RBL1850S RBL1820S OBL1820S - Løvblæser RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RBL1850S RBL1820S OBL1820S RYOBI

Ved udformningen af den ledningsfri blæser har vi givet toppriaritet til sikkerhed, gode resultater og drifissikkerhed. TILTÆNKT ANVENDELSESFORMAL. Den ledningsfri blæser er kun beregnet til udendors brug under tarre forhold og med god belysning. Produktet er ikke beregnet til at blive benyttet af bar eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner. Produktet er beregnet til at blæse lettere affald inkl. lav, græs og andet haveaffald. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER À ADVARSEL Alle sikkerhedsadvarsier og alle anvisninger skal læses. Manglende overholdelse af advarsieme og anvisningemne kan medfare elektrisk sted, brand og/ eller alvorlige personskader. Gem vejledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag. Med udtrykket ‘elværktaj" i advarsieme henvises til dit lysnet-drevne (via ledning) elværktej eller batteridrevne (ledningsfri) elværkta). ARBEJDSOMGIVELSER = Hold arbejdsomrädet rent og godt oplyst. Rodede eller marke omräder inviterer til ulykker. = Brug ikke elværktojer i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller stav. Elværktajer udiaser gnister, som kan antænde stovet eller dampene. = Der mäikke være born og tilskuere i nærheden, när et elværktoj anvendes. Distraktioner kan medfore, at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHED = Elværktojets elstik skal passe til elnetkontakten. Elstikket mà aldrig modificeres pà nogen som helst mâde. Undlad brug af adapterstik til jordede (stelforbundne) elværktojer. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stod. = Undgä kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er foraget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er forbundet med jord eller stel. = Dette produkt mà ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elværktoj, ages faren for elektrisk stod. = Undlad at misbruge ledningen. Ledningen mà aldrig bruges til at bære eller trække i elværktajet eller til at trække stikket ud. Ledningen mà ikke komme ï nærheden af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfitrede ledninger ager faren for elektrisk stod. = Näret elværktoj anvendes i det fri, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udenders brug. Brug af ledninger beregnet til udendars brug reducerer faren for elektrisk stod. = Hvis man er nodt til at bruge et elværktoj i fugtige omgivelser, skal_stremforsyningen have en fellstromsafbryder (RCD-afbryder). Brug af fejlstremssikring reducerer faren for elektrisk stad. PERSONLIG SIKKERHED = När man bruger et elværktoj, skal man være agtpägivende, iagttage hvad man ger og bruge sund fornuft. Undlad at bruge et elværktoj, hvis du er træt eller pâvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et ojebliks uopmærksomhed under brug af motoriserede værktojer kan medfore alvorlige personskader = Brug personlige værmemidier. Brug altid sjenværn. Værnemidier som fx stevmaske, skridfast sikkerhedsfodtej, hjelm eller horeværn anvendt Korrekt i forhold til de givne forhold reducerer faren for personskader = Forebyg utilsigtet start. Kontrollér, at kontakten er i pos. OFF (=slukket), inden værktojet sluttes til stremkilde ogleller batteri, samles op eller bæres. At bære elværktajer med fingeren pä kontakten eller at slutte stram til elværktajer med tændt kontakt er at invitere til ulykker. = Fjer evt. skruenogler, inden der tændes for elværktajet. En efterladt skruenagle fastgjort til en roterende del af elværktajet kan medfare personskader. = Overstræk ikke. Sarg for altid at have god fodfæste og god balance. Dette giver bedre kontrol over elværktajet i uventede situationer. = Vær ordentligt klædt pä. Bær ikke loftsiddende toi eller smykker. Serg for, at här, toj og handsker ikke_kommer i nærheden af bevægelige dele. Lostsiddende toj, smykker eller langt hr kan hænge fast i bevægelige dele. = Hvis der findes anordninger for tilslutning af stovudsugnings- og -opsamlingsudstyr, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stavrelaterede faremomenter.

BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKTOJ

= Undiad at tvinge produktet. Brug elværktajet til det tiltænkte anvendelsesformäl. Det korrekte elværktoj Kiarer opgaven bedre og sikrere med den haslighed, det er designet ti. = Elværktojet mà ikke tages i brug, hvis TÆND/SLUK- kontakten ikke virker. Et elværktoj, der ikke kan kontrolleres med TÆND/SLUK-kontakten, er farligt og skal repareres. = inden udforelse af justeringer, udskiftning af tilbehor eller opbevaring af elværktojer skal elstikket trækkes ud af elnetkontakten, ogl eller batteriet skal tages ud af elværktojet. Disse forebyggende _ sikkerhedsforanstaltninger _ reducerer faren for utilsigtet start af elværktojet. = Nr elværktojer ikke bruges, skal de opbevares utilgængeligt for born; personer, som ikke er fortrolige med elværktojet eller denne brugsanvisning, mä ikke anvende elværktojet. Dansk| 35

Elværktajer er farlige i hænderne pà ukyndige brugere. = Elværktojer skal vedligeholdes. Kontrollér, om der er forkert indjusterede eller forbundne bevægelige dele, afbrækkede dele samt andre tilstande, som kan pâvirke elværktojets funktionsmäde. Hvis der konstateres skader, skal elværktajet repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dârligt vediigeholdte elværktajer = Skærende værktojer skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skærende værktajer med skarpe skær er mindre tilbajelige til at binde/blokere og er lettere at kontrollere. = Brug elværktojet, tilbehoret og værktojs-bits osv. som foreskrevet i denne brugsanvisning, og tag hojde for arbejdsforholdene og den aktuelle arbejdsopgave. Brug af elværktojet i strid med de iitænkte anvendelsesformäl kan medfore farlige situationer.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKTOJ

= Opladning mä kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. En oplader, der er beregnet til én type batteri, kan udgare en brandrisiko, hvis den bruges til en anden batteritype. = Brug kun elværktojer sammen med specifikt godkendte batterier. Brug af andre batterityper kan medfare fare for personskade og brand. = När batteriet ikke bruges, mà det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, monter, nogler, sem, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsiuttes, kan det forärsage forbrændinger eller ildebrand. = Hvis batteriet misbruges, kan der sprojte væske ud af det; undgä kontakt med batterivæsken. Ved Kontakt med batterivæsken skylles med vand. Hvis der kommer væske i ajnene, sages desuden læge. Udsprajtet batterivæske kan forärsage irritation eller forbrændinger. VEDLIGEHOLDELSE = Sorg for, at elværktojet serviceres af en kvalificeret reparater, som kun benytter sig af originale reservedele. Herved garanteres sikkerheden for elproduktet.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR LEDNINGSFRI BLÆSER

= Nogle omrâder har regler, som begrænser brugen af produktet til visse formäl. Forhar dig hos de lokale myndigheder = Produktet mâ aldrig benyttes af bern, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, eller af folk, der ikke er fortrolige med denne brugsanvisning. Lokale love kan have indilydelse pâ den tilladte brugeralder. = Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for. = Tilskuere, bom og kæledyr skal have en sikkerhedsafstand pà mindst 15 m til arbejdsomrädet. Stop produktet, hvis uvedkommende kommer ind i omrädet. 36 |Dansk = Under arbejdet med produktet skal man altid bære kraftigt fodtej og lange bukser. Undlad at bruge maskinen barfodet eller med äbne sandaler. Undgà at bære lstsiddende taj samt nedhængende snore eller bänd: disse kan hænge fast i bevægelige dele = Undiad at benytte lastsiddende tj eller smykker, som kan blive trukket ind i luftindgangen. = Langt här skal bindes op over skuldemiveau, sä det ikke risikerer at vikle sig ind i bevægelige dele = Benyt altid fuldstændigt horeværn under brugen af produktet. Produktet er ekstremt stajende, og der er fare for varige hareskader, hvis der ikke trætfes de foreskrevne foranstaltninger til at begrænse eksponering, reducere stajen og benytte hareværn. = Benyt altid fuldstændigt ojenværmn under brugen af dette produkt. Producenten anbefaler pà det krafligste, at man benytter fuld ansigtsmæssige og helt lukkede beskyttelsesbriller. Normale briller eller solbriller yder ikke tlstrækkelig beskyttelse. Genstande kan til enhver tid blive opslynget med hej hastighed af den kraftige lufisträle og kan springe tilbage mod operataren, hvis de rammer härde overflader. = inden hver brug skal man kontrollere, at alle betjeningselementer og alt sikkerhedsudstyr fungerer upäklageligt. Undiad at bruge værktajet, hvis produktet ikke kan standses med "SLUK"-kontakten. = _Inden hver brug skal man altid efterse huset for skader. Kontrollér, at skærme og händtag er monteret og sidder ordentligt fast = Brug aldrig produktet med defekte skærme, eller skjolde, eller uden pâmonteret sikkerhedsudstyr, fr pâmonteret affaldsopsamier. = Hold alle kaleluftindgange fr for affaldsstykker. = Brug river og koster til at losne rester far blæsning. = Ryd arbejdsomrädet inden hver ibrugtagning. Fjern alle genstande som fx sten, knust glas, som, ledning eller snor, som kan blive blæst langt væk af den kraïtige lufistram eller blive vinklet ind i blæseren GENEREL BETJENING = Maskinen mà kun betjenes pà rimelige tidspunkter — dvs. ikke tidiigt om morgenen eller sent om aftenen, hvor man risikerer at genere andre. = Undgä at bruge produktet i eksplosionsfare. = Undiad at bruge produktet i därligt vejr, især hvis der er fare for lynnedslag = Brug ikke produktet i därlig belysning. Operataren skal have tydeligt overblik over arbejdsomrädet, sà han/hun kan identificere evt. faremomenter. = Vær opmærksom pà, at harevæm begrænser evnen til at hore advarser (alarmer eller râb). Operataren skal være ekstra opmærksom pä, hvad der sker i arbejdsomrädet = Blivikke distraheret. Hold altid fokus pà opgaven = Brug af lignende værktojer i nærheden oger bâde risikoen for hareskader og for, at uvedkommende personer kommer ind i dit arbejdsomräde atmosfærer med

= Hold et godt fodiæste og balance. Overstræk ikke. Overstrækninng kan fare til tab af balancen. = Sorg aid for at have godt fodfæste pà skräninger. Gà, lob aldrig, = Hold alle legemsdele pà afstand af alle bevægelige dele. = Kor aldrig maskinen uden det korrekt udstyr monteret. = Undgä at ændre ved maskinen pä nogen som helst mäde eller at bruge dele og tilbehar, som ikke anbefales af producenten. À ADVARSEL His produktet tabes, udsættes for stad eller begynder at vibrere unormalt, skal man omgâäende stoppe det og inspicere det for skader eller lokalisere ârsagen üil vibrationen. Enhver beskadiget del skal repareres ordentligt eller udskiftes pà et autoriseret servicecenter. For at mindske risikoen for skader i forbindelse med beraring af roterende dele skal man altid stoppe maskinen, fjerne batteripakken og sarge for, at alle bevægelige dele er stoppet fuldstændigt: + _ingen rengaring eller afhjælpning af en blokering + när produktet efterlades uden opsyn + _ inde installation og fiemelse af tilbeharsdele +_inden kontrol, vediigeholdelse eller arbejde pà produktet e hvis maskinen begynder at vibrere unormait kontrolleres omgäende)

SIKKERHEDSADVARSLER PA BLÆSER

= Under stavede forhold skal du bruge en ansigtsmaske for at nedsætte risikoen for personskade forbundet med indhalering af stav. Overflademe fugtes en smule i stevede omgivelser. Ret ikke blæserdysen mod personer eller kæledyr. Der mä aldrig anbringes genstande i blæseslangerne. Maskinen mà ikke betjenes i nærheden af âbne vinduer. Brug den fulde blæserdysefolængelse, säluftstremmen kan virke tæt ved jorden og arbejde effektivt = Blæseren mà ikke anbringes oven pà eller nær lost affald. Affald kan blive suget ind i indsugningsäbningen og evt. medfare skader pà produktet.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM

BATTERI À ADVARSEL For at undgà risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forärsaget af kortslutning mà værktajet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes ï vand. Serg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterieme. Korroderende eller ledende væsker, feks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forärsage kortslutning.

TRANSPORT OG OPBEVARING

= Stop produktet, fjern batteriet, og lad det kale af inden opbevaring eller transport. = Afrens alle fremmediegemer fra produktet. Opbevar den pä et kaligt, tart og godt ventileret sted utilgængeligt for barn. Opbevar motorsaven pà afstand af ætsende midler som f.eks. havekemikalier og optaningssalt. Mà ikke opbevares udendrs. = Til transport skal man sikre produktet, sà den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader pà produktet.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love. När batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning efterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke- ledende hætter eller tape. Undiad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rädfar dig desuden hos speditaren. VEDLIGEHOLDELSE À ADVARSEL Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehor fra producenten. | modsat fald er der fare for personskader, därlig maskinydelse og annullering af garantien. À ADVARSEL Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og kun bar udiares af en kvalficeret teknikker. Servicering af produktet skal ske pâ et autoriseret servicecenter, Skal dele udskiftes mà kun identiske reservedele anvendes. = For at mindske risikoen for skader i forbindelse med beraring af roterende dele skal man altid stoppe maskinen, fjeme batteripakken og sarge for, at alle bevægelige dele er stoppet fuldstændigt: + _ ingen rengaring eller afhjælpning af en blokering. + när produktet efterlades uden opsyn + _inden installation og fjernelse af tilbeharsdele + _inden kontrol, vediigeholdelse eller arbejde pà produktet + hvis maskinen begynder at vibrere unormalt kontrolleres omgäende) = Undiad at foretage justeringer og reparationer, som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning. Til andre reparationsopgaver skal man kontakte den autoriserede servicemontor. = Produktet skal rengores med en blod klud efter hver brug. Dansk| 37

= _Tjek ofte alle motrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sarg for at produktet fungerer ordentligt. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentligt eller udskiftes pà et autoriseret servicecenter. = _Indlevér produktet pà et autoriseret servicecenter for at fà udskiftet beskadigede eller ulæselige mærkater. UUNDGAELIGE RISII Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgäelige risikofaktorer fuldstændigt. Falgende risici kan opstà under brug, og operateren bar være særligt opmærksom for at undgä falgende: = Personskader forärsaget af vibration. Anvend altid det rette værktoj til opgaven, brug de dertil bestemte händtag og den laveste hastighed, der kræves til opgaven = Fare for hareskader som falge af eksponering til sta. Benyt hareværn, og begræns eksponering. = Der kan opstä skader forärsaget af genstande, der Hvivies af sted via luftstremmen fra blæseslangen. Der skal altid benyttes ajenværn. RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om, at vibrationer fra händholdte værktojer kan være medvikende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos vise personer. Symptomeme herpä kan være prikken, folelsesioshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepävirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operataren kan træffe for at begrænse pâvirkningen fra Vibrationer: = Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sà hænder og vriste holdes varme under arbejdet. = Motionér efter hver arbejdsperiode for at blodcirkulationen. = Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag = Hvis du mærker nogen af symptomerne pä denne tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og sage læge age À ADVARSEL Længere tids brug af et værktaj kan forärsage - eller forværre - personskader. Nâr man bruger et værkta) i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser. KEND PRODUKTET Se side 129.

2. Tænd/sluk-kontakt

Blæseslange Läseknap til mundstykke 38 |Dansk

6. Hojhastighedsdyse

Sikkerheds Varsel Alle vejledninger skal læses og forstäs, inden produktet benyttes; falg alle advarsler og sikkerhedsinstrukser. Pas pà udsiyngede eller flyvende objekter. Sarg for, at tlskuere (især bar og dyr) er mindst 15 m fra arbejdsomrädet.

Roterende blæsere. Hold hænder og fadder pà afstand af äbninger, mens produktet karer. Aftag batterisættet for der eventuelt udfores arbejde pà produktet. Bær horeværn Benyt ojenværn Mä ikke udsættes for regn eller bruges pà fugtige steder. 28@72r- Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er kobt.

EurAsian overensstemmelsesmærke Ukrainsk overensstemmelsesmærke Det garanterede lydeffekiniveau er 94 dB(A). Elektriske affaldsprodukter bar ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteteme tilader dette Tiek med din lokale kommune eller forhandier for genbrugsräd. Dé QE

Hi] vx VAN Advarsel De felgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed. AFARE Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgäs, kan fore til alvorlige skader og i værste fald doden. A\ ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgäs, kan fore til alvorlige skader og i værste fald doden.

Advarsel > E1 Falgende symboler og betydninger forklarer risikoniväet som er assosiert med dete produktet. Norsk| 53

Para encontrar um centro de assisläncia autorizado préximo de si, visite np: Pliyobitools.euheader/service-and-supporiservice-agents. GD vos aennoeLseR FOR caranm Udover lovbestemte retigheder, som resullerer af kabet, er dette produkt ‘dækket af en garant, som anfart herunder. Garantiperioden er 24 mäneder for forbrugere og begynder pà den data, som produktet blev Kb. Denne dato skal dokumenteres af en fakura aller andel bevis for keb. Produkiet er udelukkende designet og dedikeret ul forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti tfæide af professionel ler Kommercel bug, Der er en mulghed for at forænge garantiperioden for en del af udvalget af haveværte] (ACDC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrerng pâ hjemmesiden wwwryobiools.eu. Beretigelsen af vaærktojet tt foængelse af garantperioden er tydeligt vst 1 butkker oglller pà emballagelog indeholdt 1 produktdokumentationen. Slutrugeren skal regitrere hans/hendes nyligtindkeble værktaj online indenfor 30 dage after kabsdatoen. Slutbrugeren kan registre sig for den forlængede garant 1 sit land, hvis han/hun er opfart pà den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyicig. Derudover skal stbrugere give deres samtykke ‘at opbevare data, Som er pâkrævet at Indtaste online, og de er nodt Hat accepiere vikär og betngelsr. Registrenngsbekræftelseskvteringen, som sendes ud pà e-mal, og den arginale fakura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den foiængede garant Garantien dækker all defekter, som et produkt mäte have 1 lobet af garantiperioden, og som skyides produktionsfej eller materilefoj| pà kabsdatoen. Garantien er begrænset 1 reparation ogfaller uéskifning 0g inkuderer ke andre forpligtelser, Iklusiv men ikke begrænset faodige skader eller folgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledhingen, aller det er blevet farkert tsluïet. Denne garant gaæelder ke: — Beckadigelse af produkl, som er result af uegnet vecligehoideise _ Et produkt der er blevet ændret eler modificeret — Et produit vor de arginale identkationsmærkninger (varemaærie, serienummer er blevet adeïagt, ændret aller ferne. - Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overhokdelse af velldringen Ethvert ke CE-produkt _ Etivert produkt som er blevet forsagt repareret af en ukvaliceret professionel ler udn tiligere autorisation af Techironic Industries. — Etivert produkt som er tsuttet uegnet stramforsyning (ampere, spænding, frekvens) _ Ethvert produkt som bruges med uegnet brændstorblanding (braændstof, le, procentde ole) _ Enhver skade forärsaget af ekstem pävikning (kemisk, ysisk, chok) eller fremmedelemento _ Normal sid pâ reservedele _ Uegnet brug, overbelastning af vætklojet _ Brug af ke-godkendt tlbehor aller dele - Ale regeimæssige justernger eler…vediigeholdelsesrengaring af Karburatorer _ Komponenter (dele og tibehar) som er udsat for naturlig slid og ælde, inklusiv men ke begrænset U drejeknapper, divrem, greb, kinger ui hækketimmere aller plæneklippere, sele, kabel gasspjæld, kulborster, ledning, ænder, fitskiver, ophængstapper, bæserventlatorer, blæser. og sugeslanger, sugepose og stropper, siyrestænger, savkaæder,slanger, forbindelsespakninger,_sprojledyser, hui, sprajtestave, indvendige ruller, udvendige ruler, udvendige spoier, skærelner, tændrr, fire, gasfre, tidækningsblade et. For efersyn skal produtet sendes {il eller præsenteres for en RYOBI. autorseret service værtsted, som er oplstet for hvert land 1 den falgende ste over service værksted adresser. 1 nogle lande pâtager din Iokale RYOBIfothandier sig ansvaret for at sende produktet ül RYOBI- sericeorganisationen. Nar et produit sendes ll en. RYOBIService værksted, skal det pakkes skkert ind uden noget art indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en Kart beskrivelse at fejlen. En reparationferstaining under denne garant er gratis. Den udgar ke en forlængelse eller en ny start pà garantiperioden.Udwekslede dele aller vaærkiojer biver vores ejendom. ! nogle lande skal leveringsafgifer eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemt retigheder forbindeise med Kabet forbliver uanfæzgiode Denne garanti gæider i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor disse omräder bedes du kontakte din autoriserede RVOBI-forhandier fr at afgare, om en anden garanti gaæelder.