GKT 55 GCE Professional - Serra BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GKT 55 GCE Professional BOSCH

Instruções de segurança

Instruções gerais de segurança para ferramentas electrolycas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurarca,

instruções, ilustrações e espécificações这其中 ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções presentadas abaio poderá resultar emCHOque eletrico, incendio /ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica" utilizes a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha sua area de trabajo sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabajo insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem falças, que podem inflamar pos ou vapes.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a'utilisation. No caso de distração é possível que perca o controlo sobre o aparecido.

Segurarca électrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação jusqu com ferramentas electricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos,

aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido aCHOque elcctrico, se o corpo estiver ligado a terra.

• Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumento o risco deCHOqueleztrico.
• Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaraferramentalelectraca,para pendurá-la,nempara puxaraficha tdomada.Manterocabo afastado do calor,dooleo,dearestasafiadasoudepeçasemmovimento.Cabosdanificadosou emaranhados augmentamor risco de umchoqueelectrico.
  Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so deve utilizear cabos de extensiona apropriados para areas exterioriores.Autilizaio de um cabo de extensao apropriadopara areasexteriores reduz orisco de umchoqueelectrico.
  Se não for possivel evaporar o funciona da ferramenta eletrica em和地区 humidas, devera ser utilizes um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOqueelectrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesoes graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurarantiderrapantes, capacete de segurará ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramentalelectrica, reduz o risco de lesoes.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria.
Assegure-se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao acumulador, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao
transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for
conectarao alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Usar roupa apropriada. Não uso roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de

peças em movimento. Roupas frouxas, modelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.

Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e realizados corretoamente. Autilização de uma aspiração de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacentemente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eletricas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na area de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e delve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta eletrica, de substituir accesorios ou de guardar as ferramentas elctricas.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com读懂o. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emppram, e se ha peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarea a ser executada. Autilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Servico

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparecido.

Instruções de segurarca para serras circulares

RIGO: Mantenha as mãos afastadas da zona de corte e do disco. Mantenha a segunda maior no punho auxiliar ou na curca do motor. Se uso ambas as mãos para segurar a serra, estas não poderao ser cortadas pelo disco.
- Não coloque as mais por baixo da pegá de trabalho. A proteção não o protege do disco por baixo da pegá de trabalho.
- Ajuste a profundidade de corte à espessura da peça de trabalho. Deverá estar visível menos de um dente completeness do dentes do disco por baixo da peça de trabalho.
- Nunca apoia a peça nas suas mês ou sobre a perna quando efetua o corte. Fixe a peça numa plataforma estavel. É importante suportar o corpo de forma adequada para minimizar a exposicao deste, o bloqueio do disco ou a perda de controlo.
▶Segure a ferramenta eletrica nas superficies de agarrar isoladas, ao executar una operacion onde a ferramenta de corte possa entrada em contacto com cabos escondidos ou com o proprecido. Ocontacto com um fio"sob tensao"ira colocar as partes metalicas expostas da ferramenta eletrica también"sob tensao"e pode dar umCHOque eletrico ao operador.
Ao efetuar cortes longitudinais, utilize sempre a guia de corte ou a guia de aresta reta. Isto melhor a precisao de corte e reduz o risco de bloqueio do disco.
Utilize sempre discos com furos interiores com tamanho e forma corretos (diamante versus redondo). Os discos que não coincidam com o hardware de montagem da serra ficam descentrados, causando perda de controlo.
- Nunca utilize anilhas ou um parafuso de disco danificados ou incorretos. As anilhas e o parafuso de disco foram especialmente concebidos para a sua serra, para excelente rendimento e uma operacao segura.

Causas do efeito de coice e indications relacionadas

• o efeito de coíce é uma reação súbita à um disco de serra entalado, bloqueado ou desalinhado, causando um levantamento descentrolado da serra e a sua saía da peça de trabalho em direção ao operador;

• quando o disco é entalado ou bloqueado fortemente pelo corte a fechar, o disco para e a reação do motor aciona a unidade rapidamente para这只是, em direção ao operador;

-se o disco ficar torcido ou desalinhado no corte, os dentes no chanfro posterior do disco poder entra na superficie

38 | Portugues

superior da madeira fazendo com que o disco suba para fora para corte e salte paraTRS, em direcao ao operador.

O efeito de coice é o resultado de uma utilização abusiva e/ ou condições ou procedimentos incorretos de utilização da serra e pode ser évitado tomando as precauções indicadas abaixo.

▶Segure a serra com firmeza com as两大 mês e posicao os braços de forma a poder resistir ao efeito de coice. Posicao o seu corpo de qualquer lado do disco,mas nao em linha com este.O efeito de coice pode fazer com que a serra salte para tras,mas as forças do efeito de coice podem ser controladas pelo operador se forem tomasas devidas precauções.
Quando o disco estábloqueado ou se interrormper um corte por qualquer motivo, solte o botao e mantenha a serra imóvelathe que o disco pare por completeness. Nunca tente retiring a serra da peça ou puxar a serra paraTRSengo o disco estiver emfunicamento, caso contrario podococorroefeito de coice.Investigue e tome as medidas necessarias para eliminar a causa do bloqueio do disco.
- Quando reinicair a serra com o disco na peça, centre o disco de serra no corte para que os dentes da serra não fiquem entagados no material. Se um disco de serra bloquear, pode subir ou ressaltar da peça quando a serra é reiniciada.
Apoie paineis grandes para reduzir o risco de entalamento e oefeito de coice do disco. Os paineis grandes tendem a abater sob o seu proprioo peso. Coloque suportes sob o paine, de ambos os lados, junto a LINHA de corte e junto da extremidade do paine.
- Não utilize discos rombos ou danificados. Os discos não afiados ou mal ajustados produzem um corte estreito, causando fricção excessiva, bloqueio do disco eefeito de coice.
As alavancas de bloqueio do ajuste da profundidade do disco e do chanfro tem de estar apertadas e fixas antes de fazer o corte. Se o ajuste do disco se deslocar durante o corte, pode causar o bloqueio e oefeito de coice do disco.
Tenha especial cuidado ao efetuar cortes em paredes existentes ou noutras areas cegas. O disco protuberante podeURTar objetos que podem provoc um efeito de coice.

Funcao da protecao

Verifique se a proteção está bem fechada antes de cada'utilisation. Não opere a serra se a proteção não se deslocar livamente e envolver o disco de imediato. Nunca fixe ou prenda a proteção deixando o disco exposto. Se a serra cair acidentalmente, a proteção pode ficar torcida. Certifique-se de que a proteção se desloca livrente e não toca no disco ou em qualquer outras parte, em todos os angulos e profundidas de corte.
Verifique o functiamento e o estado da mola de returno da protecao. Se a protecao e a mola nao estiverem a funcionar corretamente, tem de ser

reparadas antes da'utilisation.A proteção pode funcionalr lentamente devido a peças danificadas, depositos pegajos ou acumulação de resíduos.

• Certifique-se de que a placar de base da serra não se desloca durante a realizacao de um corte de imersao.A deslocacao do disco para o lado provoca bloqueio e podera ressaltar.
  Verifique sempre se a proteção está a cabrir o disco antes de colocar a serra sobre a bancada ou no chão. Um disco desprotegido, a rodar livrente, irá fazer com que a serra se desloque paraTRS, cortando todo o que estiver pelo caminho. Tenha atençao ao tempo que leva o disco a parar(before do soltar o botão.

Instruções de segurança adiconais

• Não insira as mais na remoção de aparas. Pode sofrer ferimentos nas peças em rotação.
• Não travaíme com a serra acima doível da casa. Se o fazer, não tera controlo suficiente sobre a ferramenta eletrica.
  Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eletrica local. O contacto com cabos electrolycos pode provoc fogo e choques electrolycos. Danos em tubos de gás podem levar a explosão. A penetração num cano de água Cause danos materiais ou pode provoc um何时le electrolyico.
  Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão.
• Durante o trabalho, segure a ferramenta eletrica com as vezes mais e providencia uma estabilitadede segura. A ferramenta eletrica é conducida com maior segurarca com ambas as mais.
• Não opere a ferramentaétrica de forma estacionária. Elanão é adequada para ofunçamento com mesa de serrar.
• Não use/discos de serra de aço HSS. Estes discos de serra podem quebrar fácilmente.
• Não serre metais ferrosos. As apareceras quentes podem incendar o Sistema de aspiração de pó.
  Usar uma maior de protecao contra pó.
• Espere que a ferramenta eletrica pare completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controso sobre a ferramenta eletrica.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segança e instruções. A inobservência das instruções de segança e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica é adequada para executar cortes longitudinalis e transversais sobre apoios fixos em madeira, com um tracado de corte a direito ou em meia esquadria. Com os respetivos discos de serra pode tambem serrar metais não ferrosos finos (p. ex. perfis), materiais leves e plácicos.

O processamento de metais ferrosos está interdito.

Componentes ilustrados

A)nummeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da ferramenta eletrica na párgina deesquemas.

(1) Interruptor de ligar/desligar
(2) Bloqueio de ligaçao para o interruptor de ligar/ desligar
(3) Alavanca para a substituicao do disco de serra
(4) Punho adicional (superficie do punho isolada)
(5) Chave de sextavado interno
(6) Escala de profundidade de corte
(7) Placa de base
(8) Indicador ajustavel da profundidade de corte
(9) Escalado angulo de meia-esquadria
(10) Porca de orelhas para guia paralela
(11) Parafuso borboleta para pre-seLECTION de angulos de meia-esquadria
(12) Tecla para angulo de meia-esquadria 47^
(13) Visor deslocavel para asipração
(14) Guia paralela
(15) Capa de proteção
(16) Tecla para angulo de meia-esquadria -1°
(17) Parafuso borboleta para pre-selectao de angulos de meia-esquadria
(18) Expulsao de aparas
(19) Punho (superficie do punho isolada)
(20) Parafuso de aperto
(21) Flange de aperto
(22) Disco de serra a)
(23) Flange de admissão
(24) Roda da pré-seleção da velocidade de rotação
(25) Tecla de bloquejo do veio
(26) Vejo da serra
(27) Corredica para a pre-selectao da profundidade de corte
(28) Par de sargentos a)
(29) Calha de guia a)
(30) Peça de ligaçao a)
(31) Mangueira de aspiração a)
(32) Marcacao de corte de 0^

(33) Marcacao de corte de 45^
(34) Adaptador de plástico para a placar de base
(35) Parafuso serrilhado para ajuste da folga da ranhura de guia
a) Acessórios aparecido ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxoprogramadeccessórios.

Dados&Tecnicos

Serra circular manual GKT 55 GCE
Número de produits	3601 F750..
Potência nominal observada W 1400
N.° de rotações em vaz r.p.m. 3600 - 6250
rotação max. sob cargo r.p.m. 5900
máx. profunda de corte
- no ângulo de meia-esquadria 0°	mm 57
- no ângulo de meia-esquadria 45°	mm 42
Bloqueio do veio ●
Pre-selectão do número de rotação
Constant Electronic ●
Limitação de corrente de arranque
Dimensõesplaça de base mm 154 x 305
diâmetro má. do disco de serra	mm 165
diâmetro min. do disco de serra mm 160
máx. espessura da base do disco	mm 1,8
máx. espessura/torço dos dentes	mm 2,6
min. espessura/torço dos dentes	mm 1,8
Furo de central mm 20
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 4,7
Classe de proteção	☐/II
Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões especicas do País, às vezesaconsagemadas com EN 62841-2-5.
O[nével sonoro avaliado como A da ferramenta eletrica é normalmente de: nível de pressão sonora 92 dB(A); nível de potência sonora 103 dB(A). Incerteza K = 3 dB.
Utilizar proteção auditiva!

40 | Portugues

Valores totais de vibração a_h (soma dos vetores das vezes direçções) e incerteza K determinada segundo

EN62841-2-5:

Serrarmadeira: a_c < 2,5m / s^2 = 1,5m / s^2

Serrar metal: a_k < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Temém sãoadequados para uma avaliação provisória das emissõessonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nível de vibrações e de emissões sonoras sera不一样ente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para una estimação exata da emissão sonora e de vibrações, quando averiam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funciona, mas não está sentidoutilizando. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante ocomplete periodo de trabalho.

Alem disso tambiéndeerao ser estipuladas medidas de segurarca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

Soutilizardiscos de serra comuma maxima velocidade admissivel superior a velocidade da marcha em vazio da ferramenta eletrica.

Introduzir/substituir o disco da serra circular

• Antes de todoseworkos na ferramenta eltrica devera puxar a ficha de rede da tomada.
  Para a montagem do disco de serra é necessario usar luvas de proteção. Ha perigo de lesões no caso de um contacto com o disco de serra.
• Nunca utilize discos abrasivos como ferramentas de trabajo.
  So utilize discos de serra que correspondam aos dados carateristicos indicados esta instrucao de service e na ferramenta eletrica e que sejam controlados conforme EN 847-1 e respectivelmente marcados.

Encontra um resumo bois discos de serra recomendados no final destas instruções.

Desmontar disco de serra (ver figura A)

Ajuste a profundidade de corte maxima, (ver "Ajustar a profundidade de corte (ver figuras B-C)", Págnia 41).

Coloque a ferramenta elétrica para a troca de ferramenta sobre o topo da carcaça do motor.

• Oscile a alavanca (3) para a frente.
• Empurre o bloqueio de ligação (2) para arente e pressione a serra em direção à placá de base (7) às vezes encaixar esta posicao para a substituição do disco de serra.
• Prima e mantenha premida a tecla de bloqueio do veio (25).

So acontece a tecla de bloqueio do veio (25) com o veio de reticacao parado. Caso contrario é possivel que a ferramenta eletrica sera danificada.
- Desaperte com a chave sextavada interior (5) o parafudos tensor (20) no sentido de rotação ①.
- Retire o flange de admissao (21) e o disco de serra (22) do veio da serra (26).

Montar o disco de serra (ver figura A)

Ajuste a profundidade de corte maxima, (ver "Ajustar a profundidade de corte (ver figuras B-C)", Pagina 41). Coloque a ferramenta elétrica para a troça de ferramenta sobre o topo da carcaça do motor.
- Oscile a alavanca (3) para a frente.
- Empurre o bloqueio de ligação (2) para arente e pressione a serra em direção à placá de base (7) às vezes encaixar esta posicao para a substituição do disco de serra.
-Limpe o disco de serra (22) e todos os meus elementos de aperto a montar.
- Coloque o disco de serra (22) no flange de admissao (23). O sentido de corte dos dentes (sentido das setas no disco de serra) e a seta do sentido de rotação na capa de protecao (15) tem de coincidir.
- Coloque o flange de admissao (21) e aperte o parafuso tensor (20) no sentido de rotação ②. Certifique-se da posicao de montagem correta do flange de admissao (23) e do flange de aperto (21).
- Prima e mantenha premida a tecla de bloqueio do veio (25).
- Com uma chave de sextavado interior (5), aperte o parafuso de aperto (20) no sentido de rotação ②. O binário de aperto deve ser de 6-9 Nm, o que correponde ao aperto manual mais 14 de volta.
- Oscile a alavanca (3) para tras. Com isto a serra returna para a posicao inicial.

Aspiração de pô/de aparas

Pós de materiais como por exemple,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,poder ser nocivos a saude. Ocontacto ou a inalacao dos pós pode provocar reacoes alergicas e/ou doenças nas vias respiratorias do Utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple é de carvalho e faía são considerados como serendo cancerígenos, especialmente quando juntos comsubstáncias para o tratamento de

madeiras (cromato, produits de protecao da madeira). Material que contem asbesto so deve ser processado por pessoal especializzato.

• Se possíveldeeráusarumdispositivodeaspiraçãode poapropriado paraomaterial.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendavel usar uma mascaça de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de pno no local de travailho. Poes podementravlemente em ignicao.

Aspiração externa

Insira uma mangueira de aspiração com um diamétro de 35 mm (31) (accessórios) na expulsion de aparas (18). Ligue a mangueira de aspiração (31) a um aspirador (accessório). Encontra um resumo da ligação aos不同类型 aspiradores no final deste manual.

A ferramenta eletrica pode ser ligada diretamente a uma tomada de um aspirador universal Bosch com disposicao de arranque remoto. Este é iniciado automaticamente quando se liga a ferramenta eletrica.

O aspirador de pó deve ser apropriadó para o material a ser travañado.

Utilize um aspirador especial para aspirar po que sera extremamente nocivo a saude, cancerigeno ou seco.

Funcimiento

Antes de todoseworkos na ferramenta eltrica defera puxar a ficha de rede da tomad.

Modos de operacao

Ajustar a profundidade de corte (ver figuras B-C)

Adapte a profundidade de corte à espessura da peça. Deveria está visível, menos do que uma completenessa altitude de dente por debaixo da peça a ser realizada.

Rode o indicator da profundidade de corte (8) para serrar sem calha de guia na posicao inferior ou para serrar com a calha de guia na posicao superior.

Pressione a corredica (27) e ajuste a profundidade de corte desejada (espessura do material + alta dos dentes do disco de serra) na escala de profundidades de corte (6).

Ajustar ao angulo de meia-esquadria

Coloque a ferramenta elétrica numa superficie lisa, para que a placabase (7) fique completeness apoiada.

Solte os parafusos de orelhas (11) e (17). Deslocar lateralmente o disco de serra. Ajuste o angulo de meiaesquadria pretendido na escala (9). Aperte o parafuso de orelhas dianteiro (11) ou o parafuso de orelhas traseiro (17). A seguir aperte o parafuso de orelhas que se encontra do lado oposto. Atencao: Nao exerca qualquer pressao sobre o punho adiconcial (4) ou da propria serra. Em caso de inobservancia, poder ser ajustados inadvertamente differentes angulo de meia-esquadria com os parafusos de

orelhas (11) e (17). Assim, a placac base (7) nao fica bem assente de forma plana na superficie da calha de guia FSN. Se apertar os dois parafusos de orelhas ao mesmo tempo, pode ser necessario, apoiar a serra na porte inferior do punho adicular (4).Tambem aquinao deve exercer pressao sobre o punho adicular (4) ou na propria serra, para evitar differentes ajustes.

Se mesmo assim, os ajustes não tiverem ficado iguais, solte de novo también os parafusos de orelhas (11) e (17). Ajuste de novo o ângulo de meia-esquadria como descririto anteriamente.

O disco pode ser ajustado para um angulo de meiaesquadria de -1^ ou +47^ . Para tal, ao oscilar pressione adicondamente a tecla (16) para um angulo de meiaesquadria -1^ ou a tecla (12) para um angulo de meiaesquadria +47^ .

Nota: No caso de corte em meia-esquadria, a profundidade de corte é inferior ao valor indicado na escala de profundidades de corte (6).

Marcacoes de corte (ver figura D)

A marcação de corte de 0^ (32) indica a posicao da lamina de serra num corte em angulo reto. A marcação de corte de 45^ (33) indica a posicao da lamina de serra num corte num angulo de 45^ - sem usoação de carril de guia.

Colocacao em funcaoamento

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correnteétrica devecoincidir com os dados que constam na placacdecharacteristicadaferramentaleétrica.Ferramentasétricasmarcadaspara230V neverthelesspodemseroperadascom220V.

Ligar/desligar

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eletrica, acionar primeiro o bloqueio de ligacao (2) e premir de seguida o interruptor de ligar/desligar (1) e manter premido.

Premindo o bloquejo de ligation (2), o dispositivo de imersao é desbloqueado em simultaneo e a ferramenta eletrica pode ser pressionada para baixo. Isso faz com que a ferramenta de trabalho penetre na peça a travaHar. Ao levantar, a ferramenta elétrica regressa para a posicao de saida e o dispositivo de imersao volta a bloquear.

Para desligar a ferramenta elétrica, liberte o interruptor del ligar/desligar (1).

Nota: Por motivos de segurar o interruptor de ligar/ desligar (1) não pode ser travado, mas deve permanecer premido durante o acontecimiento.

Limitação de corrente de arranque

A limitação eletrónica da corrente de arranque limita a potência ao ligar a ferramenta elétrica e possibita o funciona com um fusivel de 16 A.

Constant Electronic

A Constant-Electronic mantém o número de roações durante a marcha em vazio e sob cargo quase que constante e assegura um desempinho de trabalho uniforme.

42 | Portugues

Pre-Selecao do numero de rotação

Com a roda de ajuste para pre-selectação do número de rotação (24) pode pre-selectionar o número de rotações necessário mesmo durante a operação.

O número de rotação necessário depende da lamina de serra realizada e do material a ser tratahoo (veja vista geral de laminas de serra no final esta instrucao de service).Desta forma, evita-se o sobreaqueamento dos dentes de serra ao serrar.

Instruções de trabalho

Antes de todos lavoros na ferramenta elétrica devara puxar a ficha de rede da tomada.

A largura de corte varia de acordo com a lamina de serra realizada.

Proteger os discos de serra contra golpes e pancadas.

Desloque a ferramenta elétrica uniformemente e com ligeiro avanço no sentido de corte. Um avanço muito forte reduz consideravelmente a durabilité dos acessórios e pode prejudicar a ferramenta elétrica.

A potência de serragem e a qualidade de corte dependem do estado e da forma dos dentes do disco de serra. Portanto so devera utilizes discos de serra afiados e apropriados para o material a ser travahado.

Serrar madeira

A seleção correta do disco de serra depende do tipo demadeira, da qualida de madeira e se são necessários cortes longitudinais ou transversais.

Cortes longitudinais em abeto são produzidas aparas em fornato espiral.

O pô de faia e carvalho são especialmente prejudicials para a saúde, por isto trabalho sempre com aspiração de bó.

Serrar plácicos

Note: ao serrar plácicos, especialmente PVC, são produzidas aparas longas em��o espiral, que podem ter uma energia eletrostárica. A expansão de aparas (18) pode fazer errutipada. É recomendavel travaçar com dispositivo de aspiração de pó.

Deslize a ferramenta eletrica ligada contra a peça e comece a serrar com cuidado. Em seguida, continue a trabalho rapidamente e sem interrupção, para que os dentes de corte não colem de forma tao rápida.

Serrar metais não ferrosos

Note: Use apenas um disco de serra afiadoproprio para metal nao-ferroso. Isto assegura um corte impecavel e evita que a lamina de serra emperre.

Deslize a ferramenta eletrica ligada contra a peca e comece a serrar com cuidado. A seguir continue a trabalho com pouco avanco e sem interrupcao.

Comece o corte em perfis sempre do lado mais estreito, nos perfis em U sempre no lado aberto. Apoie perfis compridos, para evitar um contragolpe da ferramenta se o disco de serra ficar preso.

Serrar materiais leves (materials com teor mineral)

Ao serrar materiais macios, respeite as recomendações e disposções legais do fabricante do material.

Materiais leves so devem ser cortados a seco e com dispositivo de aspiracao de po. Trabalhe sempre com o carril de guia (29) (accessorio).

O aspirador tem de estar homologado para a aspiracao de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores apropriados.

Serrar com calha de guia (ver figura D)

Com a ajuda do carril de guia (29) pode efetuar cortes retos. O lábio de borracha no carril de guia oferece uma proteção contra formação de aparas, que ao serrar derivados de madeira evita que a superficie lasque. A lámina de serra tem de encostar com os dentes diretamente no lábio de borracha.

O lábio de borracha tem de ser adaptada ao disco de serra usado antes do primaryo corte com o carril de guia (29). Para isso, colque o carril de guia (29) com todo o comprimento numa peça. Ajuste uma profundidade de corte de aprox. 9 mm e um ângulo reto de meia-esquadria. Ligue a serra circular e desloque-a uniformemente e com ligeiro avanço no sentido de corte.

Com a peça de ligação (30) pode ser colocadas das calhas de guia. A fixação é feita com os quatro parafusos que se encontrar na peça de ligação.

Adaptação da placá de base a outras calhas de guía (ver figura E)

A ranhura estreita integra na placac de base (7) pode ser usada para as calhas de guia indicadas na pagina de acessórios. Para a adaptação da placac de base as calhas de guia com um perno de guia mais长大o de outros outros fornecadores, retire o acessório de plástico (34). Coloque a serra na calha de guia e ajuste, se necessário, com dois parafusos serrilhados (35) a exatidão dimensional da serra e da calha de guia.

Serrar com guia paralela (ver figuras F - G)

A guia paralela (14) permite cortes exatos ao longo da aresta da peça, ou seja, o corte de tiras iguais.
Introduza as barras de guia da guia paralela (14) atraves das guia na placá de base (7). Monte os parafuso de orelhas (10) de ambos lados como ilustrado na figura, mas não aperte os parafusos de orelhas (10).

Ajuste a largura de corte desejada como valor de escala na respetiva marca de corte (32) ou (33), (ver "Marcações de corte (ver figura D)", Págnia 41). Aperte os parafusos de fixação (10).

Serrar com encosto auxiliar (ver figura H)

Para o processamento de peças maiores ou para cortar arestas a direito, pode fixar uma tabua ou uma ripa como encosto auxiliar na peça e introduzir a serra circular com a placá de base ao longo do encosto auxiliar.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

Antes de todos lavoros na ferramenta elétricadeferá puxar a ficha de rede da tomad.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

A tampa de proteção (15) tem de poder sempre movimentar-se livrente e fechar-se automaticamente. Assim, mantenha a area em volta da tampa de proteção (15) sempre limpa. Elimine po e aparas com um pincel.

Os discos de serra não revestidos podem ser protegidos contra a formação de corrosão com uma camada final de oleo. Remover o oleo antes de serrar, caso contrário poderao surgir nodos na madeira.

Resíduos de resina ou de aglutinante no disco de serra reduzem a qualida de corte. Portantodeer semelpimar o disco de serra imeditamente antes autilização.

Se for necessario instalar um cabo de ligaçao, a instalacao.
deve ser feita pela Bosch ou por um centro de service autorizzato para ferramentas elétricas Bosch, para evaporar perigos de seguranca.

Servico pos-venda e aconselhamento

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A nossa equipo de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dupidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicdo produit.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontrathersenderecogsdasistenciacotecaem:

Ferramentas elétricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecológica de materías-primas.

Não deitar ferramentas electrolyicas no lixo dométrico!

Apenas para paises da UE:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para apareiros electricos e eletronicos velhos, e com as respetivas realizacoes nas leisnationais, as ferramentas electricas que não servem mais para autilização, devem serenviadas separadamente a uma recicagem ecologica.

No caso de uma eliminacao incorreta, os apareirosétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na Sauda humada devo a possivel presence de substancias perigosas.

Italiano

Informação o hlučnosti/vibráciach

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 62841-2-5.

Joo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

gjll jLl oJ 0u JIgB Bosch ab

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

sili (7)dy ddo s do sdu jy du do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do

uuiuuiuuiiui

www.bosch-pt.com

aJUJLaBoschjUjuaOogj

GwU Uolao g Ogdo Jluu Lw Ug

.

la 1s y b g gg gg

jIJI (gJ JU 10 j

.

U

wJU JJWgBgCJg-1jIg

yIgJyL,LoSsugwUyL,SigU

gawd3jlawysllaia

1994834571 U

9821+42039000:J

aolslj jloa jl6 Jwjs