RBL1850S RBL1820S OBL1820S - Leaf blower RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	Cordless leaf blower
Brand	RYOBI
Models	RBL1850S, RBL1820S, OBL1820S
Power source	Lithium-ion battery (not included)
Intended use	Blowing light debris: leaves, grass, garden waste
Safe work zone	Keep bystanders at least 15 m away
Hearing protection	Mandatory at all times
Eye protection	Must be worn at all times
Guaranteed sound power level	94 dB(A)
Vibration level	Declared value according to EN 60745
Main parts	Handle, start button, tube lock, blower tube, high-speed nozzle
Maintenance	Clean with a dry cloth after each use; check screw tightness
Repairs	Have them carried out by an authorized repairer using original parts
Warranty	24 months for private use; extension possible via online registration within 30 days
Weight (approx.)	Approximately 2.5 kg (without battery)
Dimensions (approx.)	Tube length: approx. 50 cm; nozzle: approx. 15 cm
Safety symbols	Warning, hearing and eye protection, rotating turbine, do not expose to rain

Frequently Asked Questions - RBL1850S RBL1820S OBL1820S RYOBI

How to start the RYOBI blower?

Ensure the battery is inserted correctly. Press and hold the start button to start. Release to stop.

Which battery to use with this blower?

Use only specific battery packs designated by RYOBI. Check the manual for compatible references.

Can I use the blower in the rain?

No, do not expose the product to rain or wet conditions. This increases the risk of electric shock.

How to clean the blower after use?

Use a clean, dry cloth to clean the product. Do not use water or solvents. Check screw tightness.

What to do if the blower vibrates abnormally?

Stop the product immediately, remove the battery and check for damage. In case of abnormal vibration, have it repaired by an authorized service center.

What safety distance to keep?

Keep bystanders, children and pets at least 15 meters away from the work area.

How to extend battery life?

Store the battery in a cool, dry and ventilated place. Do not expose it to extreme temperatures. Recharge only with the original RYOBI charger.

Can I use non-RYOBI accessories?

No, use only parts and accessories recommended by RYOBI to avoid injury and warranty loss.

Is the blower covered by warranty for professional use?

The 24-month warranty is valid for private use only. Professional use is not covered.

How to get a warranty extension?

Register your product online at www.ryobitools.eu within 30 days of purchase. Keep the original invoice.

USER MANUAL RBL1850S RBL1820S OBL1820S RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless blower.

INTENDED USE

The cordless blower is only intended for use outdoors in dry and well-illuminated conditions.

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities.

The product is intended for blowing light debris including leaves, grass, and other garden refuse.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instruction for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is maintained.

CORDLESS BLOWER SAFETY WARNINGS

Some regions have regulations that restrict the use of the product in some operations. Check with your local authority for advice
- Do not allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
- Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or when wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties; they can be caught in moving parts.
- Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.

Wear hearing protection at all times while operating the product. The product is extremely noisy and permanent hearing injury may result if instructions to limit exposure, reduce noise and wear hearing protection are not strictly followed.
- Wear full eye protection at all times while operating the product. The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator.
Before each use, ensure that all controls and safety devices function correctly. Do not use the tool if the off switch does not stop the product.
Before each use, always inspect the housing for damage. Ensure that guards and handles are in place and properly secured.
- Never operate the product with defective guards or shields, or without safety devices, such as debris collector, in place.
- Keep all cooling air inlets clear of debris.
Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.
- Clear the work area before each use. Remove all objects, such as rocks, broken glass, nails, wire, or string, which can be blown a considerable distance by high velocity air, or become entangled in the fan.

GENERAL OPERATION

• Operate the product only at reasonable hours – not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
• Do not operate the product in an explosive atmosphere.
• Avoid using the product in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning.
• Do not operate the product in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
  Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the work area.
• Do not get distracted, and always concentrate on the task.
• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your work area.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.
  Always be sure of the footing on slopes. Walk, never run.
• Keep all parts of your body away from any moving part.
• Never run the product without the proper equipment attached.
• Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always stop the machine, remove the battery pack, and make sure all moving parts have stopped:

• before cleaning or clearing a blockage
• when leaving the product unattended
• before installing or removing attachments
• before checking, maintaining or working on the product
• if the machine starts to vibrate abnormally (inspect immediately)

BLOWER SPECIFIC SAFETY WARNINGS

Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.
Slightly dampen surfaces in dusty conditions.
- Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.
- Never place objects inside the blower tubes.
- Do not operate the product near open windows.
Use the full blower nozzle extension so that the air stream can work close to the ground and perform effectively.
- Do not place blower on top of or near loose debris. Debris can be sucked into the intake vent, resulting in possible damage to the product.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

AWARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack, or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery, and allow it to cool before storing or transporting.
  Clean all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury and poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, bring the product to an authorised service centre. When servicing, use only identical replacement parts.

To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always stop the machine, remove the battery pack, and make sure all moving parts have come to a complete stop:
- before cleaning or clearing a blockage
- when leaving the product unattended
- before installing or removing attachments
- before checking, maintaining or working on the product
- if the machine starts to vibrate abnormally (inspect immediately)
- Do not make adjustments and repairs not described in this manual. For other repairs, contact an authorised service agent.
After each use, clean the product with a soft dry cloth.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration. Always use the right tool for the job and use designated handles.
Hearing injury caused by exposure to noise. Wear ear protection and limit exposure.
Injury from flying objects from the blow tube airflow. Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of the these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit, wear gloves to keep the hands and wrists warm.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.
  If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 129.

1. Handle
2. On/Off switch
3. Tube latch
4. Blow tube
5. Nozzle tab
6. High speed nozzle
7. Battery pack
8. Battery latch button
9. Battery charger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Rotating fans. Keep hands and feet out of openings while the product is running.

Remove the battery pack before starting any work on the product.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Do not expose to rain or damp condition.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Guaranteed sound power level is 94 dB.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

Votresouffleur sans fil a ete concu endonnant prioritea la securite, a la performance et a la fiabilitie.

UTILISATION PREVUE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite129.

SYMBOLEA AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarming

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 129.
1. Handtak
2. Av/PA-bryter
3. Rørsperre
4. Blaserøret
5. Dyseknast
6. Høyhastighetsmunnstykke
7. Batteri
8. Utløserknapp fxor batteri
9. Batterilader

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

TR 068

NEPEBO3KA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcNPTOpOBky 6aTapEn OcyuIeCTBJIaTe B COOTBTCTBnM MeCtBbIMn HauNoHaJIbHbIMn HOpMaMn I NOJIOKeHINMI.

CleNyTe BcEM OocbIM Tpe6BaHnM K ynakobKe
m MapKIpOBKe npn TraPcNopTpOBKe 6aTapern
B CTOPOHHe opraHn3aun. IpOBepTe, YTOb6i
6aTaper He cOpRkacanacb C dpyrnn6 BaTaperm
nI IN TOKOpBOOJaMM MATEpHnAAM BO BPem
TpaHCnOpTnOBKn, 3aUnTNB OTKpbITbE KOHTAKTbI C
nOMoUbIO M0NJIauu, HENPOBOJAAux KONPAKOB nIN
nIIeHNK. He TpaHCnopTnpUye NOpeXJeHHbI NNI
npoteKaIoUme 6bApen. 3a KOHCybl TaucMe obpaaaiTeceB
B TpaHCnopTHO-3KcneDuOnHOHHyo KOMNaHNo.

TEXHMHUECKOE OBCJYXINBAHNE

A OCTOPOXHO

IcnoIb3yIe TOIbKO opnIHnHaJIbHbIe 3aIpaCTN, aKcCeccyapbl HacaIKN OT npOImBOdITeYI. HeBbInOpHeHne 3TOro Tpe6oBaHnMoKet npuBeCTN K TaPbMe, C KINKeHIO npOImBOdITeJIbHOCTN I K aHHJInpOBAHnIO rapaHTNI.

A OCTOPOXHO

ObcnykmbaHne Tpe6yet 4pe3blyaamHo 3ab0tbln 3HaHnI N DOnKHO 6bTb BbINOHNHeO TOBko KBaINΦuNipOBaHbIM TEXHOMO ObcnykBaHnI. ObpatntecB ABTOPnIOBaHbN cepBNCbI ueHTp dIra TeoxoCnykBaHnIA. Pnp ObcnykBaHnI cNoIb3ObaT ToIbKO INeHTNuHbIe CMeHHbIe qaCTN.

Дяснжени риска пolyчени Травмь, CB73aHHOc Kakaahnem Bpazaohuoxcxчacstey, O683ateIbHO BbIKIOHTe yCTPOCTBO, I3BNeKIne ⅢHyp NTaHINr IV3 po3ETKN INN IN3BNeKIne 6BaTapeo Iy6EInTeCB, YTO BCE DBNKUxneCЯCTN OCTAHOBUNICb:
- pepeoNCTKOINyUcTpaHEnm3aBbAHn
OCTaBnJa npOdyKT 6e3 npncMOTpa
- Npeed yctahOBKO IN CHaTneM HacaDOK
- pepe npobepkoT texo6nykBaHnem 3Kcnpyatauney yctpoCTBA
ecn yctpoCTBO hauHnaet Heo6bIuHO Bn6pnpoBaT (npoBepTe HemeJeHHO
He bIIOINHJIte pa6OT no perynipOBKe n peMOHTy, He onICAHbIX B DAHHOM pyKOBOdCTBE. Ito Bonpocy peMOHTa ObaPauAITcB B ABTOPn3IpOBaHbI cepBNUCHbl CEHTp.
IocneKaJdoRo IcNoIb3ObaHnI npOtpaTe N3dJeNMeMraKoI cyXoT KaHbIo.
Пюоверпь BCE 60ЛТы,Задвижки,И ВИNTы,Чepe3 KОРOTКИ ИТЕРВАЛы,Ha Ндлесхашуг ПЛOTHOCТы,ЧтБы yбeДиТьС,чTO ИЗДENITE HaxODINTC赵 B6e3OнachOM,pabochem coCTORHIM.B Cnvyae NOBPEKDEнHER kakoi-ЛибО DeTalIn Heo6xOДМообратиCBaВТOPIN3OBAHнс CBepBnCHь сeHTPдЯ BbIOnIHeHЯ NaIIXeKaUTe PemOHTA nIIN 3aMeHbl.
604aHTTeB B ABTOpIN3OBaHNb CepBnCHb IeHTP dIJI 3aMeHb NOpBxKDeHHbIX INI HcYHtAeMbIX 3TKeTOK n3dEIny.

Буд TE BCEГДА OCTOPOЖнbl

JaKe KOrDa n3dJIeNe IcNcIb3yOT corNaCHO HnCTpyKunrM, HeBO3MOKHO NOnHcTbO UcTpaHnB fakToPbI PnCKpNyaTaUN MOrY Bo3NHKnHyTB CneDyUoJne CnTyauuIN, KOtOpBM Nn3bOATEnb DOnKeH yDnAeTb Ooc6oe BHNMaHHe, YTObI n36ExKaTb np6bEm:

TpaBmbl, Bb3bIbAembIe Bn6pauene. Bcerda nCOnOJIb3yIte npabINbHbI INHCTpyMeHT dIra KOHKpeTHo 3aDaun, ydepKmbaTe N3dEnie 3a COOTBeTCTByUIOse pyKoTn N bIoPauTe MInHMaIbHO donyCTMMyU CKOpOCTb.
IIOBpeXdEHeN cnyxa, Bbl3bIbaeMOe BO3deIcTBnEM uyma.Hocnt Ye yctpoINCTBa 3aunTbI cnyxa n ORpaHnUHBAIte npdoJnxTeNbHOCTb UyMoBOrO BO3deIcTBnI.
IOnyueHHe TpABMBi 13-3a OBeKToB,NeTaeunix BNOToke BO3dyxa OT Bo3dyxOyDyBnTOpy6kn.Ob8aTeNbHO HocIte YcTpoINCTBa Jm4 a3uINbI rHa3.

CHNXEHNE PNUCKA

CunTaETc, yTO Bn6paJra pyHOrO INHCTpyMeHTa MoKet npBbctn K npBbEnHIO y OTeIbHbIX MUC TAK Na3bIaEMo 6oBe3N PeiHo (Raynaud's Syndrome). K CmNTOMAM MOyT OTHOCbS cokalbBaHne, OHemHe n no6eJIHe n aIbceB (kak np NepeoxJaKeHn. CunTAIoT, YTO HacNeDCTBeHNbIe PakTopb, OxJaXdHeHn. n BnAxAHOCTb, Deta, KypENHe n npAkrUmEckn OOnbIT CNOCOBCTyOt pa3BVInIO 3TNx CmNTOMOB. HnKe npBODaTc Mepb, KOptbIe MOKet npNraTb Oepatop Dn CHnKeHn BO3DeIcTBN Bn6paJtn:

OdeBaIreTcB Tennnee B xOnoHyu NorOdy. Pn pa60teC yCTPOINCTOB NOnb3yIeTcB npvAtkAmi, nTObpyKn 3aAertb bblN B Tennne.
Iocne kaxdofo 3tana pa60bblbINOHNTe ynpaxHeHnA Dny ycInHeN KPOBOO6paueHn.
Yaue denaIte nepepbIbIb IpaOte. Cokpatnte DnITeJIbHOCTb ExeJHeBHOro npe6bIBaHna Ha OTKpbIbTOM BO3dyXe.
PnnojBHeHHn kAKHX-JN60 n3 Yka3aHbIX cHMNTOMOB cpa3y Je npekpatnte paOToY n oBpATnTeCb no nx nobody K bpAry.

A OCTOPOXHO

CInuKOM npoDOnKnteHoe NcNoIb3OBAHne HNCTpyMeHa MoKet PnBeCTN K TpaBMe. Ptnp CNOIb3OBAHm INCTpyMeTa B TeueHe DnITeBHO BvpeMeHd enaTe peryIaRbHe nepepbIbI.

I3yUHTE YCTPOINCTBO

CM. cTp. 129.

1. PykorTka
2. BbIKIIOHaTeJIb BKJI/BbIKJI
3. Kpbilka
4. Tpy6ka BbydyaHn
   5.петлдянадкn
5. BbICOKOCKOPCTHOe cONIO

6. AkkymyIyIaTOp

7. Khonka phnkcaTopa baTapei

8. 3apAHHoe yCTPOIcTBO

UCIOHBIE OBO3HAEHHA HIPODYKTE

BHHMaHHe

BhimaTeIbHo npOHTaIe BCE nHCTpyKuIN nepeI hauAnOM pa6oTbI c npOyKTOM,coBIOdaIte BCE npedynpckdeHn INHCTpyKuIN no 6e3oNacHOCTn.

TOMHNTe 06 onaCHOCTN,
KOTOPYIO pIepdctabnIOT cOboi
OTOpacbIbAeMbIe yCTPOINCTBOM INIIN
BbIeTAIOUne I3-NOI Hero npeDMtebl.
He dOnyckaiTe np6bnKeHHN
NoCTOPoHNHX NIIc, OcOBeHNO DeTeN i
DOMaMHNX XJWBOTbIX K paOObey 3OHe
6bnKe YEM Ha 15 M

BpauoioueceBentnIaTOpby.He npbIinjkaTebcKOTBepCTnM BO BpeMa pa60tbl yCtpoCTBa.

Perep3aynckom nncnbl30baHneM n3dennn n3BleKeTpe AkkymyIaTOpHbI 6bnK.

Cneyet HaeBaTb cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnlya

IcnoJb3yTe cpeCTBa 3aunTbOpraHOB 3peHnA

HeNoIbBepraIteMHCTpyMeHT Bo3dJeTBETBNOIOXdoI N He IcN0nIb3yTeY BUCNOBIXN OBBIIbEHHOJ BIAKHXHO.

HactoIIN HNCTpyMeHT OTBeaET BCEM OΦIIaIIbIbIM CTaIaRtAM cTpaIbI EC, B KOtopoi OH bIJI npIOb6pTeH.

3NAK Ebpa3mIKCOKO COOTBETCTBnA CepTmIKKat COOTBETCTBnA No. TC RU C-DE.AE11.B.04141

CpOK DeiCTBnA CepTnФnkata CoOTBeTCTBnA no 08.09.2020 HeKOMMpeUckA OprHAn3auny UypeKdEece TcPnФkaunu n 3Kcneptn3bI «CepT3Kc» 109044 PΦ, ropod MocBa, 3- Kpytnkni nepeynok, Dom 11

UkpHckn 3nK CTaHdapTn3aun

TapaHTnpyEmbI yPOBEnb 3ByKOBO MoUHOCnTO COCTABJRE94D5.

Otpa6oTaHnHa 3eKtpoTeXnueckar npDyKUmI DOnJxHa YHHTOxKATcbc BMeCTe CbTobBIMN OTXdAMn. YtINi3NpyUte,ecn INMeTcER cEuaNbHoE TexHuueckoe OobopyoBaHne. PO BOpocam yTIni3aUnnpOKOHcyblTpHyTeCB C MeCTHBIM oPraHOM BlAactM INI ppepniTnEM pO3HnHOrTOptOBnn.

UCIOHBIE OBO3HAUHINB DAHHOM PYKOBOIDCTBE

Приимechание

OctopoxHO

Cneyuohme CnHbHbe CnoBa N 3HaueHna npedHa3NaHeBb, yTObbl O6bYbCHNTyOBPHn PnCKa, CB8AHHORC3TNM N3dENEM.

ONACHO

Yka3bIaBaeHTeHn36E9xoOnaCHyO CNTyaUcMIO,KOTOPa, cEN He n36E9aTb,KOHUYTCa CMEpTeNbHbIM IIN cepE3bMbI yuePbOM.

OCTOPOXHO

Ykaabaet NOTEHuaHbO ONACHyO CNYaUcMo, KOTOPa, eCNH He N36eKaTaB, MOKET KOHcTaBcCMAeTbeHbIM INIc Cepe3bHbIM yuePcOB.

IPIEIOCTEPEXHEHNE

YkaabaetOTEHNaIbHO ONACHYIO CNYaIcMo, KOTOPaI, ecn He n36eKaTb, MOKET KOHcTaBcMaIbIM nIy mEhBweHbM yuepbom.

ПЕДОCTЕРЖЕНЕ

YnTopeBnIeTcB63 npEduynpeKdaIoUeO 3NaKa Yka3bIbAet Ha CntyaunIO, KOtOpa MoKeT npuBeCTN K NOBpeKdEnHIO MmUeCTBa.

TPAHCNOPTNPOBKA:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n IIObIe MexaHnueckne BO3deiCTBna Ha ynakOBky npn TpaHCnpTnPOBKe.

CPOK CNYXbI N3DEJIY:

Cpok cnkybI n3dennia coctabnayet 5 neT.

He pekomehnyeTcK 3KcnpIyatauHn IIO nCTeHn5Iet XpaHEnn C DaTbI N3rOToBNeHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotoblenn (KoI DaTbI) OTUaTAMNoBaH NaOBepxHOCTN KOpNyCa N3dEInna.

Pnimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roДиЗгOTOBNeHЯ

W17-HeJeIy n3rOToBVeHnI

OnpeDenlt MeaIu n3roToBHeHn MoXHo corlacho npBHeHn HKe Tabnue,Ha npImepe 2015 roJa.

O6paTHe BnMaHHe! KoJIyEcTBo HeJeB B MeCyaepa3JIyaeTc8 OT rOda B rOd.

Месац	ЯHBAPь	ФEBРаль	МAPТ	Апель	Май	Июнь	Июль	Аг果树	СЕТЯБь	ОКТЯБь	HOREРь	ДЕKAБь	Гов
Недота	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 129.

BE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OndbIpbXaHte paobOTHO npocTpaHCTBO YnCTO nIO6pe ocBeteHO. Be3npoJbKbT ININ TbMHInata B paobOTHO npocTpaHCTBO ca npednoctabKa 3a 3IonoNyKn.
He n3noI3BaIte eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTN B EKcIPO3NBHn Cpei, HanpIMep B pncsCTBNEtO Ha 3aapanTeJIH NteHQCTn, raoBE uIN npax. Ipo BpeMaHa paobota eIeKtpnuecknte INCHCTpyMeHTN npoIbEBeKdAt NcPn, KOITOn MOrAt Da Bb3PiAmeHrt npax nn napn.
Дръкte DeцаТи n CTpaHnUHnTe HabNoHaTeNn Danaue,doKATO 6opabNTe C eNEKtpnueckn INHcTpymET. Ako BHNMaHnETo Bn 6bDe OTKnloHeHO, MOxE da 3aYbOHTe KOHTpOla NaH eNEKtpnueckn INHcTpymET.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

IeNceBt Ha eNektpnueckn HNCTpyment Tpa6Ba Da e CbMEcTnM c KOHTaTb. B NkAkbB cnyaH He BHacrTe N3MeHeHH B KOHCTpyKlunraTa Ha uenceCa. Korato paBoTnte Cb 3aHyJeHH eNektpnueckn HNCTpymentH, He n3No13BaTne aAdantepn 3a uenceCa. N3No13BaHeTo Ha opInHaHnHtne UeNCeHN I KOHTaTn HamaJRABa PNCKa OT TKOB ydap.
I368raBaiTe dOnnp cbc 3a3eMeHn NOBbpxHoCTn, KaTo Tpb6n, padNaTOpN, neChn n XnaDnHnMn. Korato TAnIoTO Bn e 3a3eMeHo, pCKbT OT Bb3NkBAHe Ha TOKOB yapd e No-ToJAM.

He n3narai Te npOdykTa Ha dIbXd IIN BnaJxHn ycnobnia. IpoHnKbaHeto Ha BOda B eIeKtpuYeckn HNCTpyMeHT NOBIIaBa ONaCHOCTTA OT TOKOB yIap.
He HacnBaiTe 3axpaHbauu Ka6eI. Hnkora He HocTe, He n3KnIOyBaIte H He D'bpnaTe eJeKtpnueckn HNCTpyMeHT 3a Ka6ena. PpeJna3BaIte Ka6ena OT HarpBaHe, OmacJnaBaHe, Do npn DO octpn Pb6oBe IIN Do NpOdBnxHn 3B6Ha Ha MaunHn. TOpBpeENHe IT INU ycuKaHN Ka6eIy BeenuAbaT pncAOT TOKOB Yapd.
Korato pa60NTe c eNEKtpueckn HNCTpymENT Ha OTKPNTO, IN3NOJ3BaJIte CAMo yIbJIKNtEJHn Ka6eJI, INpeDA3NaHeENa 3a pa60Ta HA OTKPNTO. V3noJ3BaHETo HA yDJIbIXTEn, INpeDA3NaHeEN 3a pa60Ta HA OTKPNTO, HAMJaBA PnCKA TOKOB yApd.
Ako He MoXeTe Da n36erHete N3nON3BaHeTo Ha eJekTPnueckn HNCTpymEt HA BnAXHO MAcTcO, N3nON3BaIte RCD (npekbCbay Cbc 3aunTHo N3KnIOuBAe).N3nON3BaHeto Ha RCD hAmJaBa onaCHOCTTa OT eJekTPnueckn Udap.

JIINHBAE3ONACHOCT

5bTe 6dnteHH, BnHmabai Te KaKBO npaBHTe n npoRBAIte 6laRopa3ymne, Korato 6opABTe C eEeKTPnueckn HNCTpyMeH. He 3nOJ3BaIe EeKTPnueckn INCTpyMeH, KORAto CTE yMOpEHn IIN NOB BnHNHeTO HA HApKOTnH NBeEcSTBA, ankoxoI INI JekapCTBa. MIR HeBHMaHne, DOKaTO 6oBAPBeC e EeKTPnueckn INCTpyMeH, e DOCTaTbUeH 3a nonyuaabaHoTo Ha cepNo3Hn HapaHBAHna.
N3noI3BaIe IuHa 3aunTHa eKINIpOBka.BHarn HocTe 3aunTHn OUHa.3aunTHata ekinnpOBka, KAto MACKa npOTB npx, pInroDeHn npOTNB nIb3raHe 3aunTHn OByBKn, TBbpda 7paNk NIn aHTnFOHn, INo3LBAHN 3aNoXoJUInTe YcIOBnA, Ue HAmaNN OnaCHOCTTA OT fN3UneCKn HaparBaHnN.
He donyckaite HexeIano cTaptnipahe. Ppei Da Bnirate HnHocnte HNCTpymenta n npdeI da ro BkIOUbATE B eEKeKTPuecKaTa MPexa I/ nn 6aTePNBnnpOBepraTe dAn npEBKIOUbATEJrE ha N03uN OFF (n3Kn). Hoceheto Ha NHCPTpymenta C npbct BbPxy npEBKIOUbATEJI INI BKIOUBAHeTo My KbM eNEKTPueCTBTO, DOKATO pEBKIOUbATEJIr M e Ha BkIOUcEN, e pneIOCTabka 3a 3JIoNOJyKn.
Maxhe BCnckn raeHn nn Φpehckn KIOObe 3a HacTPOka npedn da BkIOUHTe HNCTpMENTa. Tomoue HNCTpMEnT, 3abpaEN Ha BVbPTaCe eIeMeHT, MoKe Da DOBeDe Do fN3uYeCKn HapAHBaHnY.
He ce npotraite, 3a da paobnte Ha tpydno doctnKHM Mecta. BnHar nCTbNbaHte Cta6JlnHO no Bpeme Ha paobota n naTe pabHObecne. Toba daba Bb3MOXHOCT 3a No-dOp kOHToPn Hnd eJeKtpnueckn INHCTpymEnB HeoayKaBaHN CHTyaUcn
06bnuaite ce celenecb06pa3Ho. He hocete uipokn dpexn nn ykpaewenna. Dpbjxte kocata, dpxneIe n pkbauuinte cn Ha 6e3onacno pa3ctoHnne OT noDbXHNTE eJEMEHNI. Upioknte dpnx, ykpaewHnra, Dblrrnte KOCN MORa da 6bdaT 3axbaHATn uyBneHn OT DBNXEUN CE JEMEHNTN.

Ako yctpoiCTbata ca obopydBaHn cbc CcbpIbXeHne 3a n3dbpNBAHe n cbipanaHe Ha npax, yBepTe ce, ye e To CBp3aHo n fynKcNoHpa npabInHO. HnOJ3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a cbipAna He npax ueHAMaJI pncKOBete, CBp3aHn C pa6oTa B npaunH yCNOBna.

I3IOJI3BAHE IOBcJLYKBAHE HA EJEKTPNUECKINHCTPYMEHT

He HacnBaiTe npodykTa. M3non3BaIte eNEKTPnueckn INHCTpyMeHT, cbo6pa3Ho HEROBOTnpedHa3NaHeHne.IpabINHO no6paHnT eNEKTPnueckn INHCTpyMeHT 1eCbpiN paObToTA no- do6pe nNo-6e3oNAcho B 3aadaENy O TPOIN3BOIDNTeJn Dnana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3non3BaIte eJektpnueckn HNCTpyMeHTN, NHTO NyCKOB pKebcBaue NOBpeDeH. EJektpnueckn HNCTpyMeHT, KOTo He MoKe da 6bJe KOHTponiPah NOCpeDCTBOM pReBKBIOuBaTeI, e ONaCeH n Tp8BaDa 6bJe pEMOHtpanH.
I3KIOUOteIeCEnaOTn3ToUHnKaHa3axpaHbaHe n/IIINb6aTePnraTAtOEJekTPueckn INHCTpymENT, npEi Da I3BbPbWBeTKeKBrTO N da E KopeKuHn, da CMeHrTe PpuHaNtEeXhOcHTNe INpeDn CbXpaHbaBaHe NaEkeTpuecknTE INHCTpymENT Ta3N MApka IpemaxBa OnaCHOCTTa 3aJeHCTBaHa ne eJekTPueckn INHCTpymENT NO HeBHMmaHne.
CbxpnaHbaTe He3aETHeEkeTpueckn HNCTpyMeHT Ha HeOCTbNNHa Deca Mecta Hne N03BOJAAte Ha Ntca, He3an03HATn C HNCTpyMeTA HnC Te3n Yka3aHn, Da 6obapBrt C Hero.Korato ca BpbTuete Ha HeONTHn NotpeBntn, eNEKTPcNeKTe INCTpyMeHT Moat da 6bDat n3KNIOHTENHO ONACHT.
I NpOdbpbkaHte eNeKtpnueckNtE HNCTpyMeHTN B n3npabHOCT. IpOBepaBHaTE 3a HeN3npabHOCTN nIN 3aklnHBaHe B NOdBxHnTE eNEMeHTN, 3a CuyneHn Yactn INn DpyrM oCToTEnCTBa, KOnto MOrat Da BNooat paBoTata Ha eNeKtpnueckNn HNCTpyMeHT. IpDei Da n3non3BaTe eNeKtpnueckNn HNCTpyMeHT, ce norpNxTe nobpeNTe Da 6bDat OTCpaHeH. MHorO ot TpyDoBHTe 3IOnOlyKn Ce dblXnat Ha HeNo6pe NpOdbpbKaHn eNeKtpnueckn IHCTpyMeHTN.
I NpOdbPkaHpe pexeHne HNCTpyMeHTn BnHaHn do6pe 3aTOeHNuHCTN, 3a KOITo eNoJARaHnPaBvINHa rpnKa n Ca Cdo6pe HaToeHN peKeUeI enEeMHTn, ce ynpabraBat No-NeCHO bBepoTHOCCTT a3aJaT eNo-MAnika.
I3non3BaTe eNEKtpuecknte HNCTpymentn, npHnadJeXHocHTe n peXeUte n dp. qAcTn Cb6pa3Ho Te3n Yka3aHHa, Kato ce cB6pa3BaTe C pa6oTHnte yCIOBna n C pa6oTaT, KOTo Tc E3BbPbATE. I3non3BaHeTo HneEETpueckn INHCTpymentn 3a pa3JIuHn OT npEbnDeHnTe OT npOMBDOJIteTn pNILOXeHn NOBIMba ONAChOCTTa OT Bb3NkBAHe HA TpyOboN 3NoONyKn.

I3IOJI3BAHE I OBCJYKBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPURA

Ipe3apexdaTe eHnCTBeHO cbc 3apJHOTO yctpoiCTBO, nocOeyHo OT np03BODITEn. 3apJHO yctpoiCTBO, noXdoJIto 3a peKJaHe Ha eINB Bd 6aTePNoMe Da pEIN3BnKa PCK OT noXkap, ao 6bJe n3NoTBAHO 3a DpyrB aTePNo
I3non3BaBte eJektpnueckn HNCTpyMeHTN C 6aTePn EINHCTBEHO CbC cneuaJIHO npedHa3NaHeHte 3a TEx 6aTePn. I3non3BaHeTo HA BCKaKBN DpyrN 6aTePn MoKe Ja Cb3daJe pNCK OT HapahBaHE N IOXap.
Korato 6atepnaTa He ce n3no13Ba,cbxpaHraBaiTe Ra daJeU OT dpyrMaTInn oBeKTn, KaTo Hapnmupe Klamepu,MOHeTu,KnIOUObE, rBO3dEn, raIKN uIN dpyrMaIKN MaJIINn MeAeHTn, KOtO MoRat Da HApPABRT Bp3Ka MExy KneMnte. KbCOTO CbeDInHHeMe OT KNeMTte MOKe Ja DoBede Do N3rapHnIu NIONoXap.
■Пи Ненравино Изнолзвахе Бастята можеда OTделп ТЕСНСТ;ИЗБЯВайт Контг.АкОснын Васьп Контг,помпгс CBODA.АКOTeHOCHTTA BnE3E B KOINTC C OчNTe,NotbpcTeДONBJHNTELHNO МEDицHCKA nOMOu.OTdelenHaTOTбастята TЕСНСТ можеда пичИн ВьзаленииИИNИЗAPAHNIA.

CEPBNU3HO OBCJYKBAHE

PemOHbT Ha eJekTpuecknTe HNCTpyMeHTn Tp8Ba Da ce N3BbPwBa cMo OT KBaJIuΦnIpaHc CneuaJIACnTH n Camo C n3NoJ3BaHeTO Ha opINHaHn Pe3epBHN qACTn. IIO To3n HauHn Ce rapANTnpa NoDlbpxKaHeTo Ha 6e3onacHOt npa paObaTa C eJekTpueckn HNCTpyMeHT.

IPENyIPEXKJEHN3A B6E3OINACHPA5BOTA C6E3- KNUHNYUPED 3A O6UYXBAHE

B HЯКО perINOHIMa paznopeObI, orapnUvaauiu n3pOJ3BaHEnToHa npOdyKtdoOnpeDeeHnOnepaUcN. IONCKAHTe CbETOT MeCTNHTE BAACTIN
Hnkora He no3BolraBaIte npOyKtB Ta 6bJe n3n013BaH OT: Dea; LNaC hAmalEnH Φn3uYeckn, CETNBHN NIN yMCTBeHN CnOCoBHocTn; LNaC 6e3 Heo6xOdNIMTe ONIT n 3HaHn; LNaC, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C HAcToaTIne NHcTpykUn. MeCTHnte HapeDn Morat Da HaIarAT OrpaHnueHn 3a Bb3pactTa ha OnepaTopa.
Tp6ba Da 3haete, ye onepatopbI nIIN noTppeBnTeIe oTROBOpEn 3a npuHnBaHeTo Ha 3NoOnyKn IInI UeTN Ha dpytn Nua nIIN mMyIecCTBO.
ДрьжтЕ BCМЧКСТраHИЧН HabJILOДАтПИ，Дeца И ДOMaшн ИЖВOTи HA pa3CTOЯнHe nOHe 15 MeTpa ot pa60THata 3OHa.CpTe npOyKaT,aKo HЯКо habNe3e B pa60THata 3OHa.
Korato n3no3BaTe npOdykTa, BnHarn HocTe 3dpBn 3aTBopeHN o6yBn NdbIbI NaHTanOH. He nNo3BaIe INCTpyMeTHA, aKO CTe 6oCn IIn HocTe OTBopeHN caHaII. N36BaIte Da HocTe 7npOKn dpExn IIn TAKINb C BnCsiu KpaIua IIn Bp3Kn; Te MOrat da Ce 3aNJIeTAT B DnWKeIe NTe CE qACTn.

He Hocete 1npokn DpexnykpaueHnKoTOnMOrat da 3aXbaHaTN BbB BXOJaunBEHTnuaNoHEn OTBOP.
Дылгата Кока Трябва Д obde пибрана Ha HNBO hab pameHete, 3a Да се Ибэрпс НсИНОТанБ ВдИКЕСИТе ceЧАNT.
Ppi pa6oTa c npOyKa TbHnarn HocTe 3aunTHn CpeDCTBa 3a Cnyxa.PpOyKTBt e NkIOuHTeNo 乌mEN mOKe Da npEIN3BnKa TpaHn YbpeXdAnHa Ha Cnyxa, aKe HO Cna3BaTe INCtpyKUnTe 3a OrpanuHaaBe Ha yNtpe6bata, HamaIraBaHe Ha shyma n HocHe Ha aHTnFOHn.
Ipn pa6oTa c npOdykTa BnHaHn HocTe BCNUKHe0bXoDMM 3aUHTNcPcEDCTBa 3a OHTe.Ipn3BODITeJrTcIHO npOpOByBa I3N013BaHETo HA mcka 3a YIO NJIe UIN Ha 3aUHTN OHUJa, KOITOnCa IIbTHo pInIeHNHaNo dOuNTe. O6IKHOBeHEnI INCNbHNeBITE OUYIa He npEcdTabRnBAT NaedJDa 3aUHTA.MouHata Bb3dUHNA CTpy Moke Da npEdn3BnKa OTXBpCuHETO Ha npEdmETc C BnCokaCKOPOT, KATO TE MORa DpNKoUnPAT OT TBpDN NOBbPxHOCTN KbM ONEpatopa.
IpeiBcKa ynoTpe6a npOBepBaaiTe daJI BcNkIOHrOJI INyCToINCTBA 3a 6E3OpiAChOC7 (yHKUHOHNpAT npABnIHO.He n3On3BaIte INCTpyMeHTa,aKOpBeKlIOuBaTeIAT “OFF”(“IV3KnIOUbaHe") He cInpa npOduKyTA.
Ipèdi n3noj3BaHe BnHa n npoBepaBaiTe Kopnyca 3a noBpei. YBepeTe Ce, Ye npeDna3nteNITE n pKkoXBaNTE Ca NOCTabeHn Ha MxCTO Nm N ca NaDeEckDHO 3aTeHATN.
Hikora He n3no13BaIte npOyKta c nobpeHn npEpa3NtEnn nn CTpaHmHn ekpAHn KaKTo n 6e3 Heo6XoDmNTe 3aunTHn YcTpoJCTBa, HapnpMep 6e3 MOHTiPah NcBan 3a OTnaDbu.
I npjxTe BCnyKn OXlaJkaaN BeHTnnaOHHN OTBOpn YnCTn OT OtnaDbuN.
Pa3peTe OtnaIbUte c nOmoUta Ha rpe6No mEtna npdiOn obdyXbaHe.
BnHaHnNouchBaIte pa60THOTnpocTpaHCTBO, npedn da nno3BaTe ypea. IpemaxbaTe ot pa60Thata 3OHa npedmTe KATO kAMbHN, CUYeHn CTbKnA, NINOHN, XNU INBbPNBUN, KOINToMORa Da ce 3aannetAT BvB BEHTNlataOpa INN da OTXbPcHt HadaJeU, INdYxAHN OT CINNATA Bb3dyuHa CTpyR.

OBUHINHCTPYKUIM3PABOTA

Pa6oTeTe C MaunHata Camo B NoDxOJaIc 3a ToBa BpeMe - M3BbH paHnHTE CyTpeUHN N KbCHNTE BeYePHN YacObe, KOraTo E Bb3MOXHO da NpeUHe Ha dpyrN xopa.
Hnkora He pa6oTe cypeBa Eeknlo3NBa cpea.
I36raBte da m3no3BaTe npOdyKa npn louMeteOpOToHnu ycNoBna, OcOBeHO aKO nMa pNCK OTMbJIHN.
He n3noI3BaIte ypea npn cna6o ocBtIeHne. OnepatopbT Tp86Ba Da IMa YnCTa BnuIMOCr Bbpxy paobTOHTo npocTpacHCTBO, 3a Da NDeHTNuPcIpa NOTENuHNOnAChOtn.

Ipnn3no3BaHe naHTnfoH nce ce HamaJIncno6hOCTTda YyBaTe npDynpeXeHnra (noDbKbAHn IIN anapM).OnepaToptb Tpr6Ba dae oocboHo BHMaTeHn 3a TOBA, KOEt Ce CnyBa Bpa60THata 3oHa.
He ce pa3ceBaiTe n 6bJeTe BnHaN KOHcEHTpnpaHn Bbpxy 3aJaTuA.
Ako Habn3o ce paobTu c noDobHn ypei, Toba yBeneuaba kato PCsKa OT yBpeKDaHe Ha Cnyxa, Taka n BepoarTHocTt ApyrIn Xopa Da HabJra3aT BbB BaWeTo paobTO npocTpArhCTBO.
3aemaiTe ctaBnHa no3nua n na3eTe banaHc. He ce npotraHte, 3a da paOToHHe na Tpydno DoCTNkMm Mecta. IpotraHeto MoKe da doBeDe do 3ary6a Ha paBHOBecie.
BnuHnCTbNbaIe BHIMATEHNO n CTabUNHO ha CtpbMn NObpxHOCTN. BbPBeTe, HNKORA He TuaTe, KORAto KOCnte.
Дрьхte Двж龟иTe ceЧан Ha pa3ToHne OT TЯNotO cN.
B HnKaBcnyaH He cTApTnpaTe MaunHaTa, aKo He e HanbIHO o6OpyDbaHa.
He MoDnDnpuPraTe MaunHATA NO HnKaKbB NaHIn He n3nON3BaIte qactn n PnHaJndJeKHOCTN, KOITo HE ca npenOpBtuHAnOTpOnp3BODInTeJIa.

A PIPEDYUNPEKDEHME

Ako npodykTbT 6bJe n3nycHt, npeTpbn Cnien ydap nIIN 3aONUHe da BnBpnpa HeecTeCTBeHO, He3abABHO n3KJIOUHTe npOyKTa I npOBepete 3a nobpeDIn nIIN ce OnITaTe nIDeHTnФuNpate npUnHata 3a BnBpnpaHETo. NopPaBKnTe n 3aMeHnTe Ha Yactn npn NobpeDa Tp4Ba Da ce n3BbPWBat OT oTopn3npan cepBn3eH cHTbp.

3a Da HamaJIne ONaCHOCCTTA OT HapaJIbAHe npn KOHTAKC dBIXeUNTe Ce cactu, BUNHr CNIPAeMaJInHaTa, CBAJIte bATEpRJaN uN3aKBaTe NJIHOTo CNIPAe Ha BCNUBdIXeUNTe Ce aCTn:

-праздючNTBaHe IIN OTCTpaHЯBaHe Ha 3aNYuBaHnA
Korato OCTaBTe npOdykTa 6e3 HaD3Op
- npeDN MOHTnpaHe NnI DEmoHTnpaHe Ha DOIpbHnITeJIHn PnICTabKn
- npédi npoBepka, noDpBjKa nI np6Ota no npoDyKta
akoMaunHaTa3aOuHc DaBbPnpa HeecTeCTBeHO (npoBepTe He3a6abHo)

IPEyIPEXJEHNA 3A BE3OJACHOCT B PEXIM HA O5DyXBAHE

Pnpa6ota B npaunH yCIOBn HOCTe FInIbPha MACKA, 3a da ce HAMAnOnaCHOCTTa OT a6oJRABaHnHa dNxaTeHNITE PbTnUa B CneDCTBne Ha BmUbaHeTo Na npax.
HabnaKhaBaiTe Jeko nobbpxHOCTnTe npa paOta B npaun yCIOBnA.

He hacoubaite du3a 3a o6dyxbane cpeuy xopa nn JXIBOTHN.
■ Hinkora He nocTabAit Te npedMetn BbTpE B o6dyXbaunTe TpbOn.
He pa6oTeTe C MaunHata B 6n3OCT Do OTBopeHn npo3Opu.
I3non3BaIte pIbHATA bIbIXnHa Na pIcrtBakata 3a obdYbaHe, 3a da MoKe Bb3duyHnT NtOK da npemHHaba 6bn3o Do eMyra n Da obdYbA epeKTHBIO.
He noctabraye MaunHata Bpxy NIN B 6n30ctdo CBObDO H XbPauu OTnAdbu. B3MOXHO eBXOaIur T BeHTnAuaOnHe OHbOP da 3acMyeOTnAdBcITNe Te Da NoPBdErMaunHata.

ДОЛьНИТЕЛПИРЕДУПЕХДECHЯ 3A BE3OПАСHОCT 3A BATEРЯТA

PENEYUNPEXDEHNE

3a da n36eHHeTe onachocCTTa OT noXap, npedn3BvkaHaT O KbCo CbeDInHeHne, KaKTo I HapaHBAHmTA I NOBpeDInTe Ha npOdykTa, He notanIte NHTcpyMeTa, CMEHReMaTa akymLaTOpHa 6aTePnI INI 3apJdHOTo UyCpOCTBe TceHoCTn I ce NOrpnKetE B ypeDInTe I akymLaTOpHNTE 6aTePnI Da He Nonaat TeHOCtN. TeHOCtNe, npedn3BvKnBaIIN KOPO3N I INI npOBeKDaIeuNEKTPnIECTBO, KATO CoJeHa BOda, ONpeDeneHn XmMkAIn, n36eBlauIN BeIeCTBa INI npOdykTn, CbIbPrkaIin n36eBlaaII BeIeCTBa, MoRAT Da npedn3BvKAt KbCo CbeDInHeHne.

TPAHCIOPTIPAAHE IN CbXPAHEHME

Cnpete npdykta, cbanete 6atepnaTn u3yakaiTe MaunHata da ce oxnaDi, npdi da TpaHcnpotnPate Un da npnbepete 3a cbxpaHene.
I OuHCTe Te npOdykTa OT BCNUKn YUJDN qAChtNi. CbXpaHraBaTe Ha XlaDHO, cyxo I Do6pe npOBetpRaHo MRCTo, KOEt o HeNoCTbNHO 3a Deca. He ro octabTBe B 6n3oCT Do KOp03BHN MaTePnAIn KaTo rpaDiHcN XiMmKnA INI CONI 3a pa3Ma3BaHe. He cbxpaHraBaTe Ha OTKPiTO.
Korato TpaHcnOpTnape TpoDyKta, ro oBe3onaceTe Taka, Ye da He MoKe Da ce DBrXn nn da nAaHne, 3aIoTO TOBa MoKe Da DoBede Do eBHTyaIHH HapahBaHnHa Ha xopa nn NobpeRn no pOdoKyTa.

TPAHCNOPTIPAHE HA JNTIEBNI BATEPNI

TpaHcnpTnpaIte 6aTeepNTe B cBtBTCTBne C MeCTHnTe nHaUNOHANNI NOCTAHOBNEHn I pa3nopeD6n.

CnataBaTBe BCNUKn CneuuaHIn N3NCKBHaHIn 3a NaKeTuPae H eTNKeTuPae, KOrATo TpaHCNoptTuPate Batepnn Ype3 TpeTo ImuE. YBepeTe ce, Ye Batepnnte He Bn3at B KOHTAc T pUyrn Batepnn INI PNOBOIMM MATEpnaIN NO BpeMe Ha TpaHCNoptTuPae, Kato IpeNa3nte OTKpNTnte KOHeKTopn C nOtaun, HepPOBOMm Kanaeta INI Nehta. He TpaHCnoptTuPae Batepnn, KOnTO ca cnyKaHN INI Tekat. Cbpxkete Ce Cbc CnEdHATA KOMNaHn 3a DOnblHInTeJen Cbbet.

PbXKA

PPEyPPEXDEHNE

N3non3BaIte cAmO opRnHaJIHn pe3epBHN qactn, Akcecoaarp IN pnicCTABKN OT npOn3BODIeTLE. B npOTBEH CnyaH MoKe Da Ce BLOoIN paObTaTa Ha IHCTpyMeHTa INI da NOpYUHe TEs KxKn KOHTy3u, a rapaHcIyra Ta BN Ie CTAE HeBaANIDha.

PPEyPPEXDEHNE

CepBn3HOTO 06cIyXBaHe I3NcKBa I3KJIIOUHTeIHO BHNMaHne NcEiNΦuHn IO3HaHn IcNEBa Da 6bJe I3BbPbBaHO CAMo OT KBAJINΦuHpaH TexHKn. 3a CepBn3HO 06cIyXBaHe 3aHeCe TPOdYkTa B OTOpN3uPAH CepBn3EH cHTbP. PppeMOHT I3NOJ3BaIte CAMo INDEHTuHn pe3epBHN Yactn.

3a Da HamaJIte OnachOCTTa OT HapaHbAbe npn KOHTc C DnBIXeUHTe Ce cactn, BnHaTn CNpaIte MaINHaTc, CbaJIte BaTePura n N3ayKaBaIte TbJHOTo CNpaHae HA BCNUK DNBIXeUHcCe cactn:
InpdIN IONUCTBaHe IIN OTCTpaHЯBaHe Ha 3aNYUWBAHIA
Korato OCTaBtE npOdykTa 6e3 HaD3Op
- ppeDm MOHTnpaHe NnN DeMOHTpAe Ha DOnbHnTeJHn PnCTabKn
- npedn npovepka, nodpbJka nI np60ta npodukta
akoMaunHaTa3aONHe DaBbOpa HeecTeCTBeHO (npOBepTe He3a6abHo)

He npabete Kopekunn nIIN nonpaBkn, KOITo He ca onncanB HAcTOruTO pKOBODCTBO. 3a DpyrnnonpaBkn Ce CbPkeTe C areHT Ha yPbJHOMOeHnepBn3.
Bcekn nT cneI ynoTepe6a noHCTBaIe npOdykTa C meKa n cyxa Kbpna.
IepnoDnHOp npOBepBaIte daIIN BCNUK raIKN, BONTBE nBNTOBE ca npabInHO 3aTeHaTn, 3a DaCTe cNpyHn, Ye npOyKbTbE b INpapBHOCT. BcKa NOBpeHn qact Tp6BA da 6bDe nopapBHe nn 3aMeHHe OT yNbHNOHOMOeCH cepBn3EN CEHTbp.
3aHeceTe PNOyDKTA B OTOPIMnAP H cepBIM3eH ueHTbP, aKe o Heo6XOJMa 3aMyHa Ha NOBpeHn IJI NcHETNIIBN ETIKETI.

HENPEBVDENPCKOBE

Iopn KOraTo npOdykTbTe cN3No3Ba No npEJaHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJHo Da ce OrpAHuN BnIMHeTo Ha onPepenEnn PnCKOBn 0akTopn. PnCKOBete, OnncanH no-Dony, MOKe Da Bb3NHKnat NO BpeMe Ha yNtpe6a n OpeApToB Tpr6Ba Da BnHMaba 3a N368RaHeTo Ha cNeHOTo:

HapaHbAhe, npnHHeHO ot Bn6paun. BnHaHn n30J3BaHTe NOxDIOJIaIN NCHPTyMEHTN 3a CbOTBeTHaT a DeHOCT, DpBjXte ypeIte 3a npEHa3NaueHtE pBkOXBATKn 3aDaabaiTe B3MOXHO

Hai-HNCKata cKOpOCT, N03B0JIaBaUa I3BbPbBAHeTo Ha KOHNKeTHaT3aDaUa.

YbpeKdaHe Ha cnyxa B cneIcTBne Ha n3nahe Ha shym. Hocete aHTnfoHn orpaHnuTe n3naHeto.
HapaHaaHnOJTeaI npEMeTn,OTXBPbKHaN OIT3XoJaTaB3DyUHa cTpy HaypeA.BoCko BpeMe Hocete 3aunTHn CpeCTBa 3a OHTe.

HAMAJRAHE HA PNCKA

I3BecTHO e, Ye Bn6paUNITE, ppon3BexKaHAn OT pbUHN HnCTPymENTM MoE Da npeDn3BVKAT y HkONi HnDNuDN 3a0JbRAHe, HapeNo CnHpOM Ha PeHOnl (Raynaud's Syndrome). CmNTomTe MoE Da BKJIcHAVt N3TpbnBaHe, CXBAaHae N36BnEDnHABe HA npCTNte, ObIKHOBEHO ce 3a6eJ3BAT Prn n3NarAHe Ha cTsy. CmTa ce, ye HacnepdCTBeHNTE fakTopr, n3NparAHeto Ha cTyd N Blara, DneTNE, NyueHETo n HkON pa6oTHn HABNI DOpNnACrT 3a pa3BnITNe To h Taesn CMNToM. Morat Da ce B3emat HkON MepKn, KOnTO MOrAM To d nepeDnpMeMAT ONepaTopa, 3a da Ce HamanT efeKeTIne OT Bn6paUNITE:

I OndbPkaIte TenechaTae TMnepaTpya B CTyedeHO BpeMe. Korato 6opabnte C INCTpyMeHTA, Hocete pKabuCi, 3a da NpOdbPkaTe PbueTe N KNTKInTe CNTONII.
Ipabete ynpaxhene 3a akTbBn3pahe KaPbBoo6paueHneHTo CneD BCEKn pa6Ote HcKbI.
PeIOBHO n3JIa3aIe B IOuVBka. OrpaHueTe n3JaRaHeTo Hb6paun Ha DeH.
Пи noяba Ha nHKOJ O TNMITOMITE Ha ToBa 3a0bIЯBaHe, He3a6abHn npEkpateTe yNtpeBaTa Ha nHCTpyMeHTa nNoCetete Nekap.

A PIPENYIPPEXDEHME

IpoJbJNKeTIHOTO I3NoJI3BaHe Ha IHCTpyMeHTa Moxe Da IOBeDE DO HapaJIaBHaUN IIN BNOJaBAHe. Ipi N3NoJI3BaHe Ha INCTpyMeHTa 3a IpoJbJNKeTIENH nepIONDOT BpeMe npabete yeCTn NOuIKBn.

ONO3HAITEBAWNIPIPODyKT

Bx. cTpaHua 129.
1. PboKoXBaTka
2. П repBknHouBaTeIpyCKAHE/CПИPAHE
3.ФИКСАТОЗТРББАТA
4.ObdyBaeta Tpb6a
5. HakpaHmK 3a dH03a
6. Bucokocopoctha IIO3a
7. BaTePnA
8. BytoH 3aФнкcaTopa Ha 6aTepeRyTa
9. 3apAHO yCTpoIcTBO 3a 6aTepeHnTe

CIMBOJN HA IPOJYKTA

IpeDynpexKdEHeNe OTHOCHO630nacHcCTTa

IpooyeteNeOCMNcIeTe BCNUKIN yka3aHnY, IpeDn Da 3aIPOUChETepaboCnpOyKTa; cna3BaIte BCNUKNpdeynPpeJedHn INHCTpyKuIN 3a6be3oNaCHOCT.

BnMabaiTe 3a n3XbPJIeHnIINI neTAtuOBeKtN.He JOnyckaIte CTpaHUnHn HabIIOdaTeIIN,OCo6eHO dea N DomAunHn XJbOTnH, Na OMANKO TO 15 M OT pa60THata 30Ha.

Bbptrae ci nepi. DpBXte kpaHnCtne C npaane O OTBOpTe, DOkato npOdyKTb paBOH.

I3BaTe 6aTepeYTa, npEi Da 3aOnuHete KaKbATO n da e paBoTa no ypeA.

Hocete aHTIOHNI

Hocete 3aunTHn CpeCTBa 3a OOn

He n3naraaTe Ha IbXd N Ha BnaXn YcNoBna.

Ta3n MaJIHmE a BcBtEBTCTBne C HOpMaTHbHaT aype6a Ha bpxKaBaTa 0T EC, kDeTo e 6Inna zakynHe.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YkpanHcN3HaK 3a CbOTBETCTBNE

TapaHTnpaHTo HnBO Ha 94 dB.

EneKtpuecknTe ypeHn He Tp6Ba da ce n3XbPrlT 3aedHO c 6bTuOBe NTnAdbu. PeuKmnpaTe, KbTeo NMa Bb3MOxHoc. O6bPHeCe 3a CbBcT no peUkMnpaHTo KbM MeCTNHe BnActn nn pa3npocTpAnHTenITE.

CIMBOJIN B HACTOJTO PbKOBOCTBO

3a6eJekka

IpeDynpexkdeHne

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3HaYeHnTa NM Ca npedHa3NaueHn Da O6rChnT HnBaTa Ha OnaCHOCT, CBp3AHn C To3n IpOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHHyEMO OAnCHA CnTyaUaN, KOTo Ako He 6bJe N3eBErHata, Ie DoBeDe Do cepNo3Hn HapaRbAHH Nm CmBpt.

PNEpyPExDEHnE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CnTuaIaIa, KOTo aKO He bIe n36eRHaT, MoKe Da IOBeE Do cepNo3Hn HapAHBaHn IIN CMbPT.

BHUMAHNE

YkaBa NoteHuaHNo ONaCha CHTyaUaIa, KOTO Ako He 6te Ia36BerHata, MoKe da DoBeDe Do dpeBn nn CpeDn HapAraBaan.

BHIMAHNE

Bε3 npédunpêdntenH CIMBOJ 3a 6e3oNaCHOCT

Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeTe Do IMyIeCTBeHn IeTn.

TOnOBHmM mIPkYBaHHMa npi pO3pO6ci uicI 6e3IpTOBOIO nobITPOyBKN 6yJIN 6e3neka, eEkeTNBHiCTb Ta haJInHicTB.

IPEDEBAUYBAHOMBYBKNOPUCTAHHI

BézdoptoBA NOBITPOyBk PnI3NaheHa, dNBA BIKOPNCtAHNBA BIKJIOHO H BAIDKPTOMY NOBITpI yMBOx CYXOCTa HANHEXHORO OCBITJHNN.

Пудунгт Н有很大пгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдьнгдь网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网

He BnKOpNCToBnyTe npOdyKT. BnKOpNCToBnyTe BiNoBicHni DnBaWoI noTpe6n

eIekTpoiHCTpyMeNT EeKtpoHCTpyMeNT BIKOHae pObOty kpaase I be3neuHiie npri WbUdkocti,ДЯяKOJI bHb yobpO6BneHn.

He BnKOpNCtOByIte eNeKtPoIHcTpymeT, kkuo nepemkaue He BkIooa Ta Bumikae Ioro. BydbKaekn eNeKtPOiHcTpmyeT, kkn He MoKe ynpabJIaTnCRA 3a DOmOrOIO nepeMikaua, c He6e3neuHIM i Mae bTyB BiDpemOHToBAHN.
BidkIouitb Bnky BiD dKepena XMBneHnra Ta / a60 BiD akymyIaTopa eNekTpoiHcTpymenty, nepw HIX po6ntn 6by-b-ky peRyIIOBaHNH, 3mHy npnnaJa 60 npn 36epirahHi eNekTpoiHcTpymenty. Taki 3anobixhi 3axoDn 3HHKyIOb pINIK BnpaIKOBOrO 3anycky npnnaady.
36epiraite HnpaiooHi eKeTpnpnna y HeocTyHOMy IaI dTei Mici i He do3BolnIte ocobam, kHe 3Haaiomi 3 IHcTpkyiMaMn eKeTpruHoro nPiNada a6o 3 daHmN iHcTpKcIyMn, npaouBaTN 3 eKeTpnpnlaamn. EKeTPOIHCTpyMeHTn Hebe3neHi B pykax HeocBdiueHHKopNCtvyBaivib.
O6cnyrobyte enektpoHCTpymENT. NepebipnTe pyxomj cactnnHa naHaeBHCTb 3MIueHHe ENEMHTB a60 HekepokTHoro 3'cDnHaHHa, a TAKO NOLOMKn Ta 6ydb-jKnx IHINX uHHNKB, kAi MOxyTb BnInHytn Ha po6Oty eEnktpoHCTpymENTy. Kaio nOtoNIOKdKeHN, BiDpeMOHTyTe enektpoHCTpymENT nepei BnKOpNCtAHm. Barato HeuacnHex BNnAdkB E hAcNIkOM NOraHORO DOrnMy 3a enektpoHCTpymENTOM.
TpymaTe pixyHn IHcTpmynt roctpnm i nCTHM. DObpe dOrIaHHTn pIXyHn IHcTpmynt 3 rOCTPmN pixyHmnp kpaKaMn piJue 3b'3aYcTBcI nErJle KOHTPOINoETCbAe.
BnKOpncTObyIe enekTpponpnaI，npnaIaTa hacaKn BiDnOBiDHO do xux iHctpkuu，ypaxoByouy mYbOeKn Ta xapaKTepe06tN.BnKopctanHn eNeKpnUHoro iHcTpymEnTy dny onepaui，kai biDi3HnOTbc BId npni3HaueHnx，Moke npni3BeCTn Do He63neuHoI cTuayuIi.

BVKOPNCTAHH I DOITI IHCTPMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipe3apJxatn TINbKn 3a DonomoroTO 3apJHOro npncTPO, 3a3NaueHORO BnPo6hNkOM. 3apJHnn pIncTpi, 100PiXoDnTB DnA OJHO rTNy akymJrTopiB, MOKe CTbOpNTu PN3IK 3aGorPHH npn BnKOpNCtAHHi 3 IHNM ANykMjTApOHm 6LOKOM.
BnKOpNCToByTe eNeKtpoiHCTpyMeHTn tiIbKn 3 np3Ha4eHmN DnA Hnx AkyMnyTopamn. BnKOpNCaHnBaDy-b-kynx IHuNX aKyMnyTApOIB, Moke CTbOpNTn pN3k OTpIMMaHH TpaBMi I noXejXI.
KoNN akymyIaTOp He BnKOpNCTObYcTbCra, TpmaIte Noro NodaI BiD MeTaneBux npEdMeTIB, TAKHX KcPInKN, MOHeTI, KLIoui, UBXH, Wpynn, a60 iHsi dpi6Hi MeTaneBix npEdMeTNIki MoKyTB nIDKnIOHTOn OIN KOtAKT Do IHwO. KopOTke 3AMNKAHN KoTHAKTbA kMyIaTOpa MoKe npN3BeCTn Do oNikIB a60 NOxEki.
Y Baxknx yMOBax ekcnnyatauii, piDnHa MoKe 6ytN BnNyueHa 3 6atapei; yHnKaIte KOHTaKTy.

Pn BnnaKOBOMy KOHTAKTI 3MnIte BDOHO. Pn notpanNaHHi piDHH B OUI, 3BepHtbcra 3a MeuHNO DOnOMoRO. PidHa 3 akymJrTopa MoKe BnKnKATn PO3dpaTyaBHn A60 oNIki.

OBCJNYROBYAHN

I Do3B0JnTe 6cNlyroByaTH Baw eNeKtpoiHCTpymeHT TINbKn Kbanidikobahomy nepcoHOy, BnOKOpncTObyOuT TINbKn iDeHTNuHI 3anaChi YactnHi. Lte rapaHTyBaTMe 6e3neHy ekcnnyataiio eNeKtpoiHCTpymeHTy.

TEXHIKA BE3NEKIN PPN EKCNIYATAUII BE3DPOTOBOI NOBITPOIDyBKN

Y DejKnx periohax icHyToB npabnna, 10o 6mExyToB BnKOpNCTaHnnpOdykTy dIpy DeJKeX Opeaui. IpeepiTe 3 BaWM MicueBnM opraHOM BJaDi nDJI KOhCynbTaui
Hikonn He Do3B0JnIe DiTAM,OCo6aM 3 ObmExeHMn
phi3uHMM, ceHCOPHHM a6o po3yMOBIMn
3DIO6HOCTMM a6o HcTeaueO DocBiy i 3HaNb, a6o
He3NaHOMM 3 Te3aMn IHCTpyKlii BbOKPNCTOByBaTN
npOkyT. MiceBe 3aKaHOHOaBCTBO MoKe ObmExyBaTN
Bk ONepaTopa.
MaIte Ha yBa3i, 10 onepatop a6o KopnctyBaHece BiJIOBlaIaNbHicTb 3a HeuacHi BInaJkn a6oNoIkoJKeHNcPnUHeH iHIM Ooc6am a6o ixMaHy.
Tpmaite nepexoxnx, iTei i Domauhix TBapn Ha BiDCTaHI 15Miicu EKcnIyataaii. Kaio 6yb-xTO BXoINTb y3OHy pObotu MaunHn, 3ynHITb II.
Iiuc poBOTn 3 npOyKTOM, 3aBxKnHociTb MiHe B3YTTI i DOBri sTahNI. He EKCpNpyATyIe MaunHy B60coHIX aOby B iDkPNTnx CaHdAnJx. YHnKaIte HocIHnBa BIbHO aOry aOBO kIMMa BnCzvi IuHpy aO b3'3K; BOHN MOKytb NOTpanITn BYPXOMtAcTHNI.
He OJraIte BInbHnOJAR aO bIOBeNIpHi pIKNKpACn, JAKMOxyTb 6yTN BTRHyTI y NOBITPONPiMaJIbHn OTBip.
3aqiKcyIte DoBRE BONOCs Bnue pIBHn Pnuea, 3o6 3an06irTN 3annyTbAHNO B 6yD-b-ynx pyxomnx actihNx.
Hocitb 3axnct orpahrB cnIyx y BeCb Yac, npaIouOuN 3 npoDyKtOM. PnoDyKT Dnyke UyMHNI i KaIO O HcTpyKU INPO o6mKeHHN BInyB, 3NHKeHHN pIBH NsUMy i 3axHCTpeorpahr CnIyX, He BIKHOYTOBc, ce MoKne npe3BeCTn Do 6e3NoBOPOTBoI TpaBMn CnIyX.
Hocitb 3axnct dIpy ouey ybecb cac nid cac po60tn 3 npodykTOM. Bnuo6hNK hactiH NOKemHdye NOBHy MACKy dIpy obJNcHAp a60 NobHCTIO 3akpNTI OKyIaRpn. HopMaJIbHI OKyIaRpn a60 cOnCzeaxNCHi OKyIaRpn HeA deEKBaTHM 3axNCTOM. O6'KTm MOxYb 6ytN KInHyTI H BAUCOKI WBIuKOCTI NOTyKHM CTpyMeHem NOBITPBA 6byJb-kynn CAc I MOxYb BIdCKOHTN BiD JOpCTKNX nobepxoHb do onepaTopa.
■ Npeed kOxHnIM BkOpNCtAHnHM nepeKoHaIteC, 10BcI enEmeHTi KeByaHHa I be3neKn FyHKUHOYbT npAInlbo. He BkOpNCtOByTe IHCTpymEt, AkiO BmNkaH He 3ynHnRe npDyKT.
Ipeed KOKHNBM BIKOPINCTAHNIM 3aBXn INepeBipraTe KOpync Ha HarnBHiCtB NIOWKoDKeHb. IpekeOnaTEcA, 0o 3axnTn i pyKm Ha Mici i HaDiHo 3akpinHei.

Hikonn He npaouite 3 npdykTOM 3 dedekTHM3 aaxctom abo 3nKam, abo 6e3 axnxchn pncIptoB, TAKIX kOKEKOT CmTTA, HA MICi."
TpmaTe Bci nobitpo3a6ipnKn OXoNoJKeHHBilbHMN BiD cmITT.
IepH HIX BnKOpncTOByBaTn NOBITPOyBky,3MeHuiTb 06carr CmTTa 3a DOnOMOrO rpa6nIB Ta mITtn.
OuNCTiBpo6Oy3OHnypeepKoKHM BnKOpNCtAHNM. BnDAniTb Bci 06cKTI, kANpKnIaD, KAMiHnI, IImatoQkCNka, ZbXn, DpIT abO nicky, kIcNiIO O nobITPO MoKyB BIDnetITn Ha BeINky BiDCTaHb 3 BeINKO O SwINKICHO abO 3actprHytn y BEHTNlTOpi.

OCHOBHI OTIEPALI

BukopncTObByIe npOdyk TIIbKIN Bpo3yMHI roDHNH - He paHO BpaHci 6o 013O BHOCHi, KOJI INIO MOKyTB 6yTN CTpIMBOKeHi.
He BnKOpNCToBvTe BnpiO y Bn6yXoHe6e3neuHni aTMocpepi.
YnkaTe BnKOpNCtAHN npOykTu BYrAHHNOrHnX NOrOHNx yMOBax,OCo6bNBO,KoINe pnsIKuDapY bncakBn.
He Bnokpncctobyte npni noraHOMO ocBttneHHI. Opepatop notpi6he icTkn orrJd po6ooyi obnacti, uo6 Bu3aHuNTN noteHuiHI He6e3neKNI.
BnKOpNCtAHn 3axNCTy oprAhIB Cnyx 3HnxKyE 3daTHicTb Tuyn nopeDjKeHNHa (kpkn a6o CnHAni TpBNOrn). Onepatop nobHeH 3BepHytn OC0bImBy yBary Ha Te, zo BiDyBaetcb Ta Bpo6oh 3OHi.
He BiDBoNikaiTeC8i 3aBxDN KOHcHTpyiTeC8 Ha 3aBdaHHi.
Onepaui3 a hAnorilCHMN iHCTpyMeHTAMn Henoanlki 36bnIbUye pN3K TpABMn cnyx i MOXJIbICtb notpannnna IHUnx oC16 y pObooy 3Ony.
Tpmaite MiHy onopy i pbHBOBary. He TargHtbcra. HamaraHHa DToTgHTnca MOKyb npu3BcTeNo BTPaTH pIBHOBAB.
3aBKn6yNbTe BnBHeHi B onopi Ha cxnIax. XoJitb, hIKoJI He 6iraTe.
TpmaTe BcI YactHnBaWoTIO Tla nOdaJI BiD pyxomoi YactHNI.
HikonHe 3anyckaTe npOyKT 6e3 BCTaHOBneHoro HanexKHoro 0bnaHaHHa.
He 3MHIIOJIe MAUHINy 6yDb-RAKIM YIHOM Ta He BVOKOPICTOByIte DeTani Ta npINAJa, He peKOMEHDDABH BIVO6HNIOM.

NONEPEDXEHNA

JaKIO npOyKT BnAB, NOcTpaXkDaB Bd BaXkoRTO BnNBy a6o NounHae BiOpbyaTN, HeraHNo 3yUnHtB o6NaDHaHnTa nepeBipTe Ha NaHBiCt N0uKoDxKeHb a6o Bu3HaTe npuHnHy Biopazii. Bydb-Ke NaKoDxKeHHa MaE 6Ty nPabINbHO BiDpemOHToBaHO a6aMHeHO bABTopu3OBAHOMCy cepBICHOMy ceHTpi.

Ioo3Hn3NTn pN3NK OTpMAMHr TpaBMn, NOB'z3aHOi 3 KOHTAKOTOM 06ePTOBIMNI qCTINHAMn, 3aBXDN 3yUHHITb npOyKT, BmMITb AkyMnTOp, IpeKoHaJITeC8, IIO BcI pyXOMI cactIHNI 3yUHHINUC:

• nepeud yuichiHnM a6o nepeud ycyHeHHa3abBaHHa
  KoJIa3aIIaTe npOdyKT 6e3 HargIyD
• nepeB BCTaHOBJIeHHaM a60 3HraTTM npuIaIaI
• nepei pepeBipkoIO, o6cnyroByBaHHaM, a6o p060TOHnAD npOdyKTOM
  -Якло Maшина почнac aHOMaIbHo Bi6pyBaTn (nepebiTe BiDpa3y)

TEXHIKA BE3NEKNIPIPOBOTI 3 IOBITPOYBKOIO

Hocitb fInbtpuyMACKy dIraOBnUyB 3aunHeHX yMOBaX,IOO 3HNITN pIN3NK TpaBM, NO'B'3aHOI 3 BIXxAHHNIMY.
3nerka 3moitb nobepxHIO B 3aINJneHnx yMOBax.
He cnprMOByTe cOnIIO NOBITPOyBKN B HnnpMky IIOdeI aO bO domaunix TBapINH.
Hikon He BCTabJnTe npedMeTN BCEpeuHy Tpy6 nobitpoDyBkn.
He BnKOpncToBvIe Bupi6 no6m3y BiDkPntx BiKoH.
Bukopnctobyte NOBHe p03uHpeHHa conna Bo3dyxOyBkn Ta, 6o6 noTik nobITpM rir npauOBATn 6Ibn3ko Do 3emJI i eFekTNBHO.
He cTaBTe BENTHnIaTOp Ha Bepxu a6o no6bn3y yanmKbV CmITr. CmITrr MOKe BCMOKTatINCe B noBtPo3a6ipHnK, B pe3yJbTati YORo MOKnBe nowkOdkenHnBup06y.

JOADATKOBI NIOPEPEJXEHN3 TEXHIKBE3IeKU OIOO BKNOPNCAHNA KAMYJANTOPIB

A PONEPEDXEHH

Длг злароганн Hebe3nezi noж经и В pe3ylbtaI kopoTko 3amKanHЯ,Травмам i NOshKOdJxehnIO bupo6iB He 3ahypioTe IHCTpyMeHT,3miHnI akymnyTop a6o 3apdHnnpicrpiy yipinHy i He donyckaIte notpanpHn piHn BCEpeDInH npicStpoIB a60 akymlyaTopiB. Kopo3iHi i cTpymnpoBiDi hi pIDHN, Taki yap coHOnO pOzHH, neBHi xIMiKaTu, BbIIOBaJIbHi 3ac6u a6o npOdykTN, loiX mcTb, Moxytbpn3BeCTN do KopoTKoro 3amKanHЯ.

TPAHCNOPTYBAHHT A36EPIIAHHH

Ipeep 36epiraHHaMo 60 TaHcNOpTyBaHHaM 3yNNiHb Bnip6, BuAniTb AkyMnyTApHy 6atapeo Ta daTe IM OXONOHTu.
Ouictb Bci CTOpOHnHi MaTepiAn 3 npOdykTy. 36epiraiTe Ioro B cyXOMy npoxoIOnHomy i dope npOBiTPoBaHomy Micu, He octOtyHomy DnA ditei. 36epiratn noani Bi arpcBnHex areHTib, taKnx Jk caDabi ximikatni i coJe npotn oblenehHHn. He 36epiraiNe Ha BiDkPNTOMNoBITpi.
ДяТраHCNOpTByaHnH，3a6e3neYtB MaIMHy BIDpyx 60 aHaINHH，Ioo3anOoBITn TpaBMn IHOde a60noiKoDKxEHnMAuINHH.

NEPEBE3EHHJIITICBHX BATAPEI

3diiChoiTe TpaHcnpTyBaHHaKymyTOpHoI 6bataei BiDIOBiHO DO MICeBXn Ta 3araIbHOepJxABHXn HOPm i npabun.

IotpmyTeBc CneiaJIbHBI BMMOn Do ynaKOBki I mapkyBaHH npn TpaHCnpTyBaHH 6aTaapeI TpeTbOIO CTOpHOIO. IpekoHaTeC, 10 NiD Yac TpaHCnpTyBaHH AkyMylTae H BCTynae B KOHTAK 3 IHsIMNI AkyMylTopHMN 6bapEmn ABo CTpymOpBIDHMn MATEPIaAMn Ta 3axNtTB BIdkPnti Po3'EMn i3OJauChHMn HnpeBIDHMn KpiuKamn ABo cTpICHoU. NHe nepeHocBte AkyMylTopr, Trichy tbo 6iBy. 3'B3aTncs 3 HAm n DToPMAHNN POnaJIbUnx peKOMeHdaui.

TEXHUYEOCSNYTOBYAHN

PONEPEDXEHH

BnKopncToByte TINbKn opriHaJIbHi 3anaChi actHnHi, akCEcyapr Ta o6IaJHaHnR BId BnO6HnKa. HeBnKOHaHHN ciE BVMOr NMOe npVBecTn Do MOxNBoI TpaBMn, nOraHO'npoYkTINBHOCTi Ta MOne np3BecTn Do Btpatn rapaHTII.

NONEPEJXEHNA

O6cnyrobybaHH BImarae KpaHb0i ObepeXhOcti i 3HaHHI IOBnHHo 6yTb NBIKHOHe TINbKN KBAiNiΦIKOBaHHM φaxIBcμm.ДЯ O6cnyrobyBaHH,DOCTABTe npOyKT Do ABTOPIN3OBAHO CepBICHORO ζeHTpy.Пр TNexHiOMy O6cNYrobyBaHH BiNKOPNCTOBuTe TINbKN IeHTNuHi 3AmHHI qACTHnH.

106 3Hn3HTn pN3NK OTpMAmHH TpaBMN, NOB'ra3HoI 3 KOHTAKTOM 3 OepeTOBIMNu YactNHAMN, 3ABXmN yuINHtB npOdyKT, BmIMtB akymyTApO, nepeKoHaTeC, 50 Bci pyxOMi actHNH 3ynHInMN:

• nepeД чишеним aбо пеД усунням 3abuBaHHa
  KoIN 3aIIHwaTe npOdykT 6e3 HargIyD
• nepeB BCTaHOBJIeHHa 60 3HraTm npuJaA
• nepei pepeBipkoIO, o6cnyroByBaHHaM, a6o p060tOHO nad npOdyKTOM
• Maunha NouHa aHOMaIbHo BiþyBaTn (nepebipte biþpa3y)

He BHOCITB KOPEKTHINI H e POIBIT pEMOH, T He OINCAHII B cIOMY NocIHNY. Dn I INHX pEMOHTHNX pOIBIT, 3eBHPTcA DO ABTOPN3OBAHORO CEPBICHORO AREHTA.
Плеся кожного Викоростань, очирь вириб M'яковocyхою tkанно.
Ipebeipte BcraRn,BoNTi rBHTnnicnKopoTkoROpomkka yacy Ha npabunbHy repeMtuHlctb,063a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHOMy pOboOHMy cTahi. ByNb-ka NpOkoJKeHa Detalb,Mac 6yTu npAbunbBOBVDiPemHOtaHa a6o 3aMHeHa B aBTOpu3OBaHOMc cepbichOMyaUehtpi.
ПипнecсьnpoДуКВ abTOpn3OBaHIN cepBicHn ueHtpДЯЗAMHNOPOKODKeHnx a60 HeuHTaemnx etNkETOK.

HENPEPEDAUEHIPN3IKN

Habitb 3a HanexkHoro BnKOpNCTAHH INCTpyMeHTa HEMOKJIIO NOBICTHO HeIprani3yBatn NeBiH fakToPi 3aIIuKOBOrO pniHKy. HAcTyNH He6e3neKn MoKyTb BnHKATn Pn BiKOpNCTaHI npOdyKTy Ta onepatOpy cn1d 3BepHytn Oocblny yBarv, uOb yHmKHytn NaCtynHoro:

TpaBMn cnpuHHei Bi6paueIe. Pid qac pobotn 3aBKDN BKNOPCtOByTe CNEUiaJIbHe yCTaTKBaHNH, KOpNCTyTEcra Np3HaueHIMN pyKamm Ta 3ACTOCOByTe HauHnKChy WbUNkICtB, Heo6XiHy dJa BKNOHHr 3aBdAHnH.
■ПдВПИВOMшуМоКeВИнКHУТи NOШКоДжЕнгслух.НадягайтzeЗхИстЯраньслух taJIMITyIteВПИВ.
TpaMbYBaHnI npEmdetAMn，zo po3nItaOTbCByBhacnIdok ydapy nobITpR.Hocit 3axnCT dny ouey y BeCb Yac.

3HNXEHH PNU3NKU

BiDomi BnnaKm, KOJI N BiBa paizr BiD pyuHnx IHCTpymeHtB cnPnre noRaT k3BaHOro CnHDPomy PeHNo. CmNTOMC CXOxHa Ni T, 00 3'ABJIObTOcN iD BnNBOM XoNOy, BKNOaOuN NOKONOBaHH, OHIMINH Ta 36NIdHeHH naIbJIB. BBaJAcTbC, 00 cNaKDobi YHHMki, BnINB xONoY i CnpOci, XapUyBaHH, KpyIH i DeKi 3BnuKPObotn CnpraIOb pO3BNTk yix CmNTOMIB. MoXHa npInHnT DEKei 3axOdn, kI MOxTy b 6ytn npInHrti onepaTOPOM, 506 3MeHNHTN BnNB BiPaQii:

Плдгимувати Temперату Tina вхлочныnorody. Пп ВИКОРИСТАнHi ИСТРУМЕТу НадягайтPyкавИЧК, Уб ТрIMATи руки та ЗанЯстки у тени.
Bnpaba dny akTnaaui kpoo6iry nicra Koxhoro 3anycky.
PeryIyRHO NuyTb Ha nepepy. JIIMityTe KINbKictb po60Tu Ha deHb.
I KaIIO Bn BIABUNI 6yDb-kaIN 3 UxN CIMNTOMIB, HeraIHO npInHITb BkOpNCTAHHa I 3BepHtbc DO BaUoro IJIkapar 3rIHO UXN CIMNTOMIB.

PONPEPEDXEHH

Tpmbane BnKOpNCtAHHn IHCTpyMeHTy MoKe np3BecTn Do TpABMyBaHHa 6o 3aOcTePENHn IChyoOIT TaBMN. PnBnKOpNCtAHnPi npAyn pOToIgrom TpBAnOrO nepioDy uacy, cacti nepebpN.

3HAI CBINIPODyKT

Dinbitcstopikky 129.

1. Puyka
   2.ПеремкayYBIMK/BIMK
   3.ФikcaTop Tpy6kn
2. NobitpoamyxaJIbHa Tpy6ka
3. Byuko hacaikn
4. Conno Bucokoi WbNdkocti
5. KOHTeHep 3 aKymyIaTOPOM
6. Khonka 3acybkn akymyIaTopa
7. 3apdHn npncTpi

CIMBOJN HA IPOJyKTI

PONPEDEXKENH

YntaTe i 3po3ymiTe Bci IHCTpykii neped Ecknyatauei BPO6y, DOTPMyTEcb BCIX BKA3iBOK i nonepedKeHb 3TexHKb 6Be3nke.

OctepiraTecra KHyTnx abo NiTaohnx
06'ekTb. TpMaTae BCxI nepexoxnx,
ocboNBo dTei I domaHix TBapINH,
pnpHaMnI 15 M iD pOboOoi 3OnH.

PotauiHBeHTnIaTOpu.TpMaIte pyKn I HOrn nOdaIi BID OTbOpIB y Toi Yac Jk npDoyKT ppaIoc.

BnMItb 6aTapeo nepei nochatkom peMOHTy a6o texHicHoro o6cIyRObyBaHH npuJa.

OjraIte 3acobn dIa 3axncTy cnyx.

OdaTae 3axuChi OkyIapn

He niDaaBaiTe BnNBy Dou ay a6o BOIOnx yMOB.

BiiNobiJaE BCIM HOpMaTHNBHM CTaHdaptam B KpaIhax EC, De Bnpi6 6yNo pnpDbaHo.

Cbpa3iibcbka 3nak BiNobiHocTi.

UkpaHcbKm 3HaK BiINOBiHOCtI

TapahtobAHn piBHeB 3ByKOBoi nOtuykHoCTi 94 D5.

He BnKnIaTn BiInpaCbObaHi eNekTpHNI npuIaNi pa3Om 13 noTyTOBmN BiIXoDamNi YTuNl3yBaTu nCpeIaJIbNo pnp3NaHuEHHx 3akJaax. 3a KOhCyJbTauiCiE NO yTuNl3auii npnuIaNy 3BePHiTcBdo OprAh MyicceBoI BLnDi a60 dInnepy

CIMBOJN B LOBMY NOCIEHNIKY

ПРИМITKA

NONEPEDXEHH

Hactyni ciHaJIbHi cNoBa i 3MiCTn npu3HaYeHI dIy noaChenHpaipHBpN3Kky, NOB'raAHx 3 npOdykTom.

HE6E3NEKA

Bkaaye H hemnhye HebeaneHy cHyaio, kka, kio II He yHKnHyTn, Moke pIn3BeCTn Do cMeptI a6o cepHOHNx TpABM.

PONEPEDJXEHNA

Bkaaye Na totenuH No He63neHy CnTuayio, kya, kIIO II He yHnKHyTn, MoKe pN3BeCTn Do cMeptI a6o cepHOxTN TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neuHy cnTuayiho, ya Ka, kIIO II He yHnKHyTN, MOKe npn3BeCTn Do IerkoI a6o cepeHbOITpABMn.

YBAGA

Bez nopepejkyuoynx cmbboiB

Bkaaye Ha cntyaizio, kama Moke npn3bectn do nooKOJKeHHMaHa.

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

3AaBHeNBeH BnEiHa Hb6paIIN MOeKET NcIbIb3oBaTbCp npnppeBaIepTeHbO UOEKeX XapAKTEPICNK.

YpOBeHb BnBpaun npn paOte 3NeKTPoNHCTpymEna MoKet OTNIHaTbCt O t3aBnENHO6oue BELNHHb BnBpaun B 3ABICMIOCTN O YcNBoB erO nCIOIbBOAHy.

Bb6ePrtpe cndtba 3aunltb onepatopca yetom peanhbx ycnobnf kcnknytaaun, pinnihnbo B0 hnmahebe ce baoftpaboo hzco, takaek KBeBMPa, Bte HcneHKe TOTOPOR IHCTpymEnT bIy bblkyHOeH, nBpemero paobOToBb YXoJIOTCM PEXHMIE.

PL Poziom drgan

OSTRZEJENIE

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

7. any damage caused by non-observance of the instruction manual

8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

11. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)

12. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool

• use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the product or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

• Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries, delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, and Russia. Outside these areas, contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pa reservedele

Za prona/azejne ovlasnolen servicisn core pored vas posjette http://en.rybitools. euheader/service-and-support/service-agents.

SL

POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI

UCIOBNA 3A BAJIINHOCT HA TAPAHUNRAYHA RYOBI

B DonbJIHeHMe KbM 3aKoHOYtAHOBeHMeI npBa, pOHTnTuAaOT nOKyIKATA, TOn3I npOeY oE6XbaTAT oRaHpAa, KaKTo eI NsIOKeNo NO-dOny.

1. RapaHUMOHNNIcspoc e 24 Meccea 3a KInMeHTN 3aONHOBa TaTee O TDA HnA 3akynyBaHe h npOykTA. Ta3i Data tpr6Ba da Ce DOkae C cKfAktypa INn Dpyro NOk3aTertCBO 3a Nokynka. PNOkyKTb E nPbAOBToH e npDnHAzAHen CAMo 3a Notp6BntENCKa NnHu YAOTpe6Ba.CnD0BAtENHO He ce Daba rapAnu B cnyuHa Hn3NoTBAHe o TnpOpecmHaNTn INn C TbProBCKaJeL.

2. CzIbEyCTBaB3MOXHOCTa yDyIKbKaHabe Ha rapaHUNOHnHa cpoK a3 qact OHmAn3OHa H raapaHUNITa H raPadHmCn HcHPTymNT (AC/ DC) cned nHTnuaheta To hOncaHnay Tk ype3 pernctpaunna Ha ye6 caNata wyo.RbItoolse.bu MarasNHnne mnnn H na OnakOBknta mnn bTbe P dOKymentalitra H npOdyktae E noKazAAHO zHO daJIH NcHTpyMeHTb T OTOBAPar aYcNOBtAa 3a TOKAO B LydKBaHeae H raapHUNOHncko KpAHHrnt NotpeBSten TnpBba Da perrntipra CboWte HOBnpIOBHTb INCHPTyMEn OHnAHn B pAMKite HA 30 DnH OT datata Ha NoKnyka. KpAHHrnt NotpeBSten Moxke Da ce Perntiprrna AbyLZhKeNa Rapauanca B dyPkBaTaCn Ha npEbnBaBae,Ako e NocOeHa BB φOpMpyRa 3a OHnAHn Perntipaa KaTO MaKTc, KbDETo TaaONiEa E BAHNDA. OCBEN ToBA kPAAHnnte NotpeBSten TnpBba Da tADAT CbIaNacTeO CT a BxpaHEne Ha DAHNHt, KOINTa Ca 3adLbXnTEHnE 3a NOBnBaHe OHnAH, n TnpBba Da npNeMaT ObSInTe YcNObHa. IPOyueHOT oNtBpKdHeine 3a Perntipra, INsPtapeNo iNe eNekTPOHNA noua, oOpMHnHnat DaqKtPy, NaOKBaEAa DaTATA HA NoKnyka, Ue cnykcat Kato DOKaAsTeNCTBO 3a yDbLyJHexeHATA rapAHn.

3. FapAHUNIeta KOKNBA BCSNK DEEKEKNI HA NPODKYTA NO BPEME HA rapAHUONHHCPOK, KOITE CO bJIKAT HA NpO6NEMBI N3PABOTKA IIN MATEPAHNTTE KbMI MOMETA HA NOKNYKATA. FapAHUNIeta E ORPAHUYEA DO PEMPOT H/INJI 3AMRIHA IN HE BKNHOVA DpyTn 3AIBTKENH, BKNIOHTENHO, HO HE CAMO, CNYAUYIN NIN KOCBENH UETI. FapAHUNIeta E He BEANHDA, AKO npOyKTbT e IN3NJ3BaN HENPAHINHO INI B nPTOBOPeYE c BkoBOCTBOTC O INCHPTKYUIN, KAKTIO N AKO E CbB3aH NEPAPBNHNO. Taan rapAHUNIIE HBXAK 3a

4. 5eTn no npodykta B pe3ynta H ha HenpaBnHa npoDnAknka

5. npOdykTN, KOINTO ca 6nIN n3MeHEn HnN MoDnΦnUpaHn

6. npDyKT, npN KOITO OPGMHANHNTe MAPKIPOBKM 3a INDEHTNPHKIAIUR (TbPBOCKa Mapka, cepHEH Homep) ca NTprTN, pPOMEHEN ININ PEmAXHAT

7. NOBpeHa, npuHHeHa OT HeCn3BaHe Ha pKBOOCTBOTO C HNCTpykU

8. npOdyKT 6e3 CE mapKnipobka

9. npOyKT, 3a KoiTo e HnapBaEH OInIT 3a peMOHT OT HEKBAnDmuAPH CneuAINCT mNb6e pIepBaPTeHnO paaseHHe oTEchronic Industries.

10. IpoDyKt, CbBp3aHKn bMe HnoJIoXoJrOIO eNeKToP03xApaHBaHe (amNEpaK, BOJIaTK, YecOTa)

11. npOyIK, INoON3BAn C HEnOxOxIaIa ROpINHc MCEC (ropINBO, MaCNO, npOeHTM CaN0)

12. qETn, pNVIHNEH ON BTbHUNH BINRAHMA (XIMNHUN, ΦN3HNH, YADAP) INIYUKDNBEVECTBA

13. HOPMaHNO 3NHOcBaHe Ha pe3epBHNaCT

14. HENODXOJA yNtpe6a, npeTobapBaH e HnCTpyMeHTa

15. n3noJ3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoap nJIn qactn

BcAknBnepnoDyHn HACTPOKmNIMNIOCTBaHcCJIeNbPbHaBHe Na noDpaJbXKa H naKpbyatopn

• KOMONHEHTNI（HCTNkXcOeAPO），NOJIOXeHNHaECTSEBHO 3nOCBOAHE, BKNHOIOHNO，HOcamo，KOTHEA3TNACKHAe，3aDNBHXaBUNpEMbU， CbeDINHTEN，OCPHTENA HAOKNU3aKHNPTNEIIN KOCAKCN3a TpeBA， pRtAPMKN，KABENELDOPAC，KOpBOHNYcETKN，3axPAHbAU，KcEN， OCPHTEN，FIOUOBNI SAHIN，OCSyRTHENHcNTHQTOE， BENTINATOPH， NAyDEPN3O6xOBXAHue，TPsBN3O6xOBXAHue BCMYKBAAe，TOP6a3OaNTDAUN，PENMBUN，BODEUNSHIN，BEPKN3aTPhMOH，MAPKUY， FINTINHMA KOHEKTOPN，IIO3N，KONENA，NPbCKANL，BbTPESNHnBbLNHmAKAPR，KeJEeOuBNaHO，3anJITNNHnCBSeU，Bb3DyUNHnΦINTPN， ROPMBHnΦINTPN，OCPHTENA 3aMyTNVPaeHnAp

• 3a 66nYkBaHe npOyKbT rPbBa Da ce nIapat nn Hae He OTOPIHAP CepBn3 Ha RYOBI, noocen 3a BcKa aDpXbaB a CneHnA cnBck c apecn Ha cepBn3. B Hxok bTpKabn MeCTHNt TbProBeu Ha RYOBI nae oTOBOPHOCTTA Da nIpratn pOpyKtao Do cepBn3e HcTeBpHa RYOBI. Pnp I3paaHae Na pOpyKtao Do cepBn3 Ha RYOBI ToT prpBbaDa e onakoban Be03onNoe 6e Onano ChbIbpxhane, Hanp. BeMnH, da e Mapkpanc a dpeca Ha npDatetra NpnDpyKeH o Ptkato ONncaHne H nobepdata.

5.PemOHbT/3AmRHATA NO CINNATA HA TANI rapaHUNCA 6E3nATNH. Te HE BOJrTO yBjLkABAHNE INN NOJHOBHBAHE RaHAPUNOHHHcPCK. CMeHENHeYtAcTH INN INHCPTyMENCT CTaBAT Haua CO6CTBEHOCT. B HIKNO bPxKABIT TaKCHTE 3a DOCTABKa INN M3nPaUAnHE TPR6Ba DA ce NnATrOT ONDaTeJIa. 3AakoHYtCAnOBHENTe BN pRaBa, PPOsTmuaaOn ot 3akynpyBaHoHE Na HtCPTyMHTeA, OCTABAT He3AcERHATNI

1. Ta3n rapaHuaN e baniDnBa E BpenoeKcnKa tbaOshocT, 1bWeJdapria, IcNAnDhaN, Hopberiye, JIInxTeHuaN, TypuN y Pycna. I3bB ten eOnbactn Ce cBbPkeTe C nIbTHoMoHenJe TbProeU ha RYOBI, 3a da ce YctohanB Daen i PrnpNoXHa dpyra rapaHuaN.

YtblHOMOUEH CEPBn3EH LENTbP

3a Дамаимуггу улбнштей серьзэнцеть биюд ов lac, nocetete http://en.roybitools.eu/headier/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHITNIHIMOBOINJRAYROBI

OKPIM 3araman yctaOboHINX 3aKOHMO npA, 10 cTOcOTyCBN KNYPKI, CEY pNCTD NOKPBAEbTcB RAPATIEKIO, 10 z3aHaeho HNOHKe.

1. RapaHTHnHn nepiO dnn CnoKNbAivc Kcnlae 24 Mciu i noTHaetcbn 3 MoHemTy npDIOAHn bTOO pNcTPOIo. Ld Daata noBHnHa 6ytn 3aDOKUMTEBOH aY rapaHTNHOM TY aToHI oA BO YECU, No tNTBpEXyKe nOKynIky. Lc nenPCTpy Bv po3pOboHEni i np3NaueHm TInbKn dnn CNOKBHO rTO pMaTHOBto BIKoNcIHAnHn. y paai npDeceiHO rAO KOMEJIHBO HBIKOPICTAHN bTOO npCTPOIo. BIV TPAeBAr APHTIO.

2. ICHYE MOKINMBICTb pOIOOBKHTM rapaHITNHIHN peiNOJ, NOAD neipIDON ONUCAHNI BUNIE, dIJI TACTMHNI IINIHN CADOBHXI hCTPymTrib (nepeMIHHORO/ NOCTIHORO CTpyMY) 3aONOMORIO peecTpaui H caaTIHwww.ryobitools. EPIpCtROI, KJI MAOTB npabo H oNDIOKBENHAR rapAHITNORO neipDoy, MAOTB cHTKI NTDHACHNI UDOO tOBO BRAMAZHIN i / a60 H yNAKOBIU / ta DOKUMYTAIDIO DnPcTPOIO. KIIHEBUN KOPICYTBAYNB NOBHEN 3apeCTCBYATBIHOI/HOBONPDABHNI PNPCTRII OHNAH NPOTRAM 3DIN 3 datNI NOOKYIKN. KIIHEBUN KOPICYTBAYMOE 3aNECPETCBYATNDAI NOBDKEHENHAP RAHAHITNORO NEPCBYTNIO NEPEBUHAN, JAKIO BOHA eDCOTYNHO Y BIVDNIBDI ONLI ONHAI QOFPMIpeCTPAUI. KIPrTOI, KIIHEBUN KOPICYTBAYNB NOHNHI Datan CBOO 3HOY a 3b6PARINHAA DNAHIX, KI Heo6XiDi NHER BVEDEHNH OTHAI, A TOAKO BOH NOBHNH NPIWNTN PABINLA TA YMBOI. OTPMAHNN NITDBEPDKENHRA peceTcaii, KJE BIDPAINTeBcTA H aNECEPY ENEQTKPHONO NtOHNI, TA ORIMHI RAPANTHIOHRTO TANOHA I 3a3AHueHEO DATIO NKOKNYIKI BIDE CYRBAYTRN DOKAK3OM NOBEXHOI RAPHTHI.

3. JapAHTH NsnoPiOeTbCA H BA CDEEeN PnIcTPO NpIOTrO mApaHTH OHO TepMHy 10oEO HeDToPImAHnCTaHdAPITB BIOpOHNTBa 0a0 MATEpiABIN HA DAty npDabHHA. TaPAPHTH O6MeKETCbE pEMOTOM Ta/abO 3aMHIO, TA HE KBNIOAc E c66e 6bBy-MAIX INHIX 3o6B'3aBH, B TOMY CHCNI, Ane HeOBMeXeHa Y pasi BNIAKOHN Ta NDaIbIbXu NsIKQKDHeB. JAPAHTH He Die, kpo npiCTPI BnOKOpIcTOBvABCBn HEANEXKHM UHOM BCYNpeey IcTpykui 3 cKcNlPyataiL a6o By HENPAIBNtBO NpIKNIOHem Do Mepeki. Dana rapaHTH ne NoopioTeTbCA:

4. nπριστόν, Μύ ζβυνη πολκοδεχήν γερεύλβτα ένηρανήνθοτεχήνΟ obscynούγουναινήν;

5. npncTrooi, 0o 6ynn BnD03mHeHi afo MoNphiKOBaHi;

6. nπpctO,oprHnAJIbHe ΜΙδηνικΑΙΙηθ (TobApHI ΜΙΑΚ,сeρΠΗΝΟΜΕ) MapKByaHANR KIXI ΣΙYθΟΙΚDΚεχε,3MΙΗΕ ΕΟ ΑΙΑΜΑΝΕΟ;

-6ybnjki noiokdoxehnna 3anoDjhi HeodotpImAHHm Ihctpyku13 eknnyaatuu;

• npntpo, 0 He MaIOb MapkyBaHHa CE;

• npDCTPO, ① zuo ByiBDPEMOHTOBAI hekANIIΦIOBAHIM ΦaIXbIeM a603 aaBIDCYTOCHT oNEpehOBo DOZABNO bY TECNtric Industries;

• nπριctρο, πίνηκουνει Μό έῦβιδούβιδΟ ὄκερηλα Μχυνηνηλ (Cηλα τόγι, ἀνήρενηκη, Κάτος);

• NpCTPOI, 0HQ BKMOPCTOBYBAMICI HEBNIOBIDHOOI PAINIBHOO CYMIIHOO (PAINBOOM, OBNIOBO, BIDTCOTMOBIO ACTKOOIOBNI)

• 5ydbj-KNI KOLODKGEHHN CPNPHIEHIOBCHIHIUM BNJIVOBM (XIMIHIM, PH3MHNM, CTIPKMAB HANPYR) a6O CTOPOHMHENPOBEHAMHI

• HopMaIbHy amOpTn3aIIO 3anachnx qactnH;

-HeBIDNOIBHE BNKOPNCaHHa,nepeBaHTaxKeHHa npCTpoIO;

-BVKOpNCaHHHeiTBePKeHx3anachnXyactnH a6o akcecyapiB;

• Byd-b-ki nepioDnHi KopnryBaHHa 60 TexHnHe OChuEnnKapbOpatopB

• KOMNOHENTH (chaTHHa TA akceCyapn) 3 ypaXbaYHNN HMPaJbHO r3HOUBAHnB, bpaXOByOHnAbe63bMxEeHHa HIMynbChhKONHI, pEmehi npBvOy, 3yennHnE, ne3a KyuOpia3 abo r3aoHOKocapKn, pEmehi, TpOcnpelbHOro klanayu, ByrInbHtIuTHnHynnP XmBENHn, 3y0ui, fpeptBo iNqndAnu, 3yInHi UTnHi, BHTINrTOPh NOBITPOyBvN, Tpy6Kn NIOoCCa T naOBITPOyBvN, BAKyMMi MNUkTu n HAKnDnA, HnAPRmHn, NaIooTn, HnyKl UanAHn, 3cEDyNaBbHb ftPHNt, P03NIIOBaBnH hAcadKn, KOleca, JoxpCTKn cOnna, BHytPIuHi KOTuyKn, 3B0HNJI O2OTNNHn, PikyoYBOuONCBi, CbHNzANeHHN, NOBITPbHf PbTbr, PtpoIRa3ObI PbIrTpr, MyNb+YBaNBHni NEa,T. d.

4.ДябОСУТВАБИН,п顺序тг МАСБУТВДИРВАБЕнHа6OюнДо OdoHOrO 3 aBorOpTnOBAnHc BEXCINHc UeTHPb RYOBI,Ян epenJIeHnI DA KOKHOI KAPJIH N y HacTyHOMN peNENIy ApeC BEXCINHc TpeHtB. YdeKIMK KpAIma MioeBcN DInep RYOBI 3o60B'3aYbCTcB BIDpABnITN pRcTlDNo DECEBICHO tchpy RYOBI.PmIg BIDPANHc NpEChTOO pDeBOCHIRO UeHTpy RYOBI,pncTprM MaE 6bTNHaDInO uyaKobAOHb 6e3 bdy-koToro He6BeZnHrHBO MBCHTY,ManPKHJAd 6BeHNH,3no3aHNeHIO ApeCeO BIDpanBaHnKa T cyuPBoDxBYATnCR KOTOPKIM ONOMC EneCNPABHOCTI.

1. PeMOT / 3aMiHa BiNObIDHO do Ljie' rapaHTi iDriChIOeTbcr 63KoIITOBH.
   LcE o OCHOBO DnA IOIOBKeHbA ABO NOATy K HOBOr aRapHTIHIrO
   neipody. 3AmHeHi cTAAHnO APnIaNepEXOqTDBo Tn BAnCHOTCI
   kOMaHI. Y DeNkx PkAIHX BAPCTb DOCTABKx ABO NOtTOBI BHTPaN
   NoBHHi ByTN CnAeHI BiNpAbHHKOM. 3arAlbHO BCTAHOBNe I npaba
   NKUYIHA N pINCTPII 3aIIaNkAObTKBa HE3MNHHM

2. Lia raptanitii Die B ePononeBcKomy CoKoi, IIbEupaii, IcnAdJIH, HopBerII, JIIXteHutneHI, TyeChuYn ta Poci. 3a MeXAMNI uXm 3O9, 6yDb naKe, 3BaepHTbcNo ophiuiHOrO dinepa RYOBI, uO6 B3NuHn, nI aactocOsbetyCbN iHaAraHPT.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LEHTPN

Даг онлайна ветацьовдессгintь bidaikatte /en.rybitools.eu/HEADER/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Blower

Brand: RYOBI

Model number: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Serial number range: 44483701000001 - 44483701999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009+A1:2010

EN 15503:2009+A2:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:2015, EN 50581:2012

Measured sound power level: 92,5 dB(A)

Guaranteed sound power level: 94 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

C∈

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 25, 2016

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Modellummer: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Déclaration de CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 25, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Soprador electrolyco recarregavel

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Intervalo do numero de série: 44483701000001 - 44483701999999

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukter

Ledningsfri blaeser

Brand: RYOBI

Modelnummer: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Serienummeromrade:44483701000001-44483701999999

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Batteridreyetblaser

Merke: RYOBI

ModelNumber: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Serienummerserie: 44483701000001 - 44483701999999

er i samsvar med falgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009+A1:2010

EN 15503:2009+A2:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:2015, EN 50581:2012

Malt lydeffektniva: 92,5 dB(A)

Garantert lydeffektniva: 94 dB(A)

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHJRM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem, yTO daHHbI npOdyKT

BecnpoBOnHa B03DyXOyBvKa

Mapka: RYOBI

Homep Moen: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Дианэзн 3аВОДСКИX HOMePoB: 44483701000001 - 44483701999999

COOTBCTBYET Tpe6oBAHnAM CNeYIOUxN DInpeKTHB EC nCOrNaOBAHbIx CTANJADTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009+A1:2010,

EN 15503:2009+A2:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:2015, EN 50581:2012

U3MepeHbI yOBoHe 3ByKOBO MOUHOCTn: 92,5 dB(A)

TapaHTnpyembI ypoBeHb 3ByKOBoM OuHocTn: 94 dB(A)

Cnocob oueHKn COOTBETCTBna, npnIOxKeHne V K DnpeKtNbE 2000/14/EC c

13MeHeHnMn 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Prpe3nndent No Texnke Be3onacnoCTN n CtaHapTAM

Winnenden, Oct. 25, 2016

JIuO,OTBETCTBEHHOe 3a NIOJROTOBkyTexHNueckoI DOKyMeHTaUN:

Alexander Krug,Диuropeктор

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Numer modelu: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Cislo modelu: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Rozsah sereiovych cisel: 44483701000001 - 44483701999999

ze tento vyrobek je v souladus evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009+A1:2010,

EN 15503:2009+A2:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:2015, EN 50581:2012

Zmefenahladina akustickeho vykonu:92,5dB(A)

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Numar series: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Winnenden, Oct. 25, 2016

Autorizat sá completeness fisa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACija

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvaduputejs

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Serijas numura intervals: 44483701000001 - 44483701999999

Winnenden, Oct. 25, 2016

Pilnyarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirectors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Akutoitega puhur

Mark: RYOBI

Mudeli number: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Seerianumbri vahemik: 44483701000001 - 44483701999999

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 25, 2016

Ovlašten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Kontrolles Ir Saugos Vicepresidentas

Winnenden, Oct. 25, 2016

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 25, 2016

Pooblaščena oseba za sestavo tehněne dokumentace:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUHRA3AcBOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoetaTo deKnapnpame, He npdykntte

Bezhenype3a06dyxBaHe

Mapka: RYOBI

Homep Ha Modena: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

0xbat Ha cepinyHn Homepa: 44483701000001 - 44483701999999

OTROBAPN ha cnedHnTE DnEKETMBN HA EC X xapMOHN3nPAHn CTaHdAPTN 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A1:2010, EN 15503:2009+A2:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

I3mepeHNO HbHO Ha 92,5 dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym: 94 dB(A)

Meto3aOueHBAHeHa cBtBeCTBnETo C npINOxKeHne V DnpeKTHBa 2000/14/

EC, n3MeHeHa ot 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnuepe3ndent, npabHn ycnyn N Be3onacHOCT

Winnenden, Oct. 25, 2016

YnblHOMOeHOJIue 3a CbCTABReHaTexHnueckna qaiI:

Alexander Krug, Изглнтelenдуpeктор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Cislo modelu: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Rozsah sérvovch cisiel: 44483701000001 - 44483701999999

je v sülade s nasledujucimi Europskymi smernicam a harmonizovanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009+A1:2010,

EN 15503:2009+A2:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:2015, EN 50581:2012

Namerana uroven hluku: 92,5 dB(A)

Garantovaná uroveh hluku: 94 dB(A)

Spósub urécnia zhody podla Dodatku S Vmerica 2000/14/EC doplneva 2005/88/EC.

DEKJIAPAUIIPO BIDIOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn ybomy M3aBbIeMo, 0 npOdyKT

Be3dpoToBa noBITPOyBka

Mapka: RYOBI

Homep moeni: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Diana3OH cepiHoro Homepy: 44483701000001 - 44483701999999

Y BiNIOJIbHOCTI 3 HACTNYHIMM EBPOJENCbKMM INPEKTHBAMT TaRAPMOHOBAHMMTHCTADAPTAM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009+A1:2010,

EN 15503:2009+A2:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:2015, EN 50581:2012

BmipnpiBeHb3ykoBoi notyKHOCTi:92,5dB(A)

TapaHTOBaHmpiBHeB 3ByKOBoi nOtUxKHOcti:94dB(A)

Metod ouiHK BiINOBIDHOCTI DoaTOK V DnpeKtNa 2000/14/EC 3 nonpaBkamn,

BHeCenMn 2005/88 / EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden, Oct. 25, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Biue-npesndent,perynkoBaHHi6e3neka

Winnenden, Oct. 25, 2016

D03BIn Ha cKnlaaHnHa TExHiHoro faIna:

Alexander Krug, Kepyiouyni DnapekTrop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Model numaras: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Serinumarasarali:44483701000001-44483701999999

Winnenden, Oct. 25, 2016

Alexander Krug, Idari Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany