GKT 55 GCE Professional - Zaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GKT 55 GCE Professional BOSCH

Oorsponkeike gebruikkaarwitzina

da Original bursarwispinz

Sy Bruksanyisng Longlal

no Original driftsinstruks

Akguceraisetphiet

e Fowrur rroewy

Orinal isetme talimat

pl Instrukcia cryinalna

Eeepnipwckp

Pawodnawodna pOitie

hu Fredelhaszonalatutasitas

nOpHHHbHO pykoBOcBO 10
3Knnnyaay
ukOpHHaHbHaIcHTpyKln3
ENCNNYATAU
kkIapanaIaryckayyIbIbIbI
TYHYSKBS
ro Instruction
Hg COHDAHAHMHCTDVRKUN
04HHOY3TTO
srOriginalinguputstyoza rad
sIwima raydila
hr Originaline upute 2a rad
et Alunacane kasutubend
Iv Instruktijes original valcadla

It Originali instrukcija
ko書歌
ar
fa 1,laol 15laioi j aji

Deutsch .Seite 6

English Page 13

Francais.. Page 20

Espanol . Pagina 28

Portugues. Pagina 36

Italiano.. 43

Nederlands.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk. Side 58

Svensk. Sidan 65

Norsk. Side 71

Suomi .Sivu 78

Eannvuk. 2e18a 84

Türkce.. Sayfa 92

Polski Strona 100

Čeştna. Stránka 108

Slovencina Stranka 115

Magyar .Oldal 122

Pycckn. .. CtpaHua 129

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligkeit van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoen en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- len leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen,brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking kuren brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geoarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkanten. Er bestaat een verhoogd risico

door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de kabeluit de buurt van把它, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wanneer u buitenhuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gekruiken die voor gekruik buitenhuis zijn goedgekeurd. Het gekruik van een voor gekruik buitenhuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligkeit van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbeschering, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschaken. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle honden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kledinguit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, Ian

52|Nederlandsl

ge haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.

Wanner stofafzugings-of stofopvangoorzieinengen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat dezeijken aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
Ondanks het feit dat u eventuele heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er-voor zorgen dat u Niet nonchalant worden en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege- ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seonde ernstig letselveroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoord bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap,voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller en bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd waar dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzeitgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzeitgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzeteereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassenen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-tiesavig kan worden gehanteerd en bediend.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsaanwijzingen voor cirkelzagen

Zaagwerkzaamheden

EVAAR: Houd uw handen uit de buurt van het zaagvlak en het zaagblad. Pak met uw tweeede hande extra handgreep of motorbehuzing vast. Als u met beiden handen de zaag vasthoudt, können ze Niet in aanra king komen met het zaagblad.
Grijp Niet onder het werkstuk. De beschemkap kan u onder het werkstuk Niet beschermen gegen het zaagblad.
Stel de zaagdiepte overeenkomstig de dikte van het werkstuk in. Er moet minder dan een volledige tand van de zaagbladtanden onder het werkstuk zichtaar zijn.
Houd het werkstuk nooit in uw handen of over uw beenijdens het zagen. Zet het werkstuk vast op een stabel platform. Het is belangrijk om het werkstuk goed te ondersteunen om blootstelling van het lichaam, vastklemmen van het zaagblad of verlies van controle tot een minimum te beperken.
Houd het elektrische gereedschap vast aan de geisoleerde handgrepen, wonneur u werkzaamheden verricht waar bij het snijgereedschap in aanraking kan komen met verborgen bedrading of zich eigenaetsnoer. Door aanraking met een spanningvoerende draad hunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok hunnen krijgen.
- Gebruik bij het schulpen (in gezelrichting zagen).altijd een trekgeleider of parallelgeleider.Dit verbetert de zaagnauwkeurigheid en verminder het risico dat het zaagblad klem komt te zitten.
- Gebruik altijd zaagbladen waarvan de asgaten de juiste afmeting en vorm (ruitvormig versus rond) hebben. Zaagbladen die Niet overeenkomen met de bevestigings-middelen van de zaag hunnen uit balans raken en ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.
- Gebruik nooit beschadigde of verkeerde onderlegringen of schroeven. De onderlegringen en schroeven werden special voor uw zaag ontworpen, voor optimale prestaties en gebruksveiligheid.

Oorzaken voor terugslag en daarmee verwante waarschuwingen

• terugslag is een plotselinge reactie van een zaagblad, als dit bekneld raakt, vast blijft zitten of scheef zit, waardoor de

zaag ongecontroleerd uit het werkstuk worden getild in derichting van de gebruiker;

• wonneer het zaagblad bekneld raakt of stevig vast blijft zitten doordat de zaagsnede zich sluit, blijf het zaagblad steken en de motorreactie drijft de eenheid snel terug in de richting van de gebruiker;

• als het zaagblad verdraaid of scheef in de zaagsnede komt te zitten, können de tanden op dechyterste rand van het zaagblad in de bovenlaag van het hout griijpen, waardoor het zaagblad uit de zaagsnede klimt en terugspringt in de rich-ting van de gebruiker.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van de zaag en/ of onjuiste gebruiksprocedures of -omstandigheden. Met de juiste maatregelen kan dit worden vermeden, zoals hieronder is beschreiben.

Houd de zaag stevig met beiden handen vast enplaats uw armen zodenig dat u de krachten van de terugslag kunt weerstaan. Plaatsw lichaam aan een van beide zichden van het zaagblad, maar nicht in een lijn met het zaagblad. Een terugslag kan ervoor zorgen dat de zaagchteruit springt, maar de gebruiker kan krachten van de terugslag beheersen met de juiste voorzorgsmaatregelen.
Wonneer het zaagblad klem komt te zitten of wonneer het zagen om een of andere reden worden onderbroken, LAST de schakelaar dan los en houd de zaag stil in het materiaal totdat het zaagblad helemaal tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de zaag uit het werkstuk te halen of de zaag achechteruit te trekken, terwijl het zaagblad nog draait. Dit zou namelijk een terugslag kennenveroorzaken. Onderzoek waarom het zaagblad klem is komen te zitten, en tref maatregelen om het probleem te verhelpen.
Bij het opnieuw starten van de zaag in het werkstuk要去 u het zaagblad in de zaagsnede centreren, zodate zaagtanden Niet in het materiaal gripen. Als een zaagblad klem komt te zitten, kan het weglopen of terug-slaan uit het werkstuk, zodra de zaag opnieuw worden gestart.
Ondersteun grote panelen om het risico van vastklemmen en terugslaan van het zaagblad tot een minimum te beperken. Grote panelen hebben de neiging om onder hun eigengewicht door te zakken. Ondersteun het paneel aan.beide kanten, in de buurt van de zaaglijn en dichtbij de rand van het paneel.
- Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen. Ongeslepen of verkeerd gezette zaagbladen produceren een nauwe zaagsnede, wat resulteert in overmatige wrijving, klem komen zitten van het zaagblad en een terugslag.
De hendels voor het vergrendelen van zaagdiepte en schuinte moeten stevig vastzitten, voordat er worden begonnen met zagen. Als de instelling van het zaagblad verandertijdens het zagen, kan het zaagblad klem koemen te zitten en terugslaan.
Ga extra voorzichtig te werk bij het zagen in bestaande muren of andere blinde zones. Het invalidende zaagblad kan in voorwerpen zagen die een terugslag hunnenvoorzaken.

Werking beschemkap

Controller vór elk gebruik of de beschemkap cor-rect is gesloten. Gebruik de zaag Niet, als de beschemkap Niet vrij kan bewegen en Niet onmiddelijk rond het zaagblad sluit. Klem of bind de beschemkap nooit vast, zodate het zaagblad bloot ligt. Als u de zaag per ongelukThat vallen,kan de beschemkap worden verbogen.Overtuig u ervan dat de beschemkap vrij beweegt en in alle hoeken en bij alle zaagdieptes nicht in aanraking komt met het zaagblad of een ander deel van de zaag.
Controleer de werkung en toestand van de terugtrekveer van de beschemkap. Als de beschemkap en deveer Niet correct functioneren, dan moeten deze voor gebruik worden gerepareerd.De beschemkap kan traag functioneren door beschadigde onderdelen, kleverige afzettingen of een opeenhoping van vuil.
Zorg ervoor dat de grondplaat van de zaag Niet verschuiftijdens het "invallend zagen".Door het lijwaarts verschuiven van het zaagblad kan dit klem kome te zitten en eventueel terugslaan.
Let er altijd op dat de beschemkap het zaagblad bedekt,voordat u de zaag op een werkbank of op degrond legt.Een onbeschermd,uitlopend zaagblad zorgt ervoor dat de zaag wegloopt en alles op+zijn pad doorzaagt.Denk eraan dat het even duurt,voordat het zaagblad helemaal tot stilstand is gekommen na het loslaten van de schakelaar.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen

Grijp Niet met uw handen in de spaanafvoer. U kunt zich verwonden aan draaiende delen.
Voer met de zaag geen bovenhandse werkzaamhedenuit. U hebt op deze manier onvoldende controle over het elektrische gereedschap.
- Gebruik geschkke detectoren om verborgen elektrici-teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrivf. Contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingveroorzaakt materiele schade en kan een elektrische schokverozaken.
Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschoef vastgehonden werkstuk worden beter vastgehonden dan u met uw hand kutn doein.
Houd het elektrische gereedschap bij het werken stevig met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap worden met twee handen veiliger vastgehonden.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet stationair. Het is Niet ontworpen voor gebruik met een zaagtafel.
- Gebruik geen zaagbladen van HSS-staal. Dergelijkke zaagbladen können gemakkelijk breken.
Zaag geen ferrometalen. Gloeende spanen können de stofafzuging ontsteken.
Draag een stofmasker.

54 |Nederlandsls

Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed-schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.

Beschrijving van productenwerking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het met een vaste steun en eenrecht verlopende zaaglijk schulpen, afkorten en verstek zagen in hout. Met de juiste zaagbladen kuren ook dunwandige non-ferrometalen (bijv.profielen), lichte bouwmaterialien en kunststoffen worden gezaagd. Het bewerken van ferrometalen is Niet toegestaan.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Aan/uit-schakelaar
(2) Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar
(3) Hendel voor zaagbladwissel
(4) Extra handgreep (geisoleerd greepvlak)
(5) Binnenzeskantsleutel
(6) Zaagdiepteverdeelschaal
(7) Voetplaat
(8) Verstelbare zaagdiepte-aanduiding
(9) Verdeelschaal verstekhoek
(10) Vleugelschroef voor parallelgeleidera
(11) Vleugelschroef voor verstekhoekeinstelling
(12) Toets voor verstekhoek 47^
(13) Verschuifbaar kijkvenster voor afzuiig
(14) Parallelgeleider
(15) Beschemkap
(16) Toets voor verstkhoek - 1°
(17) Vleugelschroef voor verstekhoekinstelling
(18) Spananafvoer
(19) Handgreep (geisoleerd greepvlak)
(20) Spanschroef
(21) Spanfliens
(22) Cirkelzaglad3
(23) Opnamefens
(24) Stelwiel toerentalinstelling
(25) Blokkeerknopuitgaande as

(26) Uitgaande as
(27) Schuif voor Vooraf instelbare zaagdiepte
(28) Paar lijmklemmena)
(29) Geleiderail
(30) Verbindingsstuk^a
(31) Afzuigslang
(32) Zaagmarkering 0^
(33) Zaagmarkering 45^
(34) Kunststof inzetstuk voor voetplaat
(35) Kartelschroeven voor spel inginstelling geleidegroef
a) Niet elk afgebeeld en beschreiben accessoire is standard bij de levering inbegrenpen. Alle accessoires zich te vinden in ons accesoirreprogramma.

Technische gegevens

Cirkelzaag GKT 55 GCE
Productnumber	3601 F75 0..
Nominaal opgenomen vermo-gen	W 1400
Onbelast toerental min	-1 3600 - 6250
Max. belast toerental min	-1 5900
Max. zaagdiepte
- bij verstekhoek 0° mm 57
- bij verstekhoek 45° mm 42
Blokkering van uitgaande as ●
Toerentalinstelling ●
Constant Electronic ●
Aanloopstroombegrenzing ●
Afmetingen voetplaat mm 154 x 305
Max. zaagbladd diameter mm	165
Min. zaagbladd diameter	mm 160
Max. zaagbladdike	mm 1,8
Max. tandikte/-zetting mm	2,6
Min. tandikte/-zetting	mm 1,8
Asgat	mm 20
Gewicht volgens	kg 4,7
EPTA-Procedure 01:2014
Isolatieklasse	☐ /☐

De geveens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kanne deze geveens variieren.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-5.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed-schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 92 dB(A); geluidsvermogenniveau 103 dB(A).Onzekerheid K = 3 dB.

Draag gezoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_n (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-5:

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en+kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Ze zich ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven geldismissiewaarde representeren de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanner het elektrische gereedschap beschwer wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan+kennen het trillingsniveau en de geldismissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en geldismissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geldsemissies要去 ook rekening worden gehonden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar nicht werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillings- en geldsemissies gedurende gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeidsproces.

Montage

• Gebruik alleen zaagbladen met een maximaal toegestaan toerental dat hoger is dan het onbelaste toerental van het elektrische gereedschap.

Cirkelzaagblad bevestigen of verrangen

Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
Draag werkhandsschoenen bij de montage van het zaagblad. Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar.
- Gebruik in geen geval slijpschijven als inzetgereed-schap.
Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan de in deze gebruiksaanwijzing en op het elektrische gereed-schap vermelde specificaties, volgens EN 847-1+zijn gecontroleerd en overeenkomstig zichen gemarkeerd.

Zaagblad kiezen

Een overzicht van geadviseerde zaagbladen vindt u aan het einde van deze gelebruiksaanwijzing.

Zaagblad demonteren (zie afbeelding A)

Stel de maximale zaagdiepte in, (zie „zaagdiepte instellen (zie afbeelden B-C)”, Pagina 56).

Leg het elektrische gereedschap voor het wissenen van accessoires bij voorkeur op de voorzijde van het motorhuis. - Klap de hendel (3) maar voren.

Schuif de inschakelblokkering (2) waar voren en duw de zaag maar de voetplaat (7) toe tot deze in de positie voor het wisselen van het zaagblad vastklikt.
Druk op de blokkeerknopuitgaande as (25) en houd deze ingedrukt.

Druk alleen op de asblokkeerknop (25) bij stilstaande zaagas. Anders kan het elektrische gereedschap beschadigd raken.
Draai met de binnenzeskantsleutel (5) de spanschoef (20) in draairichting eruit.
-Verwijder de spanflens (21) en het zaagblad (22) van deuitgaande as (26).

Zaagblad monteren (zie afbeelding A)

Stel de maximale zaagdiepte in, (zie „Zaagdiepte instellen (zie afbeeldingen B-C), Pagina 56). Leg het elektrische gereedschap voor het wissenelen van accessoires bij voorkeur op de voorzijde van het motorhuis.

-Klap de hendel (3)haar voren.
- Schuif de inschakelblokkering (2) waar voren en duw de zaag maar de voetplaat (7) toe tot deze in de positie voor het wisselen van het zaagblad vastklikt.
- Reinig het zaagblad (22) en alle te monteren spandelen.
- Plaats het zaagblad (22) op de opnameflens (23). De snijrichting van de tanden (pijlrichting op het zaagblad) en de draairichtingpijl op de beschermkap (15)要去en overeenstemmen.
- Plaats de spanflens (21) erop en schroef de spanschroef (20) in draairichting ② erin. Let op de juiste inbouwpositie van de opnameflens (23) en de spanflens (21).
Druk op de blokkearknop uitgaande as (25) en houd deze ingedrukt.
Draai met de binnenzenskantsleutel (5) de spanschosroef (20) in draairichting vast. Het aanhaalmoment moet 6 - 9Nm zich, dit komt overeen met handvast, plus 14 slag.
-Klap de hendel (3) terug. Daar bij veert de zaag terug maar de uitgangspositie.

Afzuiiging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk voor de gezondheid+zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of luchtwegaandoingen bij de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemmingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiserde vakmensen worden bewerkt.

• Gebruik indien möglich een voor het materiaal geschikte stofafzuiing.
  -Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
  -Er worden geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

56 | Netherlands

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

External afzuging

Steek een afzuigslang met een diameter van 35 mm (31) (accessoire) op de spaanafvoer (18). Verbind de afzuigslang (31) met een stofzuiger (accessoire). Een overzicht voor aansluiting op verschillende stofzuigers vindt u aan het einde van deze gebruiskaanwijzing.

Het elektrische gereedschap kan direct op een stopcontact van een Bosch alleszuiger met startvoorziening op afstand worden aangesloten. Deze worden bij het inschakelen van het elektrische gereedschap automatisch gestart.

De stofzuiger要去 geschikt voor het te bewerken materiaal.

Gebruik bij het afzuien van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui-ger.

Gebruik

Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap aktijd de stekker uit het stopcontact.

Modi

Zaagdiepte instellen (zie afbeeldingen B-C)

De zaagdiepte aanpassen aan de dikte van het werkstuk. Er dient minder dan een volledige tandhoogte onder het werkstuk zichtaar teijken.

Draai de zaagdiepte-aanduiding (8) voor het zagen+zonder geleiderail op de onderste positie 1 of voor het zagen met geleiderail op de bovenste positie 2.

Druk op de schuif (27) en stel de gewenste zaagdiepte (materiaaldikte + tandhoogte van het zaagblad) op de zaagdiep teverdeelschaal (6) in.

Verstekhoek instellen

Plaats het elektrisch gereedschap op een vlakke ondergrond, zodat de grondplaat (7) volledig worden ondersteund. Draai de vleugelschroeven (11) en (17) los. Draai de zaag opzij. Stel de gewenste verstekhoek op de schaal (9) in. Draai de voorste vleugelschroef (11) of deijkenste vleugelschroef (17) vast. Draai aansluitend de vleugelschroeaf aan de tegenoverligende zijde vast. Let op: Oefen hierbij geen kracht op de extra handgreep (4) of de zaag zich uit. Als dit worden genexeerd+kennen abusievelijk verschillende verstkhoeken met de vleugelschroeven (11) en (17) worden ingesteld. Hierdoor ligt de grondplaat (7) Nieteervlak op het oppervlak van de FSN-geleidingsrail.

Als u.beide vleugelschroeven tegelijkkertijd vastdraait, moet de zaag wellicht vanaf de onderzijde van de extra handgreep (4) worden ondersteund. Oefen ook hierbij geen kracht op de extra handgreep (4) of de zaag zich aft, om verschillende instellingen te voorkommen.

Zijn de instellenen toch verschillend, draai dan beide vleu

gelschroeven (11) en (17) waar los. Stel de verstekhoek nogmaals in zoals hiervoor beschreven.

De zaag kan op een verstekhoek van -1^ of +47^ worden ingesteld. Druk hiervoor bij het draaien bovendien op de toets (16) voor een verstekhoek -1^ of op de toets (12) voor een verstekhoek +47^ .

Opmerking: Bij verstekzaagsneden, is de snijdiepte minder dan de weergegeven waarde op de zaagdiepteschaalverding (6).

Zaagmarkeringen (zie afbeelding D)

De zaagmarkering 0^ (32) toont de positie van het zaagblad bij het haaks zagen. De zaagmarkering 45^ (33) toont de positie van het zaagblad bij een 45^ -zaagsnede - bij gebruik zonder geleidingsrail.

Ingebruikname

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op hetypeplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen können ook met 220 V worden gezruikt.

In- en uitschakelen

Voor de het in gebruik nemen van het elektrische gereed-schap, eerst op de inschakelblokkering (2) drukken en daarna drukken op de aan-/uit-schakelaar (1) en deze ingedrukt houden.

Door het activeren van de inschakelblokkering (2) worden te-gelijk de invalidinrichting ontgrendeld en het elektrische gereedschap kan maar beneden gedrukt worden. Daardoor valt het inzetgereedschap in het werkstuk in. Bij het optillen veert het elektrische gereedschap opnieuw in de uitgangspositie terug en de invalidinrichting worden opnieuw vergrendeld. Om het elektrische gereedschap uitt eschaken laat u de aan/uit-schakelaar (1) los.

Aanwijz: Om veiligheidsreden kan de aan/uit-schake- laar (1) Niet worden vergrendeld, maar要去ijdens het gebruik voortdurend ingedrukt blijven.

Aanloopstroombegrenzing

De elektronische aanloopstroombegrenzing begrenst het vermogen bij het inschakelen van het elektrische gereedschap en kaakt het gebruik met een zekering van 16 A mogelijk.

Constant Electronic

De Constant Electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige arbeidsvermogen.

Toerentalinstelling

Met het stelwiel vooraf instelbaar torental (24)kunt u het nooodzakelijkte torental ook tijdens gebruik instellen.

Het vereiste toerental is afhankelijk van het gebruekte zaagblad en het te bewerken materiaal (zie het zaagbladenoverzicht aan het einde van deze gebruksaanwijzing). Dit voorkomt oververhitting van de zaagtanden bij het zagen.

Tips voor de werkzaamheden

Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap alttijd de stekker uit het stopcontact.

De zaagbreedte varieert afhankelijk van gebruikt zaagblad. Bescherm de zaagbladen gegen schokken en stoten.

Geleid het elektrische gereedschap gelijkmatig enlicht duwend in de zaagrichting. Te sterk duwen vermindert de levensduur van de inzetgereedschappen aanzienlijk en kan het elektrische gereedschap schaden.

De zaagcapaciteit en de zaagkwaliteit zijn in belangrijke mate afhankelijk van de toestand en de tandvorm van het zaagblad. Gebruik waarom alleen scherpe en voor het te bewerken materiaal geschikte zaagbladen.

Hout zagen

De juiste keuze van het zaagblad is afhankelijk van de houtsoort en houtkwaliteit en van de vraag of er moet worden geschulpt of afgekort.

Bij het in de lengte zagen van vurenhout ontstaan lange, spi-ralvormige spanen.

Beuken- en eikenstof zicheer schadelijk voor de gezondheid,werk waarom met stofafzuiig.

Zagen van kunststof

Aanwijzig: Bij het zagen van kunststof, vooral van PVC, ontstaan lange, spiraalvormige spanen die elektrostatisch opgeladen hunnen. Daardoor kan de spaanafvoer (18) verstopt raken. Werk het Beste met stofafzuiing.

Geleid het elektrische gereedschap ingeschakeld hier het werkstuk en zaag het voorzichtig aan. Werk cervolgens snel en zonder onderbreking verd, zoat de zaagtanden Niet zo snel vastplakken.

Zagen van non-ferrometaal

Aanwijzig: Gebruik alleen een voor non-ferrometaal geschikt, scherp zaagblad. Dit staat garant voor zuiver zagen en voorkomt vastklemmen van het zaagblad.

Geleid het elektrische gereedschap ingeschakeld aan het werkstuk en zaag het voorzichtig aan. Werk verwolgens met weinig voorwaartse kracht en zonder onderbreking verder. Begin bij profielen.altijd te zagen aan de smalle zijde, bij U-profielen nooit aan de open zijde. Ondersteun lange profieloen het vastklemmen van het zaagblad en een terugslag van het elektrische gereedschap te voorkomen.

Zagen van lichte bouwmaterialen (materialen met mineraalaandeel)

Neem bij het zagen van lichte bouwmaterialen de wettelijke voorschriften en de adviezen van de fabrikan-ten van de materialen in acht.

Lichte bouwmaterialien mogen alleen droog worden gezaagd en alleen met een stofafzuiig. Werk algtd met de geleidingsrail (29) (accessoire).

De stofzuiger moet voor het afzuiigen van steenstof toegestaan zijn. Bosch blandget geschikte stofzuigers aan.

Zagen met geleiderail (zie afbeelding D)

Met behulp van de geleiderail (29) sunt u zagen in een rechte lijn.

De rubber rand langs de geleidingsrail fungeert als antisplinterplaatje, dat bij het zagen van houtmaterialen uitsplinteren van het oppervlak voorkomt. Het zaagblad moetণoor met de tanden vlaik tegen de rubber rand liggen.

De rubber rand要去 de allereerste zaagsnede met de geleiderail (29) op de gebruike cirkelzaag aangepast wor den. Leg hiervoor de geleiderail (29) met de gehele lengte op een werkstuk. Stel een zaagdiepte van ca. 9 mm en een haakse verstkhoek in. Schakel de cirkelzaag in en geleid de- ze gelijkmatig enlicht duwend in de zaagrichting.

Met het verbindingsstuk (30) konnen twee geleiderails aan elkaar gezet worden. Het spannen gebeurt door middel van de vier schroeven in het verbindingsstuk.

Aanpassen van de voetplaat aan andere geleiderails (zie afbeelding E)

De in de voetplaat (7) geintegreerde smalle groef kan worden gebruikt voor de op de pagina met accessoires getoond geleiderails. Voor de aanpassing van de voetplaat aan geleiderails met een breder geleidingsstussenstuk van enkele andere aanbieders verwijdert u het kunststof inzetstuk (34).

Plaats de zaag op de geleiderail en stel indien nodig met de\ beidekartelschroeven (35) de pasnauwkeurigheid van zaag\ en geleiderail af.

Zagen met parallelgeleider (zie afbeeldingen F - G)

De parallelgleider (14) maakt nauwkeurige zaagsneden langs een werkstukrand, rerp. het zagen van stroken met dezfelse daat maybelijk.

Schuif de geleidestangen van de parallelgeber (14) door de geleidingen in de voetplaat (7). Monteer de vleugelschroeven (10) aan beiden kanten zoals op de afbeelding ge-toond, draai de vleugelschroeven (10)ECHTER nog Niet vast.

Stel de gewenste zaagbreedte als verdelschaalwaarde bij de betreffende zaagmarkering (32) of (33) in, (zie „Zaag-markeringen (zie afbeelding D)“, Pagina 56). Draai de vleugelschroeven (10) vast.

Zagen met hulpgeber (zie afbeelding H)

Voor het bewerken van groe werkstukken of het zagen van rechte randen kunt u een plank of een plint als hulpgeleider op het werkstuk bevestigen en de cirkelzaag met de voetplaat langus de hulpgeleider bewegen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap aktijd de stekker uit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen alttijd schoon om goed en veilig te werken.

De beschemkap (15)要去 altijd vrij hunnen bewegen enzfustandig hunnen sluiten. Houd daarom het gebied rondon de beschemkap (15) altijd schoon. Verwijder stof en spanen met een kwast.

Niet gecoate zaagbladen können door een dunne laag zurvrijde oli tegen corrosie beschermd worden. Verwijder de

58 | Dansk

olie wee'er voor het zagen, omdat het hout anders vlekken kriigt.

Hars- of lijmresten op het zaagblad schaden de zaagkwaliteit. Reinig waarom zaagbladen meteen na het gebruik.

Wonneer een verranging van de aansluitkabeloodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wordenuitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermiiden.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over once producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaalrecht要去en NietmeerBruikba reelektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Dansk

aaiolgl ooi 15g j auijSll

aIooJI JgJgJgJgJgJgJgJg

·29

山

gall g uagul jglal g

aogio mJl

J 1

g. aJJIJI JJIJI Uc I JUJIJI

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

aaiai 1jxu

LgolsswI ayagagogo LjJ no sli

bouwl jqpaaiw lao. 1

g (11) aaijll gUy aaiioo uow lgj b

（7）ooJIaIaIeOoUyUgSjU.17

. FSN dagil uabw ylc dyguo

oo g 100 100

a aallll lai jai jaiiaai aee

Ll 10

qiui duai juii jgl4) gljiaa

aaiiaI baiI g

jaoaui jucuul elogg daiia aalaa

(17)g(11)JJIJI JJIJI JJI

1sao aegjll allall uaiuui aglj bai.1sao

.

g1°1- alall alalgl glj jluuill buo jSoy

(16) jll lgl slll sic bdoi jp ooi.47+

a91j（12）jjg°1-aiJUfUauiAglj

.47+dluJUcbuJU

gocn gSulIulIuBulIggbJlJic:luJ!

wLoo oLgJ JuaaJaaJoo

.(6)gabllgac

(Dgajlljbl)glalloLc

juioljooawgog（32）0gbollaoLcjjg

45 gbll aoIc uu g.aolagglgblll

(AjgJJI JluiJoo

gbai (gac buo, jbiil) gaojia