GKT 55 GCE Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKT 55 GCE Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nařadi" se vztahujne na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajene akumulátorem (bez sitového kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvetlené. Neporadek nebo neosvetlene pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozeném explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho naRadi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naRADim.

Elektrická bezpečnost

Zastrczy elektrickego na radi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim s ochrannym uzemnem nepouzivejte zande adapterevo zastrky. Neupravene zastrcy a odpovedajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrické nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na uceI kabel. Nepouziveje jk nosenie elektrickeho naradi nebo k vytazeni zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v bepezne vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblvich dlil. Poškozené nebo spletené kabely zvysu riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nařadi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zadne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog,alkoholu cI lekuMoment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúcky. Nostochranné brýle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuvs protiskluzovou podrázkou, ochranná přilba nebo

sluchatka, podle aktualignich podmínek, snizuje riziko poraněni.

Zabraţne neumyslnemu uvedeni do provozu. Presveděcte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, driVe než jej uchipite, ponesete āpripojite na zdroj napájeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického nařadi prst na spinači, neboPokud nařadi pripojite ke zdroji napájeni zapnute, muže dojt k urazu.
Než elektrické nařadi zapnete, odstrańte sefizováci nastroje nebo klicne. Nachází-ly se v otáčivém dlú elektrického nařadi jejaky nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udžuţe vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi neblyi mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou práci pouzijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svhdnym elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serifenie elektrického nařadi, vymenu príslušenstvi nebo nařadi odložite, vytahněte zástrku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelny akumulator. Toto preventivní opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necětly tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstvi svédomite.
Zkontrolujte, zda pohyblíve dily nařadi bezväné
funguji a nevzpřuci je, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poskozené dily nechte pred použitém elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve špatné udrzovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udružije ostre a cîste. Pečlive osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami se mene vzipicujá daji se snaze vest.
Používejte elektrické nařadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom

pracovni podminky a provadennou cinnost. Pouziti elektrickego nara di pro jine nez urcené pouziti muze vest k nebezpecnym situacim.

Udrzute rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez oleje amaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumozhui bezpecnou manipulaci ovladani naudi vneocekavianch situacich.

Servis

Neche své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálimi nahradními dilly. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost elektrického nárdi zústane zachována.

BezpecnostniPokyny pro okruzní pily

Proces frzani

BEZPECI:Ruce drzte v bezpecné vzdalenosti od mista rezu a od piloveho kotouce.Druhou ruku poloze na pridavnou rukojet nebo na kryt motoru. Drzte-li pilu obema rukama, Nehrozi vam jejich poraneni pilovym kotoucem.
Nesaheje pod obrobek. Ochranny kryt vás pod obrobkem préd kotoučem neochráni.
Pridpusobte hloubku rezu tloustce obrobku. Pod obrobkem by nemel vycnivat cel'zub pily.
Obrobek nikdy nedržte ani v ruce, ani položeny na koleni. Pripevně obrobek ke stabilní podložce. Správné upevně obrobku je duležité proto, ze minimalizuje ohrožné tela uzivatele, zablokováni kotouče i riziko ztrátky kontroly nad náradim.
Providite-li operaci, pri které se muze naradi dostat do kontaktu se skrytou elektrnoinstalacne bo vlastnim napajecim kabelem, drzte elektrkce naradi za izolované uchipovaciplochy. Pri kontaktu s vodičem pod napetim se nechräné kovove casti elektrkceho naradi dostanou také pod napeti a mohou zranit obluhu elektrickym proudem.
Pridopelnemrezani vzdy pouziveje podelnou vodici listu a voditko pro primy rez. Zvysi setim presnost rezu a snizriziko zaseknuti kotouce.
Pouziveje t vzy Jen kotouce se spravnou velikosti tvarem (diamantovym nebo oblym) upinaciho otvoru. Kotouce, ktere neodpovidaji upevnovacimu systemu pily, se budou otacet nerovnomerne a mohou zpusobit ztratu kontroly nad nafadim.
Nikdy nepouzivejte poskozené nebo nespravné podlozky ci srouby k upevneni kotouce. Podlozky a srouby k upevneni kotouce byly spezialne navrzeny pro vaši pilu pro optimné vykonnost a bezpečné provoz.

Préciny zpétného razu a související pouky

• zpětny ráz je náhlá reakce zaseknutého, zablokovaneho nebo vyoseného piloveho kotouče, která zpúsobi nekontrolované zvednúti pily vzhūr u obrobku směrem k obsluze;

110|Cestina

• jestlizse ketouc zasekne nebo zablokuje pri uzavreni rezné spáry, kotouc se zastavi a motor reaguje yvmrsténim jednotky smerem k obsluze;
• jestlize dojde ke zkroucené nebo vyoseni kotouce v rezu, zuby na zadnim okraji kotouce se mohou zanoit do horninho povrchu dreva a zpusobit uvolneni kotouce z rezné spary a jeho yvmrsteni zpet smerk k obslze.

Pilu drzte pevné obema rukama a paze umistete tak, abyste byli schopni odolat zpetnému razu. Telo umistete z jakékoli bočni strany kotouce, ale ne v jeho rezné linii. Zpetny raz muže zpušobit oskoceni pily dozadu, ale sile zpetného razu se lze branit, paklje jsou dodržová príslušna opatřeni.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakehokoli duvodu prerusite rezani, uvolnete spoust a drzte pilu v obrobku, dokud se kotouc zcela nezastavi. Je-li kotouc stale v pohybu, nikdy se nepokousejte pilu z obrobku vyjmout nebo ji vytahnout zpet, jinak hrozi riziko zpětného razu. Zjistete duvod blokovani kotouce a prijměte opatřeni, aby k nému nedocházelo.
Pri opetovném spousteni pily v obrobku nastavte pilu do strodu rezné spary tak, aby se zuby nedotykaly materialiu. Dojde-li pri opetovném spusteni pily k zablokovani kotouce, muze se uvolnit smerem vzhuru nebo zpusobit zpétny raz.
Velké panely rădné podeprete, abyste minimizovali riziko zasek Nuti kotoucă a zpétného razu. Velké panely se prohybaji vlastn hmotnosti. Podpora musi byt umistěna pod panelem na obou stranach v blízkosti linie rezu a na okrajich obrobku.
Nepouzivejte tupé nebo poskozené kotouce. Neostre nebo nesprávné nastavené kotouce vytváreji tenkou reznou spáru, ktera muze zpʊsorbit nadmérné treni, zaseknuti kotouce a zpětný raz.
Páčky na nastavení hloubky kotouce a uhlu rezu musi být préd zapocetim rezu pevné zajistěny. Dojde-li ke změné serizovacho systému kotouce během rezán, muže zpúsobit zablokováni nebo zpětný raz.
Pfizezanidostavajicichznde nebo jinych slepychmist bud'te obzvlst opatnri.Prochazejici pilovy kotouc muzenarazit na objekty, kterehohou zpusobit zpetnyraz.

Funkce krytu

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda je kryt radne upevnen. S pilou nepracujte, paklize se kryt nepohybuje volnă a okamžite kotouč neuzavre. Kryt nikdy neupevnjte tak, aby byl kotouč odhalen. Pri neumyslnem upusteni pily muze dojt k ohnuti krytu. Zkontrolujte, zda se kryt volné pohybuje a nedotyká se kotouce ani jine casti ve vsech uhlech a hloubkach rezu.
Zkontrolujte stav a funkcnost pruziny krytu. Pokud kryt nebo pruzina nefunguji spravne, je tfeba je pred pouzitim opravit.Pomalá reakce krytu muze byt

zpusobena poskozenymi ccastmi, usazenami nebo nahromadénim pilin.

Ujistete se, ze podlozkaja pily se pri provadeni ponorneho rezu neposune. Posunuti kotouce do strany zpusobí jeho zablokováni a pravdepodobne i zpětný raz.
Pred kazdym polozenim pily na stul nebo podlahu se ujistete, ze kryt zakryva cely kotouc. Nechrény, setrvačnosti dobíhajíćotouc zpúsobí pohyb pily vzad a pořezné objektu, se kterymi prije do kontaktu. Nezapamente, ze i po uvolnéispousté trva nejakou dobu, než se kotouc uplně zastvi.

Dodatecnabezpecnosti upozorneni

Nesahejte rukama do vyhazovace trisek. Mohli bye ste se zranit o otacejici se dily.
Nepracujte spilou nad hlavou. Nemate tak nad elektronáradim dostatečnou kontrolu.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrytych rozvodněch vedeni nebo kontaktujte mîstné dodavatskou společnost. Kontakt s elektrickým vedení může věst k požáru a zásahu elektrickým prouděm. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí vecné škody nebo může zpúsobí záshel elektrickým prouděm.
Zajistete obrok. Obrok pevnuchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzelv ruce.
Elektronářadi držte pri práci pvěně oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Drženi oběma rukama zajišťupe spelehlivéjsí vedení elektronářadi.
Nepouzivejte elektronárádí stacionárne. Není urcené pro provoz se stolem pily.
Nepouzivejte pilové kotouce z rychlorezne oceli. Takové pilové kotouce mohou lehce prasknout.
Nerejeite zelezne kovy. Zhavé trísky by mohy zapalit odsávani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Než elektrónáři odložite, počejté, dokud se nezastaví. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.

Použití v souladu s určeným učelem

Elektronáradí je urçéné k provaděné podělnych a prčných rovních aPokosovych režu na pevném podkladu do dřeva. S príslušnými pilovymi kotouci lze režat i tenkostěnné nezelezné kovy (napr. profily), lehák stavební materiały a plasty.

(3) Páčka pro výměnu pilového kotouče

(4) Pridavna rukojeit (izolovanaplocha rukojeti)

(5) Klic na vnitri sestihran

(6) Stupnice hloubky rezu

(7) Základni deska

(8) Přestavitelný ukazatel hloubky rezu

(9) StupnicePokosovho uhlu

(10) Křidlový sroub pro podělný doraz^a)

(11) Kridlovy sroub pro nastaveniPokosvho uhlu

(12) Tlacitko proPokosov'uhel 47^

(13) Posuvné okénko pro odśaváni

(14) Podělný doraz¹

(15) Ochranny kryt

(16) Tlacitko proPokosvúhel-1°

(17) Kridlový sroub nastavení pokosového uhlu

(18) Vyfukováni třísek

(19) Rukojet (izolovana plocha rukojeti)

(20) Upinaci sroub

(21) Upinacipfiruba

(22) Pilový kotouča¹

(23) Unasci pfiruba

(24) Nastavovacikolecko predvolby otacek

(25) Aretacni tlačitko vretena

(26) Vrteno pily

(27) Posuvné tlacitko pro prédvolbu hloubky rezu

(28) Pár sroubovacích věrek

(29) Vodici kolejnice

(30) Spojovaci kus^a)

(31) Odsávací hadicea

(32) Oznaceni fezu 0°

(33) Označenírezu 45°

(34) Plastová vložka pro základní desku

(35) Srouby s rýhovanou hlavou pro nastaveni vulevodici drážky

a) Zobrazene nebo popansne prislusenstvi nepatri k standardnmu obsahu dadvky. Kompletni prislusenstvi naleznete v naem programu prislusenstvi.

Technické udaje

Ručni okružni pila GKT 55 GCE
Čísló zboží	3 601 F75 0..
Jmenovitý príkon W 1 400
Otáčky naprázdno min	3 600-6 250

Rucní okružní pila GKT 55 GCE
Max. otáčky pri zatíženi min	-1	5 900
Max. hloubka ŽEU
- pri kosovém Úhlu 0° mm 57
- pri kosovém Úhlu 45° mm 42
Aretace vřetena ●
Předvolba otáček ●
Konstantní elektronika ●
Omezení rozběhového proudu ●
Rozměry základné desky mm 154 × 305
Max. průměr pilového kotouče mm 165
Min. průměr pilového kotouče mm 160
Max. tlouška těla kotouče	mm	1,8
Max. tlouška zubu / Rozvod zubů	mm	2,6
Min. tlouška zubu / Rozvod zubů	mm	1,8
Upinací otvor	mm 20
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,7

Trida ochrany
回/1
Udaje plat pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlišnych napét i a u specifikcích provedeni pro prisluné zeme se mohou tyto udaje lisit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjištené podle EN 62841-2-5.

Hladina hluku elektrického nařadi stanová za použí vahoveho filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku 92 dB(A); hladina akustického vykonu 103 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chránice sluchu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjištepe podle EN 62841-2-5:

Rezani dfeva: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 Rezani kovu: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluki, ktere jsou uvedene v techoPokynech, byly zmereny pomoci normovaneme merici metodya Ize je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro predbezny odhad zatizeni vibracemi a hukem.

Uvedena uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavn i pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro prsny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohlednemy i doby, kdy je naradi vypnute nebo bezi, ale veskutecnosti se nepouzivá. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatecná bezpečnostní opatřěné ochraně obshluyu prěd učinky vibrací, jak je např. udržba

112 | Čestina

elektronáradí a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesu.

Montáž

Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximálni dovolená rychlost je vyšínež počet volnoběznych otáček elektrónárdi.

• Pred kazdou praci na elektronářadi vytáhněte zăstréku ze zásuvky.
  Při montáži piloveho kotouče noste ochranné rukavice. Při kontaktu s pilovým kotoučem hroží nebezpeci poraněni.
  V Žádném prípadé nepoužívejte jako nasazovaci nastroj brusné kotouče.
  Používejte pouze pilové kotouče, které odpovidaj characteristický udajum uvedenym v tomto navodu k obsluze na elektrónárádi a jsou vyzkoušné podle EN 847-1 a príslušné označné.

Vyber piloveho kotouce

Přehled doporučenych pilovych kotouču naleznete na konci tohoto navodu.

Demontáz pilového kotouče (viz obrázek A)

Nastavte maximánlí hloubku rezu, (viz „Nastavení hloubky rezu (viz obrázky B-C)“, Strárka 112).

Pro vymenu nastroje polozte elektronaradi nejlepe na celni stranu krytu motoru.

• Překlopte páčku (3) dopředu.
  Posunte blokovani zapnuti (2) dopredu a pritlacte piluk zakladni desce (7) tak, aby zaskocila v poloze pro ymenu piloveho kotouce.
• Stisknete areatačni tlačitko vretena (25) a držte ho stisknute.
  Aretacni tlacitko vretena (25) ovladejte, jen kdyz je vreteno pily zastavené. Jinak se muze elektrické náradi poskodit.
  -Klićem na vinitří sestihran (5) vyśroubujte upinací sroub (20) ve směru ①.
• Sejměte z vřetena pily (26) upinací prírubu (21) a pilový kotouč (22).

Montáz pilového kotouče (viz obrázek A)

Nastavte maximálí hloubku rezu, (viz „Nastavení hloubky rezu (viz obrázky B-C)“, Strárka 112).

Pro yvmenu nastroje polozte elektronaradi nejlepe na celni stranu krytu motoru.

• Překlopte páčku (3) dopředu.
  Posuñte blokováni zapnutí (2) dopredu a pfitlacte piluk základní desc (7) tak, aby zaskocila v poloze pro ymenu pilového kotouce.
  Vycistete pilovy kotouc (22) a vsechny montované upinacidily.

-Nasad'te pilovy kotouc (22) na unaseci prirubu (23). Smer zabereu zubu (smer sipky na pilovem kotouci) a sipka smeru otaceni na ochrannem krytu (15) musi souhlasit.
-Nasad'te upinaci prirubu (21) a nasroubujte upinaci sroub (20) ve smeru Dbejt na spravnou polohu unaseci priruby (23) a upinaci priruby (21).
- Stisknete areatačni tlacitko vretena (25) a drzte ho stisknute.
-Klićem na vinitří šestihran (5) utáhněte upinací sroub (20) ve sméru ②. Utahovací moment má být 6-9 Nm, což odpovidá rucnímu utažení plus ¼ otáčky.
- Překlopte páčku (3) zpět. Pritom pila zapruží zpátky do výchoží polohy.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivy. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovína nebo osob nacházejćich se v blízkosti vyvolat alergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest.

Urci cy prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojenis pridavnymi latkami pro osetrenidreva (chromat, ochranné prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouzivejte pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.
Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.
Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Externi odsavani

Odsavaci hadici o prumemu 35 mm (31) (prisluenstvi) nasadte na vyhazovani trisek (18). Pripojie odsavaci hadici (31) k vysavaci (prisluenstvi). Prehled pripojen k ruznym vysavacum najdete na konci tohoto nadvodu.

Elektronárdí lze zapojit prímo do zásuvky univerzánho vysavace Bosch se zaízenim pro dálkové spustěni. Ten se automaticaky spustí pri zapnutí elektronárdí.

Vysavac musi byt vchodny pro frzovanyn material.

Pri odsavani obzvlst zdravi skodlivheo, karcinogeniho neboSucheho prachu pouijte specniy vysavac.

Provoz

Pred kazdou practa na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.

Druhy provozu

Nastaveni hloubky rezu (viz obrzky B-C)

• Hloubku rezu prizpusobte podle tloustky obrobku. Pod obrobkem by mela byt viditelna necelva ysvka zubu.

Otocte ukazatel hloubky rezu (8) pro rezani bez vodici kolejnice do dolni polohy ①, resp. pro rezani s vodici kolejnici do horni polohy ②.

Stisknete posuvne tlačitko (27) a nastavte požadovanou hloubku rezu (tlouška materialú + vyška zubů piloveho kotouče) na stipnic hloubky rezu (6).

NastaveníPokosovéhoúhlu

Postavte elektrické nárádi na rovnou plochu, aby byla základni deska (7) uplné podeprená.
Povlete křidlove srouby (11) a (17). Otočte pilu na stranu.
Nastavte požadovaný kosový uhel na stupnici (9).
Utahněte prední křidlový sroub (11) nebo zadné křidlový sroub (17). Pote utahné těkridlovy sroub na protilehlé straně. Pozor: Netláte pritom na pridavnou rukojet (4) ani na samotnou pilu. Pokud bye ste to nedodželi, můze dojit k neumyslnému nastaveni ruznych kosovych uhlu pomoci křidlových sroubu (11) a (17). Základni deska (7) by pak nedosedala rovné na povrch vodici kolejnice FSN. Když oba křidlove srouby utahnete soucasné, můze byt nutné pilu podopržte spodni strany pridavné rukojeti (4). Nevyvjejte ani pritom silu na pridavnou rukojet (4) nebo samotnou pilu, abyste zabrani ruznému nastaveni. Pokud by presto byla nastavení Rozdíná, znovu povolte oba křidlove srouby (11) a (17). Znovu nastave kosový uhel, jak je popsánovyse.

Pilu lze nastavit naPokosovy uhel -1^ nebo +47^ . Za timto ucelem stisknete pri otaceni navic tlacitko (16) proPokosovy uhel -1^ nebo tlacitko (12) proPokosovy uhel +47^ .

Upozorneni: UPokosovychrezu je hloubkarezumensi nezhodnota zobrazena na stupnic hloubkyrezu (6).

Dbejte na spravne siové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronárdi. Elektronárdi oznacene 230 V smi byt provozovano i na 220 V.

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnuti elektrického nárádi nejprve stisknéte blokoványapnutí (2) a poté stisknéte vypínač (1) a drzte ho stisknúty. Stisknutím blokovány Zapnutí (2) se zároven odjisti zanořovaci zařizení a elektrónárádi lze nyní zatalčit dolu. Tim se nastroj zanoři do obrobku. Pri zvednutí se elektrónárádi pruzné vrát zpátky do vychozi polohy a zanořovaci zařizení se zase zajasti.

Pro vypnuté elektrického nárádi vypínač (1) uvolněte.

Upozorneni: Z bezpečnostnich dūvodu nelze spinač (1) zaaretoyat, nýbrž musí zústat během provozu neustále stlačeny.

Omezení rozběhového proudu

Omezeni rozbéhoveho proudu omezuje vykon pri zapnuti elektronáradi a umoznjue provoz s pojistkou 16 A.

Konstantni elektronika

Konstantí elektronika udržije počet otáček pri béhu naprázdno a pri zatěženi teměk konstantí a zarůuje rovnoměrný pracovní vykon.

Pridvolba otacek

Pomoci nastavovacilo kolecka predvolby otacek (24) muzete prdvolit potrebné otacky i beshem provozu. Potrebné otacky zavisia na pouzitem pilovem kotouci a rezanem materialu (viz preehled pilovych kotoucu na konci tohoto navodu k obsluze). Zabranite tak prehrivani zubukotouce pri rezani.

PracovniPokyny

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.

Sifka rezu se liśv závislosti na pouzitém pilovém kotouci.
Chrante pilovykotouc pred uderem a nárazem.

Vedte elektrické nárádi rovnomérne a s mírnám posuvm ve smérú rezu. Príliš velký posuvmVyrazné zkracujéživotnost nastrojú a muže poskodit elektrické nárádi.

Vykon rezáná kvalita rezu podstatné závisi na stavu a tvaru zubú pilového kotoucé. Používejte protojen ostré pilové kotoucvehodné na rezaný material.

Rezani d'reva

Správná volba piloveho kotouce se ridi podle druhu dreva, kvality dreva, a zda jsou požadovány podélné, nebo pričné rezy.

Pridelnych rezech do smrkoveho dreva vznikaji dlouhe, spiralovite trisky.

Buková dubový prach je mimořádné zdraví skodlivý, proto pracujte pouze s odśavaním prachu.

Rezani plastu

Upozorneni: Pri rezani plastu, zejmena PVC, vznikaji dlouhe, spiralove tisky, ktere mohou byt napite elekstrostatickymi naboji. Vyfuk trisek (18) se jimi muze ucpat. Nejlep's bude, kdyz budete pracovat s odsavanim pracu. Proti obrobku vedte pouze zapnuté elektronáradi a opatrne ho nariznete. Nasledne pracujte plynule a bez preruseni dal, aby se zuby pily tak rychle nezalepily.

Rezáni nezeleznych kovu

Upozorneni: Používejte pouze ostrý pilový kotouč vchodné pro nezelezné kovy. Ten zarucuje cistý rez a zabraůje sevěné piloveho kotouče.

Proti obrobku vedte pouze zapnute elektrickne na radi a opatrnhe ho nariznete. Nasledne pracujte malym posuvm a bez preruseni dal.

Rez u profilu zaçinejte vždy na uzké strane, u profilu tvaru U nikdy ne na otevřene strane. Dlouhé profily podeprète, aby se zabránilo sevěni pilového kotouče a zpětnému rázu elektrického nárfi.

114 Cestina

Rezani lehkych stavebnich materialu (materially s podilem mineralu)

Přírezáni lehkych stavebnich hmot dbeje zákonnych ustanoveni a doporučeni vyrobce materiálu.

Lehke stavebni materially se smf rezat jen za sucha a jen s odsavanim prachu. Vzdy pracujte svodici kolejnici (29) (prislustensti).

Rezánis vodici kolejnicí (viz obrázek D)

Pomoci vodicici liSty (29) muzete provadet rovné rezy.

Gumová chlopen na vodici kolejnici slouží jako ochrana proti vytrhávani třísek, která pri Žežání d'revněch materialu zabrañuje vytrhávani povrchu. Pilový kotouč k tomu musí zuby prílehat prímo na gumovou chlopen.

Gumová chlopené musi préd prvním rezem s vodici kolejnicí (29) prižpúsobit pro použitou okružné pilu. Za tímtó učelem położte vodici kolejnicí (29) celou delkou na obrobek. Nastavte hloubku rezu cca 9 mm a pravy úhel úlu sklonu. Okružné pilu zapněte a vedte ji rovnoměrně a s lehým posuvem ve směrů rezu.

Spojovacim dilem (30) Ize slozit dve vodici listy. Upnuti se provede prostrefnictvim ctyr sroubu nachajejicich se ve spojovacim dlu.

Přípůsobění základní deský projíné vodici kolejnice (viz obrázek E)

Uzkou dražku integrovanov v zakladni desce (7) Ize pouzit pro vodici kolejnice uvedene na strancs prislusenstvim. Pro prizpuplesobeni zakladni desky pro vodici kolejnice s sirsim vodicim yystupkem od nekterych jinych vyrobcu odstrahte plastovou vlozku (34). Nasadte pilu na vodici kolejnici a v priade potreby pomoci obou sroubu s rhyovanou hlavou (35) seridte presnost licovani pily a vodici kolejnice.

Rezani's podelnym dorazem (viz obrzky F-G)

Paralelndoraz(14)umoznjupe presne rezy podel hrany obrobku,resp.rezanpruhse stejnymrozmerem.

Prostréte vodici tyce podélného dorazu (14) vedenim
v základni desce (7). Na obou stranach namontujte podle
znázorněni na obrázku křidlovec srouby (10), křidlovec srouby

(10) zaśroubujte, ale neutahujte je pevně.

Nastavte požadovanou širku rezu jako hodnotu na stipnici podle odpovidajci značky rezu (32), resp. (33), (viz

,Oznaceni rezu (viz obrazek D)“, Stranka 113). Utahnete kridlove srouby (10).

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpecné.

Ochranny kryt (15) se musi vzdy volné pohybovat a samostatne uzavirat. Udrzujte proto oblast okolo ochranného krytu (15) neustále Čistou. Odstrante prach a trisky stětem.

Pilové kotouce bez povrchove upravy mohou byt chränene
pred korozí slabou vrstvou oleje neobsahujiciho kyseliny.
Pred rezanim olej opét odstrahte, protoze jinak se drevo zašpini.

Zbytky pryskyrice nebo klihu na pilovem kotouci zhorsuji kvalitu rezu. Pilovy kotouc proto hned po pouziti yvciistete. Je-li nutna vymena privodniho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abyste zabranili ohrozeni bezpecnosti.

Zákaznická sluzba a poradenvé ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovia vase dotazy k oprava udrzbaveseho vyrobku a tez k nahradnim dilum.Rozkladovevkyresy a informace o nahradnic dilech Najdetate na:www.bosch-pt.com

V pripadedotazuknasimvyrobkumaprilusenstvam ochtnepomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veškerych otazek a objednávek nahradnich dlü bezpodminéne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronáradi nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jej realizace v narodnich zákonech se již nepoužitelné elektronáradi musi shromazd'ovat oddělené od ostatinho odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečný ch látek poskoditŽivotní prostředá lidské zdraví.

Slovenčina

Bezpečnost' na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucne elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohi zapalit prac alebo vypary.
  Nedovlofte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bezpečnost' - elektrina

Zastrcka privodnej snury elektrickego naraia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky zniuzju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povr chovymi plochami, aku su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zaist Zachovanie bezpečnosti náradia.

Uroven hluke elektrického naradia pri pouzití vahoveho filtra A je(typicky: uroven akustického tlaku 92 dB(A); uroven akustického vykonu 103 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celković hodnoty vibracij a_h (sćet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 62841-2-5:

Rezanie dreva: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Rezanie kovu: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uroven vibraciia hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouzit na vázajomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predezný odhad emisie vibraciia hluku.

Používajte len také pilové listy, ktorych maximána do- volená rychlost je vyssia ako počet vol'nobežních ob- rátok vasho elektrického náradia.

Montáz/vymena piloveho kotuca

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
Pri montázi piloveho listu pouzivajte ochranné pracovné rukavice. Pri kontakte s pilovym kotúcom hroží nebezpečenstvo poranenia.
V Žiadnom pripade nepoužívajte akopracovný nastroj brúsne kotúce.
Použivajte len také pilove kotúče, ktorych charakteristika zodpovedá udajom uvedenym v totom navode na použivanie a na elektrickom náradi a ktoré su testovane podl'na normy EN 847-1 aprimerane oznacné.

Vyber ploveho listu

Prehfad odporucanych pilovych listov najdeta na konci tohto Navodu na pouzivanie.

Dodržte napatie siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musí zhodovat's udajmi na typovom stitku

elektrického náradia. Elektrické národie oznacène pre napatie 230 V sa moze prevadzkovat ajs napätim 220 V.

Zapinanie/vypinanie

Aby ste elektrické náradie uviedl do prevadzky, aktivujte najprv blokovanie zapinania (2) a potom stlačte vypínač (1) a podržte ho stlaceny.

Na vypnutie elektrického naradia uovinite vypinač (1).

Upozornenie: Z bezpečnostnéch dovodov sa vypínač (1) nedá zaaretovat, ale musí dostat poças prevadzky stále stlačeny.

Sirka rezu sa liši v závislosti od použitého piloveho kotúca.

Chrante pilové listy pred nárazom a uderom.

Elektrické náradie ved'te rovnomerne a s miernym posúvanim v smere rezu. Príliš intenszivne posúvanie doprodu podstatne znižuje zivotnost vkladacich nastrojov a moze škodit elektrickému naradiu.

Pri pozdǐnzhych rezoch do smrekového dreva vznikaju dlhé, spirálovité triesy.

Paralelny doraz (14) umožnjupe presné rezy pozdž hrany ob-robku, pripadne rezanie pásov rovnách Rozmerov.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sietovu zastrchu zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečne.

Ochranny kryt (15) sa musi dat vzdy voine pohybovat a musi sa samocinne uzavierat. Okolie ochranno hkykru (15) preto udrziavaje vzdy v cistote. Odstrante prach a triesy pomocou stetca.

Pilove kotuce bez povrchovej vrstvy je mozné chraniit pred nastupom korozie tenkou vrstvou oleja neobsahujuceho kyseliny. Pred pilenim olej opat odstrante, inak by sa drevo zaflakovalo.

Zvysky zivice alebo gleja na pilovom liste negativne ovplynu-nju' kvalitu rezu. Po pouziti preto pilove listy hned'vycistite.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakznikom pre elektrické naraide Bosch, aby sa zabranoil ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného oppadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Podla europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zariadieniach a podla jej realizacea v narodnom prave sa musi uz nepouzitelné elektrické nara-die zberaf separovane a odovzdat na ekologicku recyklaciu. Pri naspravnej likvidacii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadienia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych látok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Magyar

Varnost na delovnem mestu

oall abwgl uol jSg JsJsw Jsoi

JgSdJI,1sJI UJLQ aJolJIaJUJ

gao uL u! auiu 0aai

Jooa JJI aJySJI oJai. JIq

4aJll jaij uKxU J

JlKlI JdJ!

J J

aUJ

yj

uol alal 10

gaggtg talsg 0

ooc. auijgSll ossu aagjullaolgaJg

gJgOoljogJglalaeil E

2g jy g/gy g w do

.0

Iaillg. yu jail llaal

g. aaiuui T aaii i jai jai jai

aJySd oess Jds Jd Jw

LJU pssu 2

y

J 1

auiig aaiiia

g aJU U JU JJJ .aJJIJIJIJIJI

auiuuiiuiuuiuuiuuiuui

UjiJlJIaJluJq