo e Hehanejha peakunja ha denot wto ce
obpa6otyba 3apa npiKneIteHo, 3arnaBeHO nn
HepamHomepHo ceHHo Ha NnTa, ppeH3BkyBajKn
Nnata da H3ne3e OJ neKuHTeTo Na otCKOKHe KOH
onepatoT;

-KORA CECHNOTO CbpcTO Ce npKHeuTyBa Hn 3aRnabByBa
nopadn 3aTbopaHe Ha JekHHTo, Toa Ce racn MToTpHaTa
peakunja 6p30 ja Bpaka eHNHcata KOH onepaTopoT;
-DOKOLKY CECHNoto Ce npeBHTka Hn CE hMeCTn 3a BpeMe
Ha ceueheto, 3anuaHNHTe Ha 3aHnOT pa6 od CEHNOT
MOKe Da ce 3akonaat BO TropHnO Den Ha DpBOTO
IpeIN3BHKyBaJKn Toa Da H3Ne3e OD JekHHTe N da
OTCKOKHE KOH ONepaTopoT.

O6nBaHbeto e pe3yntaHa nOrpeuHa yNoTepe6a Hn Hn HecooDBeTHN OepaTHBn NOCTANKn Hn YcNOBn M0Ke Da ce N36erHe co pne3emaHe Ha COoDBeTHnTe PpeBeHTNBn MEPKn HabeHn NoDOny.

Ubpcto dpxkete ja nnata co dBete nnaHn H noCTaBeTe rpaute TaKa wTo Ke 6HdAT OTNOPHa cHnIte Ha oD6hBaHeTo. NocTabeTe ro TenoTo Ha eHnTa CTpHa OJ CEHNOTO, HO HNKAKo napaJIeHNo co

HrO. O6nBaHbTo MoKe Da npedn3BnKa nIaTa da OTCKKHe HaHa3aI, HO OepaTOpOT MoKe Da rKoHTpOnIPA CnInTe Ha O6nBaBe DOKoKNy rN ppeMe COoDBeTHIne MEPKn 3a npetnaNBOCT.

Kora ceunno to c HabanyBa nn Kora npeknyBa ceyebeTo od koja 6nlo npnHa, otnyte To aKTHBATOPOT n DpXeTe ro ypeoT HeNoDBHXeH CEdoeka ceuNto uenocho He zanpe. HNKoraw He ja OTCpaHyBajTe nnata nn He ja BMETHyBaJte Doeka ceunno e Bo DBNXeBe 6ndejk Moke da dojde oOdbNahe. NBrwete npOBepKn nonpaBKn 3a Ja ja enmHHnPate npnuHATA 3a HabanyBaHe Ha ceunnoTO.
Pn pectaptnahe Ha nnilata dokeca ce haora Bo denot wto ce 6pa6otyba, hacoute ja kon chtapor H a3aceKOT Taka wto 3anuHTe da He ro 3a4kaat MaTepnjanot. Ako nnilata ce HabaH, MoKe da ce np6bnkns nn da ce O6ne od pa6oHTo napue dokeka e BO npocec Ha pectaptnahe.
Iotnpete rH rolemhte denobn wTo ce 06pa6oTyBaat 3a da ro hamaHnte pH3HKOT od npKNeWtYBaBe Hm O6hBaBe Ha ceyHnTo. fOenMe TneOBn WTo rH 06pa6oTyBaTe ce nckpHbByBaat noCBOjTa TeKHa. IotnnpaHTe Mopa da ce CTBat noD BeTe CTPAH Ha denot wTo ro 06pa6oTyBaTe, nOKpaj NInHjata Ha 3aceKOT nNOKpaj pa6oHa denot wTo ro 06pa6oTyBaTe.
He KopncTeTe TAn Hnn OwtTeHn CeHna. HehaocTpEn Hn HecOoBcTHo NocTaBeHN CeHnla npBaT TecN 3aceu C03aBajKn PpeKymepHO TpHebe, H3BNTKyBaHe Ha ceHnTo Hn O6BaHe.
ДлбоуннатаHa ceHHOTn paayKHTe 3a npHnarOyBaHe Ha KocHnata Mopa Da ce npHcBpCTa H da ce ochrypaat nped da ce Hanpabn 3acekOT. Ako npHnarOdeHTo CeHHo Ce NOJrHE 3a BpeMe Ha ceueheTo, MoKe Ja pPeiN3BnKa HabanyBaHe n O6bHaBe.
06pheTe DOnONHHTeHO BHNMaHHe npCceHe BO NOCToeqKN SHoOBH HnDpyrN Ppa3HHN. NcnaKaHTo CEHNO MOKe Da npeceYe npEdMeTH KO MoKe da npedn3BnKaat OngBaHBe.

FyHKnJaHa3aWHTENOKlone

Ipei cekoja ynoptepa npobepete dan e npabnho 3aTBOpEH wHTHNIKOT. He pakybajte co nnilata DOKOJky wHTTHIKOT HE MOKE cno6OHO da CE dBHXN H BeDnaH ce 3aTbopa. HNKORAHI Ro cterajte nHHe ro BP3yBajte wHTTHIKOTdoKe a otBOpEH.AKO nIIATA CnyajHO naHe, wHTTHIKOT MOKE Da CE h3BNTKA. OChrypajTe Ce deKa wHTTHIKOT cno6OHO ce DBNXN Hre Ro donipajTe ceHHOT HHTY HekoJdpYdE, Ha aflnte H dna6oyHATA Ha 3aceKOT.
PpOBepe ja pa6oTata n cocto6ata ha noBpaTHata npyXnHa ha wHTHKnOT. DOKONky wHTHKnOT n npyXnHaTe HpyHKUHOHNpaat npaBnHO, Mopa da ce cepBncpaat npedynotpe6a. lTTNtHKnOT MOKe nobabHO da pa6oTH nopadi OH oWTeHEN denOBn, JenNBn Haclanm HATAOKeHa HeuCTOTna.

Ochrypajte ce deka ochOBHATA noJnora Ha nHaTa Hema Da ce NOMeCTH 3a BpeMe Ha npaBeHeTo Ha "y6oHN 3aceu".CTpaHnHOTo NOMeCTyBaHe Ha ceHNOTo MOKe Da pPeHn3BnKa HabaNbAbe N MoXHo O6nBaHe.
CekorawBHHMabajteWHTTHNKOTaTOKPbBa ceHnnoIpeJa ja cnuywnte HnataHa pa6oTHa Maca HnHaNoJHe3awHTteHo,p3na6abeHoceHnOKe IpeHn3BnKa BpaKaHBe HaHnlaTaHaHa3ad,ncceHe Ha ce co wTO Ke Dojde Bo Donnp.BHHMabajte HA BpMeTo WTo My e NotpeHo Ha cHnnoTo OTkAKo npeKHyBaOT Ke ce ocno6oHn.

DOnONHTeHH 6e36eHcHn HAnOMEH

He Hn fakajte hcpneHte ctpyrottnco paue. Moke da ce noBpeNTe oD potpaayKTE denOBn.
He pa6oTe co nHnata haI rnaBa. ToraH HeMaTe DOBOJHa KOHTpOJa Bp3 eNEKTPnHnOT aIaT.
Kopictete cooBETHn ypeH 3a npe6apyBaHe, 3a da H npohajTe cKpneHte eNektpnHn Ka6n Hnn KOHCytnpajTe ce CO NOKANHO t peTpnpjatne 3a CHabBaBe co eNektpnHa eHepnJa. KOHTAKTOT Co eNektpnHn Ka6n MoKeJa DO BoDEe Do NOxap H CTpyeh yapd.OwTeYBaHTo Ha rAcOBOT MOKe Da DOBeDe Do EKCnNo3Ja.HabneryBaHTo BO BODOBHN CEbKn Ppei3BkyBa OWTeYBaHc N Moke Ja Ppei3BnKa eNektpuHeyapd.
3aubpctete ro napyeo wto ce o6pa6otyBa.10kony ro 3aucbptte co ype3a3aterHyBaBe HmMeHrEme, torawnapyeo wto ce o6pa6otyBa ce dpxN noBpcto OTKONky co Baata paka.
Pn pa6oTata,dpxete ro eeneKtpnHnO anat uBpcto co DBeTe nAHHN 3acTaHete BO CHpyHaNoox6a. Co eNEKtpnHnO anat noCnHypHo Ke ynpaByBaTe aKO ro dpXHTe CO DBeTe dAHHN.
He ro qKcpajte enektpnHnot anat. Toj He npedBnEh 3a pa6ota Ha Maca 3a ceuehe.
He Kopnctete nhtobu 3a nla od HSS-ene. TaKbnte nctobu Ha nla Moke Jecho da ce KpuaT.
HeceyeTe Xeene3HMeTAn. CtpyrotHHte 6n MOxene Da ro 3aapanat BmMykyBaOT 3a npab.
HoceteMacka3a3auntrao npab.
Pouekajte dokea eneKtpnHnot anat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro TprHe t Hactpana. Aanot Ito ce BMETHyBa MoKe Da ce bloKnpa N da DoBeDe Io ryebe KOHTpona HaJypeoT.

OncnHa npOn3B0dOt n nepOpMaHcnte

IpoHTaTe rCte 6e36eHocn HAnOMEH N ynatCTBa. IpeKHe HactaHaT Kako pe3yNTaT OD HenpiDpKByBaBe Do 6e36eHOCHTe HANOMEH N yNATCTBA MOKe Da npEIN3BnKaAeNEkTpueh yAp, noXap n/nn TeWKn NOpei.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcTBoTo 3a KopHe.

YnOTpe6a COoDBetHa HameHa

EneKtpnHnot ane HameHe 3a npaBeHe Ha doJKNHcKn HnpeuHN pe3OBn Ha dpBO co pAMn H Kocn pe3OBn. Co COoDBETn CEyHa 3a nnla MoKe da Ce ceayt N TeKHn HexeNe3Hm MetAn (Ha np. npOphi), neChn rpaedkHm MaTepnjAln nPiactka.

06pa6oTKaTaHaJxKeIe3HmMeTaNHe eDzoBolheHa.

HnyctpaqnaHa KOMIOHEHTN

HymepnpaheTo Ha cInKHe Co KOMNoHeHTn Ce OndecyBa Ha npka30 Ha eEeKTPnuHHOT aHa Ta IpaФuKaTa CtpaHua.

(1) IpeKHyBaay3a BknyyBaHb/eNcknyyBaHbE
(2) Bnokaja npn BknyuBaHe Ha npeKHyBaOTo 3a BknyuBaHe/NCknyuBaHe
(3) Noc3a MeHyBaBe Ha CeHnTo 3a Hnna
(4)Дононгелпадшka（иэлран nobpшнhaHa npkata）
(5) Kny co BHaTeuHa WectarOHa rnaBa
(6) CkaIa 3a nopeCyBaHbe Ha dna6oynHa Ta ceueHe
(7) OCHOBHa nOua
(8) IopoeCnB noka3aTeI 3a dnaobouHata Ha ceueHe
(9) CkaJHa 3aKocEnn arnn
(10)Пенерук-заВртka 3a napanenr rpaHnKna
(11) IepepyTKa-3aBPTKa 3a npTeXoJHO H3bnpaHe Ha aIOT HA KOC CEYeBe
(12) Konue 3a aronot ha 3akocybahe 47^
(13) IopoeCInBO KOHTpONo npo3Opue 3a BCNCyBaOH
(14)Паланенгранчнкa
(15) 3aunTeH Kanak
(16) Konque 3a aroNOT ha 3akocyBaHe -1°
(17) Iepepyka-3aBPTka 3a npTeXoJHo H3bnpaHe Ha aroIOT HA KOCO CEyeBe
(18) HcφpnyBaHа CTpyrotHH
(19) PaçaKa (n3oNilpaHa nObpiHHa ha paçaKata)
(20) 3aTe3Ha 3aBpTka
(21) CTe3Ha npnpa6Hnua
(22) Ceunno 3a kpykha nna
(23) Pπρκηνγηλ πριραδΗνις
(24) KOnue 3a KoHTpONa Ha 6bpoJoT Ha BpTeKn
(25) Konue 3a 6loKupahe Na BpeTeHoTo
(26) BpTeHoHa nHnIata
(27) Hn3rau 3a npetxOeH n36op Ha dna6oHnHa Ta Hpe30T
(28) Nap cTeRn
(29) 甲Ha-BoDnIka
(30) CBp3eHdene
(31) LpeBO 3a n3dYBn racOBn

(32) Ozhaka ha pe30T 0°
(33) O3HaKa Ha pe30T 45°
(34)Пл actueнdoaTOK3aOCHOBHATA nOua
(35) 3aBpTK co HapeukkaHa rnaBa 3a noDecyBaHe Ha npocTopoT 3a MaHeBpaunja: BoeKn Kne6
a) OnHaaHata onpema npkaKaHa Ha cNKHte He e den od cTaNapdHnO t o6e Ha Hcnpoka. Lelochata onpeMa moKe da ja hajdtE BO hawata Pporpama 3a onpema.

TexHHcKn IoTaToU

BkynnHe BpeHocn Ha Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha TpHn HAc0Kn) n Hecnpyhoct K daeHN ce BO corNaCHOCT CO EN 62841-2-5:

Ceehe h a npBo: a_1 < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

CeeheHaMetan: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

HnBoto Ha Bn6paun HAbeEHO BO OBne yNaTcBa n BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepEH Cnpoed MePHN NOCTaKN HMOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnpoEdBa Mery eNEKTPnUHN anatn. IcTo taka MoKe Da ce npinlaoroN 3a npedBpemeHa IpOeHa Ha HNBOTO Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HbHO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba Tn nptCTabyBaat rnaBHnte npmehn Ha eNEKtpnHnot anat. DOKONky eneKTPnuHnO t anat ce KopnCTHa dpytn npmehn, aIaTOT wTO ce BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMtne HnH HeOBONHO ce ODPxyBa, HNBOTO HA BnBpaunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yuaMoKAT da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTenHO da ro 3rOJEMn HNBOTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yuaBO zcNoKynHnO nepnoHa paBoTehe.

3a npuezno OnpedyBaBe Ha NHBOTo Ha Nbpaunn emncjata Ha 6yub, Tpe6a da ce 3eme npedBnD nepnoDT BO KoJ yepoTe HNClyuEHN pa60T, a HE BO MOMENTO Kora e BO ynotpe6a. Oba moze 3HaunTeHNo Da ro Hamann HNBOTo Ha Nbpaunn n emncjata Ha 6yubA Bo ueokynHOT npnoHa pa60TeBe.

YbpeTe H DoONHnTeHNHe MeKn 3a 6e36eHocT3aHTHa KOpNCnKOT O BnJaHHeTo O Bn6paunHe, KaO Ha np.: OpXyBaBe Ha eNEKTPNHte aIaN I aNATHe 3a BMETHyBaBe, OpXyBaBe Ha TOnnHata Ha dNaHKHe, oprAHn3npaBe Ha TeKoT Ha pa6oTa.

MOHTaKa

Ynortpe6ybaje camo ceuHa 3a nnha, Hja MaKcHmAlHO Do3BOHeHa 6p3Ha e NOBnCOKa Od 6pojT Ha npa3HN BPTeXn Ha BaHnOT eNektpnue H anat.

CTabaBe/MehyBaBe Ha ceuHnOTo 3a KpyxHaTa nnla

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeHunja Ha eneKtpnHnot anat, n3BneyeTe ro ctpyJHnot npKnnyok od shHaTa do3Ha.
PnCtBaBbetoHaCeHHoTo3aHHeOte3aHTTHpaKaBn.10KoNkyroDoppeTeceHHoTo3aHnnpocTOn onaCHOCT O nobpeda.
Bo HnKoJ cnuyaj He KopHCTeTe DnCKOBn 3a 6pyceHe KAKO anat 3a BMETHyBaHe.
KopHcTeTe cAmo NnCTOBH Ha HnHa, KOH OndroBapaaT Ha HabeHeHTE NoaTOuN BO OBA yNaTcTBO 3a KopHcTeHe H a eNEkTPnuHHOT anat HnCe npoBepeHn Cnpoped EN 847-1 n ce cooDBeTHO 03NaueHN.

Bpaabe Ha ceuHIOTo 3a Hna

Pperneod3a npenopauHn ceuHa 3a nHa Ke ro HajTe Ha kpaot od OBA yNaTCTBO.

Demontnpahe Ha ceuHnTo 3a nna (BnH cnka A)

IocTabete ja MaKcHMaHaTaNla6OuHa Ha ceueHe, (BnDn "PiodeCyBaHb Ha dNa6oUHaTa Ha ceueHe (BnDn CnHKn B-C), CtpaHua 177).
Pn3aMeHa Ha anatot, Hajno6po e da ro nocTaBHe enKTPnHnO t anat Ha ueHata cTpaHa od KyKnHTeTo Ha MOTOPOT.
- Cknonete ro loctot (3) KOH Hanpei.
-ПнТСНЕа ja 6LOKaДATAпр ВКЛУЧВаьe（2）KOH Hanpei И пNTCHETe CO ПИЛATA KOH OCHOBHATA ПIOUa (7)doKeHa He ce BKNIOI BO NO3NJIa 3a MeHyBaHbHe Ha ceHNoTO.
-ПиTNCHeTe FO KOnTuTo 3a 6NOKaJa Ha BpeTeHOTo (25) nДржete FO pNTnCHaTO.
KoNueTo 3a 6noknpaBe Ha BpeTeHoto (25) aKTHBnpajTe Ro cAmO DoKOnKy BpeTeHoto Ha HnnaTa e BO CoctojBaHa MnpyBaBe. Hnaky eneKtpuHnot anat MOKe Da Ce OHTeTn.
-Co knyu co BnatpeuHa ueTcraHnHa rnaBa (5) oBpTeTe ja 3aTe3HaTa 3aBpTKa (20) BO npabeu Ha BpTeHe 1.
-ИзbaTeJa cTe3HaTnPnPabHnua (21)и ceHnToTo 3a nna (22) od BpeTeHToHa nna (26).

MoHTnpaIbeHaceHJIoTo3aIIHnCInkaA)

IocTaBeTe ja MaKcHMaJIHaTaNla6OuHnHa Ha ceueHe, (BnDn "NoecyBaHe Ha dNa6oUHnHa Ha ceueHe (BnDn CnKN B-C), CtpaHua 177).
Pn3aMeHa Ha anatot, Hajdo6po e da ro noCTaBte enEeKTPuHnO t anat Ha ueHnata cTpaHa od KyKuHTeTo Ha MOTOPOT.
- CkIoneTe ro loctot (3) KOH Hanpei.
-Припсн electа joблokадату пь Вкlnуваье（2）KOH HappeиnpriTCHETe CO ПИЛATA KOH OCHOBHATA ПLOUa (7)Додак ha CE BKNIOI BO NO3NJIja 3a MeHyBaHbHe Ha ceuHnOTo.
-NCHCTeTe ro CEHnOTo 3a Hnna (22) n CHTe CTe3HN DeNOBn uTO CE MOHTnPaat.
-Notabete ro ceunno 3a nna (22) Ha npknnyhata npnpabnna (23).PpabeoT ha ceehe Ha zannte (npabeoT ha cptelkata Ha ceuNto 3a nna) Mopa da oDroBapa Ha cTePkata 3a npBeu Ha BpTeHe Ha 3aHTTHNO T KanaK (15).
- NocTabete ja cte3HaTa nppa6Hnca (21) n 3aterhe Ta 3aTe3Hata 3aBpTKa (20) BO npabeu Ha BpTeHe ②. BHIMabajTe Ha npabHnHa nIoJx6a Ha MoHTnpaHe Ha npKnyHata nppa6Hnca (23) n cte3Ha nppa6Hnca (21).
-Ппншете ГКОнчETO 3a 6лOKада Ha BpeTeHOTo (25)Иджete Гпншсanto.
Co Kny co BhatpeuHa WectarOnHa rnaBa (5) 3aterHete ja cTe3Hata 3aBptka (20) BO npabeu Ha BpTeHe 3aTe3HnOT MOMENT Tpe6a Da H3neCyBa 6-9 Nm, wTo oJroBapa Ha paHNo 3aTerahe pNyc 1/2 BpTeHe.

-BpaTeTe ro nocToT (3) Ha3aI. PInTOa nnIaTa OTCKOHyBa Ha3aI BO CTAPTHaTn03HJna.

BumkyBaHe Ha npab/ctpyrotHH

PpabTa Od MaTepnJaHnTe KaKa Ho np. CnoeBn 6oJa, HeKoN BnOBn DpBO, MnHepaHn H MetaI MoKe Da 6uJe WTeHa No 3DpaBeJTo. DOnnpaHbETo HnBnDuSyBaHbETo Ha TaKbTa PpaB MoKe da NpeHn3BnKa aneprncKn peakun n/nn 3a6OyBaHa Ha dHnHnTe NaTHuTa Ha KOpCHNKOTn Hn HncaTBA OKONHaTa.

OndeHn YecTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 nnn 6yka Baxat 3a KaHcepoReHn,OC6eHo DOKONky Ce BO KOMbHaJcJa co DOONHHTenH CyncTaHn (xpomat, cpeCTBa 3a 3aHTHa Ha dpBo).MATEpnjAnite wTO codpxkat a36ct CMeat da 6nDat o6pa60yBaHn caMo od CTpaHa Ha CTpyHn nla.

-3aToa,ДOKOKNy e BO3MOxHObKOpNCTe COODBETEH BwMyKyBa 3a npab 3a MaTePnJanoTtO ce o6pa60TyBa.
- Iopnke ce 3a do6pa npoBeTpeHocT Ha pa60THOT MecTo.
- Ce npenopayba Hoche Ha macka 3a 3auTt a pni Bnuybaheco Klaaca Ha qntep P2.

BHHMabajte Ha BaKeuknte npOnncn Ha BaWata 3emJa 3a mATEpNJanot kO ro 06pa6oTyBaTe.

H36erhybajteco6npahe npabHa pa60hTo MeCTO.

PpabTa Iecho MoKe Da Ce 3aNaH.

Hadboepuho BCncyBaHe

Ubpcto npinkaute uepeBO 3a BCNCyBaHe co DnJaMetap od 35 mm (31) (onpema) Ha nCfppnyBaOT Ha cTpyrotHHN (18). IopB3eTe ro ueBOTO 3a BCNCyBaHe (31) co BCNCyBa3a npab (onpema).IperneJot 3a npNKnyBaHe Ha pa3nHHTe BINObHa BCNCyBaUN 3a npAB Ke ro HajDeTe Ha kpaJOT oD OBA yNaTCTBO.

EneKtpnHnO t anat moKe da ce npKnnyd npeKTHo Ha npknkyuHnUaTa ha Bosch-yHnBep3aeneh BCncyBaCu oype 3a daNeHHcKO BkIyUbaHe.Toj BeDnH Ke cTapTyBa npn BkNpyBaBeHa eNEKtpnHnO t anat.

Bcncybaot 3a npab Mopa da e cooDBeTeH Ha MaTepnjanoT uTo ce o6pa60TuBa.

PnBcncyBaHe Ha oc6eHOn oacnNo 3npabJe, KaHeporeHn nn cyBn yeCTnKn npAB, Kopnctete Cnejuanen BCncyBa.

Pa6ota

Ppe6nno KaKbHa HHTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot anat, h3Bneye ro ctpyjHnO npKnkyoK od sHdHaTa 03Ha.

Haunn ha pa6ota

IpoecyBaBe Ha dla6oHHaTa Ha ceuebe (BnH cInKn B -C)

Iopocete ja Ia6oHnHa ha cehe Ha De6enHnHa H a denot 7to ce o6pa6oTyBa. POn dJeTo 7to ce 6pa6oTyBa, Tpe6a da 6nDe BnInBO nOManky od nonHata BnCnHa Ha 3aIHTe.

CbpTeTo noka3aTeNoT Ha INa6OuHa Ha ceYeHe (8) 3a ceYeHe 6e3 WnHa-BoDnIka BO DoJIHata No3NJa 0oH.3a ceYeHe CO WnHa-BoDnIka BO rOpHATA No3NJa 2.

PnntncheTo nI3raot (27) n noctabeJe cakahata
daobunHa ceuebe (de6enHa ha MaTepnJanot + BcHna
Ha 3aIuTE Ha ceuNtO 3a nnHa) Ha ckanata 3a noDecyBaHe
Ha daobunHata Ha ceuebe (6).

IodecyBahe Ha 3aKoceHnOr aon

CTabete ro eneKtpnHnot anat Ha paMa HOBpwnHa, taKa wTO OCHOBHATA NNoa (7) UENOCHO HMA NOTNopa.

Ona6aBeTe HnnepeyTka-3aBpTKHe (11) n (17).

Habanybaje ja nInata cTpaHHNo. NocTabete ro cakAHnot aRoi Ha KOCO CEeHe ha CKanata (9). NobToPHO 3aTeHete ja npednata neepyTKa-3aBpTKata (11) mnn 3aHaTa

nenepyka-3aBPTkata (17).Notoa nobTropno 3aterheTe ja nenepyTKa-3aBPTkata Ha cnpoTHBHATA ctpaHa. BnHMaHHe KOpHCTe Cnla Ha DonoNNHTenHATA paKa (4) HnHa camata nna. Pn HEBHMAbAbe, MoKe CNyajHo da ce noctaBat pa3nHnArIHa KOco CeYeBe co nenepyTKa3aBPTKITE (11) (17).Kako pesyntat Ha Toa, OCHOBHATA nloa He neKn pAMHO Ha (7) Ha NobpHnHata Ha FSN-nHb BOHNkata.

Iokony hctOBpemeHo rnpuBpcTyBaTe DBeTe nepepyKa3aBPTKn, Moke da e noTpe6Ho da ja npnDpxNte nnata O3aHATA cTpHa Ha donoONHtEnHata paKa (4). NcTo taka He KopNCTEe CnHa DaonONHtEnHata paKa (4) nHa camata nHa, 3a da n36BerHete pa3nUHN NoCTabKn.

Ako nocTaBKeTe ce yUte ce pa3nHHy, ona6aBeTe rN DBeTe nepepyTka-3aBpTKu (11) u (17) noBtOPO. NoCTaBeTe ro NOBtOPHO aRONOT Ha KOCO CEeHe KaKo WTo e ONHuaHO norope.

Пината може дсесян подага на захocуbahe od-1' Ии +47'.првгьето догоннелно ппшсichte Ha konчeto(16)3a aron ha koko ceuehe od-1'Ии кочeto (12)3a aron ha захocуbahe od+47'.

Hanomeha: PnH ceehe co 3aKocyBaHe dna6oHHata Ha cehe e nomana od npkaKaHaTAt BpeHocT Ha cKaIaT a noDecyBaHe Ha dna6oHHaTa Ha ceehe (6).

O3hakn 3a ceyebe (BnH cnka D)

O3nakaHa pe30T 0^ (32) ja npkkaKyBa no3njujata Ha ceHHIOTo 3a nla npnp npabaorHoocehe. O3nakata Ha pe30T 45^ (33) ja npkkaKyBa no3njujata Ha ceHHIOTo 3a nla npn ceuehe no4 45^ - npn ynoTpe6a 6e3 uHa BOHNKA.

CTabaBeBoynotpe6a

BHHMABajte Ha eKtpnHnot HANOHt Ha3BOPOT HA cTpya Mopa da OJRObapa Ha OHOJ KOJE haBeDenHa cneuNfKaunOHATA NIOUka Ha eKtpnHnot ypeI. EeKtpnHNTe anATn 03NaueH co 230 V hTo Taka MoKe Da ce KOpHCTaH Ha 220 V.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

3a CTabaBe BO yonTp6a Ha eNeKTPnHnOT anat HajnpBo aKTHBnpaJte ja 6NoKaDaT apn BknyuBaHe (2) nnoTa o npHTNCHeTe ro pKeHHyBaOH 3a BknyuBaHe/ACKnyuBaHe (1) ndpKeTe ro npHTNCHaT.

CoakHBnpaHe Ha 6loKaIaTa npn BknyuBaBe (2) HcTOBpeMeHO Ke ce OTKnyu ypeoT 3a Bdna6HyBaBe H eNEKTPNHNOT anat Ke moke Da ce nptnHCHE haOny. PpHToa, anaT0 3a BMTeHYBaBe ce Bdna6HyBa BO denot uTo ce 6pbOtyBa.Pn noHaRaBe,eNEKTPNHNOT anat NOBtPOHO OTCKOKHyBa Ha3ad BO NOeTHATA NOsUInja, a ypeoT 3a Bdna6HyBaBe NOBtPOHo ce 3aKnuyBa. 3a da ro NcknyuHte eNEKTPNHNOT anat, otNyTuTe fo npeKNHyBaOT 3a BknyuBaBe/NCknyuBaBe (1). HanomeHa: Popan 6be3edHocn npnuHn ppeKNHyBaOT 3a BknyuBaBe/NCknyuBaBe (1) He ce 6noKnpa Tky Mopa noctoJHO da Ce dpxN ppiTnCHAT 3a BpeMe Ha paBOTata.

OrpauhyBaHe Ha cTApTHata Ctpya

EnektpoHcKToO rpaHcyBaHe Ha cTAPHTaCTpyja Ja orpaHcyBa jaHHaTa Ha cTpJaTa npN BkLyCyBaBe Ha enektpuHnO aIaH N OBO3MoKyBa pa6ota Ha ocNpyBaoy 16-A.

KoHCTaTHa eNEkTPOHnKa

KoHCTaHTHaTe eNeKTPoHnKa IpKu NocToJah 6poj Ha BpTeKu npnpa3eH oN OITOBapyBaHe N OBO3MOxkyBa HCTa nocToJaHa jaUnHa nppa6oTeHbeto.

Ceuebe co uHa BODnka (BnD nCnKa D)

Co nOMOu Ha uHHaTa BODnKa (29) MoKe Da npaBHTe npaBOHHNCN pe3OBN.

Tymehata nHTa ha uHATA-BODnKc cnyk KAKO 3aHTa OKnHehe, ITO rCnpueyBa KInHeBeto HA NOBpHnHa TpNceHe Ha DpBeHH MaTepnJann. 3aToa ceHnTO 3a Hna co 3aIHTe MOpA da JLeKx DnpeKTHO Ha Tymehata nHTa.

Ppe npBoto ceheIymeHATAIeHTaMopa Da Ce noecn co HnHaTb-BoNkka (29) Ha KpyxHata IInla WTo Ce KopnCTn.

Pntoa, noctabe ja wihata-boinka (29) co cenata dnonkina ha denot wto ce oboabotya. Ioctabete daobounha hcaehebe od okony 9 mm npabaoroneh nckocen aron. Bknyte ja kpykna tna nBoTe ja paMHomepHo co necho nomecTybahe BO npabeu Ha pe3ot.

Co CBp3HNOt De(30) MoKeJa ce cNojat DBe WHHB OBNKN. 3aTeHyBaHbeto Ce BpUn Co NOMoU Ha YeTHpHTe 3aBPTKu wTO ce Horaat Ha CBP3HNOt DeI.

Iopecybahe Ha ochOBHata nnoya Ha npyrn WHHBODNIKN (BNDn CnNkA E)

TECHNOT XJNE6 BO OCHOBHATA NIOOa (7) M0Xe Da CE KOPNCn 3a WHNHTe-BODNIKn PnPKKaHn Ha CTpaHaTc CO ONpEma. 3a npINarOyBaHe Ha OCHOBHATA NIOOa Ha WHNH-BOIDNIK Co

NOHPOKN BODEK NMOCTOBN ODpyn npOH3BOHTEN, H3BaTeTe rnaCTuHNOTdoaTOK (34).IocTaBe ja nHaTa HsHHATA-BOINKa H NOOTpeBa co DBete 3aBPTKn CO HapekaHa INaBa (35) Noecete ja ToHOCTa Ha BkIOnyBaHe Ha NInata HsHHaTa-BOINKa.

Ceuehe co npapaneen rpaHnHK (BnH cHKn F-G)

NapaneHHOTpAHHnHK(14)OBO3MOKByBa npeu3Hn pe3OBn noDolJHKHa HJeNoT wTo ce o6pa6oTyBa, KaKa Ha npHMep CeueHe HaJeHTn Co HCTn DmMeH3HN.

PpOBneTe rB OBecknTe npaKn Ha npaJIeHHOT
rpaHnHK (14) Hn3 BoDnKNeTa Ha OCHOBHa TIOoA (7).
MoHTnpajTe rN nepeyTKa-3aBpTKte (10) od DBeTe cTpaHn
kako wTo e npKaKaHo Ha CnKATA, CBPTe rN nepeyTKa- 3aBpTKte (10), HO He rN 3aterHybaje pemHory.

IocTaBeTe ja cakaHaTa ⅢpHnHa Ha pe30 KaKo BpeHocT haCKaHa Ta HoOdBETHIne O3HaKn 3a CeYeHe (32) Odn. (33), (BnDn, O3HaKn 3a CeYeHe (BnDn CnKa D)”, CtpaHnua 177). 3aTeHrTe rN nnepyTKa-3aBpTKHe (10).

Ceuebe co nomooen rpaHnHnK (BnH cInka H)

3a o6pa6oKa ha rolemn napuHb a nla ceceHe Ha npaBn pa6oBn,Ha denot Ito ce 6pa6oTyBa moKe da 3auBpCTne eHa daCka nn Najcha kako NMOWeH rpaHUnHK nJa ja BOInTe KpyxHATA nla CO OCHOBHata nNoJOnKHNAta Ha NOMOHNOT rpaHUnHK.

OdpkyBaHe n cepBnC

OdpxkyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nKKaBA HHTepBHeuJa Ha eNeKTpHnNot aata, h3BneyeTe ro ctpyJHnot npKnkyoK od sHaTa 03Ha.
Odpjxbyaje rHnctneEneKtpnHnot anat HOTBOPHTe 3a npobertpyBahe,3a da moKe do6po n6e36edno da pa6ohtte.

3aHTHnOt Kaak (15) Mopa cekoraaw Cno6oJHo da ce DbHexn Da ce 3aTbopa. 3atoa npedeJOT OKNY 3aHTHTNOT Kaak (15) Tpe6a cekoraaw Da e uCT. OTCpaHete rnpaunHata n CTpyraHnUte co yetka.

HeoKeHnTa 3a nHa Moke Da ce 3aHTaO Kopo3na co TeHOK Cnoj Ha be3KncenHcKO MacNo. PpeCceHbeto,OTCTpaHete Ro MacNoto,3a Da He OCTaBN daMKn Ha DpBOTO.

Octatoune od CMOna n nenak Ha ceuHIoTO 3a Nnla r HapuyBaAT KBaIHTeTOT Ha ceueHeTo. 3aToa, YNCTe Tn CEunata 3a NNBA BeHaA W No yNtpe6ata.

Iokonye nTope6Ho KOpHCTeHe Ha npKnnyeH Ka6en, ToraHn HababeTe ro od Bosch HnCneuJnHaPaHa npDaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn anaHn, 3a da N36erHete 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocTa.

CepBncha cnjx6a n COBET npn KOpNCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnOT npo3BOD KaKo Hpe3epBnHTe DeNoBn. O3NaKn 3a ekCnno3nJa n HΦopMaun 3a pe3epBnHTe DeNoBn HCTO Taka Ke Hajnde

Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BV NOMORHE DOKOJIky HMaTe PpaJHaBa 3a HaWnte npOn3BOU nOpema.

3a CNTe npaaHb HapaKHa peepBn DenOB,Be MoIIme HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od cneuNcKaunohata nloka Ha npoun3BODOT.

Cebepha MaKeDoHnja

Д.Д.Енковс

CabaKobayebiK 47H,6poj3

1000 Cknonje

E-nowta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnykpOBCn 66;T.LAABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaBe

EnektpnHNTe anaTH, onpemaTn am6anaxte Tpe6a da ce OTCpaHaT Ha eKOLOoKn npOaTnB HauHH.

He nФрпajte eneKtpnHHTe anaTb ODOMaunHaT a KaHt 3a OTnapOu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebponckata peryanaTbA 2012/19/EU 3a eNektpnHn n eNektpoHcN ypeHn HNBHa t HMnIeMeHTaunja BO HaUNHOHNO TpaBO, eNektpnHt e aIaN To ce BO yNoTpe6a Mopa OndenHO da ce cO6npaaT na Da ce peuKlnpaat Ha ekONOuKn npnFpTaHb HauH.

Dokonky ce oTcpaHyBaat HenpaBnH0, eNektpnHaTa n eNektpoHckata onpema MoKe da NMaat WTeTHN BInjaHJaBp3 KINBOHTa CpeHNHa 3dPaJBJeTo Ha lyreTo npaMOnKHO TpNCYCTBO Ha OAnCH MATEPHN.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrni alati, pribor i pakovanja treba reciklarat na ekoloski prihvatljiv naclin.

Ne bacajte elektrici alat u kuChi otpad!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektrichim i elektronskim uredjima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vise upotrebljivi elektrichi pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zašiti covekove okoline.

Ukoliko se elektronski i elektrichi ni uredaji otklone u OTPad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu izdravlje ljudi.

Slovenscina

Varnostna opozorila

Splośna varnostna navodila za elektricka orodja

OPOZORILO

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Plastmasas zageshana

Norade: zagejot plastmasu, ipaşi PVC, biezi veidojas garas spiralveida skaidas, kas var but elektrostatiki uzladetas. Ta rezultata var nosprostoties skaidu izvadiisanis iscaurule

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Abrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to pigeonu un iesainojuma materiäjapaklauj otreizejai pärstradei apkartejai videi nekaitiga veidä.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzives atkritumu tvertné!

Tikai EK valstim.

Saskañar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam ericem un sis direktivas atspogulojumiem nacionalaja likumdoñana, lietoşanai nederigie elektroinstrumenti jasavac atseviński un janogadā otrreizejai pärsträdei apkärtejai videi nekaitiga veidà.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

志：pLraStik，THiPVCOe TcHJHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

司

CwUgLgAal. gBll Aulac LlWg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dUc uu 100 plalll sic agjssll juaus 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

j.aaa aal jgl g jlgjia Jauill ojea laia Iao g boll 9s no s

（） （）

Laiu jyulg Jauil Ujg pao j. 1uui jolg lJ uai jue Juaaui Jaa

aalaiJl 1yduIg aydsjx JaoaI yLq

aJ 1 J aJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

4gJgj gJgJg

y j 0sall gall glg lgs bll ssc uI
Lgagjnsog JUkuiuuiu

L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gug jgl no aag agaig aeg
juiu y dajll uaiu uag uaiu
ue gagolg 0dall gpsuug

do

4.ö3lagäjbjgbi

UgJg aJ 1

abg Jaswug jaaaiJasll abwlg 1c abglall uj. aag JaalJlaJI .jglul

a

auiu

J 1

AaLgaiIaUuauIuaI aI

a aai 1i i 1i 1i 1i

<ugbaillua

Lawil

aabclawwli

Jolss Jw no jai jy j. JwJwJaaBj JawJnll

231

. 1111111111111111

aolal abwlggl w ojagabwlg aaiall abwlgq ggloo jg llou

aagg g uSj U Lc palg JaoJI abwIg jLoU aJyRgSIOeai dgi .duu

oclg l c jwll aaoa o wu .u JwaiJ

jssu 0o juiall JuaHSS gaiJg

aBgawall ayjI JauI g aogaiI

05c lssu 11la Iaas aJl
05eI Uc oBunu u 1s 1s 1s

1g aaiI aog

JLALI JIJAJI IJI. JAIJIJIg 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 15g 1

J 1

Jus

aagbllggbll jaiu auiuulj 6sll jlog paoiua uug uuluuluauuul g jaywiaiall uiall uusu wug. uuiy (clbll) auiu uusall uuc uusall uui .uillg aannal lull slgog .uuuall

gaaJI|Jz

oJgWj Jgwsall jzJy Mwu aababai pwwj daa o gagal dui jk (1)

labg juiuui liao uaiw gilo (2)

jiaai jw uuiu 3

(ugjooaegaw)glw!yaao (4)

(5)

gbal gac wu (6)

ooxlai (7)

gJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

2uWg aIgll 1bE 1s1. ggl IaI Jy CwLIO Jswj NJos Lbc 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JJIJI JIJI JIJI JIJI.11111111111111111111111111111111

aJgI gI gI Ic Jaw Juaiai
gI aIgI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

aLxjUoI UdJ

.0jlgJl|jLj|1j0aU

aJySJJ 00JI aJgSJJ oJbWU Ue

aJgI gI, jyI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I yI I y

aabjJlJuiai

山

4.aSJJdUggl

山

LjuaIpl

40:1Jg aLgU Lb

L

4g j

4joo.

auiu.

Lc jgell

232

(AgJJI JJI)JuaJI OaJU

gabll (gac bui, jbiil) gabll (gac buoi 233 aai, "(B-Cjgljbiil)

Jusao 1c auijgll oai jao .sall uuiuul juo Jauo J. plo3 (3) eJlU b

JusllgpoLl (2) jilil gio J 7 7

（25）jJgJg0 CJJ jUc bdo

loic bag (25) jIgJJI gao CJJbao 1c Iaogio JuaiaIJIgJgao gS

JdA aJgSsJ 0jss Jg.ajl
(5) gGall wll sW glao sWuL
aJol jlgll (20) sU1gl

（22）JwaiI OaWg (21) wll aWuG 1.26) JwaiI d

(8)
(9)dlalulgj
10)
(11)laa wu bawl glj.
(12)47 aJUJI UaJIa
(13)aaJyauLg aow
(14) (15)
(16)°1- aUJU
(17)laa uabuagglj
(18)julil
(19)(gjoo
(20) (\omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega
(21)
(22)
(23)
(24)laa aall lsc
(25)jIgJgMo
(26)juiiajjgjg
(27)laewo gbaJI goc la

(a)jlo gj (28)

(a_d gu|las) (29)
aJgJaaB (30)
(a) bawl gbj (31)

(32)

002bolldo

45 gla oLc (33)

oJJIa aai Jd jg (34)

jJlJI JIJI IJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJ

aaiiLiull

GKT 55 GCE		العربية الحرفية
3601 F750..		العربية الحرفية
1400	b1g	العربية الحرفية
6250-3600	\( ^{1}a\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a} \)	العربية الحرفية
5900	\( ^{1}a\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a}\ddot{a} \)	العربية الحرفية(العربية)
	p057	\( ^{\circ}0 \)العربية الحرفية(العربية)
	p042	\( ^{\circ}0 \)العربية الحرفية(العربية)
●		العربية الحرفية(العربية)
●		العربية الحرفية(العربية)
●		\( ^{\circ}0 \)العربية الحرفية(العربية)
●		\( ^{\circ}0 \)العربية (العربية)
	p0305 x 154	\( ^{\circ}0 \)العربية (العربية)
	p0165	\( ^{\circ}0 \)العربية (العربية)

233

(B-Cjgall jbl) gall gac b

abgclawgo gblgacdoIgagp9

abg cui du g jSao lo Jai u Jaiu

JolJI JwJ EaJ I cJ

Lc aagill aSw ly wlll (8) gboall gac wgo j

Lc dagill aSw go muil g 1 Jawll gogll

.2[glg]

gobll goc bolg (27) gjblioo lbc

（juiiJjj Jliw+doJlaw）gJJI

.(6)gao wu

aillalullglj

Siuu Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gua Gaa

pU JsW (7) odcll a

Jwai.17)g(11)aaioI gU|

aegjallalilalwulwulagljbwl

g1 (11) gololai glll j.9

UgUbujpSd.17)

a:duuJJ uJlJI Jc iJll

juiiJI (4) 1u2

as sis o laowl jj lq i j 1sL .wuy wio jj Jb

oJ aBwgi jI Iaw cblaa .suii Jdabg jdi

a1s s gla jl jas. suiu g ciuio uj l jls aabg jj l su oJ JolS .swu

a1j jLdabg.1sdi dgs 5g (5g)
cww gsw lg oJg dWg
oJgOg aJLdabg ds cwl pao .
lg g0J daJ uJx Jy wai JbA bJ
. yu uks Jui s JUs Cws jI

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

o laowl kwlis ypaiaa w y slaij g uao cui jy l j. .uis .uokl j duiu

LgJ (Kw) Cwio oJlsj g JgW yds Jyds .sis slaaiw (sgj) u c uu wu wlu oJ jIgO slqabg Uus nUs Cws j Cclg Sss Gg

da uoguao slag g lupg. sisi o laiwi
giul g duiq slaoc dy iuws sly, oJ
sldw diisow lac

g 1s gl g o s j y dgl oj j g li wslg aui j wclc uow cuiolw olulw uoj s o wcuow u j cjs g jk abj l oj n wsiy g uo mls dusu w u j jw jw jw jw g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg

(a) LAA D
(a) [ai]j j (29)

(a)

(a) ≤slant 1i(31)
0^ wUwUc (32)

240|Jw|9

CwsuS Cawu Ssso aS uuii 9

wloo 1/og

.0gduogl c

a|g0s|jSj≤o

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Jogg 2015, jj j jwol (1)

（1）g g bgsai liu aui jyjil dss jg cun jgi .s

sjlilolj juus sds

g jil 1j j g jij o jis g 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SgjS10aiss

jU juJcJwLgjiS Jdiss uJiS oJcuI LjaiolssuJLJg sljUla Juaai I OJsw pbios Jsc lac g duiS .si

eJw yLd

Jg (24) Cw w jI aai Iaai Jy J
. 1 S puii Js Pkim G Jj Jj Jg O Cw
ds Jol dji y jil oJ jy jy cww Jj
JL daq g jn iag g g W O O J
J0j sld jglj (jlgaj) Jl s
Ej j j .Cw l ooi lai j qia j
SLOJI pki jsl dlss Ja Jy Bn
.5G 5g

Lac [Lqlaio]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olwJs Jl oJjI

gduy,1 g aaiu yg taalto,

g jl oj juuj bao koojjao

.

jui jui jui

！jjj

de	EU-Konformitäserklarung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Handkreissäge	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Hand-held circular saw	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Scie circulaire	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE		Declaramos bajo notre propre responsabilité, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y estarán en conformidad con las siguientes normas. Documentos tínicos de: *
	Sierra circular portátil	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE		Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados estao en conformidade com as següentes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Serra circular manual	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Sega circolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigien verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Cirkelzaag	Productnummer
da	EU-overensstammelseserklaering		Vi erklærer som eneansvlarlige, at det beskrevne produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Händrundsaiv	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi fökclarer under eget ansvar att de在这mnda Produktterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmerer i de nedan angivna direktiven och forordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Handcirkelsäg	Produknummer
no	EU-samsvarserklæring		Vi erklærer under eneansvart de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: *
	Handsirkelsag	Produknummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjatat saatavana: *
	Käsipyörösaha	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητα EE		Δηλώνουμε με απολείσική μας ευμύνη, διτα σαχετικέδια τις τις σχετικέδια τιαν τάταν αναφρόμενα προίντα αντιστοχούνιν σελείς διαταξείς τιν μο καταν αναφρόμενων σθηγιν καλανούμαν καλανιστανταμενα τακόλουθα πρότια. Teχνικα ἀγγραρα στη: *
	Διακοπρίον χεριου	Αριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek sorumluormal, tanimlanan urūnün asāgidiaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttūn hūkūmlerine ve asāgidiaki standartlara uygun olduğunu Beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Daire testere	Ürūn kodu

II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom ponije wyszczególionych dyrektyw i Rozporzędźne, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Pilarka tarczowa Numer katalogowy
cs	EU prohląseni oshodě	Prohląsujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólneu vsechna príslušné ustanoveni nice uvedených směnica anaizeni ale vsouladu snásledujćím normami: TECHnické podklady u:*
	Ručnól okružní pila ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušné ustanovenia nice smernic anaieni ale vsulade snásledujćím normami: TECHnické podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhlASNIE ozhode	Egyedūli felelóséggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiakban felsorolársa kerulió irányvelk és rendetek valamennyi idevágó előirásainak és megfelelnek a kõvetkežö szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Ručnól kotúčová VecnéCIDSO	Мы заимлелем посяшу сдноюнчую OTBETCTBENHOCTb, чу наозаньные рожуксы COOTBETCTBYOT BСЕДСТВЮДМпраздпсань'mніжужацаньх діректуві пасорожени, рдахунініжужацаньх Норм. Techнuelle ДOKУМЕТAZA XIII PAXHITCS Y:*
hu	EU konformitási nyilatkozat
	Kézi körfürész Cikkszám
ru	Зavenения о cootbetCTBNU EC
	Руная дисковая Товарный №ПИЛА	Мы заимлелем посяшу сдноюнчую OTBETCTBENHOCTb, чу наозаньные рожуксы COOTBETCTBYOT BСЕДСТВЮДМпраздпсаньх діректуві пасорожени, рдахунініжужацаньх HОЖUEKAZAIIIHIVX HOPM. Techнuelle ДOKУМЕТAZA XIII PAXHITCS Y:*
uk	Зavenbia по bivnoVIDNICTb EC
	Руная дисковая Товарный Homep ПИЛКа	Мы заимлелем посяшу сдноюнчую OTBETCTBENHOCTb, чу наозаньные рожунініжужацаньх ВИРБИ BIDNOVIДАОТь yсIMЧИМПОLOЖЕНМ NИSUOZHAUHIX DIPKETNIBI POKOJDAHIVX DIPKETNIBI I POKOJDAHIVX A TAKOJK HIXKYE03NAHENHUM HOPMAM. Techнuelle ДOKУМЕТAZA XIII PAXHITCS Y:*
kk	EO сөйестik магуndамбы	Өз karayanлршлилдөд atalganгэнөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпү徳нгдүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөд人格 standarde. Documentatie tehnica la:*
	Кол дисковik Čиим Имірі apacь	Дэз karayanлршлилдөд atalganгэнөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөдпүдөд人格 standarde.
ro	Declarata dé conformate UE	Declarām pe proprie raspundere cã produsele mentionate corespund tuturor dispoziṭilor relevante ale directivelor sã reglementariler enumerate in cele ce urmează sã sunt in conformate cu urmätoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Ferästräu circular Numár de identificare manual
bg	EC дікларачи за сьотBetCTBNE	С рьлна отвогорост Н筏 дікларрааме, чу nocоочип рожукп.TОВВAPAT Na BСИКУ BAVINДИ NISCKBAHINа діректHTBNTe и радпороб'dыte ПО-дану и сьотBetCTBVA на сіеднистандяп.Techнuelle ДOKУМЕТAZA XIII PAXHITCS Y:*
	Рьчен циркулар Kataloşен Homep
mk	EU-N3jabа за coobpa3noct	Со сениста одогогорost Ильавуме, діа општоан�п поживдіce вовсу proizvodi odgovaraju svim dotICIINM odredbama nakhnadno navedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima. TechnICA dokumentaciona kod:*
	Рачна крочи Крòя на ду/.apтникппILA
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na sobstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotICIINM odredbama nakhnadno navedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima. TechnICA dokumentaciona kod:*
	Ručna kružna testera Broj predmeta
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. TechnICA dokumentaciona pri:*
	Ročna krožna Številka artikla Žaga
hr	EU izjava o sukladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva propisima navedenima u nastavku i da su sukladni su sljedecim normama. TechnICA dokumentaciona se moze dobiti kod:*
	Ručna kružna pila Kataloški br.

et	EL-vastavusdeclaratsoon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilsed dokumendid saadaval:*
	Käsikitassaag	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu paziinojam, ka šeit aplükotte izstrādājumi atbilst visiem tälak minētajas direktīvās un rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kã ari sekojošiem standartiem. Tehniskã Dokumentăcija no:*
	Rokas ripzăgis	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyūr reglamenti reikalavimus ir šiuos standartus. Technîne dokumentaciya saugoma:*
	Rankinis diskinis pjūklas	Gaminio numeris
	GKT 55 GCE 3 601	F75 000	2006/42/EC	EN 62841-1:2015
		3 601 F75 070	2014/30/EU	EN 62841-2-5:2014
		3 601 F75 060	2011/65/EU	EN 55014-1:2017+A11:2020
		3 601 F75 030		EN 55014-2:2015
				EN IEC 61000-3-2:2019
				EN 61000-3-3:2013+A1:2019
				EN IEC 63000:2018
			BOSCH	* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Henk Becker	Helmut Heinzelmann
			Chairman of Executive Management	Head of Product Certification
			Jüks Jöö	i.v. k. w.
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022

IV

C

Declaration of Conformity

Hand-held circular saw

Article number

GKT 55 GCE

3601F75070

GKT 55 GCE

3601F75060

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015

EN62841-2-5:2014

EN55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany
Uxbridge, 07/04/2021