RBL1850S RBL1820S OBL1820S - Lombfúvó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli levélfúvó
Márka	RYOBI
Modellek	RBL1850S, RBL1820S, OBL1820S
Tápegység	Lítium-ion akkumulátor (nem tartozék)
Rendeltetésszerű használat	Könnyű törmelék fújása: levelek, fű, kerti hulladék
Biztonságos munkaterület	Tartsa a járókelőket legalább 15 m távolságban
Hallásvédelem	Folyamatosan kötelező
Szemvédelem	Folyamatosan kötelező viselni
Garantált hangteljesítményszint	94 dB(A)
Rezgésszint	Az EN 60745 szabvány szerint megadott érték
Fő alkatrészek	Fogantyú, bekapcsológomb, csőzár, fúvócső, nagy sebességű csővég
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa száraz ruhával; ellenőrizze a csavarok meghúzását
Javítások	Bízza hivatalos szervizre, amely eredeti alkatrészeket használ
Garancia	24 hónap magánhasználatra; hosszabbítás lehetséges online regisztrációval 30 napon belül
Tömeg (becsült)	Körülbelül 2,5 kg (akkumulátor nélkül)
Méretek (becsült)	Cső hossza: kb. 50 cm; csővég: kb. 15 cm
Biztonsági szimbólumok	Figyelmeztetés, hallás- és szemvédelem, forgó turbina, ne tegye ki esőnek

Gyakran ismételt kérdések - RBL1850S RBL1820S OBL1820S RYOBI

Hogyan indítsam el a RYOBI levélfúvót?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor megfelelően van behelyezve. Nyomja be és tartsa lenyomva a bekapcsológombot az indításhoz. Engedje el a leállításhoz.

Milyen akkumulátort használjak ehhez a levélfúvóhoz?

Csak a RYOBI által meghatározott akkumulátorokat használja. A kompatibilis típusokért tekintse meg a használati útmutatót.

Használhatom a levélfúvót esőben?

Nem, ne tegye ki a terméket esőnek vagy nedves körülményeknek. Ez növeli az áramütés kockázatát.

Hogyan tisztítsam a levélfúvót használat után?

Használjon tiszta, száraz ruhát a termék tisztításához. Ne használjon vizet vagy oldószereket. Ellenőrizze a csavarok meghúzását.

Mit tegyek, ha a levélfúvó rendellenesen rezeg?

Azonnal állítsa le a terméket, vegye ki az akkumulátort és ellenőrizze a sérüléseket. Rendellenes rezgés esetén javíttassa meg hivatalos szervizzel.

Milyen biztonsági távolságot kell betartani?

Tartsa a járókelőket, gyermekeket és állatokat legalább 15 méterre a munkaterülettől.

Hogyan hosszabbítsam meg az akkumulátor élettartamát?

Tárolja az akkumulátort hűvös, száraz és szellőző helyen. Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleteknek. Csak az eredeti RYOBI töltővel töltse.

Használhatok nem RYOBI tartozékokat?

Nem, csak a RYOBI által ajánlott alkatrészeket és tartozékokat használja a sérülések és a garancia elvesztésének elkerülése érdekében.

Garantált-e a levélfúvó szakmai használat esetén?

A 24 hónapos garancia csak magánhasználatra érvényes. A szakmai használat nem tartozik a garancia hatálya alá.

Hogyan kaphatok garanciahosszabbítást?

Regisztrálja termékét online a www.ryobitools.eu oldalon a vásárlást követő 30 napon belül. Őrizze meg az eredeti számlát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBL1850S RBL1820S OBL1820S RYOBI

Az akumulátoros lombfúvó kialakítása során elsdleges szempont volt aBiztonság, a teljesítény és a megbizhatóság.

RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLAT

Az akumulatoros lombfvóCsak kulteren, szaraz és jol megvilagitott korulmenyek kozt hasznalható.

Ezt a terméket nem hasznáhlatjak gyerekek és kordlatozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek.

A termek konnyu hulladek, peldaul levelek, f vagy mas kerti hulladek elfujasara szolgal.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétét estés utmutatast. A figyelmeztetešek és utasítások be nem tartasa elektromos áramütest, tuzet és/ vagy sulyos serulést eredményezhet. Örize meg ezeket a figyelmeztetešeket és utasításokat a késöbbi tajékozódašra is.

A figyelmeztetésekben a „szerszámgep“ kifejezes az elektromos halózatról (kabelle) mūködtetett vagy akkumulátorrol (kabel nélkūl) mūködtetett gépet jelenti.

MUNKATERULET

A munkaterületet tarta tisztan és jol megvilágitva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez gezehetnek.
Az elektramos szerszámgepeket ne muködtesse robbanásveszelyes környezetben, mint pédául robbanásveszelyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektramos gépekben szíkrák keletkeznek, amik begyújthatják a port vagy a gózkět.
Az elektromos szerszamgp hasznalatakor a gyerekeket es a kivulallokat tartsa tavol. A figyelem alterelodese az iranyitas elvesztset okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

A szerszámgep dugaszának illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen módne non modositsa a dugasz. A foldelt elektromos gépekze ne hasznaljon adapter dugasz. A nem modositott es illeszkedó dugasz csökkenti az aramütes kockázatát.
■ Kerüle az erintkezest foldelt felületekkel, mint például csövekkel, radiatorokkal és hütókkel. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste foldelté valík.
Ne tegeyi k a termeket esonek vagy nedes kornyezet hatasanak. A szerszamgepekbe keruloviz novei az aramutes kockazatat.
Ne rongálja meg a kábelt. A szerszámgep kábelét soha ne használáa a szerszám hordozására, húzására vagy kihúzására. A kábelt hótol, olajtól, éles tárgyaktól vagy MOZgo alkatrészektól tartsa távol. A sértl vagy beakadt kábelek növelik az áramütés kockázatafát.

• Szerszamgépnek a szabadban valo muködtetesekor külteri hasznalatra is megfelelo hosszabbitó kabel hasznoljon. Külteri hasznalatra megfelelo hosszabbitó kabel csokkenti az aramutes kockázat.
  Ha a szerszamgep hasznalata nedves kornyezetben elkerulhetlen, hasznaljon aram-vedokacsolot (RCD). Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

Elektromos szerszamgep mukodtetesekor legyen mindig eber, figyeljen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszt. Ne hasznalja a szerszamgepet, ha faradt vagy alkohy, gyogyszer illeteva mas tudatmodosito szerek hatasa alatt all. A gep hasznalata kozben mar egyetlen figyelmetten pillanat is sulyos szemelyi séruléshez gezehet.
Hasznaljon szemelyi védelmi eszkozoket. Mindig viseljen védszemüveget. A védelmi felszereléšek, mint például a pormaszk, a csuszásamente bitzonságí lábbelik, a védosisak vagy a fulvedö megfelelo használata csökkenti a szemelyi sérülseket.
■ Kerülje el a vétleten bekapcsolást. A szerszám szállitása vagy felemelése, az aramellatás és/vagy akumulátor csatlakoztatása el'tt ellőrőrize, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban van. Szerszámgepek szállitása a kapcsolón tartott ujal vagy bekapcsolt szerszámgepek áram ala helyezese balesetakhez gezet.
A szerszamgépról bekapcsolás elött távolitson el\ minden beallitó kulcsotés csavarkulcsot. Egy a\ szerszamgéforgo alkatrészen maradt beallitó kulcs\ vagy csavarkulcs szemelyi sérulést eredményezhet.
Ne Hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egensulyt. Ez a szerszamgp jobb iranyitasat teszi lehtové varatlan szituaciokban.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza ruhat vagy ekszereket. A Hajat, a ruhat es a kesztyujet tartsa tavol a forgo alkatrzesektol. A laza ruhazat, ekszerek vagy a hossz uhaj beakadhatnak a mozgo alkatrzesekbe.
Ha a gép el van látva porkivezetó vagy -gyüjto berendezesekhez valo csatlakozási lehtöseggel, akkor üyeljen rá, hagy ezeket csatlakoztassák és megfelelohen hasznalják. A porfógo hasznalata csokkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁ-SA

Ne eroltesse a terméket. A feladathoz a megfelelo szerszamgēpet használa. A megfelelo szerszamgēp jobb teljesitménynel és sukkalBiztonságosabban fog dolgozni oyan körülmények között, amilyenekre azt terveztek.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsoló nem kapcsol be es ki. Barmilyen szerszamgep veszelyes, amit a kapcsolval nem lehet iranyiftani, ezert azt meg kell javitani.
Barmilyen beallitas, tartozekcsere elvgezese vagy a szerszamgp tacrolasa elott huzza ki a szerszamgpet a halozatbol es/vagy vegye ki az

akkumuláort a szerszámépból. Az ilyen megelőz bíttonsági olvintézkedesek csökkentik a szerszámég Pévetletn bekapcsolódásanak kockázatát.

A hasznalaton kivuli gépet gyerekek szamara nem elerheto helyen tarojla, es ne hagyja, hogy a szerszámégét vagy a kézikonyvet nem ismeró személyek hasznaljak a szerszámégét. Gyakorlatlan felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszélyesek.
Tartsa megfelelo allapotban a szerszamgepeket. Ellenorizzee a mozgo alkatreszek akadasat vagy helytelen beallitatasat, az alkatreszek toreset es minded mas körulmnyt, ami hatassal lehet a szerszamgep mukodsesere. Ha seruI, a szerszamgepet hasznalat elott meg kell javitani. Sok baleset et a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.
A vagoszerszámok legyenek élesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott, éles vagoelü vagoszerszámok kevésbe akadnak be és konnyebben irányithatók.
A szerszámgep, a tartozékokat és a biteket stb.
ezen utasitásban leirtaknak megfelelohen használja,
figyelembe véve a munkakörulményeket és az
elvégzendő feladatod. A szerszámgep rendeltetestől
eltéő műveletekre való használata veszélyes
helyzeteket eredményezhet.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA

Csak a gyartó által megadott toltövel toltse az akkumátorokat. Egy adott akkumulatortipushoz valo toltö egy.masik tipusú akkumátorral valo hasznalata tüzvesélyes lehet.
A szerszamokatCsak a hozzajuk valo akkumulatorokkal üzemeltesse. MAs akkumulatorok hasznalata tuzveszelyes leht, es serelesek okozhat.
Az akumulatort hasznalaton kivül tartsa tavol masfemtagyaktol,ugymint gemkapcsoktol,ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy maskismerefu femtagyaktol, amelyek rovidre zarhatjak aket erintkezot. Az akumulator erintkezoneik rroviderezara s tuzet vagy egeseket okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten folyadék távozhat az akumulátorból, kerülje az azzal való érintkezest. Ha migis erintkezik vele, öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akumulátorból kifolyt folyadék irritacić vagy égeseket okozhat.

KARBANTARTÁS

A szerszámgepetCsak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse,csak azonos cserealkatreszeket hasznalva.EzBiztositja,hogy a szerszámgehasznalata továbbra isbiztonsagos legyen.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ AKKUMULATO-ROS LOMBFUVHOZ

Egyes regiokban oylan elorasok erenyesek, amelyek korlatozzak a termekBizonyos mveletekre valo hasznalatat. Tovabbi informacioert forduljon a helyi

Önkormányzathoz

Ne hagyja, hogy gyerekek, csokkent fizikai, erzekelési vagy ertelmi képességgel rendelkez szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudasuk ehez, vagy az utasításokat nem ismerő szemelyek működdessek, tisztfásk vagy karbontarták a terméket. A helyi elóirások korlátozhatják a kezelő életkorát.
Jegyezze meg, hagy a kezelö vagy a felhasznaló felelos a ms ambereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélýekér vagy balesetakér.
A nezelodóket, gyerekeket és a haziällatokat tartsa 15 m távolságban a munkaterülettöl. Älltsa le a terméket, h barkı belép a területre.
A termek muködtetese kozben mindig megfelelo labbelit es hosszú nadragot viseljen. Ne használá je gét pe metzlám vagy nytit od szandalban. Kerüle a bó ruha viselét, vagy amelyból szinórkov magdazog lógnak ki; beakadhatnak a moźgószeke.
Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket, amelyek bekerulhetnek a legbemeneti nyilasba.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nefogy beakadjon valamilyen moźg ákatrészbe.
A termek hasznalata kozben mindig viseljen teljes fulvedot. A termek nagyon hangos, es maradandó hallaskarosodasteredmenezyhet, ha a kitettseg korlatozasara, a zaj csokkentesere es a fulvedo hasznalatara vonatkoz elirasok nincsenek szigoruan betartva.
A termek hasznalata kozben mindig viseljen teljes szemvedot. A gyarto kifejezten javasolja a teljes arcmaszk vagy teljesen zart vedoszemveg hasznalatal. A normal szemveg vagy a napszemvegek nem nyujtanak megfeló védelmet. Az eroteljes legáramlas barmikor nagy sebességgel ropithet el tárgyakat, amelyek a kemeny felületekrol visszapattannahnak a kezeló felé.
- Minden hasznalat elott Ellenorzze, hogy az összes kezelöszerv ésBiztonsagi eszköz megfelelohen mekódk. Ne hasznalja a gépet, ha a fokapcsoló nem allitja le amotort.
Sérulések keteresve minden hasznalat elott vizsgalja at a burkolatot. Ellenorizze, hogy a védoburkolatok és a fogantyuk a helyukön vannak, megfeleloen rogzitve.
Sohan mukodtese a termekethibasvedoburkolatokkal vagy vedolemezekkel, illetveBiztonsagi berendezesek, peldaul felhelyezett hulladekgyujto nelkul.
A hútǒlevego bemenetei tartsa lerakódástol menteses.
Szétfujás elött gereblyével és seprüvel lazitsa fel az avart.
A hasznalat elott tiszfitsa meg a munkateruletet. Tavolltson el minded targyat, ugymnt koveket, torott uveget, szegeket, drótarabokat es szalakat, amelyeket a nagysebessegu levgo jelentos távolságra fujhat el vagy beakadhatnak a ventilatorba.

ALTALÁNOS MUKÖDÉS

Csak a nappali orakban hasznalja a gepet - ne koran reggel vagy keso este, amikor megzavarhatja masok nyugalmat.

Soha ne mukodtesse a terméket robbanásveszélyes kornyezetben.
■ Kerüle a termek hasznalatat rossz idojarasi feltetelek mellett, kulönosen villamlas eseten.
Ne használa j a terméket rossz fényviszonyok koztt. A kezelonek tiszta ralatással keil rendelkezie a munkaterületre, hogy azonosithassa a potenciális veszélyeket.
Fulvedo viseletekorCsak krolatozottan hallja a figyelmzeteseket (riasztst vagy kiist).A kezelonek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkateruleten.
Legyen nyugodt, mindig koncentráljon a feladatra.
- Hasonlo gépek egymás kozelében történ használata noveli a hallaskarosodás veszélyét, valamint annak veszélyét, hogyMZszemelyek lépnek be az On munkaterületere.
Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kihajlas egyensulyvesztest eredmenyezhet.
MindingBiztosan tamaszkodjon meg a lejtokon. Gyalogoljon,ne fusson.
A testrészeit tartsa tívol a MOZgó alkatrészektól.
Soha ne mukodtesse a gépet megfeleloen felszerelt tartozékok nélkül.
- Semmilyen módon ne módosítsa a gépet vagy használjon a gyartó altal nem ajánlott alkatrészeket és tartozékokat.

FIGYELMEZTETES

Ha a gép leesett, erós utést kapott vagy rendellenesen kezd vibrǎni, azonnal allītsa le a gépet, és vizşalgjá ásérulések tekintetiben vagy azonosītsa a vibración okát. Minden sérulést hivalatos szervízkóþontban kell megjavittatni vagy kicserétletni.

A forgo alkatreszekk velo erintkezés okozta sérulések veszelyenekCsokkentese erdekében mindig allitsa le a gétep,vege yi ak azimuthalort,és ellorizze, hogy\ meninden mozgo rész megált:

• tisztlatas vagy eltomodés megszuntetese elott
  a termek felugyelet nelkul hagyasa eseten
  mielott felszerelne vagy eltavolitana a tartozekokat
• ellenörzsés, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen mvelet megkezdéselott
  ha a gép szokatlanul kezd rezegni (ellenőrizable azonnal)

FUVOGEP BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Poros körulmények kozét viseljen arcmaszket, hogycsökkentse a por beszivásából eredő sérülésekveszélýét.
- Poros körülmenyek kozott enyhén nedvesitse be a felületet.
Ne irányítsa a fúvógépet közvetlenül emberekre vagy háziállatokra.

Soha ne tegyen semmilyen targyat a fuvocsovek belsejébe.
Ne mukodtesse a gépet nytott ablak kozelben.
Használáj a teljes fuvógepcső-hosszabbitó, hogy a legáram csak kozvetlen ül a talaj felett jusson ki a csöbl és hatékonyán végezze a dolgát.
Ne teygê a fuvógétap laza hulladék tetejéré vagg mélè. A hulladék bekerühlet a légbeöml nyllásaiba, am a berendezés súlyos károsodasāt eredményezheti.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZÍTÓ BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEI

A FIGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a tõtkeszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékek be se az akkukba. A korroziv hatásu vagy vezetökespes folyadékok, mint pl. a sós viz, bazonyos vegyi anyagok, fehérítok vagy fehérító tartalmü termekek, rovidzárlatot okozhatnak.

SZALLITAS ES TÁROLÁS

Szalitás vagy lárolás előtt állítsa le a terméket, vegye ki az akkumulátort, és hagyjá lehülni a gépet.
Minden idegen anyagtól tisztftsa meg a terméket. Hūvós, szaraz és jól szellöztetét, gyerektől elzárt helyiségben tárolja. Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesító sok. Ne tárolja a szabadban.
Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdulas es leses ellen, hovy elkerulje a seruliseket es a termek seruliset.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elöirasokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az akumulátorok külso fél altali szllitásakor kovesse a csomagolársa é a címékésre vonahtozspecialis eliraksok. Ügyeljen arra, hogy az akumulátorok ne erhessenek mas akkumulatorokhoz vagy vezetó anyagokhoz szllitás közben; ehbez a szabadon maradt csatlakozókat vegde szigetel fedélle vagy szalaggal. Ne szallitson reped tavy szivargó akkumulatorokat. Tovàbbi informáciertvegy fe la kapcsolatot a továbbitast vegzó ceggel.

KARBANTARTÁS

A FIGYELMEZTETES

Csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit hasznajla. Ennek figyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges serulést és a jotállas elvesztését okozhatja.

FIGYELMEZTETES

szervizelés kūlòns figyelmet és hozzaérét est igenyel, ésCsak szakképszett szereló vēgezheti el. A szervizelëshezvigye el a terméket egy hivatalos szervizközpontba.SzervizelëskorCsak azonos cserealkatrészeket használjon.

A forgo alkatrészekkel valo érintkezés okozta sérulések veszélyenek csokkentese érdekeben mindig áiltsa le a gépet, vegye ki az akumuláort, és ellőörizze, hogy minded moźgó rész megál't:

• tisztlatas vagy eltomodes megszuntete se elott
  a termek felugyelet nelkul hagyasa eseten
  mielott felszerelne vagy eltavolitana a tartozekokat
• ellenörzsés, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen mvelet megkezdés elott
  ha a gep szokatlanul kezd rezegni (ellenorizze azonnal)

Ne végezzen a jelen kézikönybven nem megtalható beallitásokat és javításokat. Az egyéj javításokhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tiszitsa meg a termeket.
Gyakori idokzönként Ellenörzze a csavaranyák, csavarok és fejescavarok megfelelo meghuzását, hagy a termekBiztansagos üzemi allapotban legyen. A sérúlt alkatrészeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicserétletni.
A séruilt vagy olvashatatlan címék cseréhéz vigye vissza a terméket egy hivatalos szervizkoźpontba.

FENNMARADO KOCKÁZAT

Még a termek rendeltetesszeru hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszobolni minded kockazati tenyezot. A gep hasznalata soran a kovetkez veszelyek merulhetnek fel, es a kezelonek kulönosen oda kell figyelnie az alabbiak elkerulésere:

A vibracio séruléseket okozhat. Mindig a feladathoz megfelelo szerszámot valassza, használia j kijelölt fogantyúkat es a feladat elvégzséshez szüksèges lehtó legalacsonyabb fordulatszán um zemeltesse a berendezest.
A zajnak valo kitettseg hallaskarosodast okoz. Viseljenn hallasvedot es korlatozza a zajnak valo kitettseget.
A fuvocsbol kiaramlo levegovel kirepuló targyak serulest okozhatnak. Mindig viseljen szemvedot.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arró számoltak be, hogy a kézsizerszámok hasznalata során fellépó vibrácio bizonyos szemelyeknéhozzájárulhat az ugynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulásához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeherédésé, szurások érsezé, amelyek hidegne kiteve gyakran felerósodnek. Az oröklö dō tenyezök, a hidegne kitettseg és verejtekezés, a dieta, a dohányzás és munka bözen

alkalmazott fagask volszinuleg mind hozzajarlhatak enez tunjetek megjelensehez. A vibracio hatasainak csokkentese erdekeken a kezelonek be kell tartani az alabbi ovintzekedseket:

• Hideg idöben tartsa melegen a testét. A gép használatakov viseljen kesztyut a kéz és a csuklo melegen tartasahoz.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszūnetet. Korlátozza a napi munkaidōt.
  Ha ezen allapot barmelyik tunjetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunjetekrol.

FIGYELMEZTETES

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 129. oldal.

1. Fogantyu
2. BE/KI kapcsoló gomb
3. Cső-retesz
4. Fuvogepcsove
5. Fúvóka ful
6. Nagyfordulatu fuvofej
7. Akkumulator
8. Akkumulátor reteszeló gomb
9. Akkumulatortöltö

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági figyelmeztetés

A termek hasznalata el'tt olvassa el esertse meg a kezelisi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az oszes figyelmetzet'o esBiztonsagi utasitast.

Figyelen a kivetett vagy repuló
tárgyakra. Az összes nézelódó,
kūlòsēn a gyerek és
háziāllatok, legyenek legaläbb 15
m-es távolságra a hasznalati területtól.

Forgo ventilatorok. A termek mukodese kozben a kezeit es a labat tartsa tavol a nyilasoktól.

A termeken vegzett barmilyen munkalat elott vegye ki az akkumulaptor

Viseljen fulvedot

Viseljen védōszemüveget

Ne tegy ki esonek, es ne hasznalj anedves kornyezetben.

Ez a szerszám minded, a vásárlás europáui unións országában hatályos szabváynak megfelel.

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

Garantált hangteljesitményszint: 94 dB.

A kiselejtezett elektramos termekeket
nem szabad a hazartasi hulladekkal
egyutk kidobni. Ezeket uja kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az ujrahasnositassal kapcsolbatan
erdeklojön a helyi onkormanyzatnal
vagy a termek forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Figyelem

A kōvetkezō jerolöszavak és jalentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázák a termékkel kapcsolatos veszelyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovtekez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulst eredmenyez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovtekez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly sérulest eredményezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mersekelt sérulést eredményezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül
Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárteredményezhet.

Rotujüce ventiláry. Nedávajte ruky ani nohy do otvorov, kéd je produit spusteny.

Vybertesadusubateri pred vykonanim akychkolvek prac na vyrobu.

A megadott vibricaci erétiz szabvanyos teztmodszerrell lett meghatarozva, és két szerszám összehonilitasaskor is hasznahlato.

A megadot vibracós étek a vibraciónk való kittseg elozetes becisléshez is felhasznáhtó.

A vibricio-kibocatsas a tszarszemgé tenyeges hasznalat soran elterhet y nalykatozban szereplo teljes etretktó; ez fugg a ghe hasznalatnak modjató.

Hatarozza meg a sajat vedelmet szolgalo ovintzekedseket az adott hasznalati kurolmenyek kozt evrenyes kittsseg feimeresevel, figyelmebe vete a hasznalat teljes idotartam, vagis beleierte yakot az idoszakokat, amikor a gep ki van kacsolva, vagy békapsolt allapoton buresjäratban muködk.

A vāsāríslāb odó dōr vēnyben rōgziett jogok mellett a termékre az alābbi garanca vonatkozik.

1. A fogyaztói garancia tartama 24 hónap, mely a termek vásárlásnak napijával kezdódk. Ezt a dátumot számlával yá vásárlást igazoló egyéb dokumentumcal kell bizonyltani. A termek rendeltezetseCsák fogyaztóis magancélú hasznalat. Ezert profeszionalív yagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia non érvényenes.
2. A kerti szerszámok (egyenvárám/váltoárém) erg résenzél a garancia idöṭartama y www.rybitools.eu wplanon registržtrvala meghosszabbithato. Az aruhazakban, a csomagolason, illestve a termek dokumenticićabjan egyerételmüen jelezve van, hagy az adottem terk'm garancijaj meghosszabbithato-e. vægelfhasznárolnak a vásárglós datumató szfamitod 30 napon bellú regisztránlia kell az ujonnan vásártolt szerszámot. A vegelfhasznáól akkor registztráhlata kiterjesztted garcarána, ha az ország, ahol lakif, fel van sorolva az online registrácios urlayapon azorşogk kózöht, aohl valszathoté oz el aspci. Ezenkivl a vegelfhasznárolónak belle kellyezienz an online registzrolás ran szúksegdes adotar átolasába, és ell keg°Fadnia a felhasználasí felteteleket. A kiterjesztted garanciat a registrácio bekréczéséról e-mailben kulödt vissszaigazolás é a vásárlas dátumat tartalmZO eredeti száma igazolna.

3. A garancia a termek vassarlasakor fennallo, y gartas soran keletkeezt hibakra anyanghibakra ervenyes a garancialis idotartamon beul. A garancia csaik a javitsara/cserere koroIatozodik, es mer terj ki semmilyen egye kotelezettsegre, nem kizdiagosan idevre y veletten vagy szandekos rongalast. A garancia men evrenyes, ha termeket nam megfeileloen, a hasnzlai utasilstan bogfialkak ellentenesen, illette ne megfeileoien slatakotazvat hasnzlakat. A garancia nen vomatkozik:

4. a termektem a nem megelelo kbarantars kovetkekteten ert karośodśra

5. megvaltozlatotvaggy atalakitottermekre
6. olyan etémek, melny az eredeti anazonistókat (védjegy, sorozatszám) megrølltäkt, megvlaltzotàttak vagy elsvöltàntiv
7. a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
   CE jelolessel nen rendelkez termekre
8. olyan terméktre, melyet ném képzett, illetev a Techtronic Industries aïtal ném fejogositott szerelé javfitt
   — nem megelé (áramerósségú, feszültsegú, frekvencija) aramforraśa.
   csatlakoztatod termékre
9. nem megefeló üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) használt termekre
10. kuliö (vegi, fizikai, ütes) hatáskoból vagy idegen anyagokból eredő károka
11. a cserelhetó akatreszek termezestes kopársa el eshaznalóására
12. a szersz yehletén hasnóláráta, tüllerhélesére
13. nem jovahagyott tartozekok és alkatrészek hasznalatára

14. A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
    A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegésztök, peldaal (de nem izkārolág) damildobok, ekszijak, fogalarotok, sovenyagók és funyirok kése, heveder, gázbowden, szenkefék, tákpébel, kultivatorfogak, filatéteké, akasztoşbeg, fukvóssülekek ventilatoria, fuvo-és sziócvöke, szivozásks é pantok, terelórdurak, fureszlancok, tólók, csatlakozózserelvenyk, permetezöfejek, kerekek, permetezószárak, belso dobcik, kulso csevnek, vágodamiolk gyúðgöyartýk, légszürök, gázszükrök, mulcoszokësekst sbt.

15. A termekjet javitárasel e kell vinni eyeg meghatalmazott RYOBI szerbíze; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezö listaban talája. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedó valläja a termek szeizalitásat a RYOBI szerbíze. A termeket veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csmogolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba róvid leirásával együtt kuldje el a RYOBI szerbíze.

16. A jelen garacchia hatalya atal vegzett javlats, illete csere ingenyes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujraindulasat. A kicserét alkatreszek és szerszámok a mi tulajdonunka kerünlak. Egyes orys zágorkban a széltàts vag postazás koltésgete a feladó viseli. A veynőn a szerszám megvásárlasabol adódo törvenyés jogai nem vátloznak.
17. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajban, Izlandon, Norvigiaban, Liechtensteinbe, Torokorszagban es Oroszorszagban erenyes. E teruleten kivil kerdezne meg a RYOBI forgalmazot, hogy milyen garancia van erenyiben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebi hivalotos szervizkózpost megtaláshoz látogason el a http://hu.royitools.euheader和服务/support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de condiile statutare resultante din achizionarea acestui produs, acesta this acoperet de garantia stipulatae maiJos.

1. Periodea de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si Incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepee a garantiei trebuie demonstrata cu o facturau sa ulta dovadu a cmpararii produsulii. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilise n scopuri personale. Din acest motiv, nu se offerare garantie pentru utilizarea sa in scop professionali soci commercial.
2. Existà posibilitatea de extidene a periodei de garante junpentra gama de uneitelee electrice perente gradinae (de CA/CC) peste perioda stipulatamai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilityaiento periodoadae extidene a garantei es atifagnt in modclar in magazinale de vanzare s/sau pe ambalaj sae estinclusa ndocumentaia livrata impreunau co produsul. Utilitorul final est obligat sasinigrasteze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achiztia acestua. Utilitorul final poate inigrastrea produsul para garantia extinsa oferita in tara sa de rezidenta dacacesta this listata in formularudetreigrasteane si dacaeastaa optune esta valida. In plus,utilitoriinali trebue s-as de ana cordulur stocarea datelor personale solicitatela inigrastrea one si trebue si acepte termeni si condtiile.Mesajul de confirmare a inegrarri, trimis pr en e-mail si factura originala cu data achiztijei vor dovede perioda de garante extinsa.

3. Garantía acogerà todo defectioniunile produsului survenite en perioda de garantía datorate defectelor de executa sugars materiales folosite, incepānd cu data achizitiié actuquia. Garantía este limitata la reparare s/s/ sañlócurre si nu include alte obligatij, inclusiv, dar fara a se limita la daune occidentale suau reactivte pecale de consecinta. Garantía sí piere de valilitatea dacá produsul este utilizes necorespunzador, realizat neconform con un instructiunie de utilizes din manuales ul instructiuni Sau connectat incorrect. Garantía nu se aplicá en cazul:

4. oricarei defecjiuni survenite in urma Intrejinerii necorespunzatoare a produsulii

5. oricarui produs alterat tau modificat

6. oricarui produit la care inscritipe du date de identificare (marca commerciale, numarul de series) au fost spherè, modifie sau indepartate
7. oriçâre defečiuni datorate neconformări cu instructiunile din manualel de utilizes
8. oricarui produs necertificat CE
9. oricarui produs asupra cariau au fost efectuate tentative de reparare de catre personal necalificat sau fara autorizatie prealabil din partea Techtronic Industries.
10. oricarui produs conectat la o sures de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)
11. oricarui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzator (combustibil, ulie, propriorte de adaos ulie)
12. oricaró defečiuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, šocuri) suau substante străne
13. uzurii sifusarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
14. utilizari dippe si accesori neaprobate
    Orice operati di curatae sau reglare periodica a carburatoarelor

15. Componentele (siepe si accessorii) supuse uzurii si defectarii normale, care incl, fara a se limita la mansoane de protectie, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la taitoarele de arboret sau gazon, harmagamente, cablu de acceleratie, perri di carbune, cordon de alimentare, dinl, discuri de pasia, stifturi de sigurantà, ventilatoare de suffiantà, tuburi de aspirare sau suffare, sac de colectare resturi si banda de sustinere a acestua, bare de ghidare, lantri di fierastrùr, fortunuri, accessori de conectare, duze de pulverizare, volante, baghefte de pulverizare, mosaro interne, carcase exterioro pentro mosaro, fire taitoare, bujil, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocató, etc.

16. Pentru efectuarea reparatilior, produsul trebuei trimis saud adus la un centru de reparati autorizAT RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficeare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand timumi produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI, acesta trebue ambalat in sigurantà, faa continut periculos (cum ar fi benzina), marcut ca adresa expeditorulii si insolet de o scurtà descriere a defectuili.

17. Repararea/finlocuira en perioda de garantie cette gratuity. Aceasta nu este Insoita de o prelungire sau o reinitiere a periodaei de garantie. Piesele sau unelte de schimbate devin proprietate dvs. I anumite tari, taxale de expeditie sau poste vor fi supporte de expeditor. Drepturile dvs. statutare resultant din achizitza produsuluri raman neschimbate
18. Aceastā garantié este valabilità i Comunitatea Europeana, Elveța, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turcia sī Russia. In afara acestor zone, vă rugam sá contactatj representantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică当选 tip de garantié.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centro de service autorizat lengà dvs., vizităt i http://en.ryoboftools.eu/headier/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACIJUMI

Ezuton kijelentjuk, hogy a termékek

Akkumulatoros lombfuvó

Márka: RYOBI

Tipusszám: RBL1850S/RBL1820S/OBL1820S

Sorozatszam tartomány: 44483701000001 - 44483701999999

megfelei al ablabi Europai Iranyelvek és harmonizait szabványok vonatkozó rendilekzeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009+A1:2010,

EN 15503:2009+A2:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN

55014-2:2015, EN 50581:2012

Mert hangteljesitmenyszint: 92,5 dB(A)

Garantált hangteljesitményszint: 94 dB(A)

A megfelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv V. fuggelke szerint

tortent altal modositott 2005/88/EC iranyelv.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, Megfelelosegi es Biztonsagi Teruletek

A muszaki dokumentácio összeallitársa felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH