GKT 55 GCE Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GKT 55 GCE Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági eloirások az elektromos keziszerszámok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyiBiztonsagi
tajekoztatot,eloirast,llusztraciot
es adatot,amelyetzelekromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak emulaszláramúteshez, tuzhóz és/vagy súlyos testi sérülsekhez gezehet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sotét teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.

Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos kezsizerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi elorasok

A készülék csatlakoz dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakoz dugó semmilyen modon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott készülékek esetében ne hasznaljon csatlakoz adaptorert. A változtatás nélkūi csatlakoz dugó és a megfelelo dgaszoló aljatokCsökkentik az aramütes koc-kázataf.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csovek, futotestek, kalyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tartsa tavol az elektramos keziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektramos keziszerszamba, az megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl élteró celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnél fogva, valamint sose huzza ki a csatla-kozó t a kabelnél fogva a dugaszol aljzataból. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektól, valamint MOZgo gépalkatrészektól. A megron-galódott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszélyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszamnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kabitoszer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly sérulésekhez gezethet.
Viseljen vedofelszerelest. Viseljen mindig vedoszemüveget. A vedofelszerelsek, mint a porvedo alarc, csuszásbiztos vedocipó, vedosapka es fulvedo megfelio hasznalata csokkenti a szemelyi serulések kockazatát.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan ümezhe helyezését. Gyözödjön meg arról, hagy az elektromos kézszer szám ki van kapcsolva, mielött beköti az aramforrást és/vagy az akumulártort, valamint mielött felemelé és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése bözen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezehet.
Azelekromos keziszerszam bekapcsola elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszam forgo reszeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.

Ne becsulje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. Igy azelektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossuz hajat a szerszam mozgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szereñni a por elszívásához és össagyüjtéséhecz szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltétésüknek megfeleloen mücköndnek. A porgyüjto berendezesek használá csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektramos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgaló elektromos kesziszersamot hasznalja.
A megfelelo elektramos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Hüzza ki a csatlakozot az aramforrsból és/vagy távo-litsa el az akkumulátort (ha az levalaszthato az elektromos kézsizerszámól), mielott az elektromos kézserszámón beallitási munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggatóla a szerszám akaratlan üzembre helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nim is merik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a mozo g alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kézsizerszám muködsére. A berende-zés megrongalódott részeit a készülk hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.

Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
Azelekromos keziszerszamokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitaksnak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelmebe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendmunka sajatosagait.Azelekromos keziszerszam eredeti rendelteteSetol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluleteket. A csuszos fogantyuk es markolof feluletek varatlan helyzetekben lehetlenne teszik az elektromos kéziszerszámBiztonsagos kezelését é irányitását.

Szerviz

Azelekromos keziszerszmotCsak szakkepzettSzemelyzet kizarolageredeti potalkatrzesekfelhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszmBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok a korfureszek szamara

Vagasi eljarasok

ESZELY: Tartsa tavol a kezet a vagasi terulettoll es a fureszlaptol. A masik kezet tegy a potfogantyura vagy a motorhazra. Ha mindket kezevel tartja a freszt, akkor a fureszlap nem vaghatja meg a kezet.
Ne nyuljon a munkadarab ala. A vedobura nem tutja megvedeni Ont a fureszlap munkadarab alatti résétol.
A vagasi melyseget a megmunkalasra kerul o munkadarab vastagsaganak megfeleloen kell megvalasztani. A munkadarab alatt a fureszlap teljes foganal kisebb resznek szabad csal kilatszania.
Vagás kózben sohase tartsa a munkadarabot a kezevel vagy a terdére fektete. Rögzítse egy stabil alaphoz a megmunkálásr kerülo munkadarabot. Fontos, hogy a munkadarabot megfeleloen alatámassza, nehogy vesélyeknek tegy ki magát, vagy a fúreszlap beékelödn vagy elvessze az uralmat a kézsizerszám felett.
Azelekromos keziszerszamotaszigeteltmarkolatfe-luleteknelfogja,ha olyan muveletehajt vregre,melynek soran a vago tartozek rejttt vezetekkehzvagazelekromos keziszerszam sajat tapvezetekhez er-heret.Egy feszultseg alatt allovezetke megerintese kovetkeztuben az elekromos keziszerszam hozaferhto reszei is feszultseg al kerulnek es a kezelot aramutes erheti.
Hasitashoz hasznaljon mindig egy parruzamvezetot vagy sarokutkozot. Ez megnoviel a vagasi pontossagot es csokkenti annak a valszinusegét, hogy a fureszlap be ekelodik.
MindigCsak helyes meretu es megfelelo rogztio nyi- lassal (peldaul rombuszalaku vagy korkeresztmetsze- tui) ellatott fureszlapokat hasznaljon. Azok a furszlapok, amelyek nem illenek a rogztio alkatreszeikhez, nem

futnak körben, melynek kovetkeztében a kezel ö elvesztiheti a készülék felettı uralmat.

Sohase hasznaljon megrongalodott vagy helytelen furerSzlap alateteket vagy csavart. A fureszlap alatetek es a csavar kulon az On fursezhez van kialakitva, hogy optimalis teljesitmemyt esBiztonsagos uzemelest eredmeneyezzen.

A visszarugás okai és az ezzel kapcsolatos figyelmeztető tajékoztatók

• a visszarugas alatt abesorult, beekelodott vagy nem megfeleoen beallitott fureszlap hirtelen reakciojat ertjuk, amely ahhoz gezet, hopy az iranyithatatlanva valt furesz kimelkedik a munkadarabbol es a kezelofe pattan;

• amikor a fureszlap beekelodik vagy azt az osszezaródo vágás beszoritja, a fureszlap hirtelen lelassul és a motor reakciój az egységet nagy sebességgel a kezeló felé mozgatjá;

Ha a fureszlap a vagasban meggorbul vagy elhajlik, a fureszlap hatso szelenel talalhato fog belevaghat a fa felsfo feluletbe es a fureszlap ennek kvetkeztuben kiemelkedhet a vagsbol es hatrafel, a kezelofel pattanhat.

Egy visszarugás a furesz hibás vagy helytelen hasznalatának kōvetkezménye, amelyet az alábbiakban leírasa kerulö megfeleloBiztonsagi intézkédésekkel meg lehet gátolni.

A fureszt mindig mind a két kezével eröteljesen fogja és hozza a kezét oylan helyzetbe, hogy ellen tutjón allni a vissarugási eroknek. A teste a fureszlap egyik vagy masik oldalan legyen, de sohasem egy sikban a fureszlappal. A furesz vissarugása ahhoz gezethet, hogy a furesz hirtelen hatraféle ugorjon, de a vissarugási erokre a kezelö megfeléloBiztonsági intézkedesekkel megfeloen tud reagänlni.
Ha a furesz beekelodik, vagy ha On barmely okbol megszakitja a fureszelst, engedje el a kapcsolot es tartsa a fureszt mozdulatlanul, amig a fureszlap teljesen leall. Sohase probalja meg kivenni a fureszt a vagsbol, vagy hatrafelé huzni, amig a fureszlap MOZgaban van. Ellenkez osetben vissarugas lephet fel. Alapitsa meg es szintesse meg a fureszlap beekelodesenek vagy leblokkolasanak okat.
Amikor ujrainditja a munkadarabban a fureszt, kozpontozza a vagasban a fureszlapot, uyg, hogy a furesz fogai ne erjenek hozza az anyaghoz. Ha a fureszlap beekelodott, akkor az a furesz ujrainditasakor kiemelkedhet a munkadarabbol, vagy egy viszarugast okozhat.
A hosszü lemezeket tammassa ala, hogy minimumra csokkentse a fureszlap beekelodsesnek es a visszarugasnak a kockazatat. A nagyobb lemezek a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A lemezt mind a vagasi vonal kozeleben, mind a szelenel a fureszlap mindket oldalan ala kell tamasztani.
Ne hasznaljon tompa, vagy megrongalódott fureszlapokat. Az életlen vagy helytelenul beallitott fureszlapok tül keskeny vagasi vonalat hoznak létre, amely tül nagy surlódashoz, a fureszlap beszorulasához és visszarúgashoz gezet.

A fureszlap mélysegét és a vagasi szoget beallitó rogztökarokat a vagas elott szorosan rögziteni kell. Ha a fureszlap beallitasa vagaskozben elmozdul, ez beekeló-deshez éssizarugashoz gezehet.
Megló falakban vagy más, kivülrol be nem lathot területeken vegzett vagasoknál kūlönös ovatossaggal járjon el. Az athatoló fureszlap oyan tárgyakba vághat bele, amelyek visszarúgást okoznak.

A védōbūrā mūkódése

Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a védobúra helyesen zár-e. Ne használa j a fureszt, ha a védobúra nem MOZg szabadon és nem zarja azonnal körül a fúreszlapot. Sohase rozítse kapocssal vagy kötellel a védoburát olyan helyzetben, hogy a fúszlap kilatszzon. Ha a fúsz vêletlenül leesik, a védobúra meggor-bulhet. Ellenorizze, hogy a védobúra szabadon MOZg és semmilyen vágásí mélység és vágási szög eseten sem er hozza sem a fúszlaphoz, sem más alkatrészekhez.
Ellenorizze a vedobura visszahuzo rugo mukodeset es allapotat. Ha a vedobura es a rugo nem mukodik helyesen, azokat a tovabbi hasznalat elott meg kell javitani.A vedobura nehezkesen mukodhet, ha egy alkatresz megrongalodott, ha gumilerakodasok vannak rajta, vagy ha benne forgacs halmzodott fel.
Gondoskodjon arrol, hogy a furesz talplemeze egy "bemerul vagas" kozben ne mozdulhasson el.A fureszlap oldaliranyu elmozdulasa beszorulashoz es vissza-rugashoz gezethet.
Mindig gyözödn meg arról, hogy a védóbura lefedi a fürészlapot, mielott a fureszt egy munkapadra vagy a padlora letenne. Egy le nem fedett és meg forgo füreszlap hatrafelé MOZG és mindenbe belevág, ami az utjába kerül. Legyen tudataban annak az idonek, amelyre a füreszlapnak van szüksége ahhoz, hogy a kapcsoló elengedese után lealljon.

Kiegésztőbiztonságielóirások

Ne nyuljon bele a kezével a forgáscikivetöbe. Ellenkező esetben a forgo alkatreszektól serülëseket szenvedhet.
Ne dolgozzon a furesszel a feje felett. igy nem tud megfeleloen uralkodni az elektromos kéziszerszam felett.
A rejtett gezetetekek felkatatasahoz hasznaljonarra alkalmas femkereso keszuléket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektrmos gezetek a berendezessel megerint, az tuzhoz es aramuteshez gezethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanasteredmnyezhet. Ha egy vizvezetek szakit meg, anyagi karok keletkeznek, vagy aramutest okozhat.
A megmunkalársa keruló munkadarabot megfeleloen rögztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzítét munkadarabBiztanságosabban van rögzítve, minthaCsak a kezevel tartana.
Munka kozben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszámot és gondoskodjon arról, hogybiztos alapon alljon. Az elektromos keziszerszámot két kezzelBiztosabban lehet vezetni.

Ne üzemeltesse az elektromos kéziszerszámot stacioner üzemben. A keszülék egy fürészasztallal való üzemeltetéshez nincs méreteze.
Ne hasznaljon HSS-acel fureszlapokat. Az ilyen furesz-lapok konnyen eltorhetnek.
Ne fūrészeljen vasfémeket. Az izzo forgácsok meggyújt-hatják a porelszivót.
Viseljen porvedó alarcot.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne. A betetszerszám beékelödhet, és a kezelö elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

A termek és a teljesitmény leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es elorast.Abiztonsagi elorasok es utasitasok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulesekhevezhet.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso résziben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektromos kesziszerszam rogztitet, fabol keszült munkadarabokban hosszanti es keresztiranyu egyenes vágasok és sarkalószögben vegzett vágasok vegrehajtsara szolgál. Megfelelo fureszlapok alkalmazásával vékony falú színes fémeket (peldául profilokat), konnyu épitési anyagokat és mu-anyagokat is lehet fureszelni.

A keszülékkel vasfémeket megmukálni tilos.

Az abrazolásra kerülo komponensek

A keszülék abrazolára kerulö komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra--oldalon talalhato képere vonatkozik.

(1) Be-/kikapcsoló
(2) A be-/kikapcsoló bekapcsolási reteszelöje
(3) Karafureszlapcserehez
(4) Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
(5) Belsö hatlapu csavarkulcs
(6)Vagasi melysegiskala
(7) Alaplap
(8) Beallithatovagasi melysesg kijelz0
(9) Sarkaloszog skala
(10) Szánnyascsavar a párhuzamvezetöhöz^a
(11) Szárnyascavar a sarokszög-előválasztáshoz
(12) Gomb a 47^ -os sarkaloszoghoz
(13) Eltolható kémleloablak az elszivashoz
(14) Párhuzamvezetó
(15) Védôbura
(16) Gomb a- 1^ os sarkaloszoghoz
(17) Szárnyascavar a sarokszög-elóvalasztáshoz

(18) Forácskivetó
(19) Fogantyú szigetelt markolatfelület
(20) Befogócsavar
(21) Befogó karima
(22) Körfürészlapa
(23) Felfogó karima
(24) Fordulatszám elóválasztó szabályozó kerék
(25) Orso-reteszelogomb
(26) Fúresztengely
(27) Tolóka a vágási mélyseg beallitásához
(28) 1 pár csavaros szorító^a
(29) Vezetosina
(30)Összekö'tidomal
(31) Elszívo tomló
(32) Vágási szög jele 0^
(33)Vagasi szog jele 45^
(34) Muanyag betet az alaplaphoz
(35) Recézettfeju csavarok a vezetöhorony hézag beallitá-sahoz
a) A képeken lathó vagy a szövegen leirt tartozékok résben nen tartoznak a standard szällitmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozé megtealhato.

Muszaki adatok

Kézi körfūrész GKT 55 GCE
Rendelési szám		3601 F75 0..
Névleges felvett teljesítmény W 1400
Üresjárati fordulatszám perc	-1	3600 - 6250
max. terhelési fordulatszám perc	-1	5900
Vágási mélység
-0° sarkalószög esétén mm 57
-45° sarkalószög esétén mm 42
Tengely reteszelés
A fordulatszám előválasztása
Konstantelektronika
Indítási áram korlátozás
Az alaplap méretei mm 154 x 305
max. fürészlap átmérő	mm	165
min. fürészlap átmérő	mm	160
max. fürészlapmag vastagság	mm	1,8
max. fogvastagság/-kihajlás	mm	2,6
min. fogvastagság/-kihajlás	mm	1,8
befogófurat	mm 20
Súly az	kg	4,7
„EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint

Kézi körfürész GKT 55 GCE

Érintésévedelmi osztály

回/II

A adatok 230 V halózati fészültsegre [U] yonatkoznak. Ettel entéro fésztsegek és külön egyes urszágok szamara készült kivitelek esetén ezek az adatok vãltozhatnak.

A zajkibocatsáti ertékek a EN 62841-2-5 szabvának megfeleloen kerütek meghatarozasra.

Az elektramos kesziszerszám A-ertékelésu zajszintjének tipikus ertékei: hangnyomássint 92 dB(A); hangteljesitményszint 103 dB(A). A szórás, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a, rezgesi ossztétek (a három irány vektorosszege) és K szóras a EN 62841-2-5 szabvának megfeleloen meghatározott értékei:

Fa fureszelése: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Fem fursezelése: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszt iés zajibocsfási érték egy szabványiban rögzítétten mérési modszerrel került meghatározásra é az elektromos kézsizerszámok egymàssal valo összehasonlitására alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajibocsfás ideiglenes beçlsésére is alkalmas.

A megadott rezgesszint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keszerszam fo alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbecsulsehez figyelme be kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolvera, de nen kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegszitobiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektramos kéziszerszémés betetszerszamok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Összeszerelés

Csak olyan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megen-gedett sebessége magasabb az elektromos kéziszerszám uresjárati sebességenél.

A körfürészlap behelyezese/kicserelése

Azelekromos keziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatbol.
A fureszlap felszerelsehez viseljen vedokesztyut. A fureszlap megerintese sérulésveszellyel jr.
Semmikeppen se hasznaljon betetszerszamkent csiSzolotarcsakat.

Csak olyan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megfelnek az ezen Kezelesi Utasitasban es az elektromos kesziszerszamon megadott adatoknak es amelyeket az EN 847-1 szabvanynak megfeloen Ellenoriztek es megfelonek talaltak.

A fureszlap kijelolse

A javasolt fureszlapok attekintese ezen utmutato vgen talal-ható.

A fúreszlap leszerelése (lásda A abrát)

Allitsa be a maximalis vagasi melyseget, (lasd, A vagasi melyseg beallitasa (lasd a B-C abrat), Oldal 127).

Az elektromos kéziszerszámot a szerszámcserehz a legélszerübb a motorház frontoldára fektetni.

-Hajtsa elore a (3)kart.
-Tolja elore a (2)bekapcsolas reteszelot, es nyomja hozza a fureszta (7) alaplaphoz, amig az bepattan a fureszlapcserhez szukseges helyzetbe.
- Nyomja be es tartsa benyomva a (25) tengely reteszelogombat.
A (25) tengely reteszelogbombotCsak teljesen nyugalmi allapotban levfo fureszorso eseten szabad megnyomni. Ellenkez o setben az elektromos kéziszerszam megrongalóhat.
-Csavarja ki a (5) belso hatlapos kulccsal az 1 forgasiranyban a (20) szoritocsavart.
Vegye le a (21) befog karimat es a (22) fureszlapot a (26) fureszorsorol.

A fûreszlap felszerelèse (lásd a A abrát)

Állitsa be a maximalis vágasi mélyseget, (Iásd „A vágasi mély-seg beallitasa (Iásd a B-C abrát), Oldal 127).

Az elektromos kesziszerszámot a szerszámceréhez a legelszerübb a motorház frontoldára fektetni.

-Hajtsa elore a (3)kart.
-Tolja elore a (2)bekapcsolas reteszelot, es nyomja hozza a fureszta (7) alaplaphoz, amig az bepattan a fureszlapcserhez szukseges helyzetbe.
Tisztitsa meg a (22) fureszlapot es valamennyi felszerelesre kerulbefogalkatreszt.
Tegye fel a (22) fureszlapot a (23) befog karimara. A fogak vagasi iranyanak (a fureszlapon talalhato nyil iranyanak) meg kell egyeznie a (15) vedoburan a forgasiranyet jelzo nyil iranyaval.
Tegye fel a (21) befogkarimat es csavarja be a 20szoritoc savart a forgasiranyban. Ugyeljen a 23befogokarima es a (21) szoritokarima beepitesi helyzetere.
- Nyomja be es tartsa benyomva a (25) tengely reteszelogombat.
-Huza meg szorosra a (5) belso hatlapos csavarkulccsal a 20) szoritocsvart a forgsi iranyban. A meghuzasi nyomatemek eloirt erteke 6-9Nm, ez a kezi erovel vegrehajtott meghuzasnak plusz 14 fordulnak feel meg.
-Hajtsa vissza a (3)kart.Afureszlap ekkor visszarugozik a kiindulasi helyzetbe.

Por- es forgacselszivas

Az olomtartalmu festekretegek, egyes fafajtk, asvanyok es femek para egeszegkarosito hatasu lehet. A poroknak a kezlo vagy a kozelben tartozkodo szemelyek altal torteno megerintese vagy belegzese allergikus reakciokat es/vagy a legutak megbetegedeset vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy -és bùkkfaporok rákktó hatá-suak, foleg ha a faanyag kezeléséhz mas anyagokat is felhasználtak (kromát, favedö vegyszerek). A keszülékkel az-besztet tartalmazo anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkániuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéseröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozasra kerul'anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott orszagban ervenyes elorasokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Külsö porelszivás

Hüzzon rá egy (31) elszívo tomlôt (atméröje 35 mm, külön tartozék) a (18) forgácskivetore. Kapcsolja össze az (31) elszívo tomlôt egy porszívoval (tartozék). A különbožo porszívokhoz valo cisatlakoztatás attekintése ezen utmutató végén talalhato.

Az elektromos keziszerszamot egy tavindito berendezessel felszerelt Bosch gyartmanyu univerzalis porszivo dugaszolalojzataho is leht kozytlenul csatlakoztatni. Ez az elektromos keziszerszm bekapcsolasakor automatikusan elindul. A porszivonak alkalmasnak kell lennie a megmunkalasra kerulo anyagból keletkezo por elszivasara.

Az egészégre kūlōnsen ártalmas, rákkelto hatásu vagy száraz porok elszívásához egy specialisan erre a celra gyártottorszívót kell hasznánlni.

Uzemeltetes

Azelekromos kéziszerszán végendbarmely munka megkezdéselott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolájzataból.

Uzemmodok

A vagasi melység beallitasa (lásda B-C abrát)

A vagasi melységet a munkadarab vastagsaganak megfeleloen kell beallitani. A munkadarab alatt egy teljes fogmagassagnal kisebb resznek kellathatonak lennie.

Forgassa el a (8) vagasi melység kijelzot verzetosin nélkūl fūrészeléshez az also ① helyzetbe, illetve a gezetosinnel veg-zett fūrészeléshez a felso ② helyzetbe.

Nyomja meg a (27) tolokat es allitsa be a (6) vagasi melyseg skalan a kivist vagasi melyseget (anyagvastagsag + a fureszlap fogmagassaga).

A sarkaloszog beallitasa

Alitsa az elektromos keziszerszamot egy sik feluletre, hogy a (7) alaplap teljesen ala legyen tamaszta.

Lazitsa ki a (11) es (17) szarnyascsavart. Forditsa oldalra a furészt. Allitsa be a (9) skálan a kívant sarkalóSZöget. Húzza meg szorosra a (11) elso szarnyascsavart vagy a (17) hátó szarnyascsavart. Ezután húzza meg szorosra az ellenkező ol-dalon talalhato szarnyascsavart. Figyelem: Eközben ne fejtsen ki erohatast sem a (4) potfogantyúra, sem magára a fú-részre. Ennek figyelen kívú hagyasa eseten elófordulhat, hagy a (11) elso szarnyascavarral é a (17) hátó szarnyascavarral különbozp sarkalóSZögek kerülnek beallitásra. Ennek kõvetkezteben a (7) alaplap már nem fekszik fel sikban az FSN-vezetösünre.

Ha mindket szarnyascavart egyidejuleg szoritja meg, akkor lehet, hogy a fureszt a (4) potfogantyu also oldalanal fogva meg kell tamasztani. Ekozben ne feitsen ki erot a

(4) pôfogantyú ravy magára a fûreszre, nehogy kūlönbo-zō beallitások jöjenek létre.

Ha a beallitask megis kulonboznek, lazitsa ki ismet a

(11) és a (17) szányascavart. A fentiekben leirtak szerint álltsaMegegyszerbe sarkalóSZöget.

A fureszt -1^ vagy +47^ sarkaloszogre lehet beallitani.

Nyomja meg ehhez az elforditás során mèg a (16) gombot is (ha egy -1°-os sarkalószöget akar beallitani) vagy a (12) gombot (a +47°-os sarkalószög beallitásahoz).

Megjegyzes: Sarokvagasok eseten a tenyleges vagasi melyseg kisebb, mint a (6) vagasi melyseg skalan kijelzett ertek.

A (32) 0^ vagas jeloles a fureszlap helyzet et mutatja a derekSZogu vagasokhoz. A (33) 45^ vagas jeloles a fureszlap helyzet et mutatja a 45^ -os vagasokhoz -ha a fureszeleshez nem hasznalja a gezetosint.

Uzembe helyezes

Ügyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kei egyeznie az elektromos kézserszém tipustablaján talalhato adatokkal. A

230 V-os berendezeseket 220 V halózati feszültsegrol is szabad üzemeltetni.

Be-és kikapcsolás

Az elektromos kesziszerszam üzembevetehez elszor muködtesse a (2) bekapcsolás reteszelot, majd nyomja be és tartsa benyomva a (1) be-/kikapcsolot.

A (2) bekapcsolás reteszelés mückodesbe hozatalakor egyidejüleg a süllyeszto berendezes reteszelése is kioldasra kerul, es az elektramos kézsizerszámot le lehet nyomni. Ennek kovetkeztében a betetszerszám belesüllyde a munkadarabba. A kiemelés soran az elektramos kézsizerszám ismet visszarugózik a kiindulási helyzetbe és a süllyeszto berendezés ismet reteszelésre kerul.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz eressze el a (1) be-/kikapcsolót.

Figyelem: A (1) be-/kikapcsolotBiztonsagi meggondolasok-bol nem lehet tartos uzemhez bekapsolt allapotban rete

szelni, hanem az üzemeltetes kozben vegig benyomva kell tartani.

Inditási aram krolatozás

Az elektronikus felfutasi arambehatarolas az elektromos kéziszerszám bekapcsolasi teljesitmenyét kloratozza és igy lehetőve teszi annak egy 16 Amperesbiztositékról való üemeltetesét.

Konstantelektronika

A konstanselektronika a fordulatszamot uresjarbatban es terheles alatt gyakorlatilag allando erteken tartja es garantalja az egyenletes munkateljesitmenyt.

A fordulatszam elovalasztasa

A (24) fordulatszám elóvalaszto szabályozókerékkel a szük-seges fordulatszámot uzem közben iski lehet jelolni.

A szükséges fordulatszám az alkalmazásra kerülö fûreszlaptól és a megmunkálásra kerülö anyagtól fugg (lásd a fûreszlapok attekintését ezhen Hasznalati Utasitás végén)... Ez meggátolja a fûreszelés során a fûreszfogak tulmelegedését.

Munkavégzési tanácsok

Azelekromos keziszerszamon vegendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzatbol.

A vágái szelesseg az alkalmazásra keruló fúreszlaptól fuggō-en kūlònbözó lehet.

Ovja meg a fureszlapokat a liksektol es utesektol.

Az elektromos keziszerszámot eyenletesen és konnyedén tola vezesse a vágasi irányiban. A tul nagy mertéku elotolas jelentösen lecsökkenti a betészerszámok elettartamát es megrongálhatja az elektromos keziszerszámot.

A vagasi teljesitmemy es a vagasminoseg lenyeges mertekben fugga fureszlapok allapotatol es a fogaik alakjatol. Ezertcsak eles es a megmunkalasra kerulo anyagnak megfelelo furerszlapokat hasznaljon.

Fa fureszelése

A füreszlap helyes kivalasztáhsažo a fa fajtajat, minosegét és azt kell figyelembe venni, hogy hossz- vagy keresztirányú vágasokra van-e szükség.

Fenyofaban vegzett szaliranyban torten vagas eseten hosszu, spiralis alaku forgacs keletkezik.

A bukkfa- es tolgyfapor az egeszsegre kulonosen artalmas, ezertilyen anyagok megmunkalasakor sak porelszivassal dolgozzon.

Mianyagfurészelése

Megjegyzes: Muanyagok, mindenek elott PVC fureszelésekor hosszú, spiralis forgácsok jönnek létre, amelyek elektrösztatikus uton feltoltodhetnek. Ez eltömheti a (18) forgácsi-vetot. Ezert lehtölegCsak porelszivással dolgozzon.

Vezesse a bekapcsolt elektramos kéziszerszámot az anyag-hoz és kezdje ovatosan meg a vágást. Ezután lendületesen,\ minden megszakítás nélkül dolgozzon tovább, hógy a fúresz-fogak ne ragadhassanak gyorsan össze.

Nemvasfémek fureszelése

Figyelem: Csak a nemvasfémek fureszelésere alkalmas, éles fureszlapot hasznaljon. Ez garantálja egy tiszta vagás letre-hozásat és meggátolja a fureszlap beékelödesét.

Vezesse a bekapcsolt elektromos kesziszerszamot az anyag-hoz es kezdje ovatosan meg a vagast. Ezutan alacsony eloto-lassal, megszakitas nelkul folytassa a munkat.

A profilok vágásat mindig a keskény oldnalé kezdje, az U-profiloknál sohasem a nyitott oldal felöl kezdje a munkát. A hosszabb profilokat támmassza alá, hogy meggátolja a fúreszlap beékelódesét és az elektromos kéziszerszm visszarúgá-sat.

Könnyépitianyagok (ásványi anyagokat tartalmazó anyagok) fureszelése

A konnyi epitési anyag fureszeléskor tartsa be a tör-venyes rendelkezéseket es az anyagot gyartó cégek javaslatait.

Könnyéptési anyagokatCsak szarazoncsak porelszivas alkalmazasa mellett szabad megmunkalni.A munkahoz hasznalja mindig a (29) gezetosint (kilon tortozek).

A porszivónak engedélyezve kell lennie kópor elszívársa. Bosch erre alkalmas porszivokat tud szállitani.

Fureszelés verzetösinnel (lásd a D abrát)

A (29) gezetösün segitségevel egyenes vágásokat lehet vegrehajtani.

A verzetősin gumipereme kiszakadásgatlókét szolgál, amely faanyagok fureszelésekor meggatóla j a felület felszakitását. A fureszlapnak ehvez a fogaival kozvetlenül fel kekfeudnie a gumiperemre.

A gumiperemet a (29) gezetösinnel vegzett legelso vagas elott hozza kell illeszteni az alkalmazrasa kerulokfureszhez. Tegye ehhez fel a (29) gezetosint teljes hosszaval egy munkadarabra. Allitson be eyk kb. 9 mm-es vagasi melysegget es yeg derakszogu sarkaloszoget. Kapcsolja be a korfureszt es vexesse azt egyenletesen es konnyeden tova a vagasi iranyiban.

A (30) összeköö idommal két gezetösint össze lehet kapcsolni. A rögzítésre ekkor az összeköö idomban talalhato négy csavar szolgál.

Az alaplap hozzaïllesztése más gezetösinekhez (Iásda E abrát)

Az (7) alaplapba beepitett keskeny horony a tartozekok oldan bemutatott gezetosinekhez is hasznalhato. Az alapapanak mas gyartok aldal szallitot, szelesebb gezetobordaval ellatott gezetosinekhez valo hozzailesztesehzaytsa 34 manyag betetet. Tegye fel a fureszt a gezetosinre esszukseg eseten szabalyozba be a ket (35 receztfejcsavarral a fresz es a gezetosin illesztset.

Furesel's parhuzamvezetovel (Isd a F-G abrat)

A (14) párhuzamvezető lehtővő teszi a munkadarabélementén vegrehajtorr precíz vágásokat, valamint azonos méretú sákov levágását.

Dugja keresztul (14) párhuzamvezetó gezetörudjait az (7) alaplap megvezetésein. Az abrán láthato módon szerelje

fel mindkét oldalon a (10) szányascsavarokat, de meg ne húzza meg szorosan a (10) szányascsavarokat.

Alltsa be a skalan a kivist vagasi szelesseget a megfelelo (32), illetve (33) vagasi jelnel, (lasd, Vagasi jelolések (lasd a D abrát), Oldal 127). Huzza meg szorosra a (10) szarnyascavarokat.

Fureszelsgedutkozovel (lásda Hábrat)

Nagyobb munkadarabok megmukaláshoz vagy egyenes élek vágáshoz segédütközókté gey deszkát vagy egy leçet lehet a munkadarabhoz erősiti, majd a körfúreszt az alaplapjával vegig lehet gezetni a segédütközò mentén.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelekromos kéziszerszán végendbarmely munka megkezdéseltt huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolájzataból.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

A (15) védōburkolatnak mindig szabadon kell mezognia és magától be kell tudnia záródnia. Ezér tartsa mindig tisztan a (15) védōburkolat koruli területet. A port és forgácsokat egy ecsettel távolitsa el.

A bevonatlan fureszlapoknal elofordul, hogy azok egy vekony réteg savmentes olajal vannak védve a korrozió ell. A fureseles megkezdés elott tavolitsa el ezt az olajréteget, mert a fa Ellenkezo esetben foltos lesz.

A fureszlaphoz tapado gyanta-vagy ragasztomaradekok befolyassal vannak a vagas minosegere. Ezert a fureszlapokat hasznalat utan azonnal tiszitsa meg.

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserelni, akkor a cserévelCsak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos ké-ziszerszám-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbizni, nehogy aBiztonságra veszelyes szitúció lépjen fel.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasyal es karbantartasyal, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive-sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kovetkezo cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitéséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrzeseket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroj ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

Az elektromos kesziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a kornyezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellujrafelhasznalásra elókészíteni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszamokat a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjanak megfeleloen a mar hasznalhatatlan elektromos kéziszersamokat kulön össze kell gyüjeni és a környezetvedelmi szempontból megfelelo üjra felhasznalásra le kell adni.

Szakszer'tlen artilmatlanitas eseten a'már hasznalhatatlan elektromos es elektronikus keszulekek a bennuk esetleg talalhoto veszelyes anyagok kovetkeztuben karos hatassal lehetnek a kornyezetre és az emerek egészsegere.

Pycckn

TolbkoДЯстразнЕвраЗнckoro 3KOHOMHueckoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTab 3KcNpyaTaauHOHHbIX DOkymeHOB, npEpyCMOTpeHHbIX H3rTOBHTeLEM DnI pOdyKuHN, MOrY TBxOHTb HAcTOHue pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTaUHN, a TaKke npNIOKeHN. IHpOpMaUNo O nOHTBePxxDeHN COOTBeTCTNBn COePxxNTCB B pNIOKeHN.

HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOxJdeHnYyKa3aHa Ha KopnyCe H3dJIINN B nPnIOKeHH.

IaTa H3rTOBnEHnYkA3Ha Ha nocneHHe cTpaHnce o6- noKKn PyKOBOdCTBa.

KoHTaKTHaH INΦOpMaUN OTHOCHTeNbHO HmNoptepa coepKHTcHa ynaKOBKe.

Cpok cnyyk6bln3dJIINH

Cpok Cnyk6bl H3dEInncoCTaBn8T 7 net. He pekomehyertc K 3KcIpyataun no ncteueHH 5 net xpaehnnc c datbH3ROTOBHeHH 6e3 npedBapntelbHO npOBepkn (daty H3rTOBHeHH CM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK cnyk6bl DeHCTBHTENe HnPcO6NKeHNNOTpe6HTENEM Tpe6oBaHn HactoJero pyKOBOdCTBa.

IpeueeHb KpHTnuecknx OTKa3OB

-HeHCNoB3oBaTbPnCnBHomNCKpeHH
-HeHCNOJb3OBA Tb pNIOBNEHm CnIbHOB Bn6paun
-HeHCNOB3OBaTbCpe6HbIM HIN ORONHHbIM 3NEKTPnueckmKa6enem
-HeHCNOB3OBaTbPnIOBVAHINDbIMHaHENOPpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr

Bo3MOXHbIe OUn6OuHbIe DeNCTBnepcoHa

-HeHCNoIb3oBaTb C NOBpeJdeHHOpyKoTko HIN NOBpeXeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-He IcNoJIb3OBAbHa OTKpbITOM PIOCTpaHCTBe BO BpEMn DOXJDA
-He BKNIOUaTb PnIN NOnaADHNN BOBb I KOpNc

Kpntepnn npedeBbIX coctoHH

• nepetepn noBpeKdE hneKTpuyeckn Kaeb
  IOBpeKdEN KOpNc H3dEINr