GKT 55 GCE Professional - Fierăstrău BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GKT 55 GCE Professional BOSCH

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

impreuà cu aceastá sculá electrica. Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sauvatamári corporale grave.

Pasta toate indicatiie de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculá electrica" folosit in indicatjiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fáracablu de alimentare).

Siguranta la locul de munca

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de exploizie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs cantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazariscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.

Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculac electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinata cablului. Nu folosiți niciodă t cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediuul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adevat pentru mediuul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacă nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folositi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grij de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o sculc electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosi sui va aflati sub influenta drogurlor, a alcoholuii sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul utilizarii sculeor eletrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protecie. Purati intoteauna ochelari de protecie. Purtarea echipamentului personal de protecie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inante de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asigurati-va caeasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tini eti degetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inante de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clesti de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neasteptate.
Purtati imbracaminte adecvatà. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asiguratı-va cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod correct. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu prof.

Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dac aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornit'a Sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prizai/sau indepartati accumulatorul daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntaraa sculei elecrtice.
Păstrati sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruciuni. Sculele electric devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
- Intretineti sculele electrice si accesoriile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă existăpiese rupte sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizaredati la reparat o scula electrică defectapiesel deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intreinite cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiţile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru UTILizarile prevazute, poate duce la situatui periculoase.
Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatjneasteptate.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facdandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.

Instruetiuni de siguranţă pentru ferăstraie circulare

Proceduri de tãiere

RICOL: Tineti-vã mainile departe de zona de tãiere s i de pânza de ferăstrău. Tineti a doua mană pe manerul auxiliar Sau pe carcasa motorului. Dacâ ambele mai n tin ferăstrăul, ele nu pot fi tăiate de pânza de ferăstrău.
Nu introduci主管部门 sub piesa de lucru. Aparatoarea nu va poate proteja de panza de ferastrau de sub piesa de lucru.
Reglati adancimea de taliere in functie de grosimea piesei de lucru. Sub piesa de lucru, din panza de ferastrau ar trebui sa se vada mai putin de un dinte intreg.
In timpul taieri, nu tinei niciodata cu mainile piesa de lucru si nu o sprijiniti pe picior. Asigurat i piesa de lucru pe o platforma stabila. Este important sa sprijiniti in mod corespunzator piesa de lucru, pentru a reduce la minimum expunerea corporală, agatarea panzei de ferăstrau Sau pierderea controlului.
Tineti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesorii del taiere poate nimeri conductori electrici ascunsi sau proprioiul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor "sub tensiune" va pune "sub tensiune" si componentele metalice neizolate ale sculei electrice, putand electrocuta operatorul.
La taiere folosi un limitator parallei sau un limitator de ghidare cu margine drepta. Aceasta imbunataste precizia de taiere si reduce riscul agatarii panzei de ferastrau.
Folosiţintotdeauna pânze de ferăstrău avand orificiul de prindere de dimensiunileși forma corectă (diamant versus rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc cuSYSTEMUL de prindere al ferăstrăului vor functiona descentrat,provocand pierderea controlului.
Nu folosi niciodata garniturui sau bolturi de prindere ale pänzelor de ferastrau care sunt deteriorate sa necorespunzatoare. Garniturile si boltul de prindere ale panzei de ferastrau au fost au fost special construite pentru ferastrul dumneavoastra, pentru functiorarea sa sigura si obtinerea unor performante optime.

Cauzele reculului si avertimente legate de acosteia

• reculul este o reactie brusca la o pânza de ferastrău indoita, intepenita, sau descentrata, cauzand ridicarea din piesa de lucru a ferastrăului necontrolat si aruncarea sa spre operator;
  -cand panza de ferastrau este indoita sau intepenita ca urmare a inchiderii fantei de taiere, panza de ferastrau se opreste iar reactia motorului impinge rapid unitatea spre operator;
  -daca panza de ferastrau se rasaUCEste sau se descentreaza in taietura, dintii de pe marginea posteriora a pangei de ferastrau pot intra in suprafata lemnului provocand iesirea

158 Romana

pànzei de ferastrau din taietura sifacand-o sa ricoseze inapo, spre operator.

Reculul este consecinta utilizari greste si/sau defectuoase a ferastrauli si poate fi evitat prin masuri preventive adevate, precum cele descrie in continuare.

Tineti ferm, cu ambele maini, ferastraul si aduceti-va bratele intr-o pozite in care sa puteti controla fortele de recul. Positionati-va corpul in oricare parte a panzei de ferastrau, dar nu coliniar cu panza de ferastrau. Reculul poate face ferastraul sa sare inapoia, dar fortele de recul pot fi controlate de operator prin adoptarea unor masuri preventive adecveate.
Cand panza de ferastrau se blocheazsa sa dacai intrerupei taierea dintr-un motiv oarecare, eliberati butonul de pornire si tinei ferastraul nemiscat in material panacand panza de ferastrau se opreste complet. Nu incercati niciodata sa scoatei ferastraul din fanta de taiere sa sa tragei ferastraul spre spate catimp panza de ferastrau inca se mai roteste, in caz contrar existand pericol de recul.Idenificati si eliminati cauza blocari panzei de ferastrau.
Atunci candi reporniti un ferastrau aflat in piesa del lucru, centrai panza de ferastrau in taletura, astfel incat dintii de ferastrau sa nu se angreneze in material. Daca o panza de ferastrau se blocheaz, aceasta s-ar putea ridica saar putea fi aruncata inapo din piesa de lucru in momentul repornirii ferastraului.
- Sprijiniti panourile mari pentru a reduce la minimum riscul de blocareși de recul al pânzei de ferăstrău. Panourile mari se pot incovoia sub propria greunate. Panourile trebuie sprijinite pe ambele parti ale discului, atat in apropierea liniei de tăiere CAT si la margine.
Nu folosi pânze de ferăstrau tocite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrau neascuţite sau montate incorcet realizazeaz o tăietură ingustă, ducând la o frecare excesiva, blocarea pânzei de ferăstrau. si recul.
Parghile de reglare a adancimii si a unghiului de inclinare a panzei de ferastru trebuie sa fie bine stranse si fixate inainte de a executa taierea. Daca disposizitivul de reglare a panzei de ferastru se deplaseaza in timpul tairii, aceasta ar putea provoca un blocaj Sau un recul.
Fiti extrem de precauti atunci cand taiati in pereti existenti sau alte zone fara vizilitate. Panza de ferastrau iesita in afara poate tia objeci cate s a provoace recul.

Functionarea aparatoarei

Inainte de ficareutilizare,verificati daca aparatoarea se incide corect.Nu folosi ferastraul dacaparatoarea nu se msc laber si nu se incide instantaneu.Nu fixati Sau nu legati niciodata aparatoarea astfel incat panza de ferastru sa fie neprotejata de aceasta.Dacain mod accidentalferastrulcade jos,aparatoarea arputea fi indoita. Verificati si asigurati-va ca aparatoarea se poate msc

liber sini atinge panza de ferastrau Sau oricare alte a componenta, in niciun unghi sau adancime de taiere.

Verificati dacarcul de rapel al aparatoarei este in bunastare de functiionare. In cazul nefunctionariu corespunzatoare a aparatoareisi arcului, inainte deutilizare, trebuie efectuata intretinerea lor.Aparatoarea poate functiona greoi din cauza unor componente deteriorate, a unor depuneris persistente sau a acumularii de deseuri.
Asiguratvca talpaferastrului nu se deplaseaza in timpul efectuarii unei "taieri cu avans in adancime".Deplasarea in lateral a panzei de ferastrau provoaca blocaje si un posibil recul.
Inainte de a pune ferastraul pe bancul de lucru sape jos, avei intotdeauna grija ca aparatoarea sa acopere panza de ferastrau. O panza de ferastrau neprotejata, in deriva, va provoca deplasarea spre spate a ferastraului, taind to ce-i sta in cale. Tineti seama de timpul necesar panla oprinea panzei de ferastrau dupa eliberarea butonului de pornire.

Instructiuni supplementare privind siguranta

Nu introduci mainile in orificiul de eliminare aschii. Va puteti rani din cauza pieselor care se rotesc.
Nu lucrati cu ferastraul deasupra capului. Astfel nu veti avea un control sufficient asupra sculei electrice.
Folosiţi detectoare adecovate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizuare de utilitatei.

Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apacauzeaza pagube materiale sau poate duca laelectrocutare.

Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinita mai sigur decat cu mana dumneavoastra.
Prindeti strans scula electrica cu ambele mai in timpul lucrului si asigurati-vo positie stabila. Scula electrica este condusa mai sigur cu ambele maiini.
Nu folosi scula electrica in regim stationar. Nu estedestinatatautilizariiimpreunacumasa de lucru pentruferastrau.
Nu folosi pi anze de ferastrau din oel rapid. Astfel de panze de ferastrau se pot rupe cu usurinta.
Nu taiati metale feroase. Aschile incandescente pot provoca aprinderea systemului de aspirarea prafului.
Puratai masca de protectie impotrivaprafului.
Inainte de a punejoscula electricacasteptatica aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei elecrice.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineni seama de ilustraile din partea anterioara a instructuunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrica este destinata executarii de taieri in lemn, cu reazem fix, longitudinale si transversale, drepte si inclinate. Cu panzele de ferastrau adevate pot fi taiate si metale neferoase subti (de exemplu, profile), materiale de constructui usoare si materiale plastice.

Nu este permisa prelimocrarea metalelor feroase.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Comutator de pornire/oprine
(2) Piedica de pornire pentru comutatorul de pornire/ oprire
(3) Parghie pentru inlocuirea pânzei de ferăstrău
(4) Maner suplimentar (suprafata izolata de prindere)
(5) Cheie hexagonal
(6) Scalà a adancimilor de tãiere
(7) Placá de bazá
(8) Indicator reglabil al adancimii de taiere
(9) Scalà a unghiurilor de imbinare pe colt
(10) Šurub-fluture pentru limitator paralela
(11) Surub-fluture pentru preselectarea unghiului de imbinare pe colt
(12) Tastā pentru unghi de fimbinarare pe colț de 47^
(13) Vizor mobil pentru aspirare
(14) Limitator paralep
(15) Capac de protectie
(16) Tastapentru unghi de imbinare pe colt de -1^
(17) Surub-fluture pentru preselectarea unghiului de imbinare pe colt
(18) Orificiu de eliminare a aschiilor
(19) Maner (suprafata izolata de prindere)
(20) Surub defixare
(21) Flansà de strangere
(22) Pânză de ferăstrău circular
(23) Flans à prindere
(24) Rozeta de regla a preselectarii turatiei
(25) Tastă de blocare a axului
(26) Axul ferastraului
(27) Cursor pentru preselectarea adancimii de taiere

(28) Pereche de menghinea
(29) Sina de ghidare
(30) Adaptor
(31) Furtundedespirare
(32) Marcaj de tãiere la 0^
(33) Marcaj de taiere la 45^
(34) Insertie din material plastic pentru plac de baz
(35) Suruburi cu cap striat pentru reglarea jocului din canelura de ghidare

a) Accesorile illustrate sau descrie nu sunt incluse in pachetul de livre standard. Toate accesorile sunt disponibile in gama noastrade accesorii.

Date tehnice

Ferăstrău circular manual GKT 55 GCE
Număr de identificare	3601 F75 0..
Putere nominală W 1400
Turătie de functiONARE IN gol rot/min 3600-6250
turătie maximă IN sarcină rot/min 5900
adâncime maximă de tăiere
-la un unghi de imbinare pe colț de 0°	mm 57
-la un unghi de imbinare pe colț de 45°	mm 42
Dispositiv de blocare a axului ●
Preselectarea turatiei ●
Sistem electronic constant ●
Limitator al curentului de pornire
Dimensiunile plăcii de bază mm 154 x 305
diametrul maxim al pânzei de ferăstrău	mm 165
diametrul minim al pânzei de ferăstrău	mm 160
grosimea maximă a corpului pânzei de ferăstrău	mm 1,8
grosimea/ceapråzùruirea maximă a dinților de ferăstrău	mm 2,6
grosimea/ceapråzùruirea minimă a dinților de ferăstrău	mm 1,8
Orificiu de prindere mm 20
Greunate conform	kg 4,7
EPTA-Procedure 01:2014
Clasa de protectie	☐ / ☑
Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. in cazul unor tensiuni diferiteși al unor modele de executiie specifici anumitorțărì, acoste specificiții pot varia.
Informatiții privind zgomotul/vibratiile
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-5.

160 | Romania

Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal: nivel de presiune sonora 92 dB(A); nivel de putere sonora 103 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poarta ccasti antifonce!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-5:

Debitarea lemnului: a_1 < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Debitarea metalului: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instructiani au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardize si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acesta pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibratiilor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa utiliser ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este'utilizata pentru alte aplicati, impreunau alte accessorii decat cele indicate sau nu, beneficiaz de o intretnere satisfacatoare, nivelul vibratiilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibratiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibratiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata Sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastamodadecalcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg intervalul del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivara efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrica si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montarea

Folosi numai pânze de ferăstră u căror viteză maxima admisă este mai mare decât turăția de fonctionare in gol a sculei dumneavoastră electrice.

Montarea/Inlocuirea pânzei de ferăstrău circular

• Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOatei cablul de alimentare afara din priza.
  La montarea pânzei de ferăstrău, purtiș manusi de proteție. In cazul contactului cu pânza de ferăstrău, există pericolul de ranire.
  Nu folosi in niciun caz discuri de slefuit ca dispositive de lucru.
  Folosi numai pânze de ferästräu care corespund specificātilor din prezentele instruciuni si celor de pe scula electricà care au fost verificate.si marcate corespunzător, conform EN 847-1.

Alegerea pänzei de ferästräu

La sfarsitul acestor instruetiuni deutilizare este disponibla o lista a pänzelor de ferästrau recomandate.

Demontarea pânzei de ferăstrau (consultaţi imaginea A)

Regladiadancimea maxima de taiere,vezi,Reglarea adancimii de taiere (consultati imaginile B-C), Pageia 161).

Pentru inlocuirea accesoriilor, este recomandat sa asezati scula electrica pe latura frontala a carcasei motorului.

Rabataşi spre inainte parghia (3).

• Impingeti spre inainte piedica de pornire (2).si apasati ferastrul pe placacde baza (7) panacand acesta se fixeazain poziia pentru inlocuirea panzei de ferastrau.
• Apasati tasta de blocare a axului (25) si mentineti-o apasata.

Actionati tasta de blocare a arborelui (25)numai atunci candi arborele ferastrului se afla in repaus. In caz contrar, scula electrica se poate deteriora.

-Cu ajutorul cheii hexagonale (5) desurubati surubul de fixare (20) in directia de rotatie 0.
- Scoatei flansa de strangere (21) si panza de ferastrau (22) de la axul ferastraului (26).

Montarea pänzei de ferästräu (consultati imaginea A)

Regladi adancimea maxima de taiere, (vezi, Reglarea adancimii de taiere (consultati imaginile B-C), Pagina 161).
Pentru inlocuirea accesoriilor, este recomandat sa asezati scula electrica pe latura frontala a carcasei motorului.
Rabatai spre inainte parghia (3).
- impingeti spre inainte piedica de pornire (2) si apasaite ferastrul pe placac de baza (7) panacand acesta se fixeazain poziia pentru inlocuirea panzei de ferastrau.
-Curatati panza de ferastrau (22) si toate componentele de fixare care urmeaz sa fie montate.
-Montati panza de ferastrau (22) pe flanza de prindere (23).Directia de taiere a dintilor (directia sagetii de pe panza de ferastrau) si directia de rotatie indicata de sageata de pe capul de protectie (15) trebuie sa coincida.
- Asezati flansa de strangere (21) si insurubati surubul de fixare (20) in directia de rotatie. Asigurati-va ca respectati poziţia corectă de instalare a flansei de prindere (23) si flansei de strangere (21).
- Apasati tasta de blocare a axului (25) si mentingi-o apasata.
- Strangeti cu ajutorul cheii hexagonale (5) surubul de fixare (20) rotindu-l in directia Cuplul de strangere trebuie sa fie de 6-9 Nm, ceea ce corespunde unei strangeri manuale plus 14 de rotatie.
Rabatai inapoiparghia (3).Ferastraul revine,prin fora arcului,in poziia initiala.

Aspirareaprafului/aschiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe bazade plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatai. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii allergice si/ sau imbolnavirile cailor respiratorii ale utilizatorului sau a le

personaIor aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales in combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materiale care contin azbest nu pot fi prelucrate decat de catre specialisti.

-Folosi pe cat posibil o instalatie de aspirare a prafului adecvata pentru materialul prelucrat.

• Asiguratì buna ventilatie a locului de munca.
• Este recomandabil sa se utilizeze o mascara de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptiile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Evitati acumularile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Aspirarea cu o instalatie exterioroarä

Introdu un furtun de aspirare cu diametrul de 35 mm (31) (accesoriu) in orificiul de eliminare a aschilor (18). Racordeazà furtunul de aspirare (31) la un aspirator (accesoriu). La sfársitul acestor instructiuni este disponibla o prezentare generală a diferitelor aspiratoare adevate pentru racordare.

Scula electrica poate fi racordata direct la fisa unui Bosch aspirator universal cu un sistemas dePornire de la distanta. Acesta porneoste automat in momentul pornirii sculei electrice.

Aspiratorul trebuie sa fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folositi un aspirator special.

Functionarea

• Inaintea oricáror interventi asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afara din prisà.

Rotiti indicatorul adancimilor de taiere (8) pentru taierea fara sina de ghidare in pozita inferioroara 1, respectiv pentru taierea cu sina de ghidare in pozita superioara 2.

Apasati cursorul (27) si reglate adancimea de taiere dorita (rezistenta materialului + inaltimea dintilor panzei de ferastru) pe scala adancimilor de taiere (6).

Reglarea unghiului de imbinare pe colt

Aşaza scula electrica pe o suprafata plana, astfel incat plac de baza (7) sa fie complet proptità.

Desfileeata suruburile-fluture (11) si (17). Basculeaza in lateral ferastraul. Regleaz unghiul de inclare dorit pe scala (9). Insurubea zerm surubul-fluture anterior (11) sau surubul-fluture posterior (17). Apoi insurubea zerm

surubul-fluture de pe partea opusa. Atentie: Nu exercita nicio forta asupra manerului auxiliar (4) sau asupra ferastraului. In cazul nerespectarii acestor specificati, pot fi reglate accidental unghiuri de inclinar diferite cu suruburilefluture (11) si (17). Astfel, plac a de baz (7) nu mai este asezata plan pe suprafata sinei de ghidare FSN.

Dacă insurubezi ferm simulant ambele Šuruburi-fluture, poate fi necessitiesa sprijinirea ferăstrăului de parteia inferioară a manerului auxiliar (4). Pentru a evita efectuarea de reglaje diferite, nu exercita nicio forța asupra manerului auxiliar (4) sau asupra ferăstrăului.

Dacă, totusi, au fost efectuate reglaje diferite, desfiletează din nou ambele süruburi-fluture (11) si (17). Reglează din nou unghiul de inclinare conform descricrii de mai sus.

Ferästräul poate fi reglat la un unghi de inclinarde -1^ sau +47^ .Pentru aceasta,in timpul rotirii,apasa supplementar tasta (16) pentru un unghi de inclinarde -1^ sau tasta (12) pentru un unghi de inclinarde +47^

Observatie: In cazul taierilor de imbinare pe colt, adancimea de taiere este mai micac decat valoare afisata pe scala adancimilor de taiere (6).

Marcajele de taiere (consultati imaginea D)

Marcajul de taiere la 0^ (32) indica pozitia panzei de ferastrau la taierea in unghi drept. Marcajul de taiere la 45^ (33) indica pozitia panzei de ferastrau la taierea la 45^ -in cazul utilizarii fara sin a de ghidare.

Punerea in functiune

Tineti seama de tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincida cu datele specifie pe placuţa indicatoare a tipului scule electrice. Scule electrice inscriptionate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.

Pornirea/Oprirea

Pentru punerea in functiune a sculei electrice, actionati mai intai piedica de pornire (2), iar apoi apasati comutatorul de pornire/oprise (1) si mentineti-1 apasat.

Prin actionarea piedici de pornire (2) se deblocheazsimultan dispositivul de imersie, iar scula electrica poate fi impinsa in jos. Astfel, accesoriul patrunde in piesa de prelucrat. In momentul ridicarii, scula electrica va reveni in poziia initiala, iar dispositivul de imersie se va bloca din nou. Pentru oprirea sculei eletrice, eliberati comutatorul de pornire/oprise (1).

Observatie: Din considerente privind siguranta, comutatorul de pornire/oprine (1) nu poate fi blocat, ci trebuie sa fie mentinut apasat fara intrerupere in timpul functiarii ferastraului.

Limitatorul curentului de pornography

Limitatorul electronic al curentului de pornire limiteza puterea in momentul conectarii sculei electrice, permietand utilisea acesteia prin racordarea la un circuit electric protejat de o siguranta de 16 A.

162 Romana

Preselectarea turatiei

Cu ajutorul Rozetei de reglare pentru preselectia turatiei (24) puteti preselecta turatia dorita chiar si in timul functiorii.

Turaţia nécessara depinde de pânza de ferăstrău realizatași de materialul de prelucrat (consultați lista pânzelor de ferăstrău de la sfărțul acestor instrukturi de utilizare). Astfel se va evita supraçinalzirea dinților de ferăstrău in timul debitarii.

Instructiuni delucru

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afara din priza.

Latimea de taiere variazain functie de panza de ferastruutilizata.

Feriţi pânzele de ferăstrău de socuri și loviturii.

Conduceti uniform scula electrica, impingand-ouor in directia de taiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viata utilise a accesoriilor si poate deteriorara scula electrica.

Performantele si calitatea taierii depind in principal de starea si forma dintilor panzei de ferastrau. De aceea, folosi numai panze de ferastrau ascutite si adevate pentru materialul de prelucrat.

Täerealemnului

Alegerea panzei de ferästrä potrivite se va face in functie de tipul de lemn, calitatea acestua si de tipul de taieri, longitudinalae Sau transversale.

La tairile longitudinale in lemn de molid se desprind aschii lungi, spiraliforme.

Pulberile de la lemnul de fag sstejar sunt deosebit de nocive
pentru sanatate, de aceea trebuie sa lucrati numai cu un
sistem de aspirare a prafului.

Täirea materialelor plastice

Observatie: La debitarea materialelor plastice, in special a PVC-ului, se desprind aschii lungi, spiraliforme, care se pot incarca electrostatic. Acestea pot infunda orificiul de eliminare a aschiilor (18). De aceea, este recomandat sa lucrati cu un system de aspirare a prafului.

Conduceti scula electrica, numai dupa ce ati pornit-o in prealabil, spre piesa de prelimcrt si debitatci cu atentie pisa. Continuati apoi lucrul in mod rapid si fara intreruperi, pentru ca dinii de ferastrau sa nu se blocheze.

Debitarea metalelor neferoase

Observatie: Utilizati numai o pânza de ferăstrău corespunzatoare, ascutța, pentru tăirea metalelor neferoase. Acesta asigura o tăiere curatași previne blocarea pânzei de ferăstrău.

Conduceti scula electrica, numai dupa ce ati pornit-o in prealabil, spre piesa de lucru si debitatci cu atentie piesa. Continuati apoi lucrul cu avans redus si fara intreruperi.

In cazul profilurilor,incepei taierea intotdeauna in partea ingustā, iar la profilurile in forma de U nu incepei niciodata taierea in partea descisā. Sprijiniti profilurile lungi pentru a evita blocarea pänzei de ferästräu.si reculul sculei elecrice.

Täirea materialelor de constructii usoare (materiale cu continut mineral)

in cazul debitarii materialelor de constructi usoare, respectati reglementarile legale si recomandarile producatorilor de materiale.

Prelucarea materialelor de constructi usoare este permisana numai sub forma de taiere uscata si impreunacu un systeme aspirare a prafului. Lucrati intotdeauna cu sinadghidare (29) (accesori).

Aspiratorul trebuie sa fie autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatra. Bosch ofera aspiratoare adecvate.

Debitarea cu sina de ghidare (consultati imaginea D)

Cu ajutorul sinei de ghidare (29) puteti realiza taieri drepte. Gulerul din cauciuc al sinei de ghidare functioneaza ca o aparatoare antispan, Impiedicand sfasierea suprafetel la debitarea materialelor lemnoase. Dintii panzei de ferastru trebuie sa se sprijine direct pe gulerul din cauciuc. Inante de prima taiere, gulerul din cauciuc trebuie sa fie adaptat cu sina de ghidare (29) la ferastru circular/utilizat. Pentru aceasta, asezati sina de ghidare (29), pe intreaga lungime, pe piesa de prelucrat. Reglati o adancime de taiere de aproximativ 9 mm si un unghi drept de imbinare pe colt. Porniti ferastru circular si conduceci-l uniform impingandusor in directia de taiere.

Cu ajutorul adaptorului (30) pot fi cuplate doua sine de ghidare. Fixarea se va realiza cu cele patru suruburi ale adaptorului.

Adaptarea piacci de bazla alte sine de ghidare (consultati imaginea E)

Canelura ingustă integrata in placă de bază (7) poate fi utilizata pentru sinele de ghidare indicate la paginile cu accesorii. Pentru adaptarea placiș de bază la sinele de ghidare cu o punte lata de ghidare de la alt furnizor, scoateti inserti din material plastic (34). Asezati ferăstrăul pe sina de ghidareși, dacă este NEEDar, reglăcu ajutorul ambelor suruburi cu cap striat (35) precizia de fixare a ferăstrăului si sinei de ghidare.

Debitarea cu limitatorul parallei (consultati imaginile F - G)

Limitatorul paralle (14) permite taierea exacta de-a lungul muchiei piesei de prelucrat, respectiv taierea de benzi identice.

Impingeti bara de ghidare a limitatorului parallel (14) prin ghidajele din placar de baz7).Montati suruburile-fluture (10) pe ambele parti, conform imaginii, si infiletati lejer suruburile-fluture (10).

Reglează latimea de tăiere dorita ca valoare pe scală la marcajul de tăiere corespunzător (32), respectiv (33), (vezi „Marcajele de tăiere (consultati imaginea D)“, Pagina 161). Infileeză ferm süruburile-fluture (10).

Tajereacu limitatorul auxiliar (consultati imaginea H)

Pentru prelucarea pieselor de dimensiuni mai mari sau pentru taierea de margini drepte puteti fixo o scandurau sau o sipca drept limitator auxiliar pe piesa de lucru si conduc ferastrul circular cu talpa de fixare de-a lungul limitatorului auxiliar.

Intretnere si service

Intretnere sicutaratare

Inaintea oricaror intervenzii asupra sculei electric scoateti cablul de alimentare afaradin priză.
Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Capacul de protectie (15) trebuie sa se poata misca intotdeauna liber si sa se inchida automat. De aceea, mentine permanent curata zona din jurul capacului de protectie (15). Indeparteazaprufsi aschiile cu ajutorul unei pensule.

Pânzele de ferăstrău care nu sunt acoperite cu un strat de proteție pot fi protejate impotrivă coroziunii prin aplicarea unui strat subtire de ulei fara acizi. Inainte de tăiere, indepartati din nou uleiul, in caz contrar, acesta va lăsa pete pe lemnul tăiat.

Resturile de rasin sau clei depuse pe panza de ferastrau afecateaz calitatea taierii. De aceea, curatai panzele de ferastrau imediat dupautilizare.

Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, aceastapoperatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centrude service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intreinerea si repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informati provind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i t sta cu placere la dispositie para a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb, te rugam sã specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuţa cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Numai pentru târile UE:

Conform Directive Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanataiti din cauza posibilei prezene a substantelor periculoase.

Былгарский

Yka3aHnHa 3a cnHyphnoct

06uynka3aHHa 3a 6e3oNaChocT aeneKtpOHCTpymEnTH

PNEpyPEX- PpoeTe BcHKn PneDyPexKe Hn, yka3aHH, 3aNo3HaTe Ce C cnrypHTe nTexHueckTe xapak

TepnCTKN, npnoxKeH KBM eneKTPoHHCTpyMeHTa. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha yka3aHHra TNo-DoNY Morat da npeDn3BnKaT TOKOB yAp H/nn TEKK TpaBMn.

CbxpaaBaBte3n yka3aHHa HcHpyHO mCTO.

H3noBAHnT no-dony TepMH "eneKtpOHCTpyMeHT" ce OTHacrdo 3axpaHBaHOT eNEKTPueckata Mpeka eNEKtpOHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) n do 3axpaHBaHn OT ayMynatopHa 6aTePnEneKtpOHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

Robert Bosch Morocco SARL
Sjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgssjgss

[e-mail]:gjgljll

auijSJI oJl no jalil

Jg gglg auljll sall jyai. aiull lcl abalaoaayjubuulai all jso ju o uaii jao auijssll jji 1

aababwglj juiu aagj jksw jg kaa aaii gll abwglj logbaj p.30) 1ogll .ugll aabg

jbl) aaggl csw go o sclalld ao doIg (E oJgall

aagaaagagall jall psswJ
anao ojgsall duggll elsw go (7) occll
duggll elsw go occll aoo agolg .glgill
aagll allj luyuie jia sda 13
duggll asw lc juiaiall kju pe.34 auiuU
duggll asw lc juiaiall ggi aduog
.(35) ujjauall nugll abwlg

(F-GgJgJIJI) (jglU 14) (jglU 200
IgblgBgJlJw

(14) jglglll lnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne. (7) 0xclalaaa aaiiaai iaiaii ie aaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai iaiiaai

(H ojgall jil) sLw gao jill
alglggl gai jll gbi gai jn
aJIc gl giai aui iu kai aaii wall
Jlaiial dgil, jaii aia bgi ic slw saas
sall Jswi Gcl aia aia aai yjll

aDg aJall

aBbUg aI

auiuJl auiu

1 1

laas (15) aygll lga yin jy
le laa 12 kla.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

000s1giojgs jbsjbuoo 5u

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

JlJIb Jolcs JgWg gJg gds Cg 1s g Gg Sss Olaawglgs JgSg Sdo sgo d gog 1d Ssi jls JjI bLd Ss 1s igu, gJg Jg Jg pKg

. 1ai oiai iiai Sic jolgaw g s wlo siio ia i jj joiiai g iai oLs wai aiai glwos Jg jil jls egj u wuioaao

aalwgsn jglgjl jll gddjnl 1s yjdu n llaill jy jryds oksws
cysdyolkwslglg jnl nydwos
dssyowgola jylds sis
daqj low wsiolcs jao pimds
jwgyclasjolkiwslgswjlogggb
. juylsaiigw cwijsoojjj

0s s g j1 l 10jg o ss p uu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

sis sssg a kui j Lg g uus
JLa JSLsawjI jgs wu g Lgo
suis slwU. asi jgs oikws
(siaowj CwU Soo cui j g si 590
.Siis Jg olwu

sS oiiis gao duwng lg jue g sJg uSo
dsuog w jiaobao yu cwiO ow djlue g
oIaowg paiuwsjIwug jI
juG jS uSo jIwq gl oJaiW .iig W
. iKu juiu g g Jy Jy J Iow igoo

jg Ssli g law jgul Jgw ccl sui
cIy wI koo .gW gai I goi
. gwi jI gus ojc Jgai jgj

wJ Lg

iJgW

gj slj j1 sJ goc jai lSj

LJusu aLg jglai Jgws

jxw

Jgjoljomadaiodilclasio

gucuul uao gai ulgws